[gconf-editor] Updated Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 9af976236a277a10394b09b11cc044d65f21b95d
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>
Date:   Sat Sep 17 11:57:50 2011 +0900

    Updated Japanese translation

 po/ja.po |   40 ++++++++++++++++++++--------------------
 1 files changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index d8beced..7359f9c 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4,27 +4,27 @@
 # KAMAGASAKO Masatoshi <emerald gnome gr jp>, 2003.
 # Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>, 2003-2004,2006,2007,2009.
 # Satoru SATOH <ss gnome gr jp>, 2006.
-# Jiro Matsuzawa <matsuzawa jr gmail com>, 2011.
+# Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gconf-editor master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gconf-";
 "editor&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-27 17:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-04 01:33+0900\n"
-"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <matsuzawa jr gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-28 18:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-11 07:04+0900\n"
+"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
-"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
 
 #: ../data/gconf-editor.desktop.in.in.h:1 ../src/gconf-editor-window.c:393
 #: ../src/gconf-editor-window.c:395 ../src/gconf-editor-window.c:873
 #: ../src/gconf-editor-window.c:1360
 msgid "Configuration Editor"
-msgstr "èåãããã"
+msgstr "èåããããã"
 
 #: ../data/gconf-editor.desktop.in.in.h:2
 msgid "Directly edit your entire configuration database"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "ãããããã"
 
 #: ../data/gconf-editor.schemas.in.h:2
 msgid "gconf-editor folder bookmarks"
-msgstr "GConf ãããããããããåããããããããã"
+msgstr "GConf ãããããããããããåããããããããã"
 
 #: ../src/gconf-bookmarks-dialog.c:202
 msgid "Edit Bookmarks"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "ããããèçãããããããã: %s"
 
 #: ../src/gconf-editor-window.c:399
 msgid "An editor for the GConf configuration system."
-msgstr "GConf èåããããåããããããããã"
+msgstr "GConf èåããããåãããããããããã"
 
 #: ../src/gconf-editor-window.c:402
 msgid "translator-credits"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr ""
 "KAMAGASAKO Masatoshi <emerald gnome gr jp>\n"
 "èé èä <AE5T-KSN asahi-net or jp>\n"
 "Satoru SATOH <ss gnome gr jp>\n"
-"Jiro Matsuzawa <matsuzawa jr gmail com>\n"
+"Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>\n"
 "ææGNOMEããããä http://www.gnome.gr.jp";
 
 #: ../src/gconf-editor-window.c:429
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "æããèå(_S)"
 
 #: ../src/gconf-editor-window.c:747
 msgid "Open a new Configuration Editor window editing current settings"
-msgstr "çåãèåãçéãããããæããèåãããããããããããéããã"
+msgstr "çåãèåãçéãããããæããèåããããããããããããéããã"
 
 #: ../src/gconf-editor-window.c:749
 msgid "New _Defaults Window"
@@ -153,8 +153,8 @@ msgstr "æããããããããèå(_D)"
 #: ../src/gconf-editor-window.c:750
 msgid "Open a new Configuration Editor window editing system default settings"
 msgstr ""
-"ãããããããããããèåãçéãããããæããèåãããããããããããé"
-"ããã"
+"ãããããããããããèåãçéãããããæããèåãããããããããããã"
+"éããã"
 
 #: ../src/gconf-editor-window.c:752
 msgid "New _Mandatory Window"
@@ -164,8 +164,8 @@ msgstr "æãããããããèå(_M)"
 msgid ""
 "Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings"
 msgstr ""
-"ããããèæãååããèåãçéãããããæããèåãããããããããããé"
-"ããã"
+"ããããèæãååããèåãçéãããããæããèåãããããããããããã"
+"éããã"
 
 #: ../src/gconf-editor-window.c:755
 msgid "_Close Window"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "çä(_Q)"
 
 #: ../src/gconf-editor-window.c:757
 msgid "Quit the Configuration Editor"
-msgstr "èåãããããçäããã"
+msgstr "èåããããããçäããã"
 
 #: ../src/gconf-editor-window.c:760
 msgid "_Copy Key Name"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "çæ(_C)"
 
 #: ../src/gconf-editor-window.c:772
 msgid "Open the help contents for the Configuration Editor"
-msgstr "èåãããããããããçæãéããã"
+msgstr "èåããããããããããçæãéããã"
 
 #: ../src/gconf-editor-window.c:774
 msgid "_About"
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "æå(_A)"
 
 #: ../src/gconf-editor-window.c:774
 msgid "Show the about dialog for the Configuration Editor"
-msgstr "èåãããããæåããããããèçããã"
+msgstr "èåããããããæåããããããèçããã"
 
 #: ../src/gconf-editor-window.c:777
 msgid "_New Key..."
@@ -281,11 +281,11 @@ msgstr "éæãããããããããèæãåããããããã"
 
 #: ../src/gconf-editor-window.c:867
 msgid "Configuration Editor (Default settings)"
-msgstr "èåãããã (ããããããèå)"
+msgstr "èåããããã (ããããããèå)"
 
 #: ../src/gconf-editor-window.c:870 ../src/gconf-editor-window.c:1357
 msgid "Configuration Editor (Mandatory settings)"
-msgstr "èåãããã (ãããããèå)"
+msgstr "èåããããã (ãããããèå)"
 
 #: ../src/gconf-editor-window.c:1115 ../src/gconf-editor-window.c:1116
 #: ../src/gconf-editor-window.c:1117 ../src/gconf-editor-window.c:1118
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gconf-editor-window.c:1354
 msgid "Configuration Editor (Defaults settings)"
-msgstr "èåãããã (ããããããèå)"
+msgstr "èåããããã (ããããããèå)"
 
 #: ../src/gconf-editor-window.c:1600
 msgid "Name"