[gdk-pixbuf] update Punjabi Translation

[Amanpreet Singh Alam <aman src gnome org>]

commit 6d7457158356dcc4ec310f6b5d0951b470216b6f
Author: A S Alam <aalam users sf net>
Date:   Sun Sep 18 01:07:48 2011 +0530

    update Punjabi Translation

 po/pa.po |   79 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 files changed, 53 insertions(+), 26 deletions(-)
---
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 0da198a..3da9a2e 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -4,20 +4,21 @@
 #
 # Amanpreet Singh Alam <amanlinux netscape net>, 2004.
 # Amanpreet Singh Alam <aalam users sf net>, 2005,2006,2007, 2008, 2009.
-# A S Alam <aalam users sf net>, 2009, 2010.
+# A S Alam <aalam users sf net>, 2009, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+.HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk%2b&component=gdk\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-09-21 18:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-22 22:26+0530\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk%";
+"2b&component=gdk\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-05 23:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-18 01:07+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam users sf net>\n"
 "Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users lists sf net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: pa\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:130 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:980
@@ -34,9 +35,11 @@ msgstr "ààààà àààà '%s' àààà ààà àààà 
 #: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:185 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1028
 #: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1292
 #, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
 msgstr ""
-"ààààà '%s' ààà ààà ààà àààà ààààà: àààà ààààà àààà àà àààà àà, àààà àà àà ààààà àààà "
+"ààààà '%s' ààà ààà ààà àààà ààààà: àààà ààààà àààà àà àààà àà, àààà àà àà "
+"ààààà àààà "
 "àààààà àà"
 
 #: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:218
@@ -45,7 +48,8 @@ msgid ""
 "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
 "animation file"
 msgstr ""
-"àààààààà '%s' ààà ààà ààà àààà ààààà: àààà ààààà àààà àà àààà àà, àààà àà àà àààààààà "
+"àààààààà '%s' ààà ààà ààà àààà ààààà: àààà ààààà àààà àà àààà àà, àààà àà àà "
+"àààààààà "
 "àààà àààààà àà"
 
 #: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:713
@@ -59,8 +63,9 @@ msgid ""
 "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
 "from a different gdk-pixbuf version?"
 msgstr ""
-"ààààà- àààààà-àààààà %s ààààààà ààààààà àààààà àààà àà àààà; àààà àà àà àà ààààà gdk-pixbuf "
-"àààà ààà àààà?"
+"ààààà- àààààà-àààààà %s ààààààà ààààààà àààààà àààà àà àààà; àààà àà àà àà "
+"ààààà gdk-"
+"pixbuf àààà ààà àààà?"
 
 #: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:737 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:788
 #, c-format
@@ -113,7 +118,9 @@ msgstr "àààà àà '%s' ààà àààààà àààà à
 msgid ""
 "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
 "s"
-msgstr "ààààà ààà àààà ààà, '%s' ààà ààà ààà àààà ààààà, àààà àààà àààààà àààà ààààà: %s"
+msgstr ""
+"ààààà ààà àààà ààà, '%s' ààà ààà ààà àààà ààààà, àààà àààà àààààà àààà ààààà: "
+"%s"
 
 #: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2288 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2339
 msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
@@ -129,7 +136,8 @@ msgid ""
 "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
 "but didn't give a reason for the failure"
 msgstr ""
-"ààààààà àààà: ààààà àà àààààà ààààà ààà àà ààààà àààà àààààà '%s' ààààà, àà àààà àà àààà "
+"ààààààà àààà: ààààà àà àààààà ààààà ààà àà ààààà àààà àààààà '%s' ààààà, àà "
+"àààà àà àààà "
 "àà ààà àààà ààààà"
 
 #: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:374
@@ -276,7 +284,9 @@ msgstr "GIF àààà àààààà àà àààà %s àààà
 msgid ""
 "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
 "colormap."
-msgstr "GIF ààààà ààà ààààà ààà-ààààà àààà ààà àà àà àààà àààà àààà ààà àààà ààà-ààààà àààà ààà"
+msgstr ""
+"GIF ààààà ààà ààààà ààà-ààààà àààà ààà àà àà àààà àààà àààà ààà àààà "
+"ààà-ààààà àààà ààà"
 
 #: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1536
 msgid "GIF image was truncated or incomplete."
@@ -389,7 +399,9 @@ msgstr "JPEG ààààà àààà (%s) àà àààààààà 
 msgid ""
 "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
 "memory"
-msgstr "ààààà àààà ààà ààà àà àààààà àààààà àààà àà, ààà àààààà ààà ààà àààà àààààà àààà ààà"
+msgstr ""
+"ààààà àààà ààà ààà àà àààààà àààààà àààà àà, ààà àààààà ààà ààà àààà àààààà "
+"àààà ààà"
 
