[gcompris] Updated Spanish translation
- From: Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gcompris] Updated Spanish translation
- Date: Wed, 21 Sep 2011 16:22:42 +0000 (UTC)
commit 1df5d5316dad300bf6bfcef7d92af941d5b4a059
Author: Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>
Date: Wed Sep 21 18:22:36 2011 +0200
Updated Spanish translation
po/ta.po | 2239 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
1 files changed, 1315 insertions(+), 924 deletions(-)
---
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 7ab5dfd..5bf510b 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -7,22 +7,23 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gcompris.HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gcompris&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2011-03-22 22:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-03 17:32+0530\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
+"cgi?product=gcompris&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-11 21:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-21 21:33+0530\n"
"Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc kde org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../boards/algebra_group.xml.in.h:1
msgid "Go to Algebra activities"
msgstr "ààààààààààààààà àààààà"
-#: ../boards/algebra_group.xml.in.h:2 ../boards/menu.xml.in.h:18
+#: ../boards/algebra_group.xml.in.h:2 ../boards/menu.xml.in.h:22
#: ../boards/money_group.xml.in.h:2
msgid "Left-click the mouse on an activity to select it."
msgstr "ààà àààààààààà ààààààààààààà àààà ààà àààà ààààààààààà"
@@ -35,6 +36,20 @@ msgstr "àààààààààà àààààààààààà à
msgid "Various calculation activities."
msgstr "àààààààààà àààààààà"
+#: ../boards/braille.xml.in.h:1
+#: ../src/braille_alphabets-activity/braille_alphabets.xml.in.h:1
+#| msgid "Discover the Computer"
+msgid "Discover the Braille system"
+msgstr "àààààààà ààààààà àààààààà àààààààà."
+
+#: ../boards/braille.xml.in.h:2
+msgid ""
+"The Braille system is a method that is widely used by blind people to read "
+"and write, and was the first digital form of writing."
+msgstr ""
+"àààààààà ààà àààààà àààààààààààààà àààààààààà àààààààà ààààààààà ààààààà. ààà ààààà ààààààààà ààà "
+"àààààààà àààààà."
+
#: ../boards/chess.xml.in.h:1
#: ../src/chess_computer-activity/chess_computer.xml.in.h:3
msgid "Play chess against the computer in a learning mode"
@@ -140,20 +155,38 @@ msgstr "ààààààààààà àààààààààààà
msgid "Various memory activities (images, letters, sounds)."
msgstr "ààààà ààààààààààà ààààààààààààà. (àààààààààààà, àààààààààààà, àààààà)."
-#: ../boards/memory_op_group.xml.in.h:1
-msgid "Go to mathematics memory activities"
-msgstr "àààààà ààààààààààà àààààààààààà ààààà"
+#: ../boards/memory_op_group_tux.xml.in.h:1
+msgid "Go to mathematics memory activities against Tux"
+msgstr "ààààààààààà àààààà àààààà ààààààààààà àààààààààààà ààààà"
-#: ../boards/memory_op_group.xml.in.h:2
#: ../boards/memory_op_group_tux.xml.in.h:2
+#: ../boards/memory_op_group.xml.in.h:2
msgid "Memory activities based on operations"
msgstr "àààààààà ààààààà ààààààààààà "
-#: ../boards/memory_op_group_tux.xml.in.h:1
-msgid "Go to mathematics memory activities against Tux"
-msgstr "ààààààààààà àààààà àààààà ààààààààààà àààààààààààà ààààà"
+#: ../boards/memory_op_group.xml.in.h:1
+msgid "Go to mathematics memory activities"
+msgstr "àààààà ààààààààààà àààààààààààà ààààà"
#: ../boards/menu.xml.in.h:1
+#| msgid ""
+#| "A simple click on an icon brings you to an activity or a menu of "
+#| "activities.\n"
+#| "At the bottom of the screen is the GCompris control bar.\n"
+#| "The following icons are displayed from right to left.\n"
+#| "(note that each icon is displayed only if available in the current "
+#| "activity)\n"
+#| " Home - Exit an activity, go back to menu\n"
+#| " Thumb - OK. Confirm your answer\n"
+#| " Dice - Display the current level. Click to select another level\n"
+#| " Lips - Repeat the question\n"
+#| " Question Mark - Help\n"
+#| " Tool - The configuration menu\n"
+#| " Tux Plane - About GCompris\n"
+#| " Night - Quit GCompris\n"
+#| "The stars show suitable age groups for each game:\n"
+#| " 1, 2 or 3 simple stars - from 2 to 6 years old\n"
+#| " 1, 2 or 3 complex stars - 7 years and up"
msgid ""
"A simple click on an icon brings you to an activity or a menu of "
"activities.\n"
@@ -161,38 +194,47 @@ msgid ""
"The following icons are displayed from right to left.\n"
"(note that each icon is displayed only if available in the current "
"activity)\n"
-" Home - Exit an activity, go back to menu\n"
+" Home - Exit an activity, go back to menu (ctrl-w and escape key)\n"
" Thumb - OK. Confirm your answer\n"
-" Dice - Display the current level. Click to select another level\n"
+" Arrows - Display the current level. Click to select another level\n"
" Lips - Repeat the question\n"
" Question Mark - Help\n"
" Tool - The configuration menu\n"
" Tux Plane - About GCompris\n"
-" Night - Quit GCompris\n"
+" Quit - Quit GCompris (ctrl-x)\n"
"The stars show suitable age groups for each game:\n"
" 1, 2 or 3 simple stars - from 2 to 6 years old\n"
-" 1, 2 or 3 complex stars - 7 years and up"
+" 1, 2 or 3 complex stars - 7 years and up\n"
+"Shortcuts:\n"
+" ctrl-b Show or Hide the control bar\n"
+" ctrl-f Toggle full screen\n"
+" ctrl-m Toggle mute for the background music"
msgstr ""
"ààààààà àààà ààà ààààà àààààààà. ààààà àààààà àààààààà àààà àààààààà àààààààààà..\n"
"àààààààà àààà àààààààààà ààààààààààà ààààà àààààà\n"
"àààà àààà àààààààààà àààààà ààààààà ààààà ààààààààààààààà.\n"
-"àààààààà àààààààà ààààààààà ààààààà ààààààà àààààààààààà ààààà ààààà.\n"
-".....àààààà - ààààààà ààààààà àààààààà, àààààààààà àààààà àà\n"
-".....àààààààààà - ààà. àààààà ààààà àààà\n"
-"....àààààààààà - àààààààà àààààààà àààààà. àààà àààààààà ààààààààààààà àààààààà.\n"
-" àààààà ààààà àààà\n"
-" àààààà àààà\n"
-" àààààààà\n"
-" ààààà\n"
-" àààààààààà àààà\n"
-" ààààààààà\n"
-" ààààààààà ààààààà àààà"
-
-#: ../boards/menu.xml.in.h:16
+"àààààààà ààààààà ààààààààà ààààààà ààààààà àààààààààààà ààààà ààààà.\n"
+" àààààà - ààààààà ààààààà àààààààà, àààààààààà àààààà àà (ctrl-w ààààààà ààààààà àààà)\n"
+" àààààààààà - ààà. àààààà ààààà àààà\n"
+" àààààààà - àààààààà àààààààà àààààà. àààà àààààààà ààààààààààààà àààààààà.\n"
+" ààààààà - àààààààà àààààààà àààà\n"
+" àààààààààààà - àààà\n"
+" ààààà - àààààààààà àààà\n"
+" ààààà ààààààà - àààààààààà ààààà\n"
+" àààààààà - àààààààààààà àààààà àààààààà(ctrl-x)\n"
+"àààààààààààààà ààààààà àààààààààààààààà àààà àààààààà àààààààààààà ààààààààààààààà:\n "
+" 1, 2 àààààà 3 àààà àààààààààààààà - 2 ààààà 6 ààààààààà ààà\n"
+" 1, 2 àààààà 3 ààààààà àààààààààààààà - 7 ààààààààà ààààà àààà\n"
+"àààààà ààààààà:\n"
+" ctrl-b ààààààààààà ààààààà àààààà àààààà ààà\n"
+" ctrl-f àààààààààààààà àààà àààà.\n"
+" ctrl-m ààààààà ààààààà àààààà àààà àààààà."
+
+#: ../boards/menu.xml.in.h:20
msgid "GCompris Main Menu"
msgstr "àààààààààà ààààààà ààààà"
-#: ../boards/menu.xml.in.h:17 ../src/boards/menu2.c:866
+#: ../boards/menu.xml.in.h:21 ../src/boards/menu2.c:866
msgid ""
"GCompris is a collection of educational games that provides different "
"activities for children aged 2 and up."
@@ -200,7 +242,7 @@ msgstr ""
"àààààààààà àààààà àààààààà àààààààà àààààààààààààà àààààààà àààààààà ààààà ààààà "
"ààààààààààààà ààààààà àààààààà."
-#: ../boards/menu.xml.in.h:19
+#: ../boards/menu.xml.in.h:23
msgid ""
"The goal of GCompris is to provide a free alternative to popular proprietary "
"edutainment software"
@@ -217,7 +259,6 @@ msgid "Time, Geography, ..."
msgstr "ààààà, ààààààà, ..."
#: ../boards/money_group.xml.in.h:1
-#| msgid "Go to Memory activities"
msgid "Go to money activities"
msgstr "àààà àààààààààààà ààààà"
@@ -269,14 +310,6 @@ msgstr "àààààà ààààààààààààà"
msgid "Strategy games like chess, connect4, ..."
msgstr "àààà, àààààà4 ààààà àààààà ààààààààààààà..."
-#: ../gcompris-edit.desktop.in.h:1
-msgid "Administration for gcompris"
-msgstr "àààààààààààààà ààààààààà"
-
-#: ../gcompris-edit.desktop.in.h:2
-msgid "GCompris Administration"
-msgstr "àààààààààà ààààààààà"
-
#: ../gcompris.desktop.in.h:1
msgid "Educational game for ages 2 to 10"
msgstr "2 ààààà 10 ààààà àààààààààààààà ààààà ààààààààààààà."
@@ -289,6 +322,14 @@ msgstr "àààààààààà ààààà àààààà"
msgid "Multi-activity educational game"
msgstr "ààààààààààà ààà ààà àààààààà"
+#: ../gcompris-edit.desktop.in.h:1
+msgid "Administration for gcompris"
+msgstr "àààààààààààààà ààààààààà"
+
+#: ../gcompris-edit.desktop.in.h:2
+msgid "GCompris Administration"
+msgstr "àààààààààà ààààààààà"
+
#: ../nsis_translations.desktop.in.h:1
msgid ""
"An instance of GCompris is currently running. Exit GCompris and then try "
@@ -391,9 +432,6 @@ msgstr ""
#: ../src/administration-activity/admin/board_list.py:642
#: ../src/administration-activity/admin/board_list.py:654
#: ../src/administration-activity/admin/wordlist.py:45
-#| msgid ""
-#| "<b>%s</b> configuration\n"
-#| " for profile <b>%s</b>"
msgid ""
"<b>{config}</b> configuration\n"
" for profile <b>{profile}</b>"
@@ -401,11 +439,9 @@ msgstr ""
"<b>{config}</b> àààààààààà\n"
" àààààààààààààà <b>{àààààààààààààà}</b>àààà"
-#. self.main_vbox.pack_start (label, False, False, 8)
#: ../src/administration-activity/admin/board_list.py:660
-#: ../src/colors-activity/colors.c:180
-#: ../src/pythontest-activity/pythontest.py:518
-#: ../src/smallnumbers-activity/smallnumbers.c:616
+#: ../src/pythontest-activity/pythontest.py:511
+#: ../src/smallnumbers-activity/smallnumbers.c:618
msgid "Select sound locale"
msgstr "ààà àààààààààà ààààààààààààà"
@@ -533,6 +569,61 @@ msgstr "ààààààà ààà àààààààà ààààà
msgid "Birth Date"
msgstr "àààààà àààà"
+#: ../src/administration-activity/administration.xml.in.h:1
+msgid ""
+"- In the 'Boards' section you can change the list of activities. Just "
+"untoggle them in the treeview. You can change the language used for reading, "
+"for example, then the language used for saying the names of colors.\n"
+"- You can save multiple configurations, and switch between them easily. In "
+"the 'Profile' section add a profile, then in the 'Board' section select the "
+"profile in the combobox, then select the boards you want to be active. You "
+"can add multiple profiles, with different lists of boards, and different "
+"languages. You set the default profile in the 'Profile' section, by choosing "
+"the profile you want, then clicking on the 'Default' button. You can also "
+"choose a profile from the command line.\n"
+"- You can add users, classes and for each class, you can create groups of "
+"users. Note that you can import users from a comma-separated file. Assign "
+"one or more groups to a profile, after which those new logins will appear "
+"after restarting GCompris. Being able to identify individual children in "
+"GCompris means we can provide individual reports. It also recognizes the "
+"children as individuals; they can learn to type in and recognize their own "
+"usernames (login is configurable)."
+msgstr ""
+"ààààà àààààà ààààà ààààààà àààààààààààààà àààààààà ààààà àààààààà. àààààà àààà àààààààààà "
+"àààààààà ààààààààà. ààààààààààà àààà ààààà ààààààà ààààààààà. à-àà ààààààààà ààààà.\n"
+" ààààààà àà ààààààààààààà àààààààààà àààààààà àààààà ààààààà. ààààààà ààààààààà ààà "
+"ààààààààà àààààààà àààà àààà ààààààààà àààà ààààààààà ààààààààààààààààà. àààà ààààààà "
+"ààààààà ààààààà ààààààààààààààà. ààààààà ààà àààààààààààà, àà ààààààààà àààààààà àààààààà "
+"ààààààà ààààààààà ààààààààààà. ààààààà ààààààààà àààààààààààà ààààààààà ààààà "
+"ààààààààà àààààààààààààà àààààààààààà àààààààà àààààààà àààààààààà. ààààààààà àààààà "
+"ààààààààààààààà ààààààààààààààààà. \n"
+"ààààààà àààààààà àààààààààà ààààààà ààààààààààà ààààààààà àààààààààà ààààààààààà. ààààà "
+"àààààààà ààààà àààààààààà ààààààà àààààààà ààààà ààààààààà ààààààààà. ààà ààààààààààà "
+"ààààà àààà ààààààààà àààààààààà. àààà àààà ààààà àààààààààààà àààààààààààà ààààààààààààà "
+"àààààààà. àààààààààà ààààà àààààà àààààààà àààà ààààààà ààààààààààààà ààààà ààà ààààààà "
+"àà àààààààà. àààààààààà àààààààààà ààà àààààààà àààààà, ààààààààà ààà ààààà ààààà "
+"àààààààà ààààà ààààààà ààààà àààààà, (ààààààààà ààààààààààààà)"
+
+#: ../src/administration-activity/administration.xml.in.h:4
+msgid "GCompris Administration Menu"
+msgstr "àààààààààà ààààààà ààààà"
+
+#: ../src/administration-activity/administration.xml.in.h:5
+msgid ""
+"If you want to fine tune GCompris to your needs, you can use the "
+"administration module here. The ultimate goal is to provide child-specific "
+"reporting for parents and teacher who want to monitor the progress, "
+"strengths and needs of their children."
+msgstr ""
+"ààààààà àààààààààààà àààààà àààààààà àààà ààààààààà ààààà àààààààààààà ààààààà àààààààà ààààààààà "
+"àààà àààà àààààààààà. ààààà ààààààà ààààààààààà ààààààààààààà àààààààààà àààààààààà "
+"àààààààààààààà àààà àààààààààààààà ààààààààààà àààà àààààààààà àààààààà ààààààà "
+"ààààààààààààà. "
+
+#: ../src/administration-activity/administration.xml.in.h:6
+msgid "Left-Click with the mouse to select an activity"
+msgstr "ààà ààààà ààààààààààààà àààà ààààààààààà."
+
#: ../src/administration-activity/admin/log_list.py:91
msgid "Select a user:"
msgstr "ààà ààààà àààààààààà"
@@ -545,8 +636,6 @@ msgstr "ààààà àààààààààà"
#: ../src/administration-activity/admin/log_list.py:108
#: ../src/administration-activity/admin/log_list.py:295
#: ../src/administration-activity/admin/profile_list.py:117
-#: ../src/gcompris/board_config_combo.c:125
-#: ../src/gcompris/board_config_combo.c:398
msgid "Default"
msgstr "àààààààààààà"
@@ -568,6 +657,7 @@ msgid "Board"
msgstr "àààà"
#: ../src/administration-activity/admin/log_list.py:246
+#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:1246
#: ../src/redraw-activity/redraw.py:339
msgid "Level"
msgstr "àààà"
@@ -716,67 +806,11 @@ msgstr ""
"ààààà àààààà àààà ààààààààà ààààààààà àààà !\n"
"ààààà àààààà àààààà àààààààà.: %s !"
-#: ../src/administration-activity/administration.xml.in.h:1
-msgid ""
-"- In the 'Boards' section you can change the list of activities. Just "
-"untoggle them in the treeview. You can change the language used for reading, "
-"for example, then the language used for saying the names of colors.\n"
-"- You can save multiple configurations, and switch between them easily. In "
-"the 'Profile' section add a profile, then in the 'Board' section select the "
-"profile in the combobox, then select the boards you want to be active. You "
-"can add multiple profiles, with different lists of boards, and different "
-"languages. You set the default profile in the 'Profile' section, by choosing "
-"the profile you want, then clicking on the 'Default' button. You can also "
-"choose a profile from the command line.\n"
-"- You can add users, classes and for each class, you can create groups of "
-"users. Note that you can import users from a comma-separated file. Assign "
-"one or more groups to a profile, after which those new logins will appear "
-"after restarting GCompris. Being able to identify individual children in "
-"GCompris means we can provide individual reports. It also recognizes the "
-"children as individuals; they can learn to type in and recognize their own "
-"usernames (login is configurable)."
-msgstr ""
-"ààààà àààààà ààààà ààààààà àààààààààààààà àààààààà ààààà àààààààà. àààààà àààà àààààààààà "
-"àààààààà ààààààààà. ààààààààààà àààà ààààà ààààààà ààààààààà. à-àà ààààààààà ààààà.\n"
-" ààààààà àà ààààààààààààà àààààààààà àààààààà àààààà ààààààà. ààààààà ààààààààà ààà "
-"ààààààààà àààààààà àààà àààà ààààààààà àààà ààààààààà ààààààààààààààààà. àààà ààààààà "
-"ààààààà ààààààà ààààààààààààààà. ààààààà ààà àààààààààààà, àà ààààààààà àààààààà àààààààà "
-"ààààààà ààààààààà ààààààààààà. ààààààà ààààààààà àààààààààààà ààààààààà ààààà "
-"ààààààààà àààààààààààààà àààààààààààà àààààààà àààààààà àààààààààà. ààààààààà àààààà "
-"ààààààààààààààà ààààààààààààààààà. \n"
-"ààààààà àààààààà àààààààààà ààààààà ààààààààààà ààààààààà àààààààààà ààààààààààà. ààààà "
-"àààààààà ààààà àààààààààà ààààààà àààààààà ààààà ààààààààà ààààààààà. ààà ààààààààààà "
-"ààààà àààà ààààààààà àààààààààà. àààà àààà ààààà àààààààààààà àààààààààààà ààààààààààààà "
-"àààààààà. àààààààààà ààààà àààààà àààààààà àààà ààààààà ààààààààààààà ààààà ààà ààààààà "
-"àà àààààààà. àààààààààà àààààààààà ààà àààààààà àààààà, ààààààààà ààà ààààà ààààà "
-"àààààààà ààààà ààààààà ààààà àààààà, (ààààààààà ààààààààààààà)"
-
-#: ../src/administration-activity/administration.xml.in.h:4
-msgid "GCompris Administration Menu"
-msgstr "àààààààààà ààààààà ààààà"
-
-#: ../src/administration-activity/administration.xml.in.h:5
-msgid ""
-"If you want to fine tune GCompris to your needs, you can use the "
-"administration module here. The ultimate goal is to provide child-specific "
-"reporting for parents and teacher who want to monitor the progress, "
-"strengths and needs of their children."
-msgstr ""
-"ààààààà àààààààààààà àààààà àààààààà àààà ààààààààà ààààà àààààààààààà ààààààà àààààààà ààààààààà "
-"àààà àààà àààààààààà. ààààà ààààààà ààààààààààà ààààààààààààà àààààààààà àààààààààà "
-"àààààààààààààà àààà àààààààààààààà ààààààààààà àààà àààààààààà àààààààà ààààààà "
-"ààààààààààààà. "
-
-#: ../src/administration-activity/administration.xml.in.h:6
-msgid "Left-Click with the mouse to select an activity"
-msgstr "ààà ààààà ààààààààààààà àààà ààààààààààà."
-
#: ../src/advanced_colors-activity/advanced_colors.xml.in.h:1
msgid "Advanced colors"
msgstr "ààààààà ààààààààà"
#: ../src/advanced_colors-activity/advanced_colors.xml.in.h:2
-#: ../src/read_colors-activity/read_colors.xml.in.h:1
msgid "Can read"
msgstr "àààààà àààààààà"
@@ -792,299 +826,293 @@ msgstr "àààààà àààààà àààààààààà à
msgid "Learn to recognize unusual colors."
msgstr "àààààààààààà ààààààààà àààààààà àààààààà."
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board1.xml.in.h:1
-msgid "almond"
-msgstr "àààààà "
-
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board1.xml.in.h:2
-msgid "chestnut"
-msgstr "ààààààààà"
-
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board1.xml.in.h:3
-msgid "claret"
-msgstr "ààààààà"
-
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board1.xml.in.h:4
-msgid "cobalt"
-msgstr "àààààààà"
-
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board1.xml.in.h:5
-msgid "coral"
-msgstr "ààààà"
-
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board1.xml.in.h:6
-msgid "corn"
-msgstr "ààààà"
-
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board1.xml.in.h:7
-msgid "cyan"
-msgstr "àààààà"
-
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board1.xml.in.h:8
-msgid "sienna"
-msgstr "àààààààà"
-
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board2.xml.in.h:1
-msgid "lime"
-msgstr "ààààààààà"
-
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board2.xml.in.h:2
-msgid "sage"
-msgstr "àààà"
-
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board2.xml.in.h:3
-msgid "salmon"
-msgstr "ààààààà àààà"
-
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board2.xml.in.h:4
-msgid "sapphire"
-msgstr "ààààà ààà"
-
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board2.xml.in.h:5
-msgid "sepia"
-msgstr "àààààà"
-
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board2.xml.in.h:6
-msgid "sulphur"
-msgstr "ààààààà"
-
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board2.xml.in.h:7
-msgid "tea"
-msgstr "àààààà"
-
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board2.xml.in.h:8
-msgid "turquoise"
-msgstr "ààààààà ààààà"
+#. Translator: Do not translate {text}.
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:2
+#| msgid "Find the {text} duck"
+msgid "Find the {text} butterfly"
+msgstr "{text} ààààààà àààààà ààààà àààà "
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board3.xml.in.h:1
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:3
msgid "absinthe"
msgstr "ààààà"
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board3.xml.in.h:2
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:4
msgid "alabaster"
msgstr "àààà ààààààà ààà"
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board3.xml.in.h:3
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:5
+msgid "almond"
+msgstr "àààààà "
+
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:6
msgid "amber"
msgstr "ààààààà"
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board3.xml.in.h:4
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:7
msgid "amethyst"
msgstr "ààààààààààà ààà"
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board3.xml.in.h:5
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:8
msgid "anise"
msgstr "àààààà"
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board3.xml.in.h:6
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:9
msgid "aquamarine"
msgstr "àààà àààààà ààà"
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board3.xml.in.h:7
-msgid "mahogany"
-msgstr "ààààà"
-
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board3.xml.in.h:8
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board8.xml.in.h:8
-msgid "vermilion"
-msgstr "ààààààààà"
-
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board4.xml.in.h:1
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board5.xml.in.h:1
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:10
msgid "aubergine"
msgstr "àààààààà"
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board4.xml.in.h:2
-msgid "ceruse"
-msgstr "àà àààààà"
-
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board4.xml.in.h:3
-msgid "chartreuse"
-msgstr "ààààààààààà"
-
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board4.xml.in.h:4
-msgid "emerald"
-msgstr "àààààà"
-
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board4.xml.in.h:5
-msgid "fawn"
-msgstr "àààààààà"
-
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board4.xml.in.h:6
-msgid "fuchsia"
-msgstr "ààààààà"
-
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board4.xml.in.h:7
-msgid "glaucous"
-msgstr "àààààààà"
-
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board4.xml.in.h:8
-msgid "ruby"
-msgstr "ààààààààà"
-
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board5.xml.in.h:2
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:11
msgid "auburn"
msgstr "ààààààààààààà"
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board5.xml.in.h:3
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:12
msgid "azure"
msgstr "àààà ààààà"
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board5.xml.in.h:4
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:13
msgid "bistre"
msgstr "àààààààà"
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board5.xml.in.h:5
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:14
msgid "celadon"
msgstr "àààà ààààà"
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board5.xml.in.h:6
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:15
msgid "cerulean"
msgstr "àààà ààààà"
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board5.xml.in.h:7
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:16
+msgid "ceruse"
+msgstr "àà àààààà"
+
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:17
+msgid "chartreuse"
+msgstr "ààààààààààà"
+
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:18
+msgid "chestnut"
+msgstr "ààààààààà"
+
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:19
+msgid "claret"
+msgstr "ààààààà"
+
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:20
+msgid "cobalt"
+msgstr "àààààààà"
+
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:21
+msgid "coral"
+msgstr "ààààà"
+
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:22
+msgid "corn"
+msgstr "ààààà"
+
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:23
msgid "crimson"
msgstr "àààà ààààààà"
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board5.xml.in.h:8
-msgid "greyish-brown"
-msgstr "ààààààà ààààààà"
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:24
+msgid "cyan"
+msgstr "àààààà"
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board6.xml.in.h:1
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:25
+msgid "dark purple"
+msgstr "ààààà ààà"
+
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:26
msgid "dove"
msgstr "àààà"
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board6.xml.in.h:2
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:27
+msgid "emerald"
+msgstr "àààààà"
+
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:28
+msgid "fawn"
+msgstr "àààààààà"
+
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:29
+msgid "fuchsia"
+msgstr "ààààààà"
+
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:30
msgid "garnet"
msgstr "ààààààà ààààààààà"
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board6.xml.in.h:3
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:31
+msgid "glaucous"
+msgstr "àààààààà"
+
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:32
+msgid "greyish blue"
+msgstr "ààààààà ààààà"
+
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:33
+#| msgid "greyish-brown"
+msgid "greyish brown"
+msgstr "ààààààà ààààààà"
+
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:34
msgid "indigo"
msgstr "ààààààà"
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board6.xml.in.h:4
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:35
msgid "ivory"
msgstr "àààààà"
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board6.xml.in.h:5
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:36
msgid "jade"
msgstr "ààààà ààààà"
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board6.xml.in.h:6
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:37
+msgid "larch"
+msgstr "ààààààààà ààààà"
+
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:38
msgid "lavender"
msgstr "ààààààààà ààààààààà"
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board6.xml.in.h:7
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:39
msgid "lichen"
msgstr "àààà àààà"
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board6.xml.in.h:8
-msgid "wine"
-msgstr "àààà"
-
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board7.xml.in.h:1
-msgid "larch"
-msgstr "ààààààààà ààààà"
-
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board7.xml.in.h:2
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:40
msgid "lilac"
msgstr "ààààààààààà"
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board7.xml.in.h:3
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:41
+msgid "lime"
+msgstr "ààààààààà"
+
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:42
msgid "magenta"
msgstr "ààààààà"
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board7.xml.in.h:4
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:43
+msgid "mahogany"
+msgstr "ààààà"
+
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:44
msgid "malachite"
msgstr "ààààààà"
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board7.xml.in.h:5
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:45
+msgid "mauve"
+msgstr "àààààà àààà ààà"
+
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:46
msgid "mimosa"
msgstr "àààààà"
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board7.xml.in.h:6
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:47
msgid "navy"
msgstr "àààà"
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board7.xml.in.h:7
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:48
msgid "ochre"
msgstr "àààààààààà"
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board7.xml.in.h:8
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:49
msgid "olive"
msgstr "ààààà"
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board8.xml.in.h:1
-msgid "greyish blue"
-msgstr "ààààààà ààààà"
-
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board8.xml.in.h:2
-msgid "mauve"
-msgstr "àààààà àààà ààà"
-
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board8.xml.in.h:3
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:50
msgid "opaline"
msgstr "àààààà"
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board8.xml.in.h:4
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:51
msgid "pistachio"
msgstr "ààààààààààà"
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board8.xml.in.h:5
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:52
msgid "platinum"
msgstr "ààààààààààà"
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board8.xml.in.h:6
-#: ../src/colors-activity/resources/colors/activity.desktop.in.h:9
-msgid "purple"
-msgstr "ààà"
-
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board8.xml.in.h:7
-msgid "ultramarine"
-msgstr "àààààààààààà"
-
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board9.xml.in.h:1
-msgid "dark purple"
-msgstr "ààààà ààà"
-
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board9.xml.in.h:2
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:53
msgid "plum"
msgstr "ààààà"
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board9.xml.in.h:3
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:54
msgid "prussian blue"
msgstr "ààààààààà ààààà"
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board9.xml.in.h:4
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:55
+#: ../src/colors-activity/resources/colors/activity.desktop.in.h:9
+msgid "purple"
+msgstr "ààà"
+
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:56
+msgid "ruby"
+msgstr "ààààààààà"
+
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:57
msgid "rust"
msgstr "àààà"
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board9.xml.in.h:5
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:58
msgid "saffron"
msgstr "àààà"
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board9.xml.in.h:6
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:59
+msgid "sage"
+msgstr "àààà"
+
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:60
+msgid "salmon"
+msgstr "ààààààà àààà"
+
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:61
+msgid "sapphire"
+msgstr "ààààà ààà"
+
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:62
+msgid "sepia"
+msgstr "àààààà"
+
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:63
+msgid "sienna"
+msgstr "àààààààà"
+
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:64
+msgid "sulphur"
+msgstr "ààààààà"
+
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:65
+msgid "tea"
+msgstr "àààààà"
+
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:66
+msgid "turquoise"
+msgstr "ààààààà ààààà"
+
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:67
+msgid "ultramarine"
+msgstr "àààààààààààà"
+
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:68
msgid "vanilla"
msgstr "ààààààààà"
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board9.xml.in.h:7
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:69
msgid "verdigris"
msgstr "ààààààà àààà"
-#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board9.xml.in.h:8
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:70
+msgid "vermilion"
+msgstr "ààààààààà"
+
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:71
msgid "veronese"
msgstr "àààààààà"
-#. TRANSLATORS: Put here the mathematical operators '+-x/' for your language.
-#: ../src/algebra_by-activity/algebra.c:186
-#: ../src/memory-activity/memory.c:946
-msgid "+-ÃÃ"
-msgstr "+-ÃÃ"
-
-#: ../src/algebra_by-activity/algebra.c:411
-#: ../src/readingh-activity/reading.c:630
-msgid "I am Ready"
-msgstr "àààà ààààà"
+#: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:72
+msgid "wine"
+msgstr "àààà"
#: ../src/algebra_by-activity/algebra_by.xml.in.h:1
msgid ""
@@ -1115,6 +1143,17 @@ msgstr "ààààààààà àààààààààà"
msgid "Practice the multiplication operation"
msgstr "ààààààààà àààààààà"
+#. TRANSLATORS: Put here the mathematical operators '+-x/' for your language.
+#: ../src/algebra_by-activity/algebra.c:186
+#: ../src/memory-activity/memory.c:946
+msgid "+-ÃÃ"
+msgstr "+-ÃÃ"
+
+#: ../src/algebra_by-activity/algebra.c:411
+#: ../src/readingh-activity/reading.c:630
+msgid "I am Ready"
+msgstr "àààà ààààà"
+
#: ../src/algebra_guesscount-activity/algebra_guesscount.xml.in.h:1
#: ../src/erase_2clic-activity/erase_2clic.xml.in.h:1
#: ../src/erase_clic-activity/erase_clic.xml.in.h:1
@@ -1227,14 +1266,6 @@ msgstr "àààààààààà àààààààà ààààà
msgid "algorithm"
msgstr "ààààààà"
-#: ../src/anim-activity/Color.py:86
-msgid "Fill color..."
-msgstr "àààààà ààààààà"
-
-#: ../src/anim-activity/Color.py:98
-msgid "Stroke color..."
-msgstr "ààààààààà àààààà"
-
#: ../src/anim-activity/anim.py:103
msgid "Save..."
msgstr "àààà..."
@@ -1244,37 +1275,30 @@ msgid "Load..."
msgstr "ààààà..."
#: ../src/anim-activity/anim.py:115
-#| msgid "Mouse manipulation"
msgid "Run the animation"
msgstr "ààà àààààà àààààà"
#: ../src/anim-activity/anim.py:121
-#| msgid "Select all"
msgid "Select"
msgstr "àààààà àààà"
#: ../src/anim-activity/anim.py:127
-#| msgid "Use rectangles"
msgid "Rectangle"
msgstr "àààààààà"
#: ../src/anim-activity/anim.py:133
-#| msgid "Use rectangles"
msgid "Filled rectangle"
msgstr "àààààààà àààààààà "
#: ../src/anim-activity/anim.py:139
-#| msgid "Chile"
msgid "Circle"
msgstr "àààààà"
#: ../src/anim-activity/anim.py:145
-#| msgid "Use circles"
msgid "Filled circle"
msgstr "àààààààà àààààà"
#: ../src/anim-activity/anim.py:151
-#| msgid "wine"
msgid "Line"
msgstr "àààà"
@@ -1289,12 +1313,10 @@ msgid "Image..."
msgstr "ààààààà"
#: ../src/anim-activity/anim.py:169
-#| msgid "Filter"
msgid "Fill"
msgstr "ààààààà"
#: ../src/anim-activity/anim.py:175
-#| msgid "Default"
msgid "Delete"
msgstr "àààààà"
@@ -1303,12 +1325,10 @@ msgid "Flip"
msgstr "àààààààààààààà"
#: ../src/anim-activity/anim.py:187
-#| msgid "anise"
msgid "Raise"
msgstr "àààààààà"
#: ../src/anim-activity/anim.py:193
-#| msgid "flower"
msgid "Lower"
msgstr "àààààà"
@@ -1340,19 +1360,6 @@ msgid "Needs to be capable of moving and clicking the mouse easily"
msgstr "àààààààààà ààààààà ààààààààààà ààààààààààà ààààààààààààà."
#: ../src/anim-activity/anim.xml.in.h:5
-#| msgid ""
-#| "Select a drawing tool on the left, and a color down the bottom. Then "
-#| "click and drag in the white area to create a new shape. Once you've "
-#| "completed a drawing, you can take a snapshot of it with the 'camera' "
-#| "button. This creates a new image with the same content, a copy of your "
-#| "image. You can then edit it by moving objects a little bit or adding/"
-#| "deleting objects. When you create several drawings and then click on the "
-#| "'film' button, you will see all your images in a continuous slide-show "
-#| "(an infinite loop pattern). You can also change the viewing speed in this "
-#| "mode. In viewing mode, click on the 'drawing' button to return to drawing "
-#| "mode. You can then edit each image in your animation, by using the image "
-#| "selector in the bottom-left corner of the screen. You can also save and "
-#| "reload your animations with the 'floppy disk' and 'folder' buttons."
msgid ""
"Select a drawing tool on the left, and a color down the bottom. Then click "
"and drag in the white area to create a new shape. Once you've completed a "
@@ -1368,14 +1375,23 @@ msgid ""
"and 'folder' buttons."
msgstr ""
"ààà ààààààà ààààààààààà àààà ààà àààààààààààà ààààààààààààààààà. àààà àààà àààààà àààààààà "
-"àààààààà ààààààà ààà ààààà ààààà àààààààààààà. ààààààà ààààààà àààààà àààà ààà ààààà àààààààààà àààààààà ààààààààà ààààà àààà ààààà ààààààà ààà ààààà "
-"àààààààà ààààààààààààààààà. ààà ààààààà àààààà àààààààà àààà ààààààààààà. àààà ààààààà "
-"ààà ààààààààààà. ààààààààààà ààààààààààà, ààààààààà, ààààààààààà. àààààà àà ààààààà "
-"àààààààààà ààààààà àààààààà àààààààààààà àààààà ààààààà ààààààààà ààà àààààà ààààààààà "
-"ààààààààà àààà ààààà. ààà àààààààà ààààààààààà ààààààà àààààààààà. àààààà àààààààà àààààà "
-"àààààààà àààààààààààà ààààààà àààààààààà àààààà. àààààààà àààà àààà àààààààà àààà ààààà "
-"àààààà àààààààà àààààààà ààààààà àààààààààà ààààààààààà. àààààààà àààààààà ààààààà ààààà "
-"ààààààààààà àààààààà àààààà ààààààààààà àààààà àààààààà."
+"àààààààà ààààààà ààà ààààà ààààà àààààààààààà. ààààààà ààààààà àààààà àààà ààà ààààà "
+"àààààààààà àààààààà ààààààààà ààààà àààà ààààà ààààààà ààà ààààà àààààààà ààààààààààààààààà. "
+"ààà ààààààà àààààà àààààààà àààà ààààààààààà. àààà ààààààà ààà ààààààààààà. ààààààààààà "
+"ààààààààààà, ààààààààà, ààààààààààà. àààààà àà ààààààà àààààààààà ààààààà àààààààà "
+"àààààààààààà àààààà ààààààà ààààààààà ààà àààààà ààààààààà ààààààààà àààà ààààà. ààà "
+"àààààààà ààààààààààà ààààààà àààààààààà. àààààà àààààààà àààààà àààààààà àààààààààààà "
+"ààààààà àààààààààà àààààà. àààààààà àààà àààà àààààààà àààà ààààà àààààà àààààààà "
+"àààààààà ààààààà àààààààààà ààààààààààà. àààààààà àààààààà ààààààà ààààà ààààààààààà "
+"àààààààà àààààà ààààààààààà àààààà àààààààà."
+
+#: ../src/anim-activity/Color.py:86
+msgid "Fill color..."
+msgstr "àààààà ààààààà"
+
+#: ../src/anim-activity/Color.py:98
+msgid "Stroke color..."
+msgstr "ààààààààà àààààà"
#: ../src/awele-activity/awele.c:158
#, c-format
@@ -1509,13 +1525,9 @@ msgstr "ààààà ààààààààààà. àààààà
msgid "Mouse manipulation: movement, drag and drop. Cultural references."
msgstr "àààààààà àààààààà: ààààààà, ààààààà ààààààà. àààààà ààààààààààà"
-#: ../src/babymatch-activity/shapegame.c:1903
-#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:671
-#: ../src/colors-activity/colors.c:168
+#: ../src/babymatch-activity/shapegame.c:1985
+#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:1314
#, c-format
-#| msgid ""
-#| "<b>%s</b> configuration\n"
-#| " for profile <b>%s</b>"
msgid ""
"<b>%1$s</b> configuration\n"
" for profile <b>%2$s</b>"
@@ -1636,8 +1648,8 @@ msgstr "àààààààààà ààààà ààà"
#: ../src/clickgame-activity/clickgame.xml.in.h:5
#: ../src/connect4-2players-activity/connect4-2players.xml.in.h:5
#: ../src/connect4-activity/connect4.xml.in.h:6
-#: ../src/erase-activity/erase.xml.in.h:3
#: ../src/erase_2clic-activity/erase_2clic.xml.in.h:6
+#: ../src/erase-activity/erase.xml.in.h:3
#: ../src/erase_clic-activity/erase_clic.xml.in.h:6
#: ../src/fifteen-activity/fifteen.xml.in.h:2
#: ../src/hanoi-activity/hanoi.xml.in.h:3
@@ -1668,8 +1680,7 @@ msgid "Select a Board"
msgstr "ààà àààààà ààààààààààààààààà."
#: ../src/boards/menu2.c:266
-#, c-format
-#| msgid "Number of activities: %d\n"
+#, c-format
msgid "Number of activities: %d"
msgstr "àààààààààà ààààààààà : %d"
@@ -1682,10 +1693,202 @@ msgid "Special board that embeds python into GCompris."
msgstr "àààààààààààààà àààààà ààà ààààààààà ààààààààà àààà."
#: ../src/boards/python.c:89
-#| msgid "Special board that embeds python into GCompris."
msgid "Special board that embeds python into gcompris."
msgstr "àààààààààààààà àààààà ààà ààààààààà ààààààààà àààà."
+#: ../src/braille_alphabets-activity/braille_alphabets.py:165
+msgid "Braille : Unlocking the Code"
+msgstr "àààààààà : ààààààààààààà àààààà àààààààà"
+
+#. Braille Intro
+#: ../src/braille_alphabets-activity/braille_alphabets.py:167
+msgid ""
+"The Braille system is a method that is used by blind people to read and "
+"write."
+msgstr "àààààààà ààààààà àààààà ààààààààà àààààà àààà ààààààààààààà ààààààà"
+
+#. Braille Description
+#: ../src/braille_alphabets-activity/braille_alphabets.py:170
+msgid ""
+"Each Braille character, or cell, is made up of six dot positions, arranged "
+"in a rectangle containing two columns of three dots each. As seen on the "
+"left, each dot is referenced by a number from 1 to 6."
+msgstr ""
+"ààààààà àààààààà ààààààààààààà ààà àààààà ààààààà ààààààà. ààà àààààààààààà àààààà ààààààààà "
+"àààààà àààà àààààààà àà àààààààààààààà."
+
+#: ../src/braille_alphabets-activity/braille_alphabets.py:189
+msgid "I am braille TUX"
+msgstr "àààààààà àààààààà ààààà"
+
+#: ../src/braille_alphabets-activity/braille_alphabets.py:201
+msgid "When you are ready, click on me and try reproducing Braille characters."
+msgstr "ààààà ààààà àààààà ààà ààà àààààààà àààààààà àààààààààààààà àààààààà ààààààà ààààààààà."
+
+#. Translators : Do not translate the token {letter}
+#: ../src/braille_alphabets-activity/braille_alphabets.py:272
+msgid "Click on the dots in braille cell area to produce the letter {letter}."
+msgstr "ààààààà {letter} àààààààà àààààààà àààààà ààààààààà ààààààààààà."
+
+#: ../src/braille_alphabets-activity/braille_alphabets.py:277
+msgid ""
+"Look at the Braille character map and observe how similar the first and "
+"second line are."
+msgstr ""
+"àààààààà ààààààààà àààààà àààààà ààààà ààààààà àààààààà ààààààà ààààààà ààà àààààà ààààààààààà "
+"ààààààà. "
+
+#: ../src/braille_alphabets-activity/braille_alphabets.py:280
+msgid ""
+"Again, similar as the first line but take care, the 'W' letter was added "
+"afterwards."
+msgstr "àààààààà ààààà ààà ààààà, ààà ààààààà ààààààà àààààààà àààààà ààààààààààà ààààààààà."
+
+#: ../src/braille_alphabets-activity/braille_alphabets.py:283
+msgid "This is easy, numbers are the same as letters from A to J."
+msgstr "ààà àààààà. àààààà ààààààà àààààààààààà A ààààà J àààààà."
+
+#: ../src/braille_alphabets-activity/braille_alphabets.py:302
+msgid "Braille Cell"
+msgstr "àààààààà ààà"
+
+#: ../src/braille_alphabets-activity/braille_alphabets.py:324
+msgid "Click to confirm your selection of dots"
+msgstr "àààà àààààààààà àààààà ààààààààààà ààààààààààà"
+
+#: ../src/braille_alphabets-activity/braille_alphabets.xml.in.h:2
+msgid "Learn and memorize the Braille system."
+msgstr "àààààààà ààààààà ààààà ààààààààà ààààààààà."
+
+#: ../src/braille_alphabets-activity/braille_alphabets.xml.in.h:3
+msgid "Let kids discover the Braille system."
+msgstr "àààààààààà àààààààà ààààààà ààààà ààààààààààà."
+
+#: ../src/braille_alphabets-activity/braille_alphabets.xml.in.h:4
+msgid ""
+"The screen has 3 sections: braille cell, alphabet name and lower board "
+"containing 13 letters. Click on each letter in the lower board to know its "
+"corresponding braille code in the braille cell section. Click on the "
+"increment level button to jump to the next 13 letters of the English "
+"alphabets."
+msgstr ""
+"àààààààà 3 ààààààààà: àààààààà ààà, àààààààààààààà, 13 àààààààààààà ààààà àààà àààà. ààààààà "
+"ààààààààààà ààààààààà ààààààà àààààààà àààà àààààààà. àààà àààà àààààààà ààààààà àààààààààààà "
+"àààààà 13 àààààààààààà àààààààà."
+
+#: ../src/braille_alphabets-activity/BrailleMap.py:96
+#| msgid "Go to Maze activities"
+msgid "Back to the activity"
+msgstr "àààààààààààà àààààààà"
+
+#: ../src/braille_fun-activity/braille_fun.xml.in.h:1
+msgid "Braille Alphabet Codes"
+msgstr "àààààààà ààà ààààà àààààààà"
+
+#: ../src/braille_fun-activity/braille_fun.xml.in.h:2
+#| msgid "Brain"
+msgid "Braille Fun"
+msgstr "àààààààà ààààààààà"
+
+#: ../src/braille_fun-activity/braille_fun.xml.in.h:3
+msgid ""
+"Braille code the tile for the corresponding falling letters. Check the "
+"braille chart by clicking on the toggle button for help."
+msgstr ""
+"àààà àààààà àààààààààààààààà àààààààà àààà ààà. àààà àààààààààà àààà àààààààààà àààààààà àààààààà"
+
+#: ../src/braille_fun-activity/braille_fun.xml.in.h:4
+#| msgid "Fill in the missing letter"
+msgid "Braille the falling letters"
+msgstr "àààààààà àààààà àààààààààààà"
+
+#: ../src/braille_lotto-activity/braille_lotto.py:119
+msgid "PLAYER 1"
+msgstr "PLAYER 1"
+
+#: ../src/braille_lotto-activity/braille_lotto.py:129
+msgid "PLAYER 2"
+msgstr "PLAYER 2"
+
+#: ../src/braille_lotto-activity/braille_lotto.py:150
+#| msgid "Number"
+msgid "Check Number"
+msgstr "ààààà àààà"
+
+#: ../src/braille_lotto-activity/braille_lotto.py:165
+#: ../src/braille_lotto-activity/braille_lotto.py:177
+msgid "Click me to get some hint"
+msgstr "àààààààààààààà ààààààà ààààà ààààààààààà"
+
+#: ../src/braille_lotto-activity/braille_lotto.py:190
+msgid "I don't have this number PLAYER {number}"
+msgstr "àààààààà àààà ààà PLAYER {number} ààààà"
+
+#: ../src/braille_lotto-activity/braille_lotto.py:212
+msgid "Lotto Master"
+msgstr "àààààà ààààààà"
+
+#: ../src/braille_lotto-activity/braille_lotto.py:236
+#| msgid "Guess a number"
+msgid "Generate a number"
+msgstr "ààà ààààà àààààààààààà"
+
+#. Translators : Do not translate the token {column}
+#: ../src/braille_lotto-activity/braille_lotto.py:293
+#: ../src/braille_lotto-activity/braille_lotto.py:316
+msgid "Hey, you have it. It is there in your {column} column"
+msgstr "àààà, ààà ààààààà. àààà ààààààààà {column} ààà."
+
+#: ../src/braille_lotto-activity/braille_lotto.py:295
+#: ../src/braille_lotto-activity/braille_lotto.py:318
+msgid "Oops, this number is not in your ticket!"
+msgstr "àààà àààà ààà àààà ààààààà ààààà"
+
+#: ../src/braille_lotto-activity/braille_lotto.py:332
+msgid "1st"
+msgstr "ààààà"
+
+#: ../src/braille_lotto-activity/braille_lotto.py:335
+msgid "2nd"
+msgstr "2ààà"
+
+#: ../src/braille_lotto-activity/braille_lotto.py:338
+#| msgid "red"
+msgid "3rd"
+msgstr "3ààà"
+
+#: ../src/braille_lotto-activity/braille_lotto.py:340
+msgid "4th"
+msgstr "4ààà"
+
+#: ../src/braille_lotto-activity/braille_lotto.py:350
+msgid "Game Over"
+msgstr "àààààà ààààààààà"
+
+#: ../src/braille_lotto-activity/braille_lotto.py:459
+msgid "Congratulation player {player_id}, you won"
+msgstr "ààààààààààà {player_id}, ààààààààààààà. ààààà ààààààààààà"
+
+#: ../src/braille_lotto-activity/braille_lotto.xml.in.h:1
+msgid "Braille Lotto"
+msgstr "ààààààà àààààà"
+
+#: ../src/braille_lotto-activity/braille_lotto.xml.in.h:2
+msgid "Discover the Braille system for numbers."
+msgstr "àààààààààà àààààààà ààààààà àààà"
+
+#: ../src/braille_lotto-activity/braille_lotto.xml.in.h:3
+msgid ""
+"Each player must find if the proposed number is in their board. If the code "
+"is in the board, just click on it in order to validate it. The player who "
+"crosses all the Braille numbers correctly wins the game. Check the Braille "
+"table by clicking on the toggle button in the control bar."
+msgstr ""
+"ààààààà ààààààààààààà àààà àààààààà ààààààà àààààààà àààààà àà ààààà ààààààà àààààààà. àààààà "
+"ààààààààà ààà àààààààà àààààààààààààà àààààààà. ààààà àààààààà àààààààààà àààààààà ààààà "
+"ààààààààààà àààààààààà. àààààààà ààààààààà ààààààà ààààààààààà ààààààààà ààààààààà àààààààààà "
+"àààààààà ààààààà àààààààà."
+
#: ../src/canal_lock-activity/canal_lock.xml.in.h:1
#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.xml.in.h:2
#: ../src/watercycle-activity/watercycle.xml.in.h:2
@@ -1731,7 +1934,6 @@ msgid ""
msgstr "àààààà àààààààààààà àààà àààà àààààààààà àààààààààààà àààààà ààààààààà ààààà àààààààààà."
#: ../src/chat-activity/chat.py:244
-#| msgid "Colors"
msgid "color"
msgstr "àààààà"
@@ -1752,7 +1954,6 @@ msgid "Your friends must set the same channel in order to communicate with you"
msgstr "ààààààààà ààààààà ààààà àààààà ààààààààààà ààà àààààààààààà àààààà àààààààà."
#: ../src/chat-activity/chat.xml.in.h:1
-#| msgid "Chat with your friends"
msgid "Chat and draw with your friends"
msgstr "àààààà àààààààààààà àààààà àààààààà, àààààààà"
@@ -1761,12 +1962,6 @@ msgid "This chat activity only works on the local network"
msgstr "àààà àààààà àààààà ààààààà ààààààà àààà àààààààà."
#: ../src/chat-activity/chat.xml.in.h:3
-#| msgid ""
-#| "This chat activity will only work with other GCompris users on your local "
-#| "network, not on the Internet. To use it, just type in your message and "
-#| "hit Enter. Your message is then broadcast on the local network, and any "
-#| "GCompris program running the chat activity on that local network will "
-#| "receive and display your message."
msgid ""
"This chat activity will only work with other GCompris users on your local "
"network, not on the Internet. To use it, just type in your message and hit "
@@ -2058,7 +2253,60 @@ msgstr "1955 àààààààà ààààà 19"
msgid "Cars"
msgstr "ààààààà"
-#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:311
+#: ../src/clickanddraw-activity/clickanddraw.xml.in.h:1
+msgid "Click and draw"
+msgstr "àààààààà àààà"
+
+#: ../src/clickanddraw-activity/clickanddraw.xml.in.h:2
+msgid "Draw the picture by clicking on each blue point in sequence."
+msgstr "ààààààà ààà àààààà ààààààà ààààààà àààààààà àààààà àààààààà"
+
+#: ../src/clickanddraw-activity/clickanddraw.xml.in.h:3
+msgid "Draw the picture by clicking on the blue points."
+msgstr "ààà ààààààààà àààà àààààààà àààààà àààààààà"
+
+#: ../src/clickgame-activity/clickgame.xml.in.h:1
+msgid "Click On Me"
+msgstr "ààà àààà àààààààà"
+
+#: ../src/clickgame-activity/clickgame.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Fish are taken from the Unix utility xfishtank. All image credits belong to "
+"Guillaume Rousse."
+msgstr ""
+"ààààààà àààààààà ààààààààà ààààààààààààààà ààààààààà àààààààà àààààà. ààààà ààààààààààààà ààààà "
+"àààààà àààà àààààà"
+
+#: ../src/clickgame-activity/clickgame.xml.in.h:3
+msgid ""
+"Left-Click with the mouse on all the swimming fish before they leave the "
+"fishtank"
+msgstr "ààààààà àààà àààààààà àààààà àààà àààà àààààààà ààààà ààààààà àààààà ààààààààààà."
+
+#: ../src/clickgame-activity/clickgame.xml.in.h:4
+msgid "Motor coordination: moving and clicking the mouse."
+msgstr "ààààà ààààààààààààà: àààààààààà ààààààà ààààààà."
+
+#: ../src/clickgame-activity/clickgame.xml.in.h:6
+msgid ""
+"Use the left mouse button to click on the moving fish. A level 5 and after, "
+"a double click is mandatory."
+msgstr "àààà àààààààà àààààààà àààààààà ààààààà àààà ààààààààààà."
+
+#. require by all utf8-functions
+#. TRANSLATORS: Put here the alphabet lowercase in your language
+#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:367
+#: ../src/gletters-activity/gletters.c:229 ../src/memory-activity/memory.c:935
+msgid "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
+msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààà"
+
+#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:378
+msgid ""
+"This activity will be played with questions displayed as text instead of "
+"being spoken"
+msgstr "àààà ààààààà ààààààààà ààààààà àààààààà àààààà àààààààààààà."
+
+#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:383
#: ../src/memory-activity/memory.c:906
msgid ""
"Error: this activity cannot be played with the\n"
@@ -2071,44 +2319,73 @@ msgstr ""
"àààààààààààààà àààà\n"
"ààààà ààààà àààààààààà"
-#. TRANSLATORS: Put here the alphabet in your language
-#. require by all utf8-functions
-#. TRANSLATORS: Put here the alphabet lowercase in your language
-#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:316
-#: ../src/gletters-activity/gletters.c:229 ../src/memory-activity/memory.c:935
-msgid "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
-msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààà"
-
-#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:344
+#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:404
#, c-format
+#| msgid ""
+#| "Error: this activity requires that you first install\n"
+#| "the packages with GCompris voices for the locale '%s' or '%s'"
msgid ""
"Error: this activity requires that you first install\n"
-"the packages with GCompris voices for the locale '%s' or '%s'"
+"the packages with GCompris voices for the %s locale."
msgstr ""
"àààà: àààà ààààààààà ààààààà ààà ààààààà ààààà àààààààà!\n"
-" '%s' àààààààààààààà àààààààààà ààààààààààà àààààà '%s' "
+"%s àààààààààààààà àààààààààà ààààààààààà "
+
+#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:905
+#| msgid "Question cannot be empty."
+msgid "Questions cannot be empty."
+msgstr "ààààààààà ààààààà àààààà àààààààà."
+
+#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:915
+#| msgid "Question cannot be empty."
+msgid "Answers cannot be empty."
+msgstr "ààààààà ààààààà àààààà àààààààà."
+
+#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:921
+#, c-format
+msgid "Too many characters in the Answer (maximum is %d)."
+msgstr "ààààààààà ààà àààà àààààààààààààà (àààà àààààà %d)."
+
+#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:945
+msgid "All the characters in Questions must also be in the Answers."
+msgstr "ààààààààààà ààààààààà àààààààààààààà ààààààààà àààààà àààààààà "
+
+#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:962
+#, c-format
+#| msgid ""
+#| "Invalid entry:\n"
+#| "Question '%s' / Answer '%s'\n"
+#| "%s"
+msgid ""
+"Invalid entry:\n"
+"At level %d, Questions '%s' / Answers '%s'\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"àààààààààààààà ààààààà:\n"
+"àààààà %d ààà ààààààààà '%s' / ààààààà '%s'\n"
+"%s"
+
+#. answer
+#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:1257
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:420
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:548
+msgid "Answer"
+msgstr "àààà"
-#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:354
-#, c-format
-msgid ""
-"Error: this activity requires that you first install\n"
-"the packages with GCompris voices for the locale '%s' ! Fallback to english, "
-"sorry!"
-msgstr ""
-"àààà:àààà ààààààààà ààààààà ààààààà \n"
-"'%s' àààààààààààààà àààààààààà ààààààààààà àààà ààààààà ààààà àààààààà! àààààààààààààà "
-"àààààààà, àààààààààààà!"
+#. question
+#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:1268
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:426
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:571
+msgid "Question"
+msgstr "àààààà"
-#. toggle box
-#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:694
-#: ../src/gletters-activity/gletters.c:883 ../src/login-activity/login.py:484
-#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:492
-#: ../src/readingh-activity/reading.c:928
-#: ../src/wordsgame-activity/wordsgame.c:887
-msgid "Uppercase only text"
-msgstr "àààààààà ààààààà ààà"
+#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:1404
+#: ../src/gcompris/board_config_wordlist.c:274
+msgid "Back to default"
+msgstr "àààààààààààààààà ààààà"
#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.xml.in.h:1
+#: ../src/click_on_letter_up-activity/click_on_letter_up.xml.in.h:1
msgid ""
"A letter is spoken. Click on the matching letter in the main area. You can "
"listen to the letter again, by clicking on the mouth icon in the bottom box."
@@ -2117,61 +2394,29 @@ msgstr ""
"àààà àààààà ààà àààààààààà àààà ààààààà àààààààà ààààààààà."
#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.xml.in.h:2
-msgid "Click on a letter"
-msgstr "ààà ààààààààà àààà ààààààààààà"
+#| msgid "Click on a letter"
+msgid "Click on a lowercase letter"
+msgstr "ààà àààà àààà ààààààààà àààà ààààààààààà"
#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.xml.in.h:3
+#: ../src/click_on_letter_up-activity/click_on_letter_up.xml.in.h:3
msgid "Letter-name recognition"
msgstr "ààààààà ààààà ààààà"
#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.xml.in.h:4
+#: ../src/click_on_letter_up-activity/click_on_letter_up.xml.in.h:4
msgid "Listen to a letter and click on the right one"
msgstr "ààà ààààààà àààààà àààààà ààààààà àààà ààààààààà"
#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.xml.in.h:5
+#: ../src/click_on_letter_up-activity/click_on_letter_up.xml.in.h:5
msgid "Visual letter-recognition. Can move the mouse."
msgstr "ààààààà àààààà ààààà. àààààààààà ààààààà àààààààà."
-#: ../src/clickanddraw-activity/clickanddraw.xml.in.h:1
-msgid "Click and draw"
-msgstr "àààààààà àààà"
-
-#: ../src/clickanddraw-activity/clickanddraw.xml.in.h:2
-msgid "Draw the picture by clicking on each blue point in sequence."
-msgstr "ààààààà ààà àààààà ààààààà ààààààà àààààààà àààààà àààààààà"
-
-#: ../src/clickanddraw-activity/clickanddraw.xml.in.h:3
-msgid "Draw the picture by clicking on the blue points."
-msgstr "ààà ààààààààà àààà àààààààà àààààà àààààààà"
-
-#: ../src/clickgame-activity/clickgame.xml.in.h:1
-msgid "Click On Me"
-msgstr "ààà àààà àààààààà"
-
-#: ../src/clickgame-activity/clickgame.xml.in.h:2
-msgid ""
-"Fish are taken from the Unix utility xfishtank. All image credits belong to "
-"Guillaume Rousse."
-msgstr ""
-"ààààààà àààààààà ààààààààà ààààààààààààààà ààààààààà àààààààà àààààà. ààààà ààààààààààààà ààààà "
-"àààààà àààà àààààà"
-
-#: ../src/clickgame-activity/clickgame.xml.in.h:3
-msgid ""
-"Left-Click with the mouse on all the swimming fish before they leave the "
-"fishtank"
-msgstr "ààààààà àààà àààààààà àààààà àààà àààà àààààààà ààààà ààààààà àààààà ààààààààààà."
-
-#: ../src/clickgame-activity/clickgame.xml.in.h:4
-msgid "Motor coordination: moving and clicking the mouse."
-msgstr "ààààà ààààààààààààà: àààààààààà ààààààà ààààààà."
-
-#: ../src/clickgame-activity/clickgame.xml.in.h:6
-#| msgid "Use the left mouse button to click on the moving fish."
-msgid ""
-"Use the left mouse button to click on the moving fish. A level 5 and after, "
-"a double click is mandatory."
-msgstr "àààà àààààààà àààààààà àààààààà ààààààà àààà ààààààààààà."
+#: ../src/click_on_letter_up-activity/click_on_letter_up.xml.in.h:2
+#| msgid "Click on a letter"
+msgid "Click on an uppercase letter"
+msgstr "ààà àààà àààà ààààààààà àààà ààààààààààà"
#: ../src/clockgame-activity/clockgame.c:524
msgid "Set the watch to:"
@@ -2204,46 +2449,6 @@ msgstr ""
msgid "The concept of time. Reading the time."
msgstr "ààààààà àààààààà ààààààà. ààààààà ààààà ààààààà"
-#: ../src/colors-activity/colors.c:60
-msgid "Click on the blue duck"
-msgstr "ààà àààààà àààà ààààààààààà "
-
-#: ../src/colors-activity/colors.c:61
-msgid "Click on the brown duck"
-msgstr "ààààààà àààààà àààà ààààààààààà "
-
-#: ../src/colors-activity/colors.c:62
-msgid "Click on the green duck"
-msgstr "ààààà àààààà àààà ààààààààààà "
-
-#: ../src/colors-activity/colors.c:63
-msgid "Click on the grey duck"
-msgstr "ààààààà àààààà àààà ààààààààààà "
-
-#: ../src/colors-activity/colors.c:64
-msgid "Click on the orange duck"
-msgstr "àààààà àààààà àààà ààààààààààà "
-
-#: ../src/colors-activity/colors.c:65
-msgid "Click on the purple duck"
-msgstr "ààà àààààà àààà ààààààààààà "
-
-#: ../src/colors-activity/colors.c:66
-msgid "Click on the red duck"
-msgstr "ààààààà àààààà àààà ààààààààààà "
-
-#: ../src/colors-activity/colors.c:67
-msgid "Click on the yellow duck"
-msgstr "àààààà àààààà àààà ààààààààààà "
-
-#: ../src/colors-activity/colors.c:68
-msgid "Click on the black duck"
-msgstr "ààààààà àààààà àààà ààààààààààà "
-
-#: ../src/colors-activity/colors.c:69
-msgid "Click on the white duck"
-msgstr "àààààà àààààà àààà ààààààààààà "
-
#: ../src/colors-activity/colors.xml.in.h:1
msgid "Can move the mouse."
msgstr "àààààààààà ààààààà àààààààà."
@@ -2270,52 +2475,42 @@ msgstr ""
#. Translator: Do not translate {text}.
