[caribou] update Punjabi Translation

[Amanpreet Singh Alam <aman src gnome org>]

commit 731dc44455e148648882c028a355aa99e80eecea
Author: A S Alam <aalam users sf net>
Date:   Sun Sep 18 22:36:47 2011 +0530

    update Punjabi Translation

 po/pa.po |   44 ++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 files changed, 24 insertions(+), 20 deletions(-)
---
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 12f8e8d..1379e72 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: caribou master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=caribou&keywords=I18N+L10N&component=default\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-03 21:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-09 20:11+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-18 22:35+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam users sf net>\n"
 "Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users lists sf net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "ààààààà ààà"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:15
 msgid "Scanning type, subgroups, rows or linear"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààà àààà, àà-ààààà, àààààà ààà àààààà"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:16
 msgid "Subgroups"
@@ -61,27 +61,27 @@ msgstr "ààààà"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:20
 msgid "Step time"
-msgstr ""
+msgstr "àààà àààà"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:21
 msgid "Time between key transitions"
-msgstr ""
+msgstr "ààààà àààààààààà àààààà àààà"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:24
 msgid "Inverse scanning"
-msgstr ""
+msgstr "ààà ààààààà"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:25
 msgid "Step with the switch, activate by dwelling"
-msgstr ""
+msgstr "àààà àà àààà, àààààààà ààààà ààààààà"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:28
 msgid "Auto-restart scanning"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààà ààà ààà-àààà"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:29
 msgid "Automatically restart scanning after item activation"
-msgstr ""
+msgstr "àààà ààààààààà àà àààà ààààààà àààààààà àà ààà-àààà ààà"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:30
 msgid "Scan cycles"
@@ -117,10 +117,9 @@ msgstr "ààààà àààà"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:41
 msgid "Switch device, keyboard or mouse"
-msgstr ""
+msgstr "àààà, àààààà ààà àààà ààààà ààà"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:43
-#| msgid "Keyboard _layout:"
 msgid "Keyboard"
 msgstr "àà-àààà"
 
@@ -134,7 +133,7 @@ msgstr "ààààà àà"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:48
 msgid "Key to use with scanning mode"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààà ààà àààà àà ààààà"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:50
 msgid "Right shift"
@@ -162,7 +161,7 @@ msgstr "ààààà ààà"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:58
 msgid "Mouse button to use in the scanning mode"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààà ààà àààà àààà àà àààà ààà"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:60
 msgid "Button 1"
@@ -191,32 +190,34 @@ msgid ""
 "In order to use %s, accessibility needs to be enabled. Do you want to enable "
 "it now?"
 msgstr ""
+"%s àààà àà, ààààààààà àààà ààà àà ààà ààà àà ààààà àà ààà àààà àààà àààà "
+"ààààààà àà?"
 
 #: ../caribou/daemon/main.py:56
 #, python-format
 msgid "Accessibility has been enabled. Log out and back in again to use %s."
 msgstr ""
+"ààààààààà àààà àà ààààà ààà ààààààà %s àààà àà ààà ààà àààà ààà ààààà àààà "
+"àààààà"
 
 #: ../caribou/daemon/main.py:153
 msgid "WARNING - Caribou: unhandled editable widget:"
 msgstr "ààààààà - ààààààà: àà-ààààà àààà àààààà ààààààà:"
 
 #: ../caribou/antler/antler_settings.py:5
-#, fuzzy
 #| msgid "Caribou Preferences"
 msgid "Antler Preferences"
-msgstr "àààà àààà"
+msgstr "àààààà àààà àààà"
 
 #: ../caribou/antler/antler_settings.py:6
 msgid "Antler"
-msgstr ""
+msgstr "àààààà"
 
 #: ../caribou/antler/antler_settings.py:7
 msgid "Appearance"
 msgstr "àààà"
 
 #: ../caribou/antler/antler_settings.py:9
-#| msgid "Keyboard _layout:"
 msgid "Keyboard Type"
 msgstr "àà-àààà àààà"
 
@@ -230,6 +231,9 @@ msgid ""
 "it could range from a 'natural' look and feel good for composing simple "
 "text, to a fullscale keyboard."
 msgstr ""
+"àààààà ààààààà àààààà àààà àà àà àààààà àà àààà ààà ààààààà ààààà àààà, àà "
+"'àà' àààà "
+"àààà ààààà ààààà àààà àààà ààà àà àà àààà àààà àà àààààà ààà àà àààà ààà"
 
 #. Translators: Keyboard type (similar to touch/tactile device)
 #: ../caribou/antler/antler_settings.py:16
@@ -257,7 +261,7 @@ msgstr "àààà-ààà ààààà"
 
 #: ../caribou/antler/antler_settings.py:24
 msgid "Minimal opacity of keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "àààààà àà àààà-ààà ààààààà"
 
 #: ../caribou/antler/antler_settings.py:26
 msgid "Maximum Alpha"
@@ -265,7 +269,7 @@ msgstr "ààà ààà ààà ààààà"
 
 #: ../caribou/antler/antler_settings.py:27
 msgid "Maximal opacity of keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "àààààà àà àààà-ààà ààààààà"
 
 #: ../caribou/antler/antler_settings.py:29
 msgid "Maximum Distance"
@@ -273,7 +277,7 @@ msgstr "ààà ààà ààà àààà"
 
 #: ../caribou/antler/antler_settings.py:30
 msgid "Maximum distance when keyboard is hidden"
-msgstr ""
+msgstr "àààà àààààà àààààà àààà ààà ààà ààà ààà àààà"
 
 #~ msgid "Key _size:"
 #~ msgstr "ààààà àààà(_s):"