GNOME.org
 

[gimp] l10n: Removed combining diacritics from Greek translation

commit 0aa896450c87000afa6297670435c966e3663eb6
Author: Simos Xenitellis <simos gnome org>
Date:   Tue Sep 20 00:20:58 2011 +0300

    l10n: Removed combining diacritics from Greek translation

 po-libgimp/el.po |   58 ++++++++++----------
 po/el.po         |  150 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 2 files changed, 104 insertions(+), 104 deletions(-)
---
diff --git a/po-libgimp/el.po b/po-libgimp/el.po
index 008b104..f322bed 100644
--- a/po-libgimp/el.po
+++ b/po-libgimp/el.po
@@ -158,13 +158,13 @@ msgstr "ÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ %s ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ
 #: ../libgimp/gimpexport.c:333
 #, c-format
 msgid "%s plug-in  can only handle RGB or indexed images"
-msgstr "ÎÎ ÏÏÎÌÏÎÎÏÎ %s ÏÏÎÏÏÎÏÎÌÎÎÎ ÎÎÌÎÎ ÎÎÎÎÌÎÎÏ RGB ÎÌ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ %s ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ RGB Î ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ"
 
 #: ../libgimp/gimpexport.c:343
 #, c-format
 msgid "%s plug-in can only handle grayscale or indexed images"
 msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÌÏÎÎÏÎ %s ÏÏÎÏÏÎÏÎÌÎÎÎ ÎÎÌÎÎ ÎÎÎÎÌÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÌ ÏÎ ÎÏÎÏÏÏÌÏÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ %s ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ Î ÏÎ ÎÏÎÏÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ "
 "ÎÎÏÎ"
 
 #: ../libgimp/gimpexport.c:354
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ:"
 
 #: ../libgimp/gimpunitcache.c:56
 msgid "percent"
-msgstr "ÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÌ"
+msgstr "ÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏ"
 
 #
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:28
@@ -428,19 +428,19 @@ msgstr "Î_ÎÎÎÎÎ"
 #| msgid "FG to BG (RGB)"
 msgctxt "blend-mode"
 msgid "FG to BG (RGB)"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÌÎÎÎâÏÎÏÎÏÎÎÌÎÎÎ (RGB)"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÎâÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎ (RGB)"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:66
 #| msgid "FG to BG (HSV)"
 msgctxt "blend-mode"
 msgid "FG to BG (HSV)"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÌÎÎÎâÏÎÏÎÏÎÎÌÎÎÎ (HSV)"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÎâÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎ (HSV)"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:67
 #| msgid "FG to transparent"
 msgctxt "blend-mode"
 msgid "FG to transparent"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÌÎÎÎâÎÎÎÏÎÌÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÎâÎÎÎÏÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:68
 #| msgid "Custom gradient"
@@ -1066,7 +1066,7 @@ msgstr "Î ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÏÏ
 msgid ""
 "Sets how colors are converted from RGB working space to the print simulation "
 "device."
-msgstr "Î ÏÏÎÌÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÌÏ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÌÏÏÎ RGB ÎÎÏÎÌ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÌÏÏÎ ÎÎÏÏÌÏÏÏÎÏ."
+msgstr "Î ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ RGB ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ."
 
 #: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:60
 msgid ""
@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎ...
 #: ../libgimpwidgets/gimpcolorprofilestore.c:279
 msgctxt "profile"
 msgid "None"
-msgstr "ÎÏÏÎÌÏ"
+msgstr "ÎÏÏÎÏ"
 
 #: ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:97
 msgid "Scales"
@@ -1316,7 +1316,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ HTML:"
 
 #: ../libgimpwidgets/gimpfileentry.c:173
 msgid "Open a file selector to browse your folders"
-msgstr "ÎÌÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÌÎ ÎÏÏÎÎÌÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÌÏÎ ÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏ"
 
 #: ../libgimpwidgets/gimpfileentry.c:174
 msgid "Open a file selector to browse your files"
@@ -1453,7 +1453,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏ ÎÎÎ"
 
 #: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:117
 msgid "Paste Into"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÌÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÌÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÏ"
 
 #: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:118
 msgid "_Reset"
@@ -1465,7 +1465,7 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎ (test)"
 
 #: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:155 ../libgimpwidgets/gimpstock.c:159
 msgid "_Stroke"
-msgstr "_ÎÎÏÎÌÎÏÎÎÎÎ"
+msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ"
 
 #: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:171
 msgid "L_etter Spacing"
@@ -1477,11 +1477,11 @@ msgstr "ÎÏÏÏÏÎÏÎ _ÎÏÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:188
 msgid "_Resize"
-msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÌ ÎÎÎÏÏÎÌÏÎÏÎ"
+msgstr "_ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:189 ../libgimpwidgets/gimpstock.c:320
 msgid "_Scale"
-msgstr "ÎÏ_ÎÎÎÎÎÌÏÏÎ ÎÎÎÎÌÎÎÏÏ"
+msgstr "ÎÏ_ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ"
 
 #
 #: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:296
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgstr "_ÎÎÏÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:315
 msgid "_Transform"
-msgstr "_ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÌÏ"
+msgstr "_ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ"
 
 #: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:319
 msgid "_Rotate"
@@ -1662,13 +1662,13 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏ"
 #| msgid "Zoom in"
 msgctxt "zoom-type"
 msgid "Zoom in"
-msgstr "ÎÎÎÎÌÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:224
 #| msgid "Zoom out"
 msgctxt "zoom-type"
 msgid "Zoom out"
-msgstr "ÎÎÎÌÎÏÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ"
 
 #: ../modules/color-selector-cmyk-lcms.c:86
 msgid "CMYK color selector (using color profile)"
@@ -1711,7 +1711,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏ"
 #: ../modules/color-selector-cmyk-lcms.c:179
 #: ../modules/color-selector-cmyk.c:135
 msgid "Magenta"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÌÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../modules/color-selector-cmyk-lcms.c:180
 #: ../modules/color-selector-cmyk.c:136
@@ -1789,12 +1789,12 @@ msgstr "ÎÎÏÎÏÎ %d"
 #: ../modules/controller-dx-dinput.c:422
 #, c-format
 msgid "Button %d Press"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÎÌ %d: ÎÎÏÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÎ %d: ÎÎÏÎÎÎ"
 
 #: ../modules/controller-dx-dinput.c:425
 #, c-format
 msgid "Button %d Release"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÎÌ %d: ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÎ %d: ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÏÎ"
 
 #: ../modules/controller-dx-dinput.c:442
 #: ../modules/controller-linux-input.c:89
@@ -1835,12 +1835,12 @@ msgstr "X: ÎÎÎÏÎ/ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎ"
 #: ../modules/controller-dx-dinput.c:478
 #: ../modules/controller-linux-input.c:98
 msgid "Y Axis Tilt Right"
-msgstr "Y: ÎÎÎÌÏÎ ÎÎÎÎÎ"
+msgstr "Y: ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../modules/controller-dx-dinput.c:481
 #: ../modules/controller-linux-input.c:99
 msgid "Y Axis Tilt Left"
-msgstr "Y: ÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÌ"
+msgstr "Y: ÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ"
 
 #: ../modules/controller-dx-dinput.c:487
 #: ../modules/controller-linux-input.c:100
@@ -1973,7 +1973,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÏÎ: ÎÏÎÏÏÏ"
 
 #: ../modules/controller-linux-input.c:80
 msgid "Button Gear Down"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÎÌ: ÎÎÎÎÎÎÌÏÎÏÎ ÏÎÏÏÌÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÎ: ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÏÏÎÏÎ"
 
 #: ../modules/controller-linux-input.c:83
 msgid "Button Gear Up"
@@ -1981,7 +1981,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÏÎ: ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÏÏÎÏÎ"
 
 #: ../modules/controller-linux-input.c:91
 msgid "Y Move Forward"
-msgstr "Y: ÎÎÏÎÎÎÌÎÎÏÎ ÎÎÏÏÏÏ"
+msgstr "Y: ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÏÏ"
 
 #: ../modules/controller-linux-input.c:92
 msgid "Y Move Back"
@@ -1997,7 +1997,7 @@ msgstr "X: ÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏ"
 
 #: ../modules/controller-linux-input.c:103
 msgid "Horiz. Wheel Turn Back"
-msgstr "ÎÏÎÎ. ÏÏÎÏÎÌÏ: ÎÏÏÎÏÎÌ ÏÎÏÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎ. ÏÏÎÏÏÏ: ÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÏ"
 
 #: ../modules/controller-linux-input.c:104
 msgid "Horiz. Wheel Turn Forward"
@@ -2005,11 +2005,11 @@ msgstr "ÎÏÎÎ. ÏÏÎÏÏÏ: ÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÏ"
 
 #: ../modules/controller-linux-input.c:105
 msgid "Dial Turn Left"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÎÌÎ: ÎÏÏÎÏÎÌ ÎÏÎÏÏÎÏÎÌ"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎ: ÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ"
 
 #: ../modules/controller-linux-input.c:106
 msgid "Dial Turn Right"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎ: ÎÏÏÎÏÎÌ ÎÎÎÎÎÌ"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎ: ÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../modules/controller-linux-input.c:107
 msgid "Wheel Turn Left"
@@ -2119,7 +2119,7 @@ msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÏÎÎ (ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ)"
 
 #: ../modules/display-filter-color-blind.c:68
 msgid "Deuteranopia (insensitivity to green)"
-msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎ (ÎÎ ÎÎÎÌÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏ)"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎ (ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏ)"
 
 #: ../modules/display-filter-color-blind.c:70
 msgid "Tritanopia (insensitivity to blue)"
@@ -2171,7 +2171,7 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ"
 
 #: ../modules/display-filter-lcms.c:190
 msgid "None"
-msgstr "ÎÏÏÎÌÏ"
+msgstr "ÎÏÏÎÏ"
 
 #: ../modules/display-filter-lcms.c:211
 msgid ""
@@ -2191,7 +2191,7 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ:"
 
 #: ../modules/display-filter-lcms.c:240
 msgid "Monitor profile:"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÌÎ ÎÎÎÌÎÎÏ:"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ:"
 
 #: ../modules/display-filter-lcms.c:248
 msgid "Print simulation profile:"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index eeb91cb..c03ef5a 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -504,12 +504,12 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎ"
 #: ../app/actions/brushes-actions.c:46
 msgctxt "brushes-action"
 msgid "_Open Brush as Image"
-msgstr "_ÎÌÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏ ÎÎÎÏÎÎ"
+msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏ ÎÎÎÏÎÎ"
 
 #: ../app/actions/brushes-actions.c:47
 msgctxt "brushes-action"
 msgid "Open brush as image"
-msgstr "ÎÌÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏ ÎÎÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏ ÎÎÎÏÎÎ"
 
 #: ../app/actions/brushes-actions.c:52
 msgctxt "brushes-action"
@@ -852,7 +852,7 @@ msgstr "_ÎÏÎÏÎ GEGL"
 #: ../app/actions/config-actions.c:39
 msgctxt "config-action"
 msgid "If possible, use GEGL for image processing"
-msgstr "ÎÌÏÎÏ ÎÏÎÎÏÏÎ, ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ GEGL"
+msgstr "ÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÏÎ, ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ GEGL"
 