#: ../src/colors-activity/resources/colors/activity.desktop.in.h:2
-#| msgid "Click on the white duck"
msgid "Find the {text} duck"
msgstr "{text} àààààà ààààà àààà "
#: ../src/colors-activity/resources/colors/activity.desktop.in.h:3
-#: ../src/read_colors-activity/read_colors.c:65
msgid "black"
msgstr "ààààààà"
#: ../src/colors-activity/resources/colors/activity.desktop.in.h:4
-#: ../src/read_colors-activity/read_colors.c:57
msgid "blue"
msgstr "ààààà"
#: ../src/colors-activity/resources/colors/activity.desktop.in.h:5
-#: ../src/read_colors-activity/read_colors.c:58
msgid "brown"
msgstr "ààààààà"
#: ../src/colors-activity/resources/colors/activity.desktop.in.h:6
-#: ../src/read_colors-activity/read_colors.c:59
msgid "green"
msgstr "ààààà"
#: ../src/colors-activity/resources/colors/activity.desktop.in.h:7
-#: ../src/read_colors-activity/read_colors.c:60
msgid "grey"
msgstr "ààààààà"
#: ../src/colors-activity/resources/colors/activity.desktop.in.h:8
-#: ../src/read_colors-activity/read_colors.c:61
msgid "orange"
msgstr "àààààà"
#: ../src/colors-activity/resources/colors/activity.desktop.in.h:10
-#: ../src/read_colors-activity/read_colors.c:63
msgid "red"
msgstr "ààààààà"
#: ../src/colors-activity/resources/colors/activity.desktop.in.h:11
-#: ../src/read_colors-activity/read_colors.c:66
msgid "white"
msgstr "àààààà"
#: ../src/colors-activity/resources/colors/activity.desktop.in.h:12
-#: ../src/read_colors-activity/read_colors.c:64
msgid "yellow"
msgstr "àààààà"
@@ -2385,8 +2580,8 @@ msgid "Drive the crane and copy the model"
msgstr "àààààà ààààààà àààààà ààà àààààààà àààààààààààà"
#: ../src/crane-activity/crane.xml.in.h:3
-#: ../src/erase-activity/erase.xml.in.h:2
#: ../src/erase_2clic-activity/erase_2clic.xml.in.h:5
+#: ../src/erase-activity/erase.xml.in.h:2
#: ../src/erase_clic-activity/erase_clic.xml.in.h:5
#: ../src/penalty-activity/penalty.xml.in.h:3
msgid "Motor-coordination"
@@ -2398,10 +2593,6 @@ msgid "Mouse manipulation"
msgstr "àààààààà àààààààà"
#: ../src/crane-activity/crane.xml.in.h:5
-#| msgid ""
-#| "Move the items in the bottom left frame to copy their position in the top "
-#| "right model. Below the crane itself, you will find four arrows that let "
-#| "you move items. To select the item to move, just click on it."
msgid ""
"Move the items in the bottom left frame to copy their position in the top "
"right model. Below the crane itself, you will find four arrows that let you "
@@ -2414,7 +2605,6 @@ msgstr ""
"ààààààààà ààààààà àà àààààà àààà àààààà àààààààààààààà."
#: ../src/details-activity/details.xml.in.h:3
-#| msgid "Find the matching pair"
msgid "Find the details"
msgstr "ààààààààà ààààà ààààààààà"
@@ -2423,7 +2613,6 @@ msgid "The images are from Wikimedia Commons."
msgstr "ààààààà àààààà àààààà ààààààà ààààààààà"
#: ../src/details-activity/resources/details/board1_0.xml.in.h:1
-#| msgid "Vincent van Gogh, Bedroom in Arles - 1888"
msgid "Vincent van Gogh, Entrance Hall of Saint-Paul Hospital - 1889"
msgstr "àààààààààà àààà àà, àààààààààà àààà àààà àààààààà-àààà ààààààààà -1889"
@@ -2434,32 +2623,26 @@ msgid ""
msgstr "àààààààààà àààà àà, ààà àààààààà àààà àààààà ààà ààààààà ààà à àààà àààà àààààààààà -1888"
#: ../src/details-activity/resources/details/board1_2.xml.in.h:1
-#| msgid "Vincent Van Gogh, Village Street in Auvers - 1890"
msgid "Vincent van Gogh, The Church at Auvers-sur-Oise - 1890"
msgstr "àààààààààà àààà àà, àà ààààà ààà àààààà- àà- ààààà -1890"
#: ../src/details-activity/resources/details/board1_3.xml.in.h:1
-#| msgid "Vincent van Gogh, Bedroom in Arles - 1888"
msgid "Vincent van Gogh, Painter on His Way to Work - 1888"
msgstr "àààààààààà àààà àà, ààààààààà ààà àààà àà àà àààààà-1888"
#: ../src/details-activity/resources/details/board1_4.xml.in.h:1
-#| msgid "Vincent van Gogh, Bedroom in Arles - 1888"
msgid "Vincent van Gogh, The Harvest - 1888"
msgstr "àààààààààà àààà àà, àà àààààààààà -1888"
#: ../src/details-activity/resources/details/board1_5.xml.in.h:1
-#| msgid "Vincent van Gogh, Bedroom in Arles - 1888"
msgid "Vincent van Gogh, Cafe Terrace at Night - 1888"
msgstr "àààààààààà àààà àà, ààààà ààààà ààà àààà -1888"
#: ../src/details-activity/resources/details/board1_6.xml.in.h:1
-#| msgid "Vincent van Gogh, Bedroom in Arles - 1888"
msgid "Vincent van Gogh, The Night Cafà - 1888"
msgstr "àààààààààà àààà àà, àà àààà ààààà -1888"
#: ../src/details-activity/resources/details/board1_7.xml.in.h:1
-#| msgid "Vincent van Gogh, Bedroom in Arles - 1888"
msgid "Vincent van Gogh, Portrait of Pere Tanguy 1887-8"
msgstr "àààààààààà àààà àà, àààààààààààà àààà àààààààà -1887-8"
@@ -2467,10 +2650,6 @@ msgstr "àààààààààà àààà àà, àààààà
msgid "Eilean Donan castle"
msgstr "ààààààà àààà ààààà"
-#: ../src/details-activity/resources/details/board2_1.xml.in.h:1
-msgid "Eiffel Tower, seen from the champ de Mars, Paris, France"
-msgstr "ààààà ààààààà, àà àààààà, ààààà, àààààààà ààààààààà ààààààààààà"
-
#: ../src/details-activity/resources/details/board2_10.xml.in.h:1
msgid "Gizah Pyramids, Egypt"
msgstr "àààà àààààààààà, ààààààà"
@@ -2483,6 +2662,10 @@ msgstr "àààààà àààà ààààà, ààààààà
msgid "Tower Bridge in London"
msgstr "àààà ààààà, àààààà"
+#: ../src/details-activity/resources/details/board2_1.xml.in.h:1
+msgid "Eiffel Tower, seen from the champ de Mars, Paris, France"
+msgstr "ààààà ààààààà, àà àààààà, ààààà, àààààààà ààààààààà ààààààààààà"
+
#: ../src/details-activity/resources/details/board2_2.xml.in.h:1
msgid "Courtyard of the Museum of Louvre, and its pyramid"
msgstr "àààààà ààààààààààààà ààààààà, ààààààà àààà ààààààà "
@@ -2569,7 +2752,8 @@ msgstr ""
"ààààààà àààààà àààà àààààààà àààààààà ààà àààààà ààà àààààààààà ààà ààààààà àààààà."
#: ../src/drawnumber-activity/drawnumber.py:236
-#: ../src/findit-activity/findit.py:290
+#: ../src/findit-activity/findit.py:310
+#: ../src/louis_braille-activity/louis_braille.py:84
msgid "Cannot find the file '{filename}'"
msgstr "'{filename}' àààààà ààààààààà"
@@ -2679,6 +2863,20 @@ msgstr ""
"àààààà àààà ààààààà ààààààààààà àààààààààààààà ààààà ààààà ààààààà ààààà àààà ààààààààààààà. "
"àààààà àààààà ààààààà ààààààààà ààà àààààà àààààààààà àààààà ààààààààà àààààà àààààààà. "
+#: ../src/erase_2clic-activity/erase_2clic.xml.in.h:2
+msgid "Double click the mouse"
+msgstr "àààààààààà àààààà ààààààààààà"
+
+#: ../src/erase_2clic-activity/erase_2clic.xml.in.h:3
+msgid "Double click the mouse on rectangles until all the blocks disappear."
+msgstr ""
+"ààààààààà àààà ààààà ààààààààààà ààààààà àààààà ààà àààààààààààà àààààà àààààààà "
+"ààààààààààà."
+
+#: ../src/erase_2clic-activity/erase_2clic.xml.in.h:4
+msgid "Double click the mouse to erase the area and discover the background"
+msgstr "àààààààààààà àààààà àààààààà àààààà ààààààà àààà àààààààà àààààà ààààà ààààààààààà."
+
#: ../src/erase-activity/erase.c:86 ../src/erase-activity/erase.xml.in.h:5
msgid "Move the mouse to erase the area and discover the background"
msgstr "àààààààààà àààààààà ààà àààààà ààààààà àààà àààààààà àààààà ààààà ààààààààààà."
@@ -2702,8 +2900,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"àààà ààààààà àààààà àààààààà àààààààààààààà àààààààààààà.\n"
"ààà 'àààà' ààààààààà àààààààààà ààààààààà.\n"
-"ààà àààààà àààààààààààààà àààààààà. àààààààààà'.jpg' or '."
-"jpeg' àà àààààààààà.\n"
+"ààà àààààà àààààààààààààà àààààààà. àààààààààà'.jpg' or '.jpeg' àà àààààààààà.\n"
"àààà àààààààààààààààà àààà 800x520 ààksàààà àààààààà àààà.\n"
#: ../src/erase-activity/erase.xml.in.h:1
@@ -2721,21 +2918,9 @@ msgstr ""
msgid ""
"Move the mouse until all the blocks disappear. You can add you own images "
"under the directory '~/My GCompris/erase'."
-msgstr "ààààà ààààààààààà ààààààà àààààà ààà àààààààààààà ààààààààààà. ààààààààààà àààààààààà àààà ààààààà àààààààààààà. '~/My GCompris/erase'."
-
-#: ../src/erase_2clic-activity/erase_2clic.xml.in.h:2
-msgid "Double click the mouse"
-msgstr "àààààààààà àààààà ààààààààààà"
-
-#: ../src/erase_2clic-activity/erase_2clic.xml.in.h:3
-msgid "Double click the mouse on rectangles until all the blocks disappear."
msgstr ""
-"ààààààààà àààà ààààà ààààààààààà ààààààà àààààà ààà àààààààààààà àààààà àààààààà "
-"ààààààààààà."
-
-#: ../src/erase_2clic-activity/erase_2clic.xml.in.h:4
-msgid "Double click the mouse to erase the area and discover the background"
-msgstr "àààààààààààà àààààà àààààààà àààààà ààààààà àààà àààààààà àààààà ààààà ààààààààààà."
+"ààààà ààààààààààà ààààààà àààààà ààà àààààààààààà ààààààààààà. ààààààààààà àààààààààà àààà "
+"ààààààà àààààààààààà. '~/My GCompris/erase'."
#: ../src/erase_clic-activity/erase_clic.xml.in.h:2
msgid "Click the mouse"
@@ -2771,9 +2956,18 @@ msgstr "ààà àààààààà àààààààààààà
msgid "The fifteen game"
msgstr "àààààààà àààààààààà."
+#: ../src/findit-activity/findit.py:315
+#: ../src/louis_braille-activity/louis_braille.py:88
+msgid ""
+"Failed to parse data set '{filename}' with error:\n"
+"{error}"
+msgstr ""
+"àààà àààààà '{filename}' àà ààààààà àààààààààà àààààààààààààà :\n"
+"{error}"
+
#: ../src/followline-activity/followline.xml.in.h:1
msgid "Control the hose-pipe"
-msgstr "ààààà ààààà ààààààà àààààààààà"
+msgstr "ààààà àààààà ààààààà àààààààààà"
#: ../src/followline-activity/followline.xml.in.h:2
msgid "Fine motor coordination"
@@ -2817,9 +3011,6 @@ msgid "About GCompris"
msgstr "àààààààààà ààààà"
#: ../src/gcompris/about.c:92
-#| msgid ""
-#| "GCompris Home Page\n"
-#| "http://gcompris.net";
msgid "GCompris Home Page: http://gcompris.net";
msgstr "àààààààààà àààà àààààà http://gcompris.net";
@@ -2839,19 +3030,19 @@ msgstr "àààà àààààààààà àààà ààààà
msgid "OK"
msgstr "ààà"
-#: ../src/gcompris/bar.c:684
+#: ../src/gcompris/bar.c:688
msgid "GCompris confirmation"
msgstr "àààààààààà ààààà àààààààà"
-#: ../src/gcompris/bar.c:685
+#: ../src/gcompris/bar.c:689
msgid "Are you sure you want to quit?"
msgstr "àààààààà ààààààà àààààààà?"
-#: ../src/gcompris/bar.c:686
+#: ../src/gcompris/bar.c:690
msgid "Yes, I am sure!"
msgstr "ààà. àààààààà!"
-#: ../src/gcompris/bar.c:687
+#: ../src/gcompris/bar.c:691
msgid "No, I want to keep going"
msgstr "ààààà àààà àààà àààààààààààààà."
@@ -2859,7 +3050,7 @@ msgstr "ààààà àààà àààà àààààààààà
msgid "Dynamic module loading is not supported. GCompris cannot load.\n"
msgstr "àààààà àààà àààààààààààà ààààà ààààà. àààààààààà à àààà àààààààà.\n"
-#: ../src/gcompris/board_config_combo.c:157
+#: ../src/gcompris/board_config_combo.c:182
msgid ""
"Select the language\n"
" to use in the board"
@@ -2867,23 +3058,23 @@ msgstr ""
"ààààààààà àààà àààààà\n"
"àààààà ààààààààààààààààà"
-#: ../src/gcompris/board_config_combo.c:227
+#: ../src/gcompris/board_config_combo.c:252
msgid "Global GCompris mode"
msgstr "ààààà àààààààààà àààààà."
-#: ../src/gcompris/board_config_combo.c:228
+#: ../src/gcompris/board_config_combo.c:253
msgid "Normal"
msgstr "ààààààà"
-#: ../src/gcompris/board_config_combo.c:229
+#: ../src/gcompris/board_config_combo.c:254
msgid "2 clicks"
msgstr "àààààà ààààààààààà."
-#: ../src/gcompris/board_config_combo.c:230
+#: ../src/gcompris/board_config_combo.c:255
msgid "both modes"
msgstr "àààààà ààààààààààà."
-#: ../src/gcompris/board_config_combo.c:258
+#: ../src/gcompris/board_config_combo.c:283
msgid ""
"Select the drag and drop mode\n"
" to use in the board"
@@ -2892,30 +3083,24 @@ msgstr ""
"ààààààà àààààà àààààà ààààààààààààà"
#. add a new level
-#: ../src/gcompris/board_config_wordlist.c:106
+#: ../src/gcompris/board_config_wordlist.c:123
#, c-format
msgid "%d (New level)"
msgstr "%d (ààààà àààààà)"
#. frame
-#: ../src/gcompris/board_config_wordlist.c:180
+#: ../src/gcompris/board_config_wordlist.c:226
msgid "Configure the list of words"
msgstr "ààààààààà àààààààà ààààààààà"
-#: ../src/gcompris/board_config_wordlist.c:209
-#| msgid "Color of the line"
+#: ../src/gcompris/board_config_wordlist.c:237
msgid "Choice of the language"
msgstr "àààààààààààà"
-#: ../src/gcompris/board_config_wordlist.c:221
-#| msgid "Color of the line"
+#: ../src/gcompris/board_config_wordlist.c:249
msgid "Choice of the level"
msgstr "àààààààààà àààààà"
-#: ../src/gcompris/board_config_wordlist.c:246
-msgid "Back to default"
-msgstr "àààààààààààààààà ààààà"
-
#: ../src/gcompris/config.c:58
msgid "Your system default"
msgstr "àààààà ààààà àààààààààààà"
@@ -2937,7 +3122,6 @@ msgid "Arabic"
msgstr "ààààààà"
#: ../src/gcompris/config.c:63
-#| msgid "Austria"
msgid "Asturian"
msgstr "àààààààààà"
@@ -3079,7 +3263,6 @@ msgid "Marathi"
msgstr "ààààààà"
#: ../src/gcompris/config.c:98
-#| msgid "Serbia Montenegro"
msgid "Montenegrin"
msgstr "àààààààà àààààààààààààà"
@@ -3208,9 +3391,6 @@ msgid "Fast timer"
msgstr "àààààà àààààààà"
#: ../src/gcompris/config.c:137
-#| msgid ""
-#| "<i>Use Gcompris administration module\n"
-#| "to filter boards</i>"
msgid "Use Gcompris administration module to filter boards"
msgstr "ààààààà ààààààà àààààààààà ààààààà àààààà àààààààààààà"
@@ -3230,7 +3410,7 @@ msgstr "ààà"
msgid "Effect"
msgstr "àààààà"
-#: ../src/gcompris/config.c:345 ../src/gcompris/sugar.c:82
+#: ../src/gcompris/config.c:345 ../src/gcompris/sugar.c:83
msgid "Zoom"
msgstr "àààààààààà"
@@ -3239,8 +3419,8 @@ msgstr "àààààààààà"
msgid "Couldn't open skin dir: %s"
msgstr "ààà ààààà àààààà ààààààààààà : %s"
-#: ../src/gcompris/config.c:413 ../src/gcompris/config.c:780
-#: ../src/gcompris/config.c:794
+#: ../src/gcompris/config.c:413 ../src/gcompris/config.c:862
+#: ../src/gcompris/config.c:876
#, c-format
msgid "Skin : %s"
msgstr "ààà : %s"
@@ -3249,10 +3429,6 @@ msgstr "ààà : %s"
msgid "SKINS NOT FOUND"
msgstr "àààààà ààààààààà"
-#: ../src/gcompris/config.c:496
-msgid "English (United State)"
-msgstr "àààààààà (àààààààà)"
-
#: ../src/gcompris/file_selector.c:251
msgid "CANCEL"
msgstr "CANCEL"
@@ -3265,15 +3441,15 @@ msgstr "LOAD"
msgid "SAVE"
msgstr "SAVE"
-#: ../src/gcompris/gameutil.c:142 ../src/gcompris/gameutil.c:200
+#: ../src/gcompris/gameutil.c:138 ../src/gcompris/gameutil.c:196
msgid "Couldn't find or load the file"
msgstr "àààààà ààààà ààààààààààà àààààààà ààààààààààà"
-#: ../src/gcompris/gameutil.c:144 ../src/gcompris/gameutil.c:202
+#: ../src/gcompris/gameutil.c:140 ../src/gcompris/gameutil.c:198
msgid "This activity is incomplete."
msgstr "ààààà ààààààààààà."
-#: ../src/gcompris/gameutil.c:145 ../src/gcompris/gameutil.c:203
+#: ../src/gcompris/gameutil.c:141 ../src/gcompris/gameutil.c:199
msgid ""
"Exit it and report\n"
"the problem to the authors."
@@ -3281,45 +3457,43 @@ msgstr ""
"àààààààààààààààààààà ààààààà \n"
"ààààààààààà àààààààààààà ààààààààààààà."
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:158
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:159
msgid "run GCompris in fullscreen mode."
msgstr "àààààààààà à àààààà àààà àààààààà ààààààààà."
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:161
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:162
msgid "run GCompris in window mode."
msgstr "àààààààààà à àààà àààààààà ààààààààà."
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:164
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:165
msgid "run GCompris with sound enabled."
msgstr "àààààààààà à ààà àààààààààààà ààààààààà."
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:167
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:168
msgid "run GCompris without sound."
msgstr "àààààààààà à ààà ààààà àààààà ààààààààà."
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:170
-#| msgid "run GCompris with the default gnome cursor."
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:171
msgid "run GCompris with the default system cursor."
msgstr "àààààààààà à àààààààààààà ààààà ààààààààààààààà ààààààààà."
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:173
-#| msgid "run GCompris without sound."
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:174
msgid "run GCompris without cursor (touch screen mode)."
msgstr "àààààààààà à àààààààààà àààààà ààààààààà. (àààà àààà àààààà)"
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:176
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:177
msgid "display only activities with this difficulty level."
msgstr "àààà àààà ààààààààààà ààààà àààààààààààà ààààààà ààààààààà."
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:179
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:180
msgid "display debug informations on the console."
msgstr "ààà àààààà àààààààà ààààààààààà ààààààààà."
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:182
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:183
msgid "Print the version of "
msgstr "ààààààà- àààà àààà"
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:185
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:186
msgid ""
"Run GCompris with local menu (e.g -l /reading will let you play only "
"activities in the reading directory, -l /strategy/connect4 only the connect4 "
@@ -3331,36 +3505,35 @@ msgstr ""
"ààààààà àààààààààààà.) '-l list' àààààààà ààààààààààà ààààà àààààààààààà àààààààà "
"ààààààààààààà ààààààààààààà."
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:190
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:191
msgid "GCompris will find the data dir in this directory"
msgstr "àààà ààààààà àààààààààà àààà ààààà ààààààààààààààà"
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:193
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:194
msgid "GCompris will find the skins in this directory"
msgstr "àààà ààààààà àààààààààà ààààààààà ààààààààààààààà"
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:196
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:197
msgid "GCompris will find the activity plugins in this directory"
msgstr "àààà ààààààà àààààààààà ààààà ààààààààà ààààààààààààààà"
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:199
-#| msgid "Run GCompris with local activity directory added to menu"
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:200
msgid "GCompris will find the python activity in this directory"
msgstr "àààà ààààààà àààààààààà àààààààà àààààààà ààààààààààààààà"
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:202
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:203
msgid "GCompris will find the locale file (.mo translation) in this directory"
msgstr "àààà ààààààà àààààààààà àà ààààà ààààààààà (.mo ààààààààààààà) ààààààààààààààà"
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:205
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:206
msgid "GCompris will find the activities menu in this directory"
msgstr "àààà ààààààà àààààààààà àààààààà àààààààà ààààààààààààààà"
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:208
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:209
msgid "Run GCompris in administration and user-management mode"
msgstr "ààààààà ààààààà ààààà ààààà àààààààààà àààààààààà à ààààààà"
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:211
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:212
msgid ""
"Use alternate database for profiles [$HOME/.config/gcompris/gcompris_sqlite."
"db]"
@@ -3368,25 +3541,25 @@ msgstr ""
"àààààààààààààààà àààààà àààààà àààààà àààààààààààà [$HOME/.config/gcompris/"
"gcompris_sqlite.db]"
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:214
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:215
msgid "Create the alternate database for profiles"
msgstr "àààààààààààààààà àààààà àààààà àààààà àààààààààà"
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:217
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:218
msgid "Re-read XML Menus and store them in the database"
msgstr "XML àààààààà àààààààà ààààààà àààààà àààààààà ààààààààààà."
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:220
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:221
msgid "Set the profile to use. Use 'gcompris -a' to create profiles"
msgstr "àààààààààà ààààààà àààààààààà. ààà àààààààà 'gcompris -a' àààààààà àààààààààààà."
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:223
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:224
msgid "List all available profiles. Use 'gcompris -a' to create profiles"
msgstr ""
"àààààààààà ààààààà àààààààààààààààà ààààààààààà. ààààààà àààààààà 'gcompris -a' "
"àààààààà àààààààààààà."
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:226
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:227
msgid ""
"Config directory location: [$HOME/.config/gcompris]. Alternate is to set "
"$XDG_CONFIG_HOME."
@@ -3394,28 +3567,27 @@ msgstr ""
"àààààààààà ààààà àààà àààà: [$HOME/.config/gcompris] àààààà $XDG_CONFIG_HOME à "
"àààààààà."
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:229
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:230
msgid "The location of user directories: [$HOME/My GCompris]"
msgstr "ààààà àààààààà àààà àààà: [$HOME/My GCompris]"
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:232
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:233
msgid "Run the experimental activities"
msgstr "àààààààà àààààààà ààààààà."
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:235
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:236
msgid "Disable the quit button"
msgstr "ààààààààà àààààààà ààààà ààààààà"
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:238
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:239
msgid "Disable the config button"
msgstr "àààààààààà àààààààà ààààà ààààààà"
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:241
-#| msgid "Disable the quit button"
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:242
msgid "Disable the level button"
msgstr "àààà àààààààà ààààà ààààààà"
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:244
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:245
msgid ""
"GCompris will get images, sounds and activity data from this server if not "
"found locally."
@@ -3423,7 +3595,7 @@ msgstr ""
"àààààààààà àààààààààààà àààààààààààà, àààààà, àààà ààààà ààààààà ààààà ààààààààààààààààààà "
"àààà àààààààààààààààààà àààààà."
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:247
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:248
msgid ""
"Only when --server is provided, disable check for local resource first. Data "
"are always taken from the web server."
@@ -3431,32 +3603,46 @@ msgstr ""
"--server àààà àààà àààà ààààààà àààààà ààààààà ààààààà ààààààààà ààààà ààààààà. àààà "
"ààààààààààààààààà ààààààà ààààà ààààà."
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:251
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:252
msgid "In server mode, specify the cache directory used to avoid useless downloads."
msgstr ""
"ààààà àààààààà ààà àààààà ààààà ààààààààààà. ààà àààààààààààà àààààààààààà "
"ààààààààààà."
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:254
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:255
msgid "Global drag and drop mode: normal, 2clicks, both. Default mode is normal."
msgstr "ààààààààà ààààààà ààààààà àààààà: àààààà, 2 àààààààà, àààààààà. àààààààààààà àààààà."
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:257
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:258
msgid "Do not avoid the execution of multiple instances of GCompris."
msgstr "àààààààààààààà àà àààààààààà ààààà àààààààààà ààààààààà."
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:929
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:270
+msgid "Disable maximization zoom"
+msgstr "àààààààààààààààà àààààà ààààà àààààà"
+
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:273
+msgid ""
+"Increase activities' timeout delays; useful values > 1.0; 1.0 to not change "
+"hardcoded value"
+msgstr ""
+"àààààààààà ààààààà ààààààààà àààààààààààààà; ààààààà àààààààààà> 1.0; 1.0 ààààà àààààààààààà "
+"àààààààà"
+
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:276
+msgid ""
+"How activities' timeout delays are growing for several actors; useful values "
+"< 1.0; 1.0 to not change hardcoded value"
+msgstr ""
+"àààààà àààààààààà ààààààà ààààààààà àà ààààààààààààààà àààààààààààà; ààààààà àààààààààà"
+"< 1.0; 1.0 to not change hardcoded value"
+
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:279
+msgid "For test purpose, run in a loop all the activities"
+msgstr "ààà ààààààààà ààààà àààààààààààà ààà ààààààà ààààààà"
+
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:980
#, c-format
-#| msgid ""
-#| "GCompris is free software released under the GPL License. In order to "
-#| "support its development, the Windows version provides only %d of the %d "
-#| "activities. You can get the full version for a small fee at\n"
-#| "<http://gcompris.net>\n"
-#| "The GNU/Linux version does not have this restriction. Note that GCompris "
-#| "is being developed to free schools from monopolistic software vendors. If "
-#| "you also believe that we should teach freedom to children, please "
-#| "consider using GNU/Linux. Get more information at FSF:\n"
-#| "<http://www.fsf.org/philosophy>"
msgid ""
"GCompris is free software released under the GPL License. In order to "
"support its development, this version provides only %d of the %d activities. "
@@ -3476,24 +3662,24 @@ msgstr ""
"ààààààààààà. àààààà àààààààààààà FSF:\n"
" <http://www.fsf.org/philosophy>"
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1223
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1274
#, c-format
msgid "Failed to load the skin '%s' (Check the file exists and is readable)"
-msgstr ""
+msgstr " '%s' àààà àààààà àààààà (àààààà àààààààààà, àààààà àààààààà àà ààààààààààà)"
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1486
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1544
#, c-format
msgid "GCompris won't start because the lock file is less than %d seconds old.\n"
msgstr ""
"àààààààààà ààààààààà. ààààààà àààààà àààààà %d ààààààààààààà ààààààà ààààààà "
"àààààà.\n"
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1488
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1546
#, c-format
msgid "The lock file is: %s\n"
msgstr "àààààà àààààà: %s\n"
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1599
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1719
#, c-format
msgid ""
"GCompris\n"
@@ -3507,27 +3693,27 @@ msgstr ""
"àààààà àààààààààààà http://gcompris.net\n";
#. check the list of possible values for -l, then exit
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1714
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1834
#, c-format
msgid "Use -l to access an activity directly.\n"
msgstr "ààà ààààà àààààààà àààà -l àààààààààààà.\n"
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1715
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1835
#, c-format
msgid "The list of available activities is :\n"
msgstr "ààààààààà àààààà àààààààààà àààààààà:\n"
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1746
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1866
#, c-format
msgid "Number of activities: %d\n"
msgstr "àààààààààà ààààààààà : %d\n"
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1782
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1902
#, c-format
msgid "%s exists but is not readable or writable"
msgstr "%s àààààà ààààà àààààà àààà ààààààààà"
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1845
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1965
#, c-format
msgid ""
"The --server option cannot be used because GCompris has been compiled "
@@ -3536,7 +3722,7 @@ msgstr ""
"--server àààààà àààààààààà àààààààà. ààààààà àààààààààà àààààààààààà àààà àààààààà "
"àààààààààààààà àààààà"
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1899
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:2019
#, c-format
msgid ""
"ERROR: Profile '%s' is not found. Run 'gcompris --profile-list' to list "
@@ -3545,7 +3731,7 @@ msgstr ""
"ERROR: àààà ààààààà'%s' ààààààààà ààààà. 'gcompris --profile-list' à àààààà ààà "
"àààààààààà àà ààààààààà\n"
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1913
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:2033
#, c-format
msgid "The list of available profiles is:\n"
msgstr "ààààààààà àààààà àààààààààààààà àààààààà:\n"
@@ -3585,7 +3771,6 @@ msgstr "ààààà àààààà"
#: ../src/gcompris/menu.c:582
#, c-format
-#| msgid "Reading activities."
msgid ""
"Loading activity from file:\n"
"%s"
@@ -3609,39 +3794,36 @@ msgstr ""
"àààààà àààààà àààààààààààààààà ààààààààààààà àààà àààààààààà.\n"
"àààààààà àà ààààààààà àààààà ààààààà ààààààà ààààààà\n"
-#: ../src/gcompris/sugar.c:70
+#: ../src/gcompris/sugar.c:71
msgid "Help"
msgstr "àààà"
-#: ../src/gcompris/sugar.c:71
-#| msgid "boat"
+#: ../src/gcompris/sugar.c:72
msgid "About"
msgstr "ààààà"
-#: ../src/gcompris/sugar.c:72
+#: ../src/gcompris/sugar.c:73
msgid "Previous level"
msgstr "ààààààà àààààà"
-#: ../src/gcompris/sugar.c:75
-#| msgid "%d (New level)"
+#: ../src/gcompris/sugar.c:76
msgid "Next level"
msgstr "ààààà àààààà"
-#: ../src/gcompris/sugar.c:77
+#: ../src/gcompris/sugar.c:78
msgid "Refresh"
msgstr "àààààààà"
-#: ../src/gcompris/sugar.c:78
+#: ../src/gcompris/sugar.c:79
msgid "Settings"
msgstr "àààààààààà"
#. TRANSLATORS: Back as in previous
-#: ../src/gcompris/sugar.c:86
-#| msgid "back"
+#: ../src/gcompris/sugar.c:87
msgid "Back"
msgstr "àààààà"
-#: ../src/gcompris/sugar.c:87
+#: ../src/gcompris/sugar.c:88
msgid "Stop"
msgstr "àààààààà"
@@ -4284,14 +4466,14 @@ msgstr "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"
#. the returned value is the main GtkVBox of the window,
#. we can add what you want in it.
#: ../src/gletters-activity/gletters.c:850
-#: ../src/imageid-activity/imageid.c:712 ../src/login-activity/login.py:479
+#: ../src/imageid-activity/imageid.c:712 ../src/login-activity/login.py:480
#: ../src/missing_letter-activity/missingletter.c:784
-#: ../src/pythontest-activity/pythontest.py:454
-#: ../src/readingh-activity/reading.c:904
-#: ../src/scalesboard-activity/scale.c:1160
-#: ../src/smallnumbers-activity/smallnumbers.c:595
+#: ../src/pythontest-activity/pythontest.py:448
+#: ../src/readingh-activity/reading.c:905
+#: ../src/scalesboard-activity/scale.c:1161
+#: ../src/smallnumbers-activity/smallnumbers.c:597
#: ../src/tuxpaint-activity/tuxpaint.py:185
-#: ../src/wordsgame-activity/wordsgame.c:864
+#: ../src/wordsgame-activity/wordsgame.c:866
#, c-format, python-format
msgid ""
"<b>%s</b> configuration\n"
@@ -4301,10 +4483,18 @@ msgstr ""
"àààààààààà"
#: ../src/gletters-activity/gletters.c:879
-#: ../src/smallnumbers-activity/smallnumbers.c:614
+#: ../src/smallnumbers-activity/smallnumbers.c:616
msgid "Enable sounds"
msgstr "àààààà ààààààààààà"
+#. toggle box
+#: ../src/gletters-activity/gletters.c:883 ../src/login-activity/login.py:486
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:492
+#: ../src/readingh-activity/reading.c:929
+#: ../src/wordsgame-activity/wordsgame.c:889
+msgid "Uppercase only text"
+msgstr "àààààààà ààààààà ààà"
+
#: ../src/gletters-activity/gletters.xml.in.h:1
#: ../src/wordsgame-activity/wordsgame.xml.in.h:2
msgid "Keyboard manipulation"
@@ -4636,7 +4826,6 @@ msgstr "àààààààààààà"
#. All the consonants of your language (keep empty if non applicable)
#: ../src/hangman-activity/hangman.py:63
-#| msgid "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
msgid "bcdfghjklmnpqrstvwxz"
msgstr "àààààààààààààààààà"
@@ -4648,7 +4837,11 @@ msgid "NONE"
msgstr "ààààààààà"
#: ../src/hangman-activity/hangman.py:104
-#| msgid "Configure the list of words"
+#| msgid "Danish"
+msgid "English"
+msgstr "àààààààà"
+
+#: ../src/hangman-activity/hangman.py:107
msgid "Could not find the list of words."
msgstr "ààààààààà àààààààà ààààà ààààààà ààààààààààà"
@@ -4657,7 +4850,6 @@ msgid "A word is hidden, you must discover it letter by letter"
msgstr "ààà àààà ààààààà àààààààààà. ààà ààààà ààààààààà ààààà ààààààààààà"
#: ../src/hangman-activity/hangman.xml.in.h:2
-#| msgid "Reading"
msgid "Reading skill"
msgstr "àààààààà àààààà"
@@ -4673,7 +4865,9 @@ msgstr "ààà àààààààààà àààààààààà
msgid ""
"You can enter the letters using the virtual keyboard on the screen or with "
"the real keyboard."
-msgstr "ààààààà àààààààààààà àààààà àààààààà àààààààà ààààààààà àààààààààààààà àààààà ààààààààà àààààààààààààà àààààààààààààà."
+msgstr ""
+"ààààààà àààààààààààà àààààà àààààààà àààààààà ààààààààà àààààààààààààà àààààà ààààààààà "
+"àààààààààààààà àààààààààààààà."
#: ../src/hanoi-activity/hanoi.c:112 ../src/hanoi-activity/hanoi.xml.in.h:6
msgid "Simplified Tower of Hanoi"
@@ -4778,14 +4972,18 @@ msgstr "àààààààà"
msgid ""
"The sun heats the water and creates water vapor. Water vapor combines into "
"small water droplets which becomes clouds."
-msgstr "ààààààà ààààààà àààààààà àààààààààààààà. àààààà àààà àààààààà àààààààà ààà àààààààà ààààààà."
+msgstr ""
+"ààààààà ààààààà àààààààà àààààààààààààà. àààààà àààà àààààààà àààààààà ààà àààààààà "
+"ààààààà."
#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.py:126
#: ../src/watercycle-activity/watercycle.py:144
msgid ""
"As a cloud matures, the dense water droplets may combine to produce larger "
"droplets, which may combine to form droplets large enough to fall as rain"
-msgstr "àààààààà ààààààààà, ààààà àààà ààààààà àààààààà ààà àààà àààààà àààààààà ààààààà ààààà àààààààà ààààà. "
+msgstr ""
+"àààààààà ààààààààà, ààààà àààà ààààààà àààààààà ààà àààà àààààà àààààààà ààààààà ààààà "
+"àààààààà ààààà. "
#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.py:169
msgid "This is the meter for electricity produced by the turbine. "
@@ -4804,7 +5002,9 @@ msgid ""
"Flowing water is directed on to the blades of a turbine runner, creating a "
"force on the blades. In this way, energy is transferred from the water flow "
"to the turbine"
-msgstr "ààààà àààà ààààààààà ààààààà àààà àààààààààààà. àààààà àààà àààà àààààààà àààààààà. ààààààààà ààààààààà ààààààà ààààààààààà ààààà àààààààààààà."
+msgstr ""
+"ààààà àààà ààààààààà ààààààà àààà àààààààààààà. àààààà àààà àààà àààààààà àààààààà. ààààààààà "
+"ààààààààà ààààààà ààààààààààà ààààà àààààààààààà."
#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.py:189
msgid "This cloud simulates the wind, click on it to have wind."
@@ -4814,7 +5014,9 @@ msgstr "àààà ààààà àààààààààààà àà
msgid ""
"This is a step down transformer. Electricity is transformed in low voltage, "
"ready to be used by the customers."
-msgstr "ààà ààà àààà àààà àààààà àààààà. àààà ààààà ààààààà àààààààààààà àààààààààààà àààààààààà àààààààààà ààààà ààààà."
+msgstr ""
+"ààà ààà àààà àààà àààààà àààààà. àààà ààààà ààààààà àààààààààààà àààààààààààà àààààààààà "
+"àààààààààà ààààà ààààà."
#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.py:281
msgid "This is the meter for all the electricity produced. "
@@ -4832,7 +5034,9 @@ msgstr "ààààà ààà àààà ààààà ààààà
msgid ""
"Solar panels use light energy (photons) from the sun to generate electricity "
"through the photovoltaic effect."
-msgstr "ààààà ààà àààà ààààà àààààààà àààààààààààààà àààààààà àààààààààààààààà ààààààààààà àààààà àààà ààààààà àààààààààààààà "
+msgstr ""
+"ààààà ààà àààà ààààà àààààààà àààààààààààààà àààààààà àààààààààààààààà ààààààààààà "
+"àààààà àààà ààààààà àààààààààààààà "
#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.py:340
msgid "This is the meter for electricity produced by the wind turbines. "
@@ -4842,7 +5046,9 @@ msgstr "àààààà àààààààààààà ààààà
msgid ""
"A wind turbine is a device that converts wind motion energy into electricity "
"generation. It is called a wind generator or wind charger. "
-msgstr "àààààà ààààààà àààààà àààààà ààààààà àààà àààààààà ààààààààààà. àààààà àààààà àààà ààààààààà àààààà àààààà àààààààààà ààààà ààààà."
+msgstr ""
+"àààààà ààààààà àààààà àààààà ààààààà àààà àààààààà ààààààààààà. àààààà àààààà àààà "
+"ààààààààà àààààà àààààà àààààààààà ààààà ààààà."
#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.py:732
msgid ""
@@ -4855,19 +5061,21 @@ msgid ""
"equipment can shut down which, in the worst cases, can lead to a major "
"regional blackout."
msgstr ""
+"àààààààààààààà ààààààààààààààà àààà ààààà ààààà àààààààà. àààà ààààà ààààààààààààà ààà ààààà "
+"àààààààààààààà ààà ààà ààààààà ààààààààààà. àààà ààààààà àààà àààààààà ààààààààà àààààààà. àààà "
+"àààà àààààààààà àààààààà àààà ààààààà ààà àààà àààààà àààààà ààààààà àààààààààààààà. àààààààà "
+"àààààà àààà àààààààààààààà àààààààà àààààààààààà ààààààà àààààààààà ààààà àààààààà. àààààà "
+"ààààààà ààà àààààààààààààà ààààààà àààààààà."
#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.py:946
msgid ""
"This is a step up transformer. Electricity is transmitted at high voltages "
"(110 kV or above) to reduce the energy lost in long distance transmission."
-msgstr "ààà ààà àààà àààààààà àààààà. àààà àààààààààààà àààà ààààààà àààà àààààààààààà ààààà àààààà àààààà àààààà ààà àààà àààààààààà (110 kV àààààà àààààà) ààààààààààààà."
+msgstr ""
+"ààà ààà àààà àààààààà àààààà. àààà àààààààààààà àààà ààààààà àààà àààààààààààà ààààà "
+"àààààà àààààà àààààà ààà àààà àààààààààà (110 kV àààààà àààààà) ààààààààààààà."
#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.xml.in.h:1
-#| msgid ""
-#| "Click on different active elements : sun, cloud, water pump station, and "
-#| "water cleanup station, in order to reactivate the entire water system. "
-#| "When the system is back up and Tux is in the shower, push the shower "
-#| "button for him."
msgid ""
"Click on different active elements : sun, cloud, dam, solar array, wind farm "
"and transformers, in order to reactivate the entire electrical system. When "
@@ -4875,17 +5083,15 @@ msgid ""
"To win you must switch on all the consumers while all the producers are up."
msgstr ""
"àààààààà àààààààà àààààààà àààà àààààààà ààààààà àààà àààààààà: ààààààà, ààààà, àààààààààà "
-"ààààà ààà àààà ààààà, àààààà àààà àààààààà àààààààà ààààààà. ààààààà ààààààà, ààààà àààààààààà ààààààà "
-"ààààààààààà ààààààààà ààààà àààà àààààààà àààààààààà. ààààààà ààààà ààààà àààà àààààààà ààààààààààà àààààààààààà, ààààà àààà ààààààààààààà ààààààààààà."
+"ààààà ààà àààà ààààà, àààààà àààà àààààààà àààààààà ààààààà. ààààààà ààààààà, ààààà "
+"àààààààààà ààààààà ààààààààààà ààààààààà ààààà àààà àààààààà àààààààààà. ààààààà ààààà ààààà "
+"àààà àààààààà ààààààààààà àààààààààààà, ààààà àààà ààààààààààààà ààààààààààà."
#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.xml.in.h:3
msgid "Learn about an electrical system based on renewable energy"
msgstr "ààààààààààà ààààà ààààà ààààààà àààà ààààààà ààààà ààààààà. "
#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.xml.in.h:4
-#| msgid ""
-#| "Tux has come back from a long fishing party on his boat. Bring the water "
-#| "system back up so he can take a shower."
msgid ""
"Tux has come back from a long fishing party on his boat. Bring the "
"electrical system back up so he can have light in his home."
@@ -4910,7 +5116,9 @@ msgstr "àààààà ààààààà ààààààààà"
msgid ""
"Data file for this level is not properly formatted. Too many choices are "
"proposed."
-msgstr "àààà àààààààààààà àààà àààààà àààààà ààààààà àààààààààààààààà. ààà àààà ààààààààà ààààààààààààààààààààààà."
