GNOME.org
 

[gnome-contacts] l10n: Updated Greek translation for gnome-contacts

commit b8775820e5018258a1616f312a5e4b08f577896d
Author: Simos Xenitellis <simos gnome org>
Date:   Sun Sep 18 22:22:36 2011 +0300

    l10n: Updated Greek translation for gnome-contacts

 po/el.po |  128 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 64 insertions(+), 64 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 986e82d..65f23da 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -21,21 +21,21 @@ msgstr ""
 #: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:93
 #: ../src/main.vala:35
 msgid "Contacts"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÌÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏ"
 
 #: ../src/contacts-app.vala:53
 #, c-format
 msgid "No contact with id %s found"
-msgstr "ÎÎ ÎÏÎÌÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏ %s"
+msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏ %s"
 
 #: ../src/contacts-app.vala:54 ../src/contacts-app.vala:72
 msgid "Contact not found"
-msgstr "ÎÎ ÎÏÎÌÎÎÎÎ Î ÎÏÎÏÎÌ"
+msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ Î ÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../src/contacts-app.vala:71
 #, c-format
 msgid "No contact with email address %s found"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ %s"
+msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ %s"
 
 #: ../src/contacts-app.vala:143 ../src/main.vala:27
 msgid "Show contact with this individual id"
@@ -43,11 +43,11 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎ
 
 #: ../src/contacts-app.vala:145 ../src/main.vala:29
 msgid "Show contact with this email address"
-msgstr "ÎÎÏÎÌÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÌ ÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../src/contacts-app.vala:152
 msgid "â contact management"
-msgstr "-ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎ"
+msgstr "â ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎ"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:595 ../src/contacts-contact-pane.vala:841
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:1339
@@ -60,11 +60,11 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎ"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:604
 msgid "Alias"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÌÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÎÎ"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:607
 msgid "Enter alias"
-msgstr "ÎÎÏÎÌÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÏÌÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎ"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:619
 msgid "Enter email address"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏ"
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:637
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:1496
 msgid "Links"
-msgstr "ÎÏÌÎÎÎÏÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÎ"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:643
 msgid "Enter link"
@@ -85,36 +85,36 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎ"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:650
 msgid "Street"
-msgstr "ÎÎÎÌÏ"
+msgstr "ÎÎÏÏ"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:650
 msgid "Extension"
-msgstr "ÎÏÎÌÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:650
 msgid "City"
-msgstr "ÎÎÌÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎ"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:650
 msgid "State/Province"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÌÎ/ÎÏÎÏÏÎÌÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ/ÎÏÎÏÏÎÎ"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:650
 msgid "Zip/Postal Code"
-msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏÏ. ÎÏÌÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:650
 msgid "PO box"
-msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎ. ÎÏÏÎÌÎÎ:"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:650
 msgid "Country"
-msgstr "ÎÏÌÏÎ"
+msgstr "ÎÏÏÎ"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:737
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:1356
 msgid "Chat"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÌÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:798
 msgid "Add detail"
@@ -122,20 +122,20 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:804
 msgid "Email"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÌ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÌÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:812
 msgid "Phone number"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÌÏ ÏÎÎÎÏÏÌÎÎÏ:"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏ:"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:820
 msgid "Postal Address"
-msgstr "ÎÎÎÏÌÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÌÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:830
 msgctxt "url-link"
 msgid "Link"
-msgstr "ÎÏÌÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:953
 msgid "Browse for more pictures"
@@ -143,15 +143,15 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎ
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:1035
 msgid "Browse for more pictures..."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÌÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÌÏÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÌÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏâ"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:1255
 msgid "Enter name"
-msgstr "ÎÎÏÎÌÎÎÏÎ ÏÎ ÎÌÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:1267
 msgid "Contact Name"
-msgstr "'ÎÌÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:1421
 msgid "Address copied to clipboard"
@@ -159,37 +159,37 @@ msgstr "Î ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:1443
 msgid "Birthday"
-msgstr "ÎÎÎÎÌÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:1452 ../src/contacts-types.vala:296
 msgid "Company"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÌÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎ"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:1459
 msgid "Department"
-msgstr "ÎÎÎÌÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:1466
 msgid "Profession"
-msgstr "ÎÏÎÌÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:1471
 msgid "Title"
-msgstr "ÎÎÌÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:1478
 msgid "Manager"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÌÏ"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ"
 
 #. List most specific first, always in upper case
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:1487 ../src/contacts-types.vala:291
 msgid "Assistant"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÌÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏ"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:1563
 #, c-format
 msgid "Unable to create new contacts: %s\n"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÌÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÌÎÏ ÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎ: %s\n"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎ: %s\n"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:1574
 msgid "Unable to find newly created contact\n"
@@ -197,48 +197,48 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:1676
 msgid "Notes"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÌÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏ"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:1707
 msgid "Edit"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÌÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:1714
 msgid "More"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÌÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:1727
 msgid "Back to Contact"
-msgstr "ÎÎÌÏÏ ÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÏ ÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏ"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:1736
 msgid "Add/Remove Linked Contacts..."
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÌÎÎ/ÎÏÎÎÌÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎ..."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ/ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎâ"
 
 #. Utils.add_menu_item (menu,_("Send..."));
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:1738
 msgid "Delete"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÌ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../src/contacts-contact.vala:404
 msgid "Unknown status"
-msgstr "ÎÌÎÎÏÏÏÎ ÎÎÏÎÌÏÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ"
 
 #: ../src/contacts-contact.vala:406
 msgid "Offline"
-msgstr "ÎÎÏÎÌÏ ÏÏÌÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../src/contacts-contact.vala:410
 msgid "Error"
-msgstr "ÎÏÎÌÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ"
 
 #: ../src/contacts-contact.vala:412
 msgid "Available"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÌÏÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ"
 
 #: ../src/contacts-contact.vala:414
 msgid "Away"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÌÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../src/contacts-contact.vala:416
 msgid "Extended away"
@@ -246,11 +246,11 @@ msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏ"
 
 #: ../src/contacts-contact.vala:418
 msgid "Busy"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÌÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../src/contacts-contact.vala:420
 msgid "Hidden"
-msgstr "ÎÏÏÏÎÌ"
+msgstr "ÎÏÏÏÎ"
 
 #: ../src/contacts-contact.vala:613
 msgid "Google Talk"
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "Livejournal"
 
 #: ../src/contacts-contact.vala:617
 msgid "AOL Instant Messenger"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÌÎÏ ÎÌÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÌÏÏÎ AOL"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ AOL"
 
 #: ../src/contacts-contact.vala:618
 msgid "Gadu-Gadu"
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Skype"
 
 #: ../src/contacts-contact.vala:633
 msgid "Telephony"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÌÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÎ"
 
 #: ../src/contacts-contact.vala:634
 msgid "Trepia"
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "Trepia"
 
 #: ../src/contacts-contact.vala:635 ../src/contacts-contact.vala:636
 msgid "Yahoo! Messenger"
-msgstr "Yahoo! ÎÏÎÏÏÎÎÎÌÎÏ ÎÎÎÏÎÎÌÏÏÎ"
+msgstr "Yahoo! ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
 
 #: ../src/contacts-contact.vala:637
 msgid "Zephyr"
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "Twitter"
 
 #: ../src/contacts-contact.vala:916
 msgid "Unexpected internal error: created contact was not found"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÏÎÏÎÎÏ  ÏÏÎÎÎÎ:ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ Î ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎ: ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ Î ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../src/contacts-contact.vala:937
 msgid "Local Contact"
@@ -376,11 +376,11 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÎ %s"
 #: ../src/contacts-link-dialog.vala:162
 msgctxt "link-contacts-button"
 msgid "Link"
-msgstr "ÎÏÌÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../src/contacts-link-dialog.vala:181
 msgid "Currently linked:"
-msgstr "ÎÌÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÌÎÎÏ:"
+msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ:"
 
 #: ../src/contacts-list-pane.vala:148
 msgid ""
@@ -388,7 +388,7 @@ msgid ""
 "import or add contacts"
 msgstr ""
 "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ,\n"
-"ÎÎÏÎÎÎÏÎ Î ÏÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÏ"
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎ Î ÏÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÏ"
 
 #: ../src/contacts-list-pane.vala:154
 msgid "Online Accounts"
@@ -397,28 +397,28 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ"
 #: ../src/contacts-types.vala:113 ../src/contacts-types.vala:133
 #: ../src/contacts-types.vala:211 ../src/contacts-types.vala:301
 msgid "Other"
-msgstr "ÎÌÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎ"
 
 #: ../src/contacts-types.vala:121
 msgid "Custom..."
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÌÎÎâ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎâ"
 
 #. List most specific first, always in upper case
 #: ../src/contacts-types.vala:266 ../src/contacts-types.vala:297
 msgid "Home"
-msgstr "ÎÎÎÎÌÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../src/contacts-types.vala:267 ../src/contacts-types.vala:292
 msgid "Work"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÌÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎ"
 
 #: ../src/contacts-types.vala:293
 msgid "Work Fax"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÌÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../src/contacts-types.vala:294
 msgid "Callback"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÌÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../src/contacts-types.vala:295
 msgid "Car"
@@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../src/contacts-types.vala:298
 msgid "Home Fax"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÌÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../src/contacts-types.vala:299
 msgid "ISDN"
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "ISDN"
 
 #: ../src/contacts-types.vala:300
 msgid "Mobile"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÌ ÏÎÎÎÌÏÏÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎ"
 
 #: ../src/contacts-types.vala:302
 msgid "Fax"
@@ -442,15 +442,15 @@ msgstr "ÎÎÎ"
 
 #: ../src/contacts-types.vala:303
 msgid "Pager"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÌÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../src/contacts-types.vala:304
 msgid "Radio"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÌÏÏÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏÏÎÎ"
 
 #: ../src/contacts-types.vala:305
 msgid "Telex"
-msgstr "ÎÎÎÎÌÏÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏÏÎ"
 
 #. To translators: TTY is Teletypewriter
 #: ../src/contacts-types.vala:307
@@ -459,4 +459,4 @@ msgstr "TTY"
 
 #: ../src/contacts-view.vala:357
 msgid "New contact"
-msgstr "ÎÎÌÎ ÎÏÎÏÎÌ"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]