GNOME.org
 

[file-roller] Updated Belarusian translation (some fixes after manual testing).

commit 30f22ef1ece04eed4da21677b4a0ec38517d8abf
Author: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>
Date:   Sun Sep 18 16:03:12 2011 +0300

    Updated Belarusian translation (some fixes after manual testing).

 po/be.po |  176 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 88 insertions(+), 88 deletions(-)
---
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 35046ab..6c199f8 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: file-roller.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-04 18:45+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-04 18:46+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-18 16:02+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-18 16:01+0300\n"
 "Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome googlegroups com>\n"
 "Language: be\n"
@@ -80,8 +80,8 @@ msgstr "ÐÐÑÑÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐ:"
 msgid "Show session management options"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1997
-#: ../src/fr-window.c:5450
+#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1998
+#: ../src/fr-window.c:5451
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "ÐÑÑÐÑÐÑÐ ÐÑÑÑÐÐÑ"
 
@@ -298,7 +298,7 @@ msgid "_Filename:"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ:"
 
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:9 ../src/fr-window.c:5870
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:9 ../src/fr-window.c:5871
 msgid "_Location:"
 msgstr "_ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ:"
 
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÑÑ"
 
 #: ../nautilus/nautilus-fileroller.c:314
 msgid "Extract Here"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÑ ÑÑÐÑ"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÑÑÐÑ"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
 #: ../nautilus/nautilus-fileroller.c:316
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑ ÑÑÑÑÐÑÑÑ ÐÑÑÑÑ ÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÑ 
 #: ../src/actions.c:156 ../src/actions.c:195 ../src/actions.c:231
 #: ../src/dlg-batch-add.c:157 ../src/dlg-batch-add.c:173
 #: ../src/dlg-batch-add.c:202 ../src/dlg-batch-add.c:247
-#: ../src/dlg-batch-add.c:293 ../src/fr-window.c:2998
+#: ../src/dlg-batch-add.c:293 ../src/fr-window.c:2999
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÑÑÑÑ"
 
@@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "ÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐ
 
 #: ../src/actions.c:233 ../src/dlg-package-installer.c:268
 #: ../src/dlg-package-installer.c:277 ../src/dlg-package-installer.c:305
-#: ../src/fr-archive.c:1178 ../src/fr-window.c:6085 ../src/fr-window.c:6261
+#: ../src/fr-archive.c:1178 ../src/fr-window.c:6086 ../src/fr-window.c:6262
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "ÐÑÐ ÐÑÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐ."
 
@@ -426,11 +426,11 @@ msgstr "ÐÑÐ ÐÑÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐ."
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐÑÑ ÐÑÑÑÑ."
 
-#: ../src/actions.c:381 ../src/fr-window.c:5928
+#: ../src/actions.c:381 ../src/fr-window.c:5929
 msgid "Open"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ"
 
-#: ../src/actions.c:392 ../src/dlg-new.c:312 ../src/fr-window.c:5276
+#: ../src/actions.c:392 ../src/dlg-new.c:312 ../src/fr-window.c:5277
 msgid "All archives"
 msgstr "ÐÑÐ ÐÑÑÑÐÑ"
 
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "ÐÑÐ ÐÑÑÑÐÑ"
 msgid "All files"
 msgstr "ÐÑÐ ÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/actions.c:793 ../src/fr-window.c:7111
+#: ../src/actions.c:793 ../src/fr-window.c:7112
 msgid "Last Output"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐ"
 
@@ -453,9 +453,9 @@ msgstr "ÐÑÑÐÑÐÑÐ ÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑ GNOME."
 #: ../src/actions.c:857
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Vital Khilko <dojlid mova org>, 2003\n"
-"Ales Nyakhaychyk <nab mail by>, 2003-2005\n"
-"Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>, 2011"
+"Vital Khilko <dojlid mova org>\n"
+"Ales Nyakhaychyk <nab mail by>\n"
+"Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>"
 
 #: ../src/dlg-add-files.c:99 ../src/dlg-add-folder.c:129
 msgid "Could not add the files to the archive"
@@ -531,7 +531,7 @@ msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÑÐÐ \"%s\"."
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
-#: ../src/dlg-batch-add.c:174 ../src/fr-window.c:7426
+#: ../src/dlg-batch-add.c:174 ../src/fr-window.c:7427
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -542,8 +542,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:177 ../src/fr-window.c:7416 ../src/fr-window.c:7421
-#: ../src/fr-window.c:7426 ../src/fr-window.c:7462 ../src/fr-window.c:7464
+#: ../src/dlg-batch-add.c:177 ../src/fr-window.c:7417 ../src/fr-window.c:7422
+#: ../src/fr-window.c:7427 ../src/fr-window.c:7463 ../src/fr-window.c:7465
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑ."
 
@@ -553,7 +553,7 @@ msgid ""
 "folder."
 msgstr "ÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐ Ñ ÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:220 ../src/dlg-extract.c:102 ../src/fr-window.c:6682
+#: ../src/dlg-batch-add.c:220 ../src/dlg-extract.c:102 ../src/fr-window.c:6683
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -564,11 +564,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐÑ ÑÐÑÐÑÐ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÑÐ?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:229 ../src/dlg-extract.c:111 ../src/fr-window.c:6691
+#: ../src/dlg-batch-add.c:229 ../src/dlg-extract.c:111 ../src/fr-window.c:6692
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "_ÐÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:248 ../src/dlg-extract.c:131 ../src/fr-window.c:6708
+#: ../src/dlg-batch-add.c:248 ../src/dlg-extract.c:131 ../src/fr-window.c:6709
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ: %s."
@@ -586,12 +586,12 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr "_ÐÐÑÐÐÑÑÐÑÑ"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:130 ../src/dlg-extract.c:148 ../src/dlg-extract.c:175
-#: ../src/fr-window.c:4223 ../src/fr-window.c:6712 ../src/fr-window.c:6731
-#: ../src/fr-window.c:6736
+#: ../src/fr-window.c:4224 ../src/fr-window.c:6713 ../src/fr-window.c:6732
+#: ../src/fr-window.c:6737
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÑÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:176 ../src/fr-window.c:4386 ../src/fr-window.c:4466
+#: ../src/dlg-extract.c:176 ../src/fr-window.c:4387 ../src/fr-window.c:4467
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder \"%s\""
@@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ: "
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐ: %s"
 
-#: ../src/fr-command-tar.c:381 ../src/fr-window.c:2333
+#: ../src/fr-command-tar.c:381 ../src/fr-window.c:2334
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑ Ð ÐÑÑÑÐÐ"
 
@@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "_ÐÐÐÐÑÑ"
 msgid "_Extract"
 msgstr "_ÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐ"
 
-#: ../src/fr-window.c:1533
+#: ../src/fr-window.c:1534
 #, c-format
 msgid "%d object (%s)"
 msgid_plural "%d objects (%s)"
@@ -924,7 +924,7 @@ msgstr[0] "%d ÐÐ'ÐÐÑ (%s)"
 msgstr[1] "%d ÐÐ'ÐÐÑÑ (%s)"
 msgstr[2] "%d ÐÐ'ÐÐÑÐÑ (%s)"
 
-#: ../src/fr-window.c:1538
+#: ../src/fr-window.c:1539
 #, c-format
 msgid "%d object selected (%s)"
 msgid_plural "%d objects selected (%s)"
@@ -932,206 +932,206 @@ msgstr[0] "ÐÑÐÑÑÐÐÑ %d ÐÐ'ÐÐÑ (%s)"
 msgstr[1] "ÐÑÐÑÑÐÐÐ %d ÐÐ'ÐÐÑÑ (%s)"
 msgstr[2] "ÐÑÐÑÑÐÐÐ %d ÐÐ'ÐÐÑÐÑ (%s)"
 
-#: ../src/fr-window.c:1608
+#: ../src/fr-window.c:1609
 msgid "Folder"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/fr-window.c:2005
+#: ../src/fr-window.c:2006
 msgid "[read only]"
 msgstr "[ÐÐÑÑÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÑ]"
 