+msgstr ""
+"àààà àààààààààààà àààà àààààà àààààà ààààààà àààààààààààààààà. ààà àààà ààààààààà "
+"ààààààààààààààààààààààà."
#: ../src/imageid-activity/imageid.c:534
#: ../src/missing_letter-activity/missingletter.c:592
@@ -5029,7 +5237,6 @@ msgid "plane"
msgstr "ààààààà"
#: ../src/imagename-activity/imagename.xml.in.h:1
-#| msgid "Drag and Drop each item onto its name"
msgid "Drag and Drop each item above its name"
msgstr "ààààààà àààààààààààààà àààà ààààà àààà ààààààà àààà"
@@ -5173,6 +5380,141 @@ msgstr "àààà"
msgid "racket"
msgstr "ààààà"
+#: ../src/instruments-activity/instruments.xml.in.h:1
+#| msgid "Click on the correct color"
+msgid "Click on the correct instrument."
+msgstr "àààààà ààààààààààààà ààààààààààà"
+
+#: ../src/instruments-activity/instruments.xml.in.h:2
+#| msgid "Click on the correct color"
+msgid "Click on the correct mucical instruments"
+msgstr "àààààà ààà ààààààààààààà ààààààààààà"
+
+#: ../src/instruments-activity/instruments.xml.in.h:3
+#| msgid "Learn to recognize unusual colors."
+msgid "Learn to recognize musical instruments."
+msgstr "ààà àààààààà àààààààà ààààà ààààààà."
+
+#: ../src/instruments-activity/instruments.xml.in.h:4
+msgid "Music instruments"
+msgstr "ààà àààààààà"
+
+#. Translator: Do not translate {text}.
+#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:2
+#| msgid "Find the {text} duck"
+msgid "Find {text}"
+msgstr "{text} ààààà àààà "
+
+#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:3
+msgid "the accordion"
+msgstr "àààààààààààà"
+
+#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:4
+msgid "the banjo"
+msgstr "àààààà"
+
+#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:5
+msgid "the bass drum"
+msgstr "àààà ààààà"
+
+#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:6
+msgid "the bongo"
+msgstr "àààààà"
+
+#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:7
+msgid "the castanets"
+msgstr "àààààààààààà"
+
+#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:8
+msgid "the cello"
+msgstr "àààààà"
+
+#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:9
+#| msgid "claret"
+msgid "the clarinet"
+msgstr "ààààààààà"
+
+#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:10
+msgid "the cymbal"
+msgstr "ààààààà"
+
+#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:11
+msgid "the drum kit"
+msgstr "ààààà àààà"
+
+#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:12
+#| msgid "Electricity"
+msgid "the electric guitar"
+msgstr "àààà àààààà"
+
+#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:13
+msgid "the flute traversiere"
+msgstr "àààààààà ààààààààààààà"
+
+#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:14
+msgid "the guitar"
+msgstr "àààààà"
+
+#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:15
+msgid "the harmonica"
+msgstr "àààààààààà"
+
+#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:16
+#| msgid "The car"
+msgid "the harp"
+msgstr "àààààà"
+
+#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:17
+msgid "the horn"
+msgstr "àààààà "
+
+#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:18
+#| msgid "Mathematics"
+msgid "the maracas"
+msgstr "àààààà"
+
+#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:19
+#| msgid "Georgian"
+msgid "the organ"
+msgstr "àààààà "
+
+#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:20
+msgid "the piano"
+msgstr "àààààà "
+
+#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:21
+msgid "the saxophone"
+msgstr "ààààààààà"
+
+#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:22
+msgid "the tambourine"
+msgstr "àààààààààà"
+
+#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:23
+msgid "the timpani"
+msgstr "àààààààà"
+
+#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:24
+#| msgid "Rectangle"
+msgid "the triangle"
+msgstr "ààààààààà"
+
+#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:25
+msgid "the trombone"
+msgstr "àààààààààà"
+
+#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:26
+msgid "the trumpet"
+msgstr "ààààààààà"
+
+#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:27
+msgid "the tuba"
+msgstr "àààà"
+
+#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:28
+msgid "the violin"
+msgstr "àààààà"
+
#: ../src/leftright-activity/leftright.c:230
#: ../src/searace-activity/searace.py:415
#: ../src/searace-activity/searace.py:439
@@ -5226,7 +5568,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Switch off all the lights, I have to go to sleep.\n"
"If you need help, click on me."
-msgstr "ààààà àààààààààààààà àààààààààààà. àààà ààààààààààààà.\n"
+msgstr ""
+"ààààà àààààààààààààà àààààààààààà. àààà ààààààààààààà.\n"
"àààààà àààààààà ààà àààà ààààààààààà!"
#: ../src/lightsoff-activity/lightsoff.xml.in.h:1
@@ -5244,6 +5587,9 @@ msgid ""
"of the sky depend on the number of clicks needed to solve the puzzle. If you "
"click on Tux, the solution is shown."
msgstr ""
+"àààààààà ààààààààààà àààà àààààààààà àààà-àààà, àààààààààà ààààààààààà àààààààààà àààààààààààà. "
+"ààààààà ààààà ààààààààààà ààààà àààààà ààààààààà ààààààà ààààààààààà ààààààààà. ààààà àààà "
+"àààààààààààà àààà àààààààà."
#: ../src/lightsoff-activity/lightsoff.xml.in.h:4
msgid ""
@@ -5251,17 +5597,20 @@ msgid ""
"know more about the Lights Off game: <http://www.haar.clara.co.uk/Lights/";
"solving.html>"
msgstr ""
+" haar.clara.co.uk ààà ààààààààà àààà àààààà ààààààààà àààààààààà ààà àààààààààààààà àààààà ààààà "
+"àààààààà ààààà ààààààà ààààààààà.: <http://www.haar.clara.co.uk/Lights/";
+"solving.html>"
-#: ../src/login-activity/login.py:101
+#: ../src/login-activity/login.py:102
msgid "Profile: "
msgstr "àààààààààààà "
-#: ../src/login-activity/login.py:234
+#: ../src/login-activity/login.py:235
msgid "Login: "
msgstr "ààààààà "
#. toggle box
-#: ../src/login-activity/login.py:494
+#: ../src/login-activity/login.py:496
msgid "Enter login to log in"
msgstr "àààààààà login àà àààààààààà"
@@ -5276,16 +5625,6 @@ msgid "GCompris login screen"
msgstr "àààààààààà àààà àààààà"
#: ../src/login-activity/login.xml.in.h:3
-#| msgid ""
-#| "In order to activate the login screen, you must \n"
-#| "first add users in the administration part of GCompris. \n"
-#| "You access Administration by running 'gcompris -a'.\n"
-#| "In Administration, you can create different profiles. In each profile,\n"
-#| "you can have a different set of users and select which activities are "
-#| "available to them.\n"
-#| "To run GCompris for a specific profile, you use 'gcompris -p profile' "
-#| "where 'profile'\n"
-#| "is the name of a profile as you created it in Administration."
msgid ""
"In order to activate the login screen, you must\n"
"first add users in the administration part of GCompris.\n"
@@ -5310,6 +5649,97 @@ msgstr ""
msgid "Select or enter your name to log in to GCompris"
msgstr "àààààààààààààààà ààààà àààààà ààààà ààààààààààààààààà àààààà àààààààààà"
+#: ../src/louis_braille-activity/louis_braille.py:106
+#: ../src/louis_braille-activity/louis_braille.py:222
+#| msgid "star"
+msgid "story"
+msgstr "ààà"
+
+#: ../src/louis_braille-activity/louis_braille.py:111
+msgid "Click to confirm your sequence"
+msgstr "àààà ààààààà àààààààààà ààààààààààà"
+
+#: ../src/louis_braille-activity/louis_braille.py:224
+#| msgid "pear"
+msgid "year"
+msgstr "àààààà"
+
+#: ../src/louis_braille-activity/resources/louis_braille/activity.desktop.in.h:1
+msgid " After his Death"
+msgstr "ààààààà àààààààààààààààà "
+
+#: ../src/louis_braille-activity/resources/louis_braille/activity.desktop.in.h:2
+msgid ""
+" At the age of 10, he was sent to Paris to study at the Royal Institute for "
+"Blind Youth."
+msgstr ""
+"ààààààà àààààà àààààààààààà ààààààààààà ààààà àààààààààààà àààààà àààà àààààààààà ààààààààààààà."
+
+#: ../src/louis_braille-activity/resources/louis_braille/activity.desktop.in.h:3
+msgid ""
+" At the age of three, Louis became blind due to a severe infection that "
+"spread to his left eye."
+msgstr ""
+"àààààààà àààààà àààà ààààà àààààà àààààà àààààààààààààààà. ààà ààààà àààà ààààààààààà àààà "
+"ààààààà."
+
+#: ../src/louis_braille-activity/resources/louis_braille/activity.desktop.in.h:4
+msgid " Born on January 4th in Coupvary near Paris in France."
+msgstr "àààààààà àààààààà àààààààà ààààà ààààààà àààààààààààààà ààààà àààààà àààà ààààààààà."
+
+#: ../src/louis_braille-activity/resources/louis_braille/activity.desktop.in.h:5
+msgid ""
+" Braille got accepted as a world wide standard. Louis Braille proved that if "
+"you have motivation you can do incredible things."
+msgstr ""
+"àààààààà àààààààà ààààààààà àààààààààààààààààààà. àààà àààààààà àààààààààà àààààààà ààààààààà "
+"ààààààà ààààààààà ààààààààààà àà àààààààààààà àààààààààà."
+
+#: ../src/louis_braille-activity/resources/louis_braille/activity.desktop.in.h:6
+msgid ""
+" Charles Barbier, a French soldier, visited his school and shared his "
+"invention of night writing, a code of 12 raised dots to share information on "
+"battlefields."
+msgstr ""
+"àààààààà àààààààà, ààà àààààààà ààààà ààààà ààààà ààààààààà ààààà ààààà àààààà ààààààààààààààà "
+"ààààà ààààààààààààà ààààààààà àààààààà. ààà 12 ààààààààààà ààààààààà ààààà àààà. ààà àààààààààààà "
+"ààààààààà àààààààààààààà àààààààààà"
+
+#: ../src/louis_braille-activity/resources/louis_braille/activity.desktop.in.h:7
+msgid " He became a teacher after graduating and secretly taught his method."
+msgstr "àààà àààààà ààààààà àààà ààà àààààààà ààààààààààà. ààà àààààà àààààààà àààààààààààààààààà."
+
+#: ../src/louis_braille-activity/resources/louis_braille/activity.desktop.in.h:8
+msgid ""
+" He died of tuberculosis. He is burried in the Pantheon in Paris. A monument "
+"is erected to honor him."
+msgstr ""
+"àààà àààà àààà ààààààààà àààààààà. àààààààà ààààààààààà ààà ààààààà àààààààààààààà. àààà àààààààà "
+"ààààà ààà ààààààààààààààà àààààà."
+
+#: ../src/louis_braille-activity/resources/louis_braille/activity.desktop.in.h:9
+msgid " He impressed his classmates and began to play the piano and the organ."
+msgstr "àààààà àààààà ààààààààà àààààààà ààà àà ààààààààà ààààààààà ààààààààààà."
+
+#: ../src/louis_braille-activity/resources/louis_braille/activity.desktop.in.h:10
+msgid ""
+" He revised and extended braille to include mathematics, symbols, "
+"punctuations and music notations."
+msgstr ""
+"àààà àààààààà à ààààààààààà àààààààà. àààààà, ààààààà, ààààààààà ààààààà ààààààà ààà ààààààà "
+"ààààààààà àààààààààà."
+
+#: ../src/louis_braille-activity/resources/louis_braille/activity.desktop.in.h:11
+msgid ""
+" Louis Braille injured his right eye with a stitching awl from his father's "
+"workshop."
+msgstr ""
+"àààà àààààààà ààààà ààààààààà àààààààààààààà ààààà ààààààà àààà ààààààà ààààà ààààààààààààààà."
+
+#: ../src/louis_braille-activity/resources/louis_braille/activity.desktop.in.h:12
+msgid " Louis trimmed Barbier's 12 dots into 6 and invented the Braille language."
+msgstr "àààà àààààààààà 12 ààààààààà 6 àà àààààààààà. ààààààààà àààààààà àààààà ààààààààààààààà."
+
#: ../src/magic_hat_minus-activity/magic_hat_minus.xml.in.h:1
msgid "Count how many items are under the magic hat after some have got away"
msgstr "ààààà ààààààà ààà àààà ààààà àààààààààà àààà ààààààà àààààààààààà àààààààà. "
@@ -5366,49 +5796,31 @@ msgstr "ààààà àààààààààà àààà àààà
msgid "Learn addition"
msgstr "ààààààà ààààààà"
-#: ../src/maze-activity/maze.c:132 ../src/maze-activity/maze.xml.in.h:4
-#: ../src/maze2DRelative-activity/maze2DRelative.xml.in.h:4
-#: ../src/mazeInvisible-activity/mazeInvisible.xml.in.h:4
-msgid "Maze"
-msgstr "àààààà àààà"
-
-#: ../src/maze-activity/maze.c:133 ../src/maze-activity/maze.xml.in.h:2
-msgid "Find your way out of the maze"
-msgstr "àààààà àààààààààààààà àààà ààààà ààààà ààààààààà."
-
-#: ../src/maze-activity/maze.c:599
-msgid ""
-"Look at your position, then switch back to invisible mode to continue your "
-"moves"
-msgstr "àààà àààààà ààààà ààààààààààààà, àààààààà ààà àààààààà àààà ààààààààà ààààààààà. "
-
-#: ../src/maze-activity/maze.c:601
-msgid "Look at your position, then switch back to 3D mode to continue your moves"
-msgstr "àààà àààààà ààààà ààààààààààààà, àààààààà àààà àààààà àààààààà àààà ààààààààà ààààààààà. "
-
-#: ../src/maze-activity/maze.xml.in.h:1
#: ../src/maze2DRelative-activity/maze2DRelative.xml.in.h:1
#: ../src/maze3D-activity/maze3D.xml.in.h:2
+#: ../src/maze-activity/maze.xml.in.h:1
#: ../src/mazeInvisible-activity/mazeInvisible.xml.in.h:1
msgid "Can use the keyboard arrow to move an object."
msgstr "ààà àààààà ààààààà àààààà àààà ààààà ààààààà àààà àààààà àààààààà."
-#: ../src/maze-activity/maze.xml.in.h:3
+#: ../src/maze2DRelative-activity/maze2DRelative.xml.in.h:2
+msgid "Find your way out of the maze (Move is relative)"
+msgstr ""
+"àààààà àààààààààààààà àààààà ààà ààà ààààà ààààààààà. (ààààààà ààààààà àààààààà "
+"àààààààààà)"
+
#: ../src/maze2DRelative-activity/maze2DRelative.xml.in.h:3
#: ../src/maze3D-activity/maze3D.xml.in.h:4
+#: ../src/maze-activity/maze.xml.in.h:3
#: ../src/mazeInvisible-activity/mazeInvisible.xml.in.h:3
msgid "Help Tux get out of this maze."
msgstr "ààààà àààà àààààà àààààààààààààà àààààà àà ààààààà."
-#: ../src/maze-activity/maze.xml.in.h:5
-msgid "Use the keyboard arrows to move Tux up to the door."
-msgstr "àààààààààà ààààà ààààààà ààààààààààà ààààà ààààààààà ààààààà ààààà."
-
-#: ../src/maze2DRelative-activity/maze2DRelative.xml.in.h:2
-msgid "Find your way out of the maze (Move is relative)"
-msgstr ""
-"àààààà àààààààààààààà àààààà ààà ààà ààààà ààààààààà. (ààààààà ààààààà àààààààà "
-"àààààààààà)"
+#: ../src/maze2DRelative-activity/maze2DRelative.xml.in.h:4
+#: ../src/maze-activity/maze.c:132 ../src/maze-activity/maze.xml.in.h:4
+#: ../src/mazeInvisible-activity/mazeInvisible.xml.in.h:4
+msgid "Maze"
+msgstr "àààààà àààà"
#: ../src/maze2DRelative-activity/maze2DRelative.xml.in.h:5
msgid ""
@@ -5428,15 +5840,33 @@ msgstr "àààààààààà àààààààààà"
msgid "Find your way out of the 3D maze"
msgstr "àààààààààà àààààààààààààààààààà àààà ààààà ààà ààààà ààààààààà."
-#: ../src/maze3D-activity/maze3D.xml.in.h:5
-msgid ""
-"Use the keyboard arrows to move Tux up to the door. Use the spacebar to "
-"switch between 2D and 3D modes. 2D mode just gives you an indication of your "
-"position, like a map. You cannot move Tux in 2D mode."
-msgstr ""
-"àààààààààà ààààà ààààààà ààààààààààà ààààà ààààààààà ààààààà ààààà. àààààà ààààààà ààà "
-"àààààààà àààààà àààààààààà àààààààààà ààààààà. ààà àààààà àààààà ààà àààà ààà "
-"àààààààààà àààààààà. ààààà ààààà ààààààà àààààààà."
+#: ../src/maze3D-activity/maze3D.xml.in.h:5
+msgid ""
+"Use the keyboard arrows to move Tux up to the door. Use the spacebar to "
+"switch between 2D and 3D modes. 2D mode just gives you an indication of your "
+"position, like a map. You cannot move Tux in 2D mode."
+msgstr ""
+"àààààààààà ààààà ààààààà ààààààààààà ààààà ààààààààà ààààààà ààààà. àààààà ààààààà ààà "
+"àààààààà àààààà àààààààààà àààààààààà ààààààà. ààà àààààà àààààà ààà àààà ààà "
+"àààààààààà àààààààà. ààààà ààààà ààààààà àààààààà."
+
+#: ../src/maze-activity/maze.c:133 ../src/maze-activity/maze.xml.in.h:2
+msgid "Find your way out of the maze"
+msgstr "àààààà àààààààààààààà àààà ààààà ààààà ààààààààà."
+
+#: ../src/maze-activity/maze.c:599
+msgid ""
+"Look at your position, then switch back to invisible mode to continue your "
+"moves"
+msgstr "àààà àààààà ààààà ààààààààààààà, àààààààà ààà àààààààà àààà ààààààààà ààààààààà. "
+
+#: ../src/maze-activity/maze.c:601
+msgid "Look at your position, then switch back to 3D mode to continue your moves"
+msgstr "àààà àààààà ààààà ààààààààààààà, àààààààà àààà àààààà àààààààà àààà ààààààààà ààààààààà. "
+
+#: ../src/maze-activity/maze.xml.in.h:5
+msgid "Use the keyboard arrows to move Tux up to the door."
+msgstr "àààààààààà ààààà ààààààà ààààààààààà ààààà ààààààààà ààààààà ààààà."
#: ../src/mazeInvisible-activity/mazeInvisible.xml.in.h:2
msgid "Find your way out of the invisible maze"
@@ -5489,7 +5919,6 @@ msgid "zero"
msgstr "ààààààà"
#: ../src/memory-activity/memory.c:281
-#| msgid "None"
msgid "one"
msgstr "ààààà"
@@ -5498,17 +5927,14 @@ msgid "two"
msgstr "àààààà"
#: ../src/memory-activity/memory.c:283
-#| msgid "tree"
msgid "three"
msgstr "àààààà"
#: ../src/memory-activity/memory.c:284
-#| msgid "flower"
msgid "four"
msgstr "àààààà"
#: ../src/memory-activity/memory.c:285
-#| msgid "olive"
msgid "five"
msgstr "ààààà"
@@ -5517,17 +5943,14 @@ msgid "six"
msgstr "ààà"
#: ../src/memory-activity/memory.c:287
-#| msgid "green"
msgid "seven"
msgstr "ààà"
#: ../src/memory-activity/memory.c:288
-#| msgid "right"
msgid "eight"
msgstr "ààààà"
#: ../src/memory-activity/memory.c:289
-#| msgid "wine"
msgid "nine"
msgstr "àààààà"
@@ -5742,19 +6165,14 @@ msgid "Division memory game against Tux"
msgstr "ààààà àààààà àààààààà ààààààààààà àààààààààà"
#: ../src/memory_enumerate-activity/memory_enumerate.xml.in.h:2
-#| msgid "Subtraction memory game"
msgid "Enumeration memory game"
msgstr "àààààààà ààààààààààà àààààààààà"
#: ../src/memory_enumerate-activity/memory_enumerate.xml.in.h:3
-#| msgid "Numeration training"
msgid "Numeration training, memory."
msgstr "àààààààà ààààààà, ààààààààààà"
#: ../src/memory_enumerate-activity/memory_enumerate.xml.in.h:4
-#| msgid ""
-#| "Turn the cards over to find two numbers which add up the same, until all "
-#| "the cards are gone."
msgid "Turn the cards over to match the number with the drawn picture."
msgstr "àààààà ààààà àààààà àààààà àààààààààà àààààààà ààààààààààà."
@@ -5763,8 +6181,8 @@ msgid ""
"You can see some cards, but you can't see what's on the other side of them. "
"Each card is hiding a number of pictures, or the written number."
msgstr ""
-"ààààààà ààà ààààààààààààààààààà, ààààà àààà àààà àààààà ààààààà àààààààà "
-"ààààààà ààààààààà ààààààààààà ààà ààààà àààààà àààà ààààààààà."
+"ààààààà ààà ààààààààààààààààààà, ààààà àààà àààà àààààà ààààààà àààààààà ààààààà ààààààààà "
+"ààààààààààà ààà ààààà àààààà àààà ààààààààà."
