[gnome-shell-extensions] l10n: Updated Greek translation for gnome-shell-extensions

[Simos Xenitellis <simos src gnome org>]

commit 4ccf1388c8c92d2eb959fd18977105c0206c8fd4
Author: Simos Xenitellis <simos gnome org>
Date:   Sun Sep 18 22:06:49 2011 +0300

    l10n: Updated Greek translation for gnome-shell-extensions

 po/el.po |   58 +++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index df3b6be..2d3e28f 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -20,11 +20,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:44
 msgid "Notifications"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÌÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:52
 msgid "Online Accounts"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
 
 #: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:56
 msgid "System Settings"
@@ -32,27 +32,27 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:63
 msgid "Lock Screen"
-msgstr "ÎÎÎÎÌÎÏÎÎ ÎÎÎÌÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:68
 msgid "Switch User"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÌ ÏÏÎÌÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ"
 
 #: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:73
 msgid "Log Out..."
-msgstr "ÎÏÎÏÏÌÎÎÎÏÎ..."
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎâ"
 
 #: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:81
 msgid "Suspend"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÎÌ"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÎ"
 
 #: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:87
 msgid "Hibernate"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÌÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:93
 msgid "Power Off..."
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ..."
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎâ"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/extension.js:44
 msgid ""
@@ -121,11 +121,11 @@ msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ & ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/extension.js:299
 msgid "Native"
-msgstr "ÎÎÏÏÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/extension.js:306
 msgid "Cancel"
-msgstr "ÎÎÏÌÏÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Ask the user for a default behaviour if true."
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "ÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../extensions/dock/extension.js:820
 msgid "New Window"
-msgstr "ÎÎÌÎ ÏÎÏÎÌÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ"
 
 #: ../extensions/dock/extension.js:822
 msgid "Quit Application"
@@ -174,11 +174,11 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../extensions/dock/extension.js:827
 msgid "Remove from Favorites"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÌÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÌ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÌÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../extensions/dock/extension.js:828
 msgid "Add to Favorites"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÌÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÌÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Autohide duration"
@@ -190,11 +190,11 @@ msgstr "ÎÏÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏÏÏÎÏ"
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Enable/disable autohide"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÌÎÏÎ/ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ/ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏÏÏÎÏ"
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Icon size"
-msgstr "ÎÎÌÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÌÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Position of the dock"
@@ -209,15 +209,15 @@ msgid ""
 "Sets the effect of the hide dock. Allowed values are 'resize' or 'rescale'"
 msgstr ""
 "ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎ. ÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ "
-"ÂÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÂ Î ÂÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÂ"
+"resize (ÂÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÂ) Î rescale (ÂÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÂ)"
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:8
 msgid ""
 "Sets the position of the dock in the screen. Allowed values are 'right' or "
 "'left'"
 msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ. ÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÂÎÎÎÎÎÂ "
-"Î ÂÎÏÎÏÏÎÏÎÂ"
+"ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ. ÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ right (ÂÎÎÎÎÎÂ) "
+"Î right (ÂÎÏÎÏÏÎÏÎÂ)"
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Sets the time duration of the autohide effect."
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎ Î
 
 #: ../extensions/example/extension.js:11
 msgid "Hello, world!"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÌÏÎ, ÎÎÌÏÎÎ!"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎ, ÎÏÏÎÎ!"
 
 #: ../extensions/gajim/extension.js:227
 #, c-format
@@ -235,17 +235,17 @@ msgstr "%s ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏ."
 #: ../extensions/gajim/extension.js:230
 #, c-format
 msgid "%s is offline."
-msgstr "%s ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "%s ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ."
 
 #: ../extensions/gajim/extension.js:233
 #, c-format
 msgid "%s is online."
-msgstr "%s ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ"
+msgstr "%s ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ."
 
 #: ../extensions/gajim/extension.js:236
 #, c-format
 msgid "%s is busy."
-msgstr "%s ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "%s ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ/Î."
 
 #: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:1
 msgid ""
@@ -269,8 +269,8 @@ msgid ""
 "more the position and size of the actual window"
 msgstr ""
 "Î ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ "
-"ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ. ÂÏÎÎÎÎÎÂ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ "
-"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ, ÂÏÏÏÎÎÏÂ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ. grid (ÂÏÎÎÎÎÎÂ) ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ, natural (ÂÏÏÏÎÎÏÂ) ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ "
 "ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ"
 
 #: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:4
@@ -304,20 +304,20 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:26
 msgid "Normal"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÌ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:27
 msgid "Left"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÎÌ"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÎ"
 
 #: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:28
 msgid "Right"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÌ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:29
 msgid "Upside-down"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÌÏÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎ"
 
 #: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:78
 msgid "Configure display settings..."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ..."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏâ"