GNOME.org
 

[hotssh] Updated Arabic translation

commit 43a73639d51b1221075c5c64a5570355cb37bee4
Author: Abdalrahim G. Fakhouri <abdilra7eem yahoo com>
Date:   Wed Sep 21 11:08:57 2011 +0100

    Updated Arabic translation

 po/ar.po |  192 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 94 insertions(+), 98 deletions(-)
---
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index b72889f..240362a 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -2,24 +2,29 @@
 # Copyright (C) 2008 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Automatically generated, 2008.
-#
+# Abdalrahim G. Fakhouri <abdilra7eem yahoo com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hotssh\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-31 11:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-02 10:49+0100\n"
-"Last-Translator: Djihed Afifi <djihed gmail com>\n"
-"Language-Team: Arabeyes <doc arabeyes org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=hotssh&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-31 16:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-05 21:26+0300\n"
+"Last-Translator: Abdalrahim G. Fakhouri <abdilra7eem yahoo com>\n"
+"Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ar\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
 "X-Poedit-Language: Arabic\n"
-"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../hotssh.desktop.in.h:1
 msgid "Connect to a remote computer using Secure Shell"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØØØØÙ ØØØØÙØ ØØÙØ ØØØØØØØÙ ØØÙØ ØÙÙØ"
 
 #: ../hotssh.desktop.in.h:2
 msgid "Secure Shell"
@@ -91,32 +96,28 @@ msgid "in the future"
 msgstr "ÙÙ ØÙÙØØÙØÙ"
 
 #: ../hotssh/hotlib/timesince.py:72
-#, fuzzy
 msgid "less than 1 minute ago"
-msgstr "_ØØØÙØ ØÙØÙØØÙÙ ØÙÙ ÙÙ"
+msgstr "ÙÙØ ØÙÙ ÙÙ ØÙÙÙØ"
 
 #: ../hotssh/hotlib/timesince.py:83
 #, python-format
 msgid "%(number)d %(type)s, %(number2)d %(type2)s ago"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙØ %(number)d %(type)s, %(number2)d %(type2)s"
 
 #: ../hotssh/hotlib/timesince.py:86
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "%(number)d %(type)s ago"
-msgstr "ÙÙØ ØÙØ ÙØÙÙ VT \n"
+msgstr "ÙÙØ %(number)d %(type)s"
 
-#: ../hotssh/hotvte/vteterm.py:81
-#: ../hotssh/hotvte/vtewindow.py:249
+#: ../hotssh/hotvte/vteterm.py:81 ../hotssh/hotvte/vtewindow.py:251
 msgid "_Copy"
 msgstr "Ø_ÙØØ"
 
 #: ../hotssh/hotvte/vteterm.py:81
-#, fuzzy
 msgid "Copy selected text"
-msgstr "ÙØØ ØÙÙÙØ ØÙÙÙØÙÙ ÙÙØØÙØØ ØÙÙØÙØØ"
+msgstr "ØÙØØ ØÙÙØÙ ØÙÙÙØÙÙ"
 
-#: ../hotssh/hotvte/vteterm.py:82
-#: ../hotssh/hotvte/vtewindow.py:250
+#: ../hotssh/hotvte/vteterm.py:82 ../hotssh/hotvte/vtewindow.py:252
 msgid "_Paste"
 msgstr "Ø_ÙØÙ"
 
@@ -124,45 +125,43 @@ msgstr "Ø_ÙØÙ"
 msgid "Paste text"
 msgstr "ÙØÙ ÙØ"
 
-#: ../hotssh/hotvte/vteterm.py:173
+#: ../hotssh/hotvte/vteterm.py:178
 msgid "Open Link"
 msgstr "ØÙØØ ÙØÙØ"
 
-#: ../hotssh/hotvte/vtewindow.py:35
-#, fuzzy
+#: ../hotssh/hotvte/vtewindow.py:36
 msgid "Tab Search"
-msgstr "<b>ÙØØÙØØ ØØØ</b>"
+msgstr "ÙØØÙ ØÙØØØ"
 
-#: ../hotssh/hotvte/vtewindow.py:241
+#: ../hotssh/hotvte/vtewindow.py:243
 msgid "File"
 msgstr "ÙÙÙ"
 
-#: ../hotssh/hotvte/vtewindow.py:242
-#, fuzzy
+#: ../hotssh/hotvte/vtewindow.py:244
 msgid "_Detach Tab"
-msgstr "ÙØÙ ØÙØØÙÙØ"
+msgstr "ØÙØÙ ØÙÙØØÙ"
 
-#: ../hotssh/hotvte/vtewindow.py:244
+#: ../hotssh/hotvte/vtewindow.py:246
 msgid "_Close"
 msgstr "Ø_ØÙÙ"
 
-#: ../hotssh/hotvte/vtewindow.py:246
+#: ../hotssh/hotvte/vtewindow.py:248
 msgid "_Quit"
 msgstr "Ø_ÙÙ"
 
-#: ../hotssh/hotvte/vtewindow.py:248
+#: ../hotssh/hotvte/vtewindow.py:250
 msgid "Edit"
 msgstr "ØØØÙØ"
 
-#: ../hotssh/hotvte/vtewindow.py:251
+#: ../hotssh/hotvte/vtewindow.py:253
 msgid "View"
 msgstr "ØØØ"
 
-#: ../hotssh/hotvte/vtewindow.py:252
+#: ../hotssh/hotvte/vtewindow.py:254
 msgid "Help"
 msgstr "ÙØØØØØ"
 
-#: ../hotssh/hotvte/vtewindow.py:253
+#: ../hotssh/hotvte/vtewindow.py:255
 msgid "_About"
 msgstr "_ØÙ"
 