 #: ../app/actions/context-actions.c:46
 msgctxt "context-action"
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:51
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the tool options dialog"
-msgstr "ÎÌÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:56
 msgctxt "dialogs-action"
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgstr "Î_ÏÏÎÎÏÎÏ"
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:57
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the device status dialog"
-msgstr "ÎÌÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:62
 msgctxt "dialogs-action"
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgstr "_ÎÏÏÏÏÎÎÏ"
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:63
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the layers dialog"
-msgstr "ÎÌÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏÎ"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:68
 msgctxt "dialogs-action"
@@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎ"
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:69
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the channels dialog"
-msgstr "ÎÌÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:74
 msgctxt "dialogs-action"
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ"
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:75
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the paths dialog"
-msgstr "ÎÌÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:80
 msgctxt "dialogs-action"
@@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÏÎ"
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:81
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the colormap dialog"
-msgstr "ÎÌÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:86
 msgctxt "dialogs-action"
@@ -1090,7 +1090,7 @@ msgstr "_ÎÏÏÏÎÏÎÎÎÎ"
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:87
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the histogram dialog"
-msgstr "ÎÌÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:92
 msgctxt "dialogs-action"
@@ -1100,7 +1100,7 @@ msgstr "ÎÏÎ_ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:93
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the selection editor"
-msgstr "ÎÌÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:98
 msgctxt "dialogs-action"
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgstr "_ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:99
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the display navigation dialog"
-msgstr "ÎÌÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:104
 msgctxt "dialogs-action"
@@ -1120,7 +1120,7 @@ msgstr "_ÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ"
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:105
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the undo history dialog"
-msgstr "ÎÌÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:110
 msgctxt "dialogs-action"
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ"
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:111
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the pointer information dialog"
-msgstr "ÎÌÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:116
 msgctxt "dialogs-action"
@@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ"
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:117
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the sample points dialog"
-msgstr "ÎÌÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:122
 msgctxt "dialogs-action"
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr "_ÎÏÏÎÎÏÎ"
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:123
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the FG/BG color dialog"
-msgstr "ÎÌÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ/ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ/ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:128
 msgctxt "dialogs-action"
@@ -1160,7 +1160,7 @@ msgstr "_ÎÎÎÎÎÎ"
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:129
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the brushes dialog"
-msgstr "ÎÌÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:134
 msgctxt "dialogs-action"
@@ -1170,7 +1170,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎ"
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:135
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the brush editor"
-msgstr "ÎÌÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:140
 #, fuzzy
@@ -1194,7 +1194,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ"
 #, fuzzy
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the paint dynamics editor"
-msgstr "ÎÌÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:152
 msgctxt "dialogs-action"
@@ -1204,7 +1204,7 @@ msgstr "_ÎÎÏÎÎÎ"
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:153
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the patterns dialog"
-msgstr "ÎÌÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎ"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:158
 msgctxt "dialogs-action"
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏ"
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:159
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the gradients dialog"
-msgstr "ÎÌÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:164
 msgctxt "dialogs-action"
@@ -1224,7 +1224,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:165
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the gradient editor"
-msgstr "ÎÌÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:170
 msgctxt "dialogs-action"
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr "ÎÎ_ÎÎÏÎÏ"
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:171
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the palettes dialog"
-msgstr "ÎÌÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎ"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:176
 msgctxt "dialogs-action"
@@ -1244,7 +1244,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎ"
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:177
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the palette editor"
-msgstr "ÎÌÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:182
 msgctxt "dialogs-action"
@@ -1264,7 +1264,7 @@ msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:189
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the fonts dialog"
-msgstr "ÎÌÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎ"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:194
 msgctxt "dialogs-action"
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgstr "_ÎÎÎÎÎÏ"
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:195
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the named buffers dialog"
-msgstr "ÎÌÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:200
 msgctxt "dialogs-action"
@@ -1284,7 +1284,7 @@ msgstr "_ÎÎÎÏÎÎÏ"
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:201
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the images dialog"
-msgstr "ÎÌÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:206
 msgctxt "dialogs-action"
@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgstr "_ÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎ"
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:207
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the document history dialog"
-msgstr "ÎÌÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎ"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:212
 msgctxt "dialogs-action"
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr "_ÎÏÏÏÏÏÎ"
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:213
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the image templates dialog"
-msgstr "ÎÌÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:218
 msgctxt "dialogs-action"
@@ -1314,7 +1314,7 @@ msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ_ÎÎÎÏÏÎ"
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:219
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the error console"
-msgstr "ÎÌÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:229
 msgctxt "dialogs-action"
@@ -1324,7 +1324,7 @@ msgstr "_ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:230
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the preferences dialog"
-msgstr "ÎÌÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:235
 msgctxt "dialogs-action"
@@ -1344,7 +1344,7 @@ msgstr "Î_ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ"
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:242
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the keyboard shortcuts editor"
-msgstr "ÎÌÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:247
 msgctxt "dialogs-action"
@@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr "_ÎÏÎÏÏÎÎÏÎ"
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:248
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the module manager dialog"
-msgstr "ÎÌÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ (modules)"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ (modules)"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:253
 msgctxt "dialogs-action"
@@ -1406,7 +1406,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 #: ../app/actions/dock-actions.c:54
 msgctxt "dock-action"
 msgid "_Open Display..."
-msgstr "_ÎÌÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ..."
+msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ..."
 