-#: ../src/fr-window.c:2256
+#: ../src/fr-window.c:2257
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:2324 ../src/fr-window.c:2354
+#: ../src/fr-window.c:2325 ../src/fr-window.c:2355
 msgid "Creating archive"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐ"
 
-#: ../src/fr-window.c:2327
+#: ../src/fr-window.c:2328
 msgid "Loading archive"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐ"
 
-#: ../src/fr-window.c:2330
+#: ../src/fr-window.c:2331
 msgid "Reading archive"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐ"
 
-#: ../src/fr-window.c:2336
+#: ../src/fr-window.c:2337
 msgid "Testing archive"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑÑÑÐÐ"
 
-#: ../src/fr-window.c:2339
+#: ../src/fr-window.c:2340
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/fr-window.c:2342 ../src/fr-window.c:2351
+#: ../src/fr-window.c:2343 ../src/fr-window.c:2352
 msgid "Copying the file list"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/fr-window.c:2345
+#: ../src/fr-window.c:2346
 msgid "Adding files to archive"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑ Ñ ÐÑÑÑÑ"
 
-#: ../src/fr-window.c:2348
+#: ../src/fr-window.c:2349
 msgid "Extracting files from archive"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑ Ð ÐÑÑÑÐÐ"
 
-#: ../src/fr-window.c:2357
+#: ../src/fr-window.c:2358
 msgid "Saving archive"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐ"
 
-#: ../src/fr-window.c:2527
+#: ../src/fr-window.c:2528
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "_ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÑÑÑ"
 
-#: ../src/fr-window.c:2528
+#: ../src/fr-window.c:2529
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/fr-window.c:2583
+#: ../src/fr-window.c:2584
 msgid "Archive:"
 msgstr "ÐÑÑÑÑ:"
 
-#: ../src/fr-window.c:2754
+#: ../src/fr-window.c:2755
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/fr-window.c:2777
+#: ../src/fr-window.c:2778
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "ÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/fr-window.c:2825
+#: ../src/fr-window.c:2826
 msgid "please wait..."
 msgstr "ÑÐÐÐÐÑÐ..."
 
-#: ../src/fr-window.c:2910 ../src/fr-window.c:3045
+#: ../src/fr-window.c:2911 ../src/fr-window.c:3046
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑ."
 
-#: ../src/fr-window.c:3003
+#: ../src/fr-window.c:3004
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑ Ð ÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ."
 
-#: ../src/fr-window.c:3009
+#: ../src/fr-window.c:3010
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:3014
+#: ../src/fr-window.c:3015
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ."
 
-#: ../src/fr-window.c:3018
+#: ../src/fr-window.c:3019
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑ Ð ÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ."
 
-#: ../src/fr-window.c:3024
+#: ../src/fr-window.c:3025
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑ Ñ ÐÑÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ."
 
-#: ../src/fr-window.c:3028
+#: ../src/fr-window.c:3029
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ."
 
-#: ../src/fr-window.c:3032
+#: ../src/fr-window.c:3033
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ."
 
-#: ../src/fr-window.c:3036
+#: ../src/fr-window.c:3037
 msgid "An error occurred."
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ."
 
-#: ../src/fr-window.c:3042
+#: ../src/fr-window.c:3043
 msgid "Command not found."
 msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ."
 
-#: ../src/fr-window.c:3244
+#: ../src/fr-window.c:3245
 msgid "Test Result"
 msgstr "ÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/fr-window.c:4066 ../src/fr-window.c:8013 ../src/fr-window.c:8047
-#: ../src/fr-window.c:8297
+#: ../src/fr-window.c:4067 ../src/fr-window.c:8014 ../src/fr-window.c:8048
+#: ../src/fr-window.c:8298
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/fr-window.c:4092
+#: ../src/fr-window.c:4093
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr ""
 "ÐÑ ÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑ ÑÐÐÐ Ñ ÐÑÐÑÑÑ ÐÑÑÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐ ÑÐ ÑÐÑÑ ÐÑÑÑÑ?"
 