 #: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:568 ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:774
 #, c-format
@@ -410,12 +422,16 @@ msgstr "ààààà JPEG àà ààààà ààààà ààà 
 msgid ""
 "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
 "parsed."
-msgstr "JPEG ààà àà àààà à àà ààà àààà àààààà àà; àààà '%s' ààà àààà àààà àààà àà àààà ààà"
+msgstr ""
+"JPEG ààà àà àààà à àà ààà àààà àààààà àà; àààà '%s' ààà àààà àààà àààà àà "
+"àààà ààà"
 
 #: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1147 ../gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
 #, c-format
-msgid "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr "JPEG ààà àà àààà à àà ààà àààà àààààà àà; àààà '%d' àà ààààààà àààà ààà"
+msgid ""
+"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+msgstr ""
+"JPEG ààà àà àààà à àà ààà àààà àààààà àà; àààà '%d' àà ààààààà àààà ààà"
 
 #: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1309 ../gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
 msgid "The JPEG image format"
@@ -451,8 +467,9 @@ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
 msgstr "àààà àààà àà àààààà àààààà àààà àààà àààà àà àààà àà"
 
 #: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:656
-msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
-msgstr "ààààà àààà àà àààààà àààààà àààà àààà àààà àà àààà àà"
+#| msgid "Couldn't allocate memory for header"
+msgid "Couldn't allocate memory for PCX image"
+msgstr "PCX ààààà àà àààààà àààààà àààà àààà àààà àà àààà"
 
 #: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:703
 msgid "Didn't get all lines of PCX image"
@@ -484,7 +501,8 @@ msgstr "ààààà PNG RGB ààà RGBA àààà ààà"
 
 #: ../gdk-pixbuf/io-png.c:161
 msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr "ààààà PNG àààà ààà-àààà àààààà àààààà àà ààààà, àà 3 ààà 4 àààà àààààà ààà"
+msgstr ""
+"ààààà PNG àààà ààà-àààà àààààà àààààà àà ààààà, àà 3 ààà 4 àààà àààààà ààà"
 
 #: ../gdk-pixbuf/io-png.c:182
 #, c-format
@@ -501,7 +519,8 @@ msgid ""
 "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
 "applications to reduce memory usage"
 msgstr ""
-"%ld X %ld ààààà ààà ààà ààà àà àààààà àààààà àààà àà ààà àààà ààà àààà àààààà àà ààààà ààà ààà "
+"%ld X %ld ààààà ààà ààà ààà àà àààààà àààààà àààà àà ààà àààà ààà àààà àààààà "
+"àà ààààà ààà ààà "
 "àààà"
 
 #: ../gdk-pixbuf/io-png.c:719
@@ -514,8 +533,10 @@ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
 msgstr "PNG ààààà àààà ààààà àààà àààà àààà: %s"
 
 #: ../gdk-pixbuf/io-png.c:862
-msgid "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr "PNG àààà ààà ààà àà àààààà àà ààààà àààà-àààà à ààà àààà-ààà àà àà àààà ààà"
+msgid ""
+"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+msgstr ""
+"PNG àààà ààà ààà àà àààààà àà ààààà àààà-àààà à ààà àààà-ààà àà àà àààà ààà"
 
 #: ../gdk-pixbuf/io-png.c:871
 msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
@@ -532,7 +553,8 @@ msgid ""
 "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
 "be parsed."
 msgstr ""
-"PNG ààààà àààà àà àààà 0 ààà 9 àà àààà àà àààà àààààà àà, àààà '%s' ààà àààà àààà àààà àà "
+"PNG ààààà àààà àà àààà 0 ààà 9 àà àààà àà àààà àààààà àà, àààà '%s' ààà àààà "
+"àààà àààà àà "
 "ààààà"
 
 #: ../gdk-pixbuf/io-png.c:911
@@ -540,12 +562,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
 "allowed."
-msgstr "PNG ààààà àààà àà àààà 0 ààà 9 àà àààà àà àààà àààààà àà, àààà '%d' àààààà àààà ààà"
+msgstr ""
+"PNG ààààà àààà àà àààà 0 ààà 9 àà àààà àà àààà àààààà àà, àààà '%d' àààààà "
+"àààà ààà"
 
 #: ../gdk-pixbuf/io-png.c:950
 #, c-format
 msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr "PNG ààààà %s àà àààà ààà ISO-àààà-à àààààààà àààà ààààà àààà àààà àà àààà ààà"
+msgstr ""
+"PNG ààààà %s àà àààà ààà ISO-àààà-à àààààààà àààà ààààà àààà àààà àà àààà ààà"
 
 #: ../gdk-pixbuf/io-png.c:1111
 msgid "The PNG image format"
@@ -918,3 +943,5 @@ msgstr "ààààààà àààà àà àààà"
 msgid "The WMF image format"
 msgstr "WMF ààààà àààààà"
 
+#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+#~ msgstr "ààààà àààà àà àààààà àààààà àààà àààà àààà àà àààà àà"