 #: ../app/actions/dock-actions.c:55
 msgctxt "dock-action"
@@ -1563,12 +1563,12 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎ"
 #: ../app/actions/documents-actions.c:45
 msgctxt "documents-action"
 msgid "_Open Image"
-msgstr "ÎÌÎ_ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎ_ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../app/actions/documents-actions.c:46
 msgctxt "documents-action"
 msgid "Open the selected entry"
-msgstr "ÎÌÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../app/actions/documents-actions.c:51
 msgctxt "documents-action"
@@ -2289,37 +2289,37 @@ msgstr "_ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ"
 #: ../app/actions/file-actions.c:73
 msgctxt "file-action"
 msgid "Open _Recent"
-msgstr "ÎÌÎÎÎÎÎÎ _ÏÏÏÏÏÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ _ÏÏÏÏÏÎÏÏÎ"
 
 #: ../app/actions/file-actions.c:76
 msgctxt "file-action"
 msgid "_Open..."
-msgstr "_ÎÌÎÎÎÎÎÎ..."
+msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎ..."
 
 #: ../app/actions/file-actions.c:77
 msgctxt "file-action"
 msgid "Open an image file"
-msgstr "ÎÌÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../app/actions/file-actions.c:82
 msgctxt "file-action"
 msgid "Op_en as Layers..."
-msgstr "_ÎÌÎÎÎÎÎÎ ÏÏ ÏÏÏÏÏÎÎÏ..."
+msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏ ÏÏÏÏÏÎÎÏ..."
 
 #: ../app/actions/file-actions.c:83
 msgctxt "file-action"
 msgid "Open an image file as layers"
-msgstr "ÎÌÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏ ÏÏÏÏÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏ ÏÏÏÏÏÎÎÏ"
 
 #: ../app/actions/file-actions.c:88
 msgctxt "file-action"
 msgid "Open _Location..."
-msgstr "ÎÌÎÎÎÎÎÎ _ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ..."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ _ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ..."
 
 #: ../app/actions/file-actions.c:89
 msgctxt "file-action"
 msgid "Open an image file from a specified location"
-msgstr "ÎÌÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ"
 
 #: ../app/actions/file-actions.c:94
 msgctxt "file-action"
@@ -2354,12 +2354,12 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ"
 #: ../app/actions/file-actions.c:112
 msgctxt "file-action"
 msgid "_Quit"
-msgstr "ÎÌ_ÎÎÎÎÏ"
+msgstr "Î_ÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../app/actions/file-actions.c:113
 msgctxt "file-action"
 msgid "Quit the GNU Image Manipulation Program"
-msgstr "ÎÌÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎ GNU"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎ GNU"
 
 #: ../app/actions/file-actions.c:121
 msgctxt "file-action"
@@ -2980,7 +2980,7 @@ msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎ"
 #: ../app/actions/help-actions.c:41
 msgctxt "help-action"
 msgid "Open the GIMP user manual"
-msgstr "ÎÌÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ GIMP"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ GIMP"
 
 #: ../app/actions/help-actions.c:46
 msgctxt "help-action"
@@ -4056,7 +4056,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎ"
 #: ../app/actions/patterns-actions.c:46
 msgctxt "patterns-action"
 msgid "_Open Pattern as Image"
-msgstr "_ÎÌÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏ ÎÎÎÏÎÎ"
+msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏ ÎÎÎÏÎÎ"
 
 #: ../app/actions/patterns-actions.c:47
 msgctxt "patterns-action"
@@ -4352,7 +4352,7 @@ msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎ"
 #: ../app/actions/select-actions.c:50
 msgctxt "select-action"
 msgid "_All"
-msgstr "ÎÌ_ÎÎ"
+msgstr "Î_ÎÎ"
 
 #: ../app/actions/select-actions.c:51
 msgctxt "select-action"
@@ -4392,7 +4392,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 #: ../app/actions/select-actions.c:74
 msgctxt "select-action"
 msgid "Fea_ther..."
-msgstr "ÎÌÎ_ÎÎÏÎÏÎ..."
+msgstr "ÎÎ_ÎÎÏÎÏÎ..."
 
 #: ../app/actions/select-actions.c:76
 msgctxt "select-action"
@@ -4402,7 +4402,7 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ
 #: ../app/actions/select-actions.c:81
 msgctxt "select-action"
 msgid "_Sharpen"
-msgstr "ÎÌ_ÎÏÎÏÎ"
+msgstr "Î_ÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../app/actions/select-actions.c:82
 msgctxt "select-action"
@@ -4474,12 +4474,12 @@ msgstr ""
 #
 #: ../app/actions/select-commands.c:155
 msgid "Feather Selection"
-msgstr "ÎÌÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 
 #
 #: ../app/actions/select-commands.c:159
 msgid "Feather selection by"
-msgstr "ÎÌÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ"
 
 #: ../app/actions/select-commands.c:196
 msgid "Shrink Selection"
@@ -4512,7 +4512,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎ"
 #. Feather button
 #: ../app/actions/select-commands.c:279
 msgid "_Feather border"
-msgstr "ÎÌÎ_ÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎ_ÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
 
 #. Edge lock button
 #: ../app/actions/select-commands.c:292
@@ -4614,7 +4614,7 @@ msgstr ""
 #: ../app/actions/text-editor-actions.c:43
 msgctxt "text-editor-action"
 msgid "Open"
-msgstr "ÎÌÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../app/actions/text-editor-actions.c:44
 msgctxt "text-editor-action"
@@ -5297,7 +5297,7 @@ msgstr "ÎÏÏÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ Ï
 #: ../app/actions/view-actions.c:124
 msgctxt "view-action"
 msgid "_Open Display..."
-msgstr "_ÎÌÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ..."
+msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ..."
 
 #: ../app/actions/view-actions.c:125
 msgctxt "view-action"
@@ -5307,12 +5307,12 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎ"
 #: ../app/actions/view-actions.c:133
 msgctxt "view-action"
 msgid "_Dot for Dot"
-msgstr "ÎÌÎÎ Ï_ÏÎÏ ÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎ Ï_ÏÎÏ ÎÎÎ"
 
 #: ../app/actions/view-actions.c:134
 msgctxt "view-action"
 msgid "A pixel on the screen represents an image pixel"
-msgstr "ÎÌÎÎ pixel ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ pixel ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎ pixel ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ pixel ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../app/actions/view-actions.c:140
 msgctxt "view-action"
@@ -5577,7 +5577,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ 1:16"
 #: ../app/actions/view-actions.c:354
 msgctxt "view-zoom-action"
 msgid "Othe_r..."
-msgstr "ÎÌ_ÎÎÎ..."
+msgstr "Î_ÎÎÎ..."
 