-#: ../src/fr-window.c:4122
+#: ../src/fr-window.c:4123
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "ÐÑ ÑÐÑÐÑÐ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑ ÐÑÑÑÑ ÐÐÑ ÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐÑ?"
 
-#: ../src/fr-window.c:4125
+#: ../src/fr-window.c:4126
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑ _ÐÑÑÑÑ"
 
-#: ../src/fr-window.c:4715 ../src/fr-window.c:5774
+#: ../src/fr-window.c:4716 ../src/fr-window.c:5775
 msgid "Folders"
 msgstr "ÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/fr-window.c:4753
+#: ../src/fr-window.c:4754
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "ÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/fr-window.c:4754
+#: ../src/fr-window.c:4755
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "ÐÑÐ"
 
-#: ../src/fr-window.c:4755
+#: ../src/fr-window.c:4756
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "ÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../src/fr-window.c:4756
+#: ../src/fr-window.c:4757
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/fr-window.c:4765
+#: ../src/fr-window.c:4766
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/fr-window.c:5695
+#: ../src/fr-window.c:5696
 msgid "Find:"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑ:"
 
-#: ../src/fr-window.c:5782
+#: ../src/fr-window.c:5783
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/fr-window.c:5925 ../src/fr-window.c:5928 ../src/ui.h:141
+#: ../src/fr-window.c:5926 ../src/fr-window.c:5929 ../src/ui.h:141
 #: ../src/ui.h:145
 msgid "Open archive"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÑÑÑ"
 
-#: ../src/fr-window.c:5926
+#: ../src/fr-window.c:5927
 msgid "Open a recently used archive"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐÐÑÐÑ ÐÑÑÑÑ"
 
-#: ../src/fr-window.c:6253
+#: ../src/fr-window.c:6254
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÑ \"%s\""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7416
+#: ../src/fr-window.c:7417
 msgid "The new name is void."
 msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐÑ."
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7421
+#: ../src/fr-window.c:7422
 msgid "The new name is equal to the old one."
 msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÑÑÐÑÐÐ."
 
-#: ../src/fr-window.c:7462
+#: ../src/fr-window.c:7463
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7464
+#: ../src/fr-window.c:7465
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1153,43 +1153,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7534
+#: ../src/fr-window.c:7535
 msgid "Rename"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../src/fr-window.c:7535
+#: ../src/fr-window.c:7536
 msgid "New folder name"
 msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/fr-window.c:7535
+#: ../src/fr-window.c:7536
 msgid "New file name"
 msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/fr-window.c:7539
+#: ../src/fr-window.c:7540
 msgid "_Rename"
 msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../src/fr-window.c:7556 ../src/fr-window.c:7576
+#: ../src/fr-window.c:7557 ../src/fr-window.c:7577
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/fr-window.c:7556 ../src/fr-window.c:7576
+#: ../src/fr-window.c:7557 ../src/fr-window.c:7577
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/fr-window.c:7974
+#: ../src/fr-window.c:7975
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/fr-window.c:7975
+#: ../src/fr-window.c:7976
 msgid "Destination folder"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/fr-window.c:8576
+#: ../src/fr-window.c:8577
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ Ñ ÐÑÑÑÑ"
 
-#: ../src/fr-window.c:8620
+#: ../src/fr-window.c:8621
 msgid "Extract archive"
 msgstr "ÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÑÑÐÐ"
 
@@ -1351,7 +1351,7 @@ msgstr "ÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑ Ð ÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../src/ui.h:115 ../src/ui.h:119
 msgid "_Extract..."
-msgstr "_ÐÑÐÑÑÑ..."
+msgstr "_ÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐ..."
 
 #: ../src/ui.h:116 ../src/ui.h:120 ../src/ui.h:124
 msgid "Extract files from the archive"
@@ -1484,11 +1484,11 @@ msgstr "_ÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../src/ui.h:244
 msgid "View All _Files"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐ _ÑÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐ _ÑÐÐÐÑ"
 
 #: ../src/ui.h:247
 msgid "View as a F_older"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ _ÑÐ ÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ _ÑÐ ÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../src/ui.h:255
 msgid "by _Name"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]