@@ -171,141 +170,138 @@ msgid ""
 "An interface to OpenSSH, a Secure Shell client\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"ÙØØÙØ ÙØÙÙÙ ØÙØØÙØ ØÙØÙÙØ OpenSSH\n"
+"\n"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:332
+#: ../hotssh/sshwindow.py:337
 msgid "Options"
 msgstr "ØÙØØØØ"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:343
+#: ../hotssh/sshwindow.py:348
 msgid "Example: "
 msgstr "ÙØØÙ:"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:358
-#, fuzzy
+#: ../hotssh/sshwindow.py:363
 msgid "New Secure Shell Connection"
-msgstr "ÙÙØØØ ØØÙØ ØÙÙØ ØØÙØ"
+msgstr "ØØØØÙ ØØÙØ ØÙÙØ ØØÙØ"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:371
+#: ../hotssh/sshwindow.py:377
 msgid "C_onnect"
 msgstr "ØÙ_ØÙØÙ"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:398
+#: ../hotssh/sshwindow.py:403
+#, python-format
+msgid "Restore previous session (%d tabs)?"
+msgstr "ØØÙØÙ ØØØØØØØ ØÙØÙØØ ØÙØØØÙØ (%d ÙÙ ØÙØÙØÙØ)Ø"
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:404
+#, python-format
+msgid "Restore previous session (%d windows)?"
+msgstr "ØØÙØÙ ØØØØØØØ ØÙØÙØØ ØÙØØØÙØ (%d ÙÙ ØÙÙÙØÙØ)Ø"
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:421
 msgid "Host: "
 msgstr "ØÙÙØÙÙ:"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:417
+#: ../hotssh/sshwindow.py:441
 msgid "User: "
 msgstr "ØÙÙØØØØÙ:"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:441
+#: ../hotssh/sshwindow.py:465
 msgid "History"
 msgstr "ØØØÙØ"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:453
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1421
+#: ../hotssh/sshwindow.py:477 ../hotssh/sshwindow.py:1504
 msgid "Connection"
 msgstr "ØØØØÙ"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:456
+#: ../hotssh/sshwindow.py:480
 msgid "Time"
 msgstr "ØÙÙÙØ"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:462
+#: ../hotssh/sshwindow.py:486
 msgid "Local"
 msgstr "ÙØÙÙÙ"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:470
+#: ../hotssh/sshwindow.py:494
 msgid "Name"
 msgstr "ØÙØØÙ"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:473
+#: ../hotssh/sshwindow.py:497
 msgid "Address"
 msgstr "ØÙØÙÙØÙ"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1134
-#, fuzzy
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1212
 msgid "Connection closed"
-msgstr "ØØØØ ÙØÙÙ"
+msgstr "ØØÙÙ ØÙØØØØÙ"
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1380
+msgid "Connection sharing not supported; unknown state"
+msgstr "ÙØØØÙØ ØÙØØÙØ ØÙØ ÙØØÙÙØØ ØØÙØ ÙØÙÙÙØ"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1300
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1382
 msgid "Connecting"
 msgstr "ÙØØÙ ØÙØØØØÙ"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1302
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1384
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Connected; %.2fs latency; %s"
 msgstr "ØÙ ØÙØØØØÙ ÙØ %s ØØØØØØØÙ %s"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1304
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1386
 msgid "Connection timed out"
 msgstr "ÙÙØØ ØÙÙÙØ ÙÙØØØØÙ"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1306
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1388
 msgid "Checking connection"
 msgstr "ØÙØØÙÙ ÙÙ ØÙØØØØÙ"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1331
-#, fuzzy
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1413
 msgid "Network connection changed"
-msgstr "ØØÙØ ØØÙÙØ ÙÙØÙÙØ ØØÙØØØØÙ"
+msgstr "ØÙÙÙØ ØØÙØØÙ ØÙØØÙØ"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1415
-msgid "Connect to server"
-msgstr "ØØÙØÙ ØØÙØØØÙ..."
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1498
+msgid "Connect to server..."
+msgstr "ØØÙØÙ ØØØØÙÙ..."
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1416
-#, fuzzy
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1499
 msgid "Open a new Secure Shell connection"
-msgstr "ØØØØØ ØØ ÙÙÙØØØ ØÙØØÙØ ØÙØÙÙØ ØÙØØÙØ"
+msgstr "ØÙØØ ØØØØÙ ØØÙØ ØÙÙØ ØØÙØ"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1417
-#, fuzzy
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1500
 msgid "New tab for connection"
-msgstr "ØØÙØØØØ ØØÙØØÙ telnet..."
+msgstr "ÙØØÙ ØØÙØ ÙÙØØØØÙ"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1418
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1501
 msgid "Open a new tab for the same remote computer"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØØ ÙØØÙØÙ ØØÙØØÙ ÙÙÙØ ØÙØØØÙØ ØÙØØÙØ"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1419
-#, fuzzy
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1502
 msgid "Open SFTP"
-msgstr "%sÙÙÙØØ FTP"
+msgstr "ØÙØØ SFTP"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1420
-#, fuzzy
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1503
 msgid "Open a SFTP connection"
-msgstr "ÙØÙ ÙØØ ØØØØÙ ÙØ ØÙÙØÙÙ: %s\n"
+msgstr "ØÙØØ ØØØØÙ SFTP"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1422
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1511
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1505
 msgid "_Reconnect"
-msgstr "Ø_ØØ ØÙØØØØÙ"
+msgstr "Ø_ØØ ØÙØØØØÙ"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1422
-#, fuzzy
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1505
 msgid "Reset connection to server"
-msgstr "ÙØÙ ØÙØØØØÙ ØØÙØØØÙ %1: %2."
+msgstr "ØØØ ØÙØØØ ØØØØÙ ØØÙØØØÙ"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1423
-#, fuzzy
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1506
 msgid "R_econnect All"
-msgstr "ØÙØØ ØÙ_ÙÙ"
+msgstr "ØØØ ØÙØØØØÙ ØØÙÙÙ"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1423
-#, fuzzy
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1506
 msgid "Reset all connections"
-msgstr "ØÙØÙØ ÙÙ ØÙÙÙØØØ"
+msgstr "ØØØ ØÙØØØ ÙÙÙ ØÙØØØØÙØØ"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1510
 #, fuzzy
-msgid "Restore saved session?"
-msgstr "ØÙÙÙØØ ØÙØØÙÙ."
-
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1515
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Reconnect to %d host"
-msgid_plural "Reconnect to %d hosts"
-msgstr[0] "ØØÙÙØ ÙØÙÙ ØÙÙ ÙØÙÙ"
-msgstr[1] ""
-
+#~ msgid "Reconnect to %d host"
+#~ msgid_plural "Reconnect to %d hosts"
+#~ msgstr[0] "ØØÙÙØ ÙØÙÙ ØÙÙ ÙØÙÙ"
+#~ msgstr[1] ""
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]