 #: ../app/actions/view-actions.c:355
 msgctxt "view-zoom-action"
@@ -5767,7 +5767,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎ"
 #: ../app/base/base-enums.c:60
 msgctxt "histogram-channel"
 msgid "Alpha"
-msgstr "ÎÌÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎ"
 
 #: ../app/base/base-enums.c:61
 msgctxt "histogram-channel"
@@ -6254,7 +6254,7 @@ msgid ""
 "Conversely, on some X servers enabling this option results in faster "
 "painting."
 msgstr ""
-"ÎÌÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ, Î ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ X ÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ "
+"ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ, Î ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ X ÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ "
 "ÎÏÏ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏ. ÎÏÏÏ "
 "ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ Î ÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ, ÎÎÎÎ "
 "ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎ. ÎÏÏÏÏÎ, ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ X ÎÏÏÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ "
@@ -6591,7 +6591,7 @@ msgstr "Î ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ %s ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ Ï
 #: ../app/core/core-enums.c:54
 msgctxt "convert-dither-type"
 msgid "None"
-msgstr "ÎÌÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎ"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:55
 msgctxt "convert-dither-type"
@@ -6686,7 +6686,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎ"
 #: ../app/core/core-enums.c:258
 msgctxt "fill-type"
 msgid "None"
-msgstr "ÎÌÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎ"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:286
 msgctxt "fill-style"
@@ -6821,17 +6821,17 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÏÏÎ"
 #: ../app/core/core-enums.c:487
 msgctxt "orientation-type"
 msgid "Unknown"
-msgstr "ÎÌÎÎÏÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:518
 msgctxt "item-set"
 msgid "None"
-msgstr "ÎÌÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎ"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:519
 msgctxt "item-set"
 msgid "All layers"
-msgstr "ÎÌÎÎÏ ÎÎ ÏÏÏÏÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÏ ÎÎ ÏÏÏÏÏÎÎÏ"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:520
 msgctxt "item-set"
@@ -6841,12 +6841,12 @@ msgstr "ÎÏÏÏÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
 #: ../app/core/core-enums.c:521
 msgctxt "item-set"
 msgid "All visible layers"
-msgstr "ÎÌÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÎÏ"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:522
 msgctxt "item-set"
 msgid "All linked layers"
-msgstr "ÎÌÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÎÏ"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:588
 msgctxt "view-size"
@@ -7784,12 +7784,12 @@ msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎ."
 #: ../app/core/gimpchannel.c:310
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Feather Channel"
-msgstr "ÎÌÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../app/core/gimpchannel.c:311
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Sharpen Channel"
-msgstr "ÎÌÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../app/core/gimpchannel.c:312
 msgctxt "undo-type"
@@ -8788,12 +8788,12 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 #: ../app/core/gimpselection.c:172
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Feather Selection"
-msgstr "ÎÌÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../app/core/gimpselection.c:173
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Sharpen Selection"
-msgstr "ÎÌÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../app/core/gimpselection.c:174
 msgctxt "undo-type"
@@ -11114,7 +11114,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ"
 #: ../app/paint/paint-enums.c:83
 msgctxt "source-align-mode"
 msgid "None"
-msgstr "ÎÌÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎ"
 
 #: ../app/paint/paint-enums.c:84
 msgctxt "source-align-mode"
@@ -11139,7 +11139,7 @@ msgstr "ÎÏÎÏÏÎ"
 #: ../app/paint/paint-enums.c:115
 msgctxt "convolve-type"
 msgid "Sharpen"
-msgstr "ÎÌÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../app/pdb/channel-cmds.c:184
 msgid "Combine Masks"
@@ -12591,7 +12591,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../app/tools/gimpdodgeburntool.c:230
 msgid "Exposure"
-msgstr "ÎÌÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:242
 msgid "Move Selection"
@@ -15927,7 +15927,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../app/widgets/gimpviewablebox.c:150
 msgid "Open the dynamics selection dialog"
-msgstr "ÎÌÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
 
 #
 #: ../app/widgets/gimpviewablebox.c:215
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]