[rhythmbox] Updated Czech translation

[Marek Äernockà <mcernocky src gnome org>]

commit 67192685d853040ada31d35926909241be16df7b
Author: Marek Äernockà <marek manet cz>
Date:   Sat Sep 17 22:24:01 2011 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   28 +++++++++++++++-------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 2eab5fb..769e64c 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: rhythmbox\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=rhythmbox&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-10 13:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-12 12:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-13 11:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-17 22:23+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Äernockà <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1456,7 +1456,7 @@ msgid "Show information related to the currently playing artist and song."
 msgstr "Zobrazit informace vztahujÃcà se k prÃvÄ pÅehrÃvanà skladbÄ a umÄlci."
 
 #: ../plugins/context/AlbumTab.py:54
-#: ../plugins/dbus-media-server/rb-dbus-media-server-plugin.c:2396
+#: ../plugins/dbus-media-server/rb-dbus-media-server-plugin.c:2371
 #: ../sources/rb-auto-playlist-source.c:105 ../sources/rb-browser-source.c:151
 #: ../sources/rb-static-playlist-source.c:125
 msgid "Albums"
@@ -1695,22 +1695,22 @@ msgid ""
 "Provides an implementation of the MediaServer2 D-Bus interface specification"
 msgstr "Poskytuje implementaci specifikace rozhranà MediaServer2 D-Bus"
 
-#: ../plugins/dbus-media-server/rb-dbus-media-server-plugin.c:1265
-#: ../plugins/dbus-media-server/rb-dbus-media-server-plugin.c:1390
+#: ../plugins/dbus-media-server/rb-dbus-media-server-plugin.c:1240
+#: ../plugins/dbus-media-server/rb-dbus-media-server-plugin.c:1365
 msgid "All Tracks"
 msgstr "VÅechny stopy"
 
-#: ../plugins/dbus-media-server/rb-dbus-media-server-plugin.c:2395
+#: ../plugins/dbus-media-server/rb-dbus-media-server-plugin.c:2370
 #: ../sources/rb-auto-playlist-source.c:104 ../sources/rb-browser-source.c:150
 #: ../sources/rb-static-playlist-source.c:124
 msgid "Artists"
 msgstr "UmÄlci"
 
-#: ../plugins/dbus-media-server/rb-dbus-media-server-plugin.c:2397
+#: ../plugins/dbus-media-server/rb-dbus-media-server-plugin.c:2372
 msgid "Genres"
 msgstr "ÅÃnry"
 
-#: ../plugins/dbus-media-server/rb-dbus-media-server-plugin.c:2406
+#: ../plugins/dbus-media-server/rb-dbus-media-server-plugin.c:2381
 #: ../shell/rb-playlist-manager.c:1081 ../sources/rb-display-page-group.c:92
 msgid "Playlists"
 msgstr "Seznamy skladeb"
@@ -1833,7 +1833,6 @@ msgid "Grilo media browser"
 msgstr "ProchÃzenà mÃdià Grilo"
 
 #: ../plugins/grilo/rb-grilo-source.c:348
-#| msgid "_Browse"
 msgid "Browse"
 msgstr "ProchÃzet"
 
@@ -1841,10 +1840,14 @@ msgstr "ProchÃzet"
 msgid "Fetch more tracks"
 msgstr "ZÃskat vÃce stop"
 
-#: ../plugins/grilo/rb-grilo-source.c:840
+#: ../plugins/grilo/rb-grilo-source.c:847
 #, c-format
-msgid "Only showing %d results"
-msgstr "Zobrazeno pouze %d vÃsledkÅ"
+#| msgid "Only showing %d results"
+msgid "Only showing %d result"
+msgid_plural "Only showing %d results"
+msgstr[0] "Zobrazen pouze %d vÃsledek"
+msgstr[1] "Zobrazeny pouze %d vÃsledky"
+msgstr[2] "Zobrazeno pouze %d vÃsledkÅ"
 
 #: ../plugins/im-status/im-status.plugin.in.h:1
 msgid "IM Status"
@@ -4932,7 +4935,6 @@ msgid "Clear the search text"
 msgstr "Vymazat hledanà text"
 
 #: ../widgets/rb-search-entry.c:222
-#| msgid "_Search:"
 msgid "Search"
 msgstr "Hledat"