#: ../src/memory_minus-activity/memory_minus.xml.in.h:1
#: ../src/memory_minus_tux-activity/memory_minus_tux.xml.in.h:1
@@ -5948,14 +6366,10 @@ msgid "Reading numbers, memory."
msgstr "àààààà àààààààà, ààààààààààà"
#: ../src/memory_wordnumber-activity/memory_wordnumber.xml.in.h:3
-#| msgid ""
-#| "Turn the cards over to find two numbers which add up the same, until all "
-#| "the cards are gone."
msgid "Turn the cards over to match the number with the word matching it."
msgstr "àààààà ààààà àààààà àààààà àààààààààà àààààààà ààààààààààà."
#: ../src/memory_wordnumber-activity/memory_wordnumber.xml.in.h:4
-#| msgid "Addition memory game"
msgid "Wordnumber memory game"
msgstr "àààà, ààà ààààààààààà àààààààààà."
@@ -5964,30 +6378,8 @@ msgid ""
"You can see some cards, but you can't see what's on the other side of them. "
"Each card is hiding a number of number, or the word of the number."
msgstr ""
-
-#: ../src/missing_letter-activity/missing_letter.xml.in.h:1
-msgid ""
-"An object is displayed in the main area, and an incomplete word is printed "
-"under the picture. Select the missing letter to complete the word."
-msgstr ""
-"ààààààà àààààààà ààà àààààà ààààààà ààààà. àààà àààà ààà àààààààààà àààààààà àààààà ààààà "
-"àààààà. àààààààà ààà ààààààà àààààààààààààà àààààààààà àààààààà ààààààààà."
-
-#: ../src/missing_letter-activity/missing_letter.xml.in.h:2
-msgid "Fill in the missing letter"
-msgstr "àààààààà ààà ààààààà àààààààààà."
-
-#: ../src/missing_letter-activity/missing_letter.xml.in.h:3
-msgid "Missing Letter"
-msgstr "àààààààà ààà ààààààà"
-
-#: ../src/missing_letter-activity/missing_letter.xml.in.h:4
-msgid "Training reading skills"
-msgstr "ààààààààà ààààà ààààààààà"
-
-#: ../src/missing_letter-activity/missing_letter.xml.in.h:5
-msgid "Word reading"
-msgstr "ààààààà àààààààà."
+"ààààààà ààà àààààààà ààààààà àààààààà, ààààà àààà ààààààààààà ààààààà àààààààà. ààààààà "
+"ààààààààà ààà ààààà, àààààààà àààààà ààààààààà àààààà ààààààààà."
#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:77
msgid "Please select an image."
@@ -6003,7 +6395,7 @@ msgstr "àààààà ààààààà àààààà àààà
#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:95
msgid "Question must include the character '_'. It represents the letter to search."
-msgstr ""
+msgstr "àààààààààà '_' ààààààààà àààààà àààààààà. ààà ààà ààààààà ààààààà ààààààààààà"
#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:102
msgid "Pixmap cannot be empty"
@@ -6015,11 +6407,11 @@ msgstr "ààààààààà àààààà àààààààà
#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:116
msgid "The answer and question must be the same except for the character '_'."
-msgstr ""
+msgstr "àààà ààààààààààà àààààà àààààààà '_' ààààààààààà ààààààààà. "
#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:125
msgid "The first choice must be the solution that replaces the character '_'."
-msgstr ""
+msgstr "'_' ààààààààà àààààààà àà ààààààà ààààààà ààààà ààààààà àààààà àààààààà."
#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:140
#, c-format
@@ -6038,18 +6430,6 @@ msgstr ""
msgid "Picture"
msgstr "àààà"
-#. answer
-#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:420
-#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:548
-msgid "Answer"
-msgstr "àààà"
-
-#. question
-#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:426
-#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:571
-msgid "Question"
-msgstr "àààààà"
-
#. choice
#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:432
#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:583
@@ -6072,13 +6452,37 @@ msgstr "àààààààà ààààà:"
#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:579
msgid "Replace the letter to guess by the character '_'."
-msgstr ""
+msgstr "'_' ààààààààà àààààààà àà ààààààà ààààààà àààààà ààààààà àààààà "
#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:591
msgid ""
"Enter here the letter that will be proposed. The first letter here must be "
"the solution."
+msgstr "àààààà ààààààà ààààà àààààààà. ààààà ààààààà ààààààà àààààà àààààààà"
+
+#: ../src/missing_letter-activity/missing_letter.xml.in.h:1
+msgid ""
+"An object is displayed in the main area, and an incomplete word is printed "
+"under the picture. Select the missing letter to complete the word."
msgstr ""
+"ààààààà àààààààà ààà àààààà ààààààà ààààà. àààà àààà ààà àààààààààà àààààààà àààààà ààààà "
+"àààààà. àààààààà ààà ààààààà àààààààààààààà àààààààààà àààààààà ààààààààà."
+
+#: ../src/missing_letter-activity/missing_letter.xml.in.h:2
+msgid "Fill in the missing letter"
+msgstr "àààààààà ààà ààààààà àààààààààà."
+
+#: ../src/missing_letter-activity/missing_letter.xml.in.h:3
+msgid "Missing Letter"
+msgstr "àààààààà ààà ààààààà"
+
+#: ../src/missing_letter-activity/missing_letter.xml.in.h:4
+msgid "Training reading skills"
+msgstr "ààààààààà ààààà ààààààààà"
+
+#: ../src/missing_letter-activity/missing_letter.xml.in.h:5
+msgid "Word reading"
+msgstr "ààààààà àààààààà."
#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board1.xml.in.h:1
msgid "car/c_r/a/k/o"
@@ -6113,142 +6517,114 @@ msgid "satchel/s_tchel/a/o/i"
msgstr "àààààà/àà_àà/àà/àà/àà"
#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board3.xml.in.h:1
-#| msgid "ball/_all/b/p/d"
msgid "ball/_all/b/p/d/m"
msgstr "ààààà/_àààà/à/à/à"
#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board3.xml.in.h:2
-#| msgid "bed/_ed/b/l/f"
msgid "bed/_ed/b/l/f/t"
msgstr "ààààààà/_àààààà/à/à/à"
#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board3.xml.in.h:3
-#| msgid "bottle/_ottle/b/t/p"
msgid "bottle/_ottle/b/t/p/l"
msgstr "àààààà/_àààà/àà/àà/àà"
#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board3.xml.in.h:4
-#| msgid "cake/_ake/c/p/d"
msgid "cake/_ake/c/p/d/k"
msgstr "àààààà/_àààà/àà/àà/àà"
#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board4.xml.in.h:1
-#| msgid "apple/appl_/e/h/a"
msgid "apple/appl_/e/h/a/i/o/u"
msgstr "ààààààà/ààààà_/àà/àà/àà"
#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board4.xml.in.h:2
-#| msgid "banana/_anana/b/p/d"
msgid "banana/_anana/b/p/d/m"
msgstr "àààààààààà/_àààààààà/àà/àà/àà"
#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board4.xml.in.h:3
-#| msgid "car/_ar/c/k/b"
msgid "car/_ar/c/k/b/u"
msgstr "ààààà/_àààà/à/à/à"
#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board4.xml.in.h:4
-#| msgid "dog/d_g/o/g/a"
msgid "dog/d_g/o/g/a/u"
msgstr "ààààààà/àà_àààà/à/à/à"
#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board4.xml.in.h:5
-#| msgid "fish/_ish/f/h/l"
msgid "fish/_ish/f/h/l/j"
msgstr "àààààààà/_ààààààà/à/à/à"
#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board4.xml.in.h:6
-#| msgid "house/h_use/o/f/u"
msgid "house/h_use/o/f/u/i"
msgstr "àààààà/à_ààà/àà/àà/àà"
#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board4.xml.in.h:7
-#| msgid "plane/p_ane/l/j/i"
msgid "plane/p_ane/l/j/i/t"
msgstr "ààààààà/àà_ààà/àà/àà/àà"
#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board4.xml.in.h:8
-#| msgid "satchel/_atchel/s/c/l"
msgid "satchel/_atchel/s/c/l/z"
msgstr "àààààà/_àààà/àà/àà/àà"
#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board5.xml.in.h:1
-#| msgid "apple/app_e/l/h/n"
msgid "apple/app_e/l/h/n/i/t"
msgstr "ààààààà/à_àààà/àà/àà/àà"
#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board5.xml.in.h:2
-#| msgid "ball/b_ll/a/u/o"
msgid "ball/b_ll/a/u/o/e/i/y"
msgstr "ààààà/à_àà/àà/àà/àà"
#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board5.xml.in.h:3
-#| msgid "ball/bal_/l/h/s"
msgid "ball/bal_/l/h/s/z/t"
msgstr "ààààà/ààà_/àà/àà/àà"
#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board5.xml.in.h:4
-#| msgid "banana/ba_ana/n/m/b"
msgid "banana/ba_ana/n/m/b/z/q"
msgstr "àààààààààà/àààààà_ààà/à/à/à"
#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board5.xml.in.h:5
-#| msgid "bed/b_d/e/a/i"
msgid "bed/b_d/e/a/i/o/u/s"
msgstr "ààààààà/à_àààà/àà/àà/àà"
#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board5.xml.in.h:6
-#| msgid "bed/be_/d/p/b"
msgid "bed/be_/d/p/b/c/v/n"
msgstr "ààààààà/ààààà_/àà/àà/àà"
#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board5.xml.in.h:7
-#| msgid "bottle/b_ttle/o/u/d"
msgid "bottle/b_ttle/o/u/d/a/t/i"
msgstr "àààààà/àà_àà/àà/àà/àà"
#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board5.xml.in.h:8
-#| msgid "bottle/bott_e/l/y/r"
msgid "bottle/bott_e/l/y/r/s/g"
msgstr "àààààà/àààà_/àà/àà/àà"
#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board5.xml.in.h:9
-#| msgid "cake/c_ke/a/o/e"
msgid "cake/c_ke/a/o/e/i/u/y"
msgstr "àààààà/àà_àà/àà/àà/àà"
#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board5.xml.in.h:10
-#| msgid "cake/ca_e/k/q/c"
msgid "cake/ca_e/k/q/c/r/z"
msgstr "àààààà/àààà_/àà/àà/àà"
#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board5.xml.in.h:11
-#| msgid "car/ca_/r/w/k"
msgid "car/ca_/r/w/k/c/a"
msgstr "ààààà/ààà_/àà/àà/àà"
#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board5.xml.in.h:12
-#| msgid "dog/do_/g/p/q"
msgid "dog/do_/g/p/q/q/k"
msgstr "ààààààà/ààààà_/àà/àà/àà"
#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board5.xml.in.h:13
-#| msgid "fish/fis_/h/o/i"
msgid "fish/fis_/h/o/i/y/z"
msgstr "àààààààà/àààààà_/àà/àà/àà"
#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board5.xml.in.h:14
-#| msgid "house/_ouse/h/e/j"
msgid "house/_ouse/h/e/j/z/p/s"
msgstr "àààààà/_ààààà/à/à/à"
#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board5.xml.in.h:15
-#| msgid "plane/pl_ne/a/o/s"
msgid "plane/pl_ne/a/o/s/e/i/u/y"
msgstr "ààààààà/àààà_àà/à/à/à"
#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board5.xml.in.h:16
-#| msgid "satchel/sa_chel/t/p/c"
msgid "satchel/sa_chel/t/p/c/z/s/l"
msgstr "àààààà/àààà_/àà/àà/àà"
@@ -6271,6 +6647,8 @@ msgid ""
"Tux just bought some items in your shop.\n"
"He gives you $ %d, please give back his change."
msgstr ""
+"ààààà ààà ààààààààààà àààààà ààààààà ààààààààà. \n"
+"ààà àààààààààà %d $ ààààààààà. àààà ààààààà ààààààààààà. "
#: ../src/money-activity/money.xml.in.h:1
#: ../src/money_back-activity/money_back.xml.in.h:1
@@ -6310,30 +6688,24 @@ msgstr ""
#: ../src/money_back-activity/money_back.xml.in.h:3
msgid "Give tux his change"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààààààà àààà ààààààà ààààààà."
#: ../src/money_back-activity/money_back.xml.in.h:4
#: ../src/money_back_cents-activity/money_back_cents.xml.in.h:4
-#| msgid "Practice money usage including cents"
msgid "Practice money usage by giving Tux his change"
msgstr "àà àààààààààà àààà ààààà ààààààà; ààààà àààà àààà àààà àààà ààààààà"
#: ../src/money_back-activity/money_back.xml.in.h:5
#: ../src/money_back_cents-activity/money_back_cents.xml.in.h:5
-#| msgid ""
-#| "You must buy the different items and give the exact price. At higher "
-#| "levels, several items are displayed, and you must first calculate the "
-#| "total price."
msgid ""
"Tux bought you different items and shows you his money. You must give him "
"back his change. At higher levels, several items are displayed, and you must "
"first calculate the total price."
msgstr ""
-"ààààààà àà ààààààààààà àààààà àààààà àààà ààààà àààààààà. àààà àààà àà àààààààà."
-" àààà àààààà àààààà àà ààààààààà àààààààààààà; ààààààà ààààààà ààààààà ààààààà ààààà ààààà àààààààà."
+"ààààààà àà ààààààààààà àààààà àààààà àààà ààààà àààààààà. àààà àààà àà àààààààà. àààà "
+"àààààà àààààà àà ààààààààà àààààààààààà; ààààààà ààààààà ààààààà ààààààà ààààà ààààà àààààààà."
#: ../src/money_back_cents-activity/money_back_cents.xml.in.h:3
-#| msgid "Practice money usage including cents"
msgid "Give tux his change, including cents"
msgstr "ààààà àààà àààà àààà àààà ààààààà, àààà ààààà"
@@ -6377,74 +6749,74 @@ msgstr "àààà ààààààà àààààààààààà
msgid "Edgar Degas, The Dancing Class - 1873-75"
msgstr "àààààà àààààà, àà àààààààà àààààà - 1873-75"
-#: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board1_1.xml.in.h:1
-msgid "Pierre-Auguste Renoir, Le Moulin de la Galette - 1876"
-msgstr "ààààà-àààààà àààààà, àà àààààà àà àà àààààà - 1876"
-
#: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board1_10.xml.in.h:1
msgid ""
"Katsushika Hokusai,\\nViewing Sunset over the Ryogoku Bridge from the Ommaya "
"Embankment - 1830"
msgstr ""
+"ààààààààà àààààààà, \\n ààààààà ààààààààààààà àààààààà ààààààààà àààà ààààà àààààààà - 1830"
#: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board1_11.xml.in.h:1
msgid "Katsushika Hokusa, Poppies - 1833-1834"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààààà àààààààà, ààààààààà - 1833"
#: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board1_12.xml.in.h:1
msgid "Katsushika Hokusai, Kazusa sea Route - 1830."
-msgstr ""
+msgstr "ààààààààà àààààààà, àààààà àààà ààà -1830. "
+
+#: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board1_1.xml.in.h:1
+msgid "Pierre-Auguste Renoir, Le Moulin de la Galette - 1876"
+msgstr "ààààà-àààààà àààààà, àà àààààà àà àà àààààà - 1876"
#: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board1_2.xml.in.h:1
msgid "Giuseppe Arcimboldo, Spring - 1573"
-msgstr ""
+msgstr "àààààà ààààààààààààà, ààààààà - 1573"
#: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board1_3.xml.in.h:1
msgid "Giuseppe Arcimboldo, The Librarian - 1566"
-msgstr ""
+msgstr "àààààà ààààààààààààà, àààààà - 1566"
#: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board1_4.xml.in.h:1
msgid "Katsushika Hokusai, Oiran and Kamuro"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààààà àààààààà, àààààà ààààààà ààààà"
#: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board1_5.xml.in.h:1
msgid "Katsushika Hokusai, Woman holding a fan"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààààà àààààààà, ààààààààààà ààààààà"
#: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board1_6.xml.in.h:1
msgid "Katsushika Hokusai, Ejiri in Suruga Province - 1830-1833"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààààà àààààààà, àààààà àààààààààààà ààààà - 1830-1833"
#: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board1_7.xml.in.h:1
msgid "Katsushika Hokusai, The Great Wave off Kanagawa - 1823-1829"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààààà àààààààà, àààààààààà ààààà ààà - 1823-1829"
#: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board1_8.xml.in.h:1
msgid "Utagawa Hiroshige,\\nThe Benzaiten Shrine at Inokashira in Snow - 1760-70"
-msgstr ""
+msgstr "àààààà àààààààà, \\n àààààààààà ààààààààààààà ààààààààààà àààààà - 1760-70"
#: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board1_9.xml.in.h:1
msgid "Utagawa Hiroshige, Horse-mackerel and Prawn - 1840"
-msgstr ""
+msgstr "àààààà àààààààà, àààààà- àààà -àààààà - 1840"
#: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board2_0.xml.in.h:1
msgid "Michelangelo, Pieta - 1499"
-msgstr ""
+msgstr "àààààààà àààààà, ààààà - 1499"
#: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board2_1.xml.in.h:1
msgid "Leonardo da Vinci, Mona Lisa - 1503-19"
-msgstr ""
+msgstr "àààààààà ààààààà, àààà àààà - 1503-19"
#: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board2_2.xml.in.h:1
msgid "Giovanni Bellini, La Pala di Pesaro - 1475-85"
-msgstr ""
+msgstr "àààààààà àààààà, àà àààà àà àààààà - 1475-85"
#: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board2_3.xml.in.h:1
msgid "Albrecht DÃrer, Lion - 1494"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààààààà ààààà, ààààààà - 1494"
#: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board2_4.xml.in.h:1
-#| msgid "Pieter Bruegel the Elder, The peasants wedding - 1568"
msgid "Pieter Brugel, The Harvesters - 1565"
msgstr " ààààààà àààààààà àà àààààà. àà ààààààààààààà - 1565"
@@ -6457,7 +6829,6 @@ msgid "Oil on canvas, 140 x 201 cm; Solomon R. Guggenheim Museum, New York"
msgstr "àààààààààà ààààà 140 x 201 àààà; àààààà ààà.ààààààààà ààààààààà, àààààààààà"
#: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board3_1.xml.in.h:2
-#| msgid "Kandinsky, Wassily, Composition VIII - 1923"
msgid "Wassily Kandinsky, Composition VIII - 1923"
msgstr "àààààà ààààààààààà, àààààààààà 8 -1923"
@@ -6466,7 +6837,6 @@ msgid "Bazille, The Ramparts at Aigues-Mortes - 1867"
msgstr "àààààà, àà àààààààààààà ààà ààààààààà - 1867"
#: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board5_0.xml.in.h:1
-#| msgid "Cassatt, Mary - Summertime - 1894"
msgid "Mary Cassatt, Summertime - 1894"
msgstr "àààà ààààà -àààààà àààà -1894"
@@ -6507,12 +6877,14 @@ msgid "This board is game-oriented. No specific skills are needed to play."
msgstr "àààà àààà àààààààààà ààààààààà. ààààààà ààà ààààààà ààààààààà àààààààà."
#: ../src/penalty-activity/penalty.py:292
-msgid "Click on the balloon to place it again."
-msgstr "ààààà àààààààààààà ààààààà àààà àààà ààààààààààà."
+#| msgid "Click on the balloon to place it again."
+msgid "Click on the ball to place it again."
+msgstr "ààààà àààààààààààà ààààààà àààà àààà ààààààààààà."
#: ../src/penalty-activity/penalty.py:294
-msgid "Click twice on the balloon to shoot it."
-msgstr "ààààà ààà àààà àààà àààààà àààààààà àààà."
+#| msgid "Click twice on the balloon to shoot it."
+msgid "Click twice on the ball to shoot it."
+msgstr "ààààà ààà àààà àààà àààààà àààààààà àààà."
#: ../src/penalty-activity/penalty.xml.in.h:1
msgid ""
@@ -6534,15 +6906,13 @@ msgstr "ààààààà ààà"
#: ../src/photohunter-activity/photohunter.c:512
msgid "Error: Absolutely no photo found in the data directory"
-msgstr ""
+msgstr "àààà: àààà ààààààà ààà ààààà ààà ààààà"
#: ../src/photohunter-activity/photohunter.c:575
-#| msgid "In a limited time, find the difference between two numbers"
msgid "Click on the differences between the two images."
msgstr "àààààà ààààààààààà ààààààààààààààà àààà ààààààààààà."
#: ../src/photohunter-activity/photohunter.xml.in.h:1
-#| msgid "In a limited time, find the difference between two numbers"
msgid "Find the differences between two pictures"
msgstr " àààààà ààààààààààà ààààààààààààà ààààà àààààààààà."
@@ -6550,7 +6920,9 @@ msgstr " àààààà ààààààààààà àààààà
msgid ""
"Observe the two pictures carefully. There are some slight differences. When "
"you find a difference you must click on it."
-msgstr "àààààà ààààààààààà àààààààààà ààààààà. ààà ààààààà àààààààààààààà ààààààà. ààààààààààààà ààààà àààààààààà àààà àààà ààààààààààà."
+msgstr ""
+"àààààà ààààààààààà àààààààààà ààààààà. ààà ààààààà àààààààààààààà ààààààà. ààààààààààààà "
+"ààààà àààààààààà àààà àààà ààààààààààà."
