[devhelp] Updated Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 81409b1ffa5b89d6befb559ed5fd13db234615bd
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>
Date:   Sat Sep 17 11:20:13 2011 +0900

    Updated Japanese translation

 po/ja.po |   92 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 46 insertions(+), 46 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index f823b6a..8f8977e 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -2,36 +2,36 @@
 # Copyright (C) 2001-2011 devhelp's COPYRIGHT HOLDE
 # Takeshi Aihana <takeshi aihana gmail com>, 2001-2009.
 # Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>, 2010.
-# Jiro Matsuzawa <matsuzawa jr gmail com>, 2011.
+# Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: devhelp gnome-2-32\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=devhelp&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 06:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-01 23:56+0900\n"
-"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <matsuzawa jr gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-01 20:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-11 00:09+0900\n"
+"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
-"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
 
 #: ../data/devhelp.desktop.in.in.h:1
 msgid "Developer's Help program"
-msgstr "éçèåãããããããããããã"
+msgstr "éçèåããããããããããããã"
 
 #. i18n: Please don't translate "Devhelp" (it's marked as translatable
 #. * for transliteration only)
 #: ../data/devhelp.desktop.in.in.h:2 ../src/dh-main.c:281
-#: ../src/dh-window.c:741 ../src/dh-window.c:1049 ../src/dh-window.c:1884
+#: ../src/dh-window.c:731 ../src/dh-window.c:1039 ../src/dh-window.c:1860
 msgid "Devhelp"
 msgstr "Devhelp"
 
 #: ../data/devhelp.desktop.in.in.h:3
 msgid "Documentation Browser"
-msgstr "ããããããããããã"
+msgstr "ãããããããããããã"
 
 #: ../data/devhelp.schemas.in.h:1
 msgid "Books disabled"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "ããããããããããéã"
 
 #: ../data/devhelp.schemas.in.h:9
 msgid "List of books disabled by the user."
-msgstr "ãããããããçååãããããããäè"
+msgstr "ããããããããçååãããããããäè"
 
 #: ../data/devhelp.schemas.in.h:10
 msgid "Main window maximized state"
@@ -314,8 +314,8 @@ msgstr "èç \"title\" ã \"name ã \"link\" ã %d è %d æãèæã
 #: ../src/dh-parser.c:218
 #, c-format
 msgid ""
-"\"name\" and \"link\" elements are required inside <sub> on line %d, column "
-"%d"
+"\"name\" and \"link\" elements are required inside <sub> on line %d, column %"
+"d"
 msgstr "\"name\" ã \"link\" ã <sub> ãäã %d è %d æãèæããããã"
 
 #: ../src/dh-parser.c:298
@@ -378,146 +378,146 @@ msgstr "300%"
 msgid "400%"
 msgstr "400%"
 
-#: ../src/dh-window.c:736
+#: ../src/dh-window.c:726
 msgid "translator_credits"
 msgstr ""
 "çè æ <takeshi aihana gmail com>\n"
 "èé èä <AE5T-KSN asahi-net or jp>\n"
-"ææ äé <matsuzawa jr gmail com>\n"
+"ææ äé <jmatsuzawa src gnome org>\n"
 "ææGNOMEããããä <http://www.gnome.gr.jp/>"
 
-#: ../src/dh-window.c:743
+#: ../src/dh-window.c:733
 msgid "A developers' help browser for GNOME"
-msgstr "GNOME ãéçèçããããããã"
+msgstr "GNOME ãéçèçãããããããã"
 
-#: ../src/dh-window.c:750
+#: ../src/dh-window.c:740
 msgid "DevHelp Website"
 msgstr "Devhelp ããããããã"
 
-#: ../src/dh-window.c:774
+#: ../src/dh-window.c:764
 msgid "_File"
 msgstr "ãããã(_F)"
 
-#: ../src/dh-window.c:775
+#: ../src/dh-window.c:765
 msgid "_Edit"
 msgstr "çé(_E)"
 
-#: ../src/dh-window.c:776
+#: ../src/dh-window.c:766
 msgid "_View"
 msgstr "èç(_V)"
 
-#: ../src/dh-window.c:777
+#: ../src/dh-window.c:767
 msgid "_Go"
 msgstr "çå(_G)"
 
-#: ../src/dh-window.c:778
+#: ../src/dh-window.c:768
 msgid "_Help"
 msgstr "ããã(_H)"
 
 #. File menu
-#: ../src/dh-window.c:781
+#: ../src/dh-window.c:771
 msgid "_New Window"
 msgstr "æããããããã(_N)"
 
-#: ../src/dh-window.c:783
+#: ../src/dh-window.c:773
 msgid "New _Tab"
 msgstr "æãããã(_T)"
 
-#: ../src/dh-window.c:785
+#: ../src/dh-window.c:775
 msgid "_Printâ"
 msgstr "åå(_P)â"
 
-#: ../src/dh-window.c:797 ../src/eggfindbar.c