#: ../src/photohunter-activity/photohunter.xml.in.h:3
msgid "Photo hunter"
@@ -6586,7 +6958,7 @@ msgid "Number"
msgstr "ààà"
#: ../src/pythontemplate-activity/pythontemplate.py:62
-#: ../src/pythontest-activity/pythontest.py:184
+#: ../src/pythontest-activity/pythontest.py:182
msgid ""
"This is the first plugin in GCompris coded in the Python\n"
"Programming language."
@@ -6617,7 +6989,7 @@ msgstr "àààààà àààààààààà"
msgid "Thanks to Guido van Rossum and the python team for this powerful language!"
msgstr "àààà àààà ààààà ààààààà ààààà àààààààààà àààà ààààà ààààà ààààààààà ààààà!"
-#: ../src/pythontest-activity/pythontest.py:194
+#: ../src/pythontest-activity/pythontest.py:192
msgid ""
"It is now possible to develop GCompris activities in C or in Python.\n"
"Thanks to Olivier Samys who makes this possible."
@@ -6625,38 +6997,34 @@ msgstr ""
"ààààà àààààààààà àààààààà C àààààà ààààà àààààààà ààà \n"
"àààààààà àààààààà. ààà ààààà àààààà ààààààà ààààà."
-#: ../src/pythontest-activity/pythontest.py:204
+#: ../src/pythontest-activity/pythontest.py:202
msgid "This activity is not playable, just a test"
msgstr "ààà ààà ààààààà, ààààààà àààààà"
#. toggle box
-#: ../src/pythontest-activity/pythontest.py:459
+#: ../src/pythontest-activity/pythontest.py:454
msgid "Disable line drawing in circle"
msgstr "àààààààààà àààààà ààààààààà àààààà àààààààà."
#. combo box
-#: ../src/pythontest-activity/pythontest.py:468
+#: ../src/pythontest-activity/pythontest.py:463
msgid "Color of the line"
msgstr "àààààààà ààààà"
#. spin button for int
-#: ../src/pythontest-activity/pythontest.py:479
+#: ../src/pythontest-activity/pythontest.py:474
msgid "Distance between circles"
msgstr "ààààààààààààà àààààààà ààààà"
#. radio buttons for circle or rectangle
-#: ../src/pythontest-activity/pythontest.py:490
+#: ../src/pythontest-activity/pythontest.py:485
msgid "Use circles"
msgstr "àààààààààà ààààààààààà"
-#: ../src/pythontest-activity/pythontest.py:491
+#: ../src/pythontest-activity/pythontest.py:486
msgid "Use rectangles"
msgstr "àààààààààààà ààààààààààà"
-#: ../src/pythontest-activity/pythontest.py:494
-msgid "Choice of pattern"
-msgstr "ààààààà àààààà"
-
#: ../src/pythontest-activity/pythontest.xml.in.h:3
msgid "Python Test"
msgstr "àààààà ààààà"
@@ -6696,30 +7064,6 @@ msgstr "àààààà ààààààà"
msgid "Railway"
msgstr "ààààààà"
-#: ../src/read_colors-activity/read_colors.c:62
-msgid "violet"
-msgstr "ààà"
-
-#: ../src/read_colors-activity/read_colors.c:67
-msgid "pink"
-msgstr "ààààààààààà"
-
-#: ../src/read_colors-activity/read_colors.xml.in.h:2
-msgid "Click on the correct colored object."
-msgstr "àààààà àààà àààààààààà ààààààààààà"
-
-#: ../src/read_colors-activity/read_colors.xml.in.h:3
-msgid "Click on the matching color"
-msgstr "ààààààà àààààààààà àààà ààààààààààà."
-
-#: ../src/read_colors-activity/read_colors.xml.in.h:4
-msgid "Read the names of colors"
-msgstr "ààààààààààà ààààà àààààààà"
-
-#: ../src/read_colors-activity/read_colors.xml.in.h:5
-msgid "This board teaches basic colors."
-msgstr "àààà àààà àààà ààààààààà ààààààà ààààààààààà."
-
#: ../src/readingh-activity/reading.c:229
#: ../src/wordsgame-activity/wordsgame.c:219
msgid ""
@@ -6873,7 +7217,6 @@ msgstr "ààààààààà ààààààààà. ààààà
#: ../src/scalesboard-activity/scale.c:294
#, c-format
-#| msgid "Weight = %s"
msgid "Weight in g = %s"
msgstr "ààà àààààààà = %s"
@@ -6918,26 +7261,65 @@ msgstr ""
"ààààààààà àààààààààààààà ààààààààà."
#: ../src/scalesboard_weight-activity/scalesboard_weight.xml.in.h:2
-#| msgid "Drag and Drop masses to balance the scales"
msgid "Drag and Drop masses to balance the scales and calculate the weight"
msgstr "ààààà àààà ààààà àààààà ààààààà ààààààà. àààà ààààà ààààà àààààà ààààààààà"
#: ../src/scalesboard_weight-activity/scalesboard_weight.xml.in.h:3
-#| msgid "Mental calculation, arithmetic equality"
msgid "Mental calculation, arithmetic equality, unit conversion"
msgstr "àààà àààààà, àààà àààààààà, àà ààààààà"
#: ../src/scalesboard_weight-activity/scalesboard_weight.xml.in.h:5
-#| msgid ""
-#| "To balance the scales, move the masses on the left or the right side. The "
-#| "masses can be arranged in any order."
msgid ""
"To balance the scales, move the masses on the left or the right side. Take "
"care of the weight and the unit of the masses, remember that a kilogram (kg) "
"is 1000 grams (g). They can be arranged in any order."
msgstr ""
-"ààààà àààà ààààà àààààà àààà àààààà àààààà àààà àààààà ààààààààààà. ààà, àààààààà àààà ààà ààààààààà àààààààààààà. àààààà àààà "
-"ààààààààà àààààààààààààà ààààààààà."
+"ààààà àààà ààààà àààààà àààà àààààà àààààà àààà àààààà ààààààààààà. ààà, àààààààà àààà "
+"ààà ààààààààà àààààààààààà. àààààà àààà ààààààààà àààààààààààààà ààààààààà."
+
+#: ../src/searace1player-activity/searace1player.xml.in.h:1
+msgid "Give good instructions to your ship in order to be first in the race."
+msgstr "àààà àààà ààààààà àà àààààà ààààààààà ààààààà."
+
+#: ../src/searace1player-activity/searace1player.xml.in.h:2
+msgid ""
+"In the text entry, enter one command per line, to control your boat. "
+"Commands supported are displayed between the two entry areas. The 'left' and "
+"'right' commands must be followed by an angle in degrees. The angle value is "
+"also called a 'parameter' to the left or right command. By default 45 "
+"degrees is used. The 'forward' command accepts a distance parameter. By "
+"default 1 is used.\n"
+"For example:\n"
+"- left 90: Make a perpendicular left turn\n"
+"- forward 10: Go forward for 10 units (as displayed on the ruler).\n"
+"The goal is to reach the right of the screen (the red line). When done, you "
+"can try to improve your program and start a new race with the same weather "
+"conditions by using the retry button. You can click and drag your mouse "
+"anywhere on the map to get a measurement in distance and angle. Going to the "
+"next level will give you more complex weather conditions."
+msgstr ""
+"ààààà ààààààààààààà ààà ààààààààààà ààà ààààààà ààà àààààà àààààààààà. àààààà ààààààààà "
+"ààààààààààààà ààààààà àààààààààààààà ààààààààà àààààààààààààààà. 'àààà' ààààààà 'àààà' "
+"ààààààààà àààà ààààààà àààààà ààààààà àààààààà. àààà ààààà àààààà àààà àààà "
+"ààààààààààààà àààààààààà ààààààààà. ààà. ààààààà ààà a àààà àààà ààà àààààààààà àààà a "
+"ààà àààààààààà àààà a àààà àààà ààà àààà àààà àààààà ààà àààà ààààà ààààààà ààààà "
+"ààààààà a ààààà àààààààà àààààààà ààààààà àààààà ààààààà a ààà. ààààààà."
+
+#: ../src/searace1player-activity/searace1player.xml.in.h:7
+#: ../src/searace-activity/searace.xml.in.h:8
+msgid ""
+"In this activity, you will learn how to enter commands into a computer. Even "
+"if the language is extremely basic, you learn here how to think ahead and "
+"construct a program. This activity can be used to introduce the programming "
+"concept to children."
+msgstr ""
+"àààà ààààààà ààààààààà àààààà ààààààààà àààààààààà àà àààààààà. àààà ààà ààààà àààààà "
+"ààààààààààà ààààààà àààà ààààààààà àààààààààààà àààààààààà. àààà ààààà àààààààààà ààààà "
+"àààààààààààààà àààààààààà ààààààààà."
+
+#: ../src/searace1player-activity/searace1player.xml.in.h:8
+msgid "Sea race (Single Player)"
+msgstr "àààà àààààà ààààààà. (àààààààààà)"
#: ../src/searace-activity/searace.py:174
msgid "The race is already being run"
@@ -7033,81 +7415,37 @@ msgstr ""
"ààààààààààà àààààààà ààààààààà. àààààà àààààà àààààààà àààààà àààà ààààààààà àààààààà "
"ààààààà."
-#: ../src/searace-activity/searace.xml.in.h:8
-#: ../src/searace1player-activity/searace1player.xml.in.h:7
-msgid ""
-"In this activity, you will learn how to enter commands into a computer. Even "
-"if the language is extremely basic, you learn here how to think ahead and "
-"construct a program. This activity can be used to introduce the programming "
-"concept to children."
-msgstr ""
-"àààà ààààààà ààààààààà àààààà ààààààààà àààààààààà àà àààààààà. àààà ààà ààààà àààààà "
-"ààààààààààà ààààààà àààà ààààààààà àààààààààààà àààààààààà. àààà ààààà àààààààààà ààààà "
-"àààààààààààààà àààààààààà ààààààààà."
-
#: ../src/searace-activity/searace.xml.in.h:9
msgid "Sea race (2 Players)"
msgstr "àààà àààààà ààààààà. (àààààààààà)"
-#: ../src/searace1player-activity/searace1player.xml.in.h:1
-msgid "Give good instructions to your ship in order to be first in the race."
-msgstr "àààà àààà ààààààà àà àààààà ààààààààà ààààààà."
-
-#: ../src/searace1player-activity/searace1player.xml.in.h:2
-msgid ""
-"In the text entry, enter one command per line, to control your boat. "
-"Commands supported are displayed between the two entry areas. The 'left' and "
-"'right' commands must be followed by an angle in degrees. The angle value is "
-"also called a 'parameter' to the left or right command. By default 45 "
-"degrees is used. The 'forward' command accepts a distance parameter. By "
-"default 1 is used.\n"
-"For example:\n"
-"- left 90: Make a perpendicular left turn\n"
-"- forward 10: Go forward for 10 units (as displayed on the ruler).\n"
-"The goal is to reach the right of the screen (the red line). When done, you "
-"can try to improve your program and start a new race with the same weather "
-"conditions by using the retry button. You can click and drag your mouse "
-"anywhere on the map to get a measurement in distance and angle. Going to the "
-"next level will give you more complex weather conditions."
-msgstr ""
-"ààààà ààààààààààààà ààà ààààààààààà ààà ààààààà ààà àààààà àààààààààà. àààààà ààààààààà "
-"ààààààààààààà ààààààà àààààààààààààà ààààààààà àààààààààààààààà. 'àààà' ààààààà 'àààà' "
-"ààààààààà àààà ààààààà àààààà ààààààà àààààààà. àààà ààààà àààààà àààà àààà "
-"ààààààààààààà àààààààààà ààààààààà. ààà. ààààààà ààà a àààà àààà ààà àààààààààà àààà a "
-"ààà àààààààààà àààà a àààà àààà ààà àààà àààà àààààà ààà àààà ààààà ààààààà ààààà "
-"ààààààà a ààààà àààààààà àààààààà ààààààà àààààà ààààààà a ààà. ààààààà."
-
-#: ../src/searace1player-activity/searace1player.xml.in.h:8
-msgid "Sea race (Single Player)"
-msgstr "àààà àààààà ààààààà. (àààààààààà)"
-
-#: ../src/smallnumbers-activity/smallnumbers.xml.in.h:1
#: ../src/smallnumbers2-activity/smallnumbers2.xml.in.h:1
+#: ../src/smallnumbers-activity/smallnumbers.xml.in.h:1
msgid "Count the number of dots on dice before they reach the ground"
msgstr "àààààààààà ààààààààà àààà àààà ààààà àààà ààààààààà àààààààà"
-#: ../src/smallnumbers-activity/smallnumbers.xml.in.h:2
#: ../src/smallnumbers2-activity/smallnumbers2.xml.in.h:2
+#: ../src/smallnumbers-activity/smallnumbers.xml.in.h:2
msgid "Counting skills"
msgstr "ààààààà ààààà"
-#: ../src/smallnumbers-activity/smallnumbers.xml.in.h:3
#: ../src/smallnumbers2-activity/smallnumbers2.xml.in.h:3
+#: ../src/smallnumbers-activity/smallnumbers.xml.in.h:3
msgid "In a limited time, count the number of dots"
msgstr "ààààààà ààààààààà ààààààààà àààààààà"
-#: ../src/smallnumbers-activity/smallnumbers.xml.in.h:4
-msgid "Numbers With Dice"
-msgstr "ààààààààà ààààààààà"
+#: ../src/smallnumbers2-activity/smallnumbers2.xml.in.h:4
+msgid "Numbers with pairs of dice"
+msgstr "àààààà ààààààààààààà àààààà"
-#: ../src/smallnumbers-activity/smallnumbers.xml.in.h:5
#: ../src/smallnumbers2-activity/smallnumbers2.xml.in.h:5
+#: ../src/smallnumbers-activity/smallnumbers.xml.in.h:5
msgid "With the keyboard, type the number of dots you see on the falling dice."
msgstr "àààààààààà àààà àààà ààààà àààà ààààààààà ààààà àààààà àààààààà àààààà ààààà àààààààààà"
-#: ../src/smallnumbers2-activity/smallnumbers2.xml.in.h:4
-msgid "Numbers with pairs of dice"
-msgstr "àààààà ààààààààààààà àààààà"
+#: ../src/smallnumbers-activity/smallnumbers.xml.in.h:4
+msgid "Numbers With Dice"
+msgstr "ààààààààà ààààààààà"
#: ../src/submarine-activity/submarine.xml.in.h:1
msgid ""
@@ -7140,20 +7478,16 @@ msgid "Completing the puzzle requires patience and logical ability"
msgstr "àààààà àààààààà àààààààààà àààààà ààààààà àààààà ààààààà ààààààà àààà."
#: ../src/sudoku-activity/sudoku.xml.in.h:2
-#| msgid ""
-#| "For the first level with colored symbols, drag symbols on the left to "
-#| "their target position. For the higher levels, click on an empty square to "
-#| "give it the keyboard focus. Then enter a possible letter or number. "
-#| "GCompris will not let you enter invalid data."
msgid ""
"For the first level with colored symbols, select a symbol on the left and "
"click on its target position. For the higher levels, click on an empty "
"square to give it the keyboard focus. Then enter a possible letter or "
"number. GCompris will not let you enter invalid data."
msgstr ""
-"àààààà ààààààààààà ààààà ààààà àààààààààààà, àààà àààààà àààà àààà ààààà àààààààààààààà àààà àààààààààà àààà"
-"ààààààààààà. àààà ààààààààààààà ààààààà ààà àààààààààà àààààààà ààà ààààààààààààààààà. ààààà "
-"ààà ààààà àààààà ààààààà àààààààààà. àààààààààà àààààààààààààà ààààààààà àààààààààààà."
+"àààààà ààààààààààà ààààà ààààà àààààààààààà, àààà àààààà àààà àààà ààààà àààààààààààààà àààà "
+"àààààààààà ààààààààààààààà. àààà ààààààààààààà ààààààà ààà àààààààààà àààààààà ààà "
+"ààààààààààààààààà. ààààà ààà ààààà àààààà ààààààà àààààààààà. àààààààààà àààààààààààààà "
+"ààààààààà àààààààààààà."
#: ../src/sudoku-activity/sudoku.xml.in.h:3
msgid "Sudoku, place unique symbols in a square."
@@ -7193,11 +7527,10 @@ msgstr "ààààà àà ààààààààààà ààààà
#: ../src/superbrain-activity/superbrain.c:403
#: ../src/superbrain-activity/superbrain.c:539
msgid "This item is well placed"
-msgstr ""
+msgstr "àààà àààààààà àààààà ààààààààààààà"
#: ../src/superbrain-activity/superbrain.c:416
#: ../src/superbrain-activity/superbrain.c:569
-#| msgid "is being displayed"
msgid "This item is misplaced"
msgstr "àààà àààààààààà àààààà àààààààà ààààààààààà"
@@ -7206,7 +7539,6 @@ msgid "One item is well placed"
msgstr "àà ààà àààààààààààà ààààà àààààà ààààààà"
#: ../src/superbrain-activity/superbrain.c:601
-#| msgid "And it was displayed"
msgid "One item is misplaced"
msgstr "ààà àààààààààà àààààà àààààààà ààààààààààà "
@@ -7281,8 +7613,8 @@ msgstr "àààààààààà àààààà ààààààà
#. Set the maximum text to calc the background
#. Set the correct initial text
-#: ../src/target-activity/target.c:296 ../src/target-activity/target.c:559
-#: ../src/target-activity/target.c:596
+#: ../src/target-activity/target.c:296 ../src/target-activity/target.c:560
+#: ../src/target-activity/target.c:597
#, c-format
msgid "Points = %s"
msgstr "ààààààààà = %s"
@@ -7400,11 +7732,11 @@ msgstr "àààààà ààààààà àààààààààà
#: ../src/watercycle-activity/watercycle.py:170
msgid "This is a water pump station."
-msgstr ""
+msgstr "ààà ààà ààààààà ààààààà ààààààà."
#: ../src/watercycle-activity/watercycle.py:183
msgid "This is a water cleanup station."
-msgstr ""
+msgstr "ààà ààà ààààààà ààààààà àààààààà ààààààà."
#: ../src/watercycle-activity/watercycle.py:263
msgid ""
@@ -7412,6 +7744,8 @@ msgid ""
"container constructed to hold a water supply at a height sufficient to "
"pressurize a water distribution system."
msgstr ""
+"ààà ààààààà àààààà àààààà àààààààà ààààààà àààààà àààààà ààààààà àààààààà àààà. ààààààà àààààààà "
+"ààààààààà ààà ààààààààààà ààààààà ààààààààààààààà àààààà ààààààà àààààààà àààààààààà."
#: ../src/watercycle-activity/watercycle.xml.in.h:1
msgid ""
@@ -7520,11 +7854,68 @@ msgstr "àààààààààà ààààààà"
msgid "Type the complete word as it falls, before it reachs the ground"
msgstr "ààààààààààà ààààààààà àààà àààà ààà àààààààààà"
-#: ../src/findit-activity/findit.py:295
-msgid ""
-"Failed to parse data set '{filename}' with error:\n"
-"{error}"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "Error: this activity requires that you first install\n"
+#~ "the packages with GCompris voices for the locale '%s' ! Fallback to "
+#~ "english, sorry!"
+#~ msgstr ""
+#~ "àààà:àààà ààààààààà ààààààà ààààààà \n"
+#~ "'%s' àààààààààààààà àààààààààà ààààààààààà àààà ààààààà ààààà àààààààà! àààààààààààààà "
+#~ "àààààààà, àààààààààààà!"
+
+#~ msgid "Click on the blue duck"
+#~ msgstr "ààà àààààà àààà ààààààààààà "
+
+#~ msgid "Click on the brown duck"
+#~ msgstr "ààààààà àààààà àààà ààààààààààà "
+
+#~ msgid "Click on the green duck"
+#~ msgstr "ààààà àààààà àààà ààààààààààà "
+
+#~ msgid "Click on the grey duck"
+#~ msgstr "ààààààà àààààà àààà ààààààààààà "
+
+#~ msgid "Click on the orange duck"
+#~ msgstr "àààààà àààààà àààà ààààààààààà "
+
+#~ msgid "Click on the purple duck"
+#~ msgstr "ààà àààààà àààà ààààààààààà "
+
+#~ msgid "Click on the red duck"
+#~ msgstr "ààààààà àààààà àààà ààààààààààà "
+
+#~ msgid "Click on the yellow duck"
+#~ msgstr "àààààà àààààà àààà ààààààààààà "
+
+#~ msgid "Click on the black duck"
+#~ msgstr "ààààààà àààààà àààà ààààààààààà "
+
+#~ msgid "Click on the white duck"
+#~ msgstr "àààààà àààààà àààà ààààààààààà "
+
+#~ msgid "English (United State)"
+#~ msgstr "àààààààà (àààààààà)"
+
+#~ msgid "Choice of pattern"
+#~ msgstr "ààààààà àààààà"
+
+#~ msgid "violet"
+#~ msgstr "ààà"
+
+#~ msgid "pink"
+#~ msgstr "ààààààààààà"
+
+#~ msgid "Click on the correct colored object."
+#~ msgstr "àààààà àààà àààààààààà ààààààààààà"
+
+#~ msgid "Click on the matching color"
+#~ msgstr "ààààààà àààààààààà àààà ààààààààààà."
+
+#~ msgid "Read the names of colors"
+#~ msgstr "ààààààààààà ààààà àààààààà"
+
+#~ msgid "This board teaches basic colors."
+#~ msgstr "àààà àààà àààà ààààààààà ààààààà ààààààààààà."
#~ msgid ""
#~ "The dog is provided by Andre Connes and released under the GPL.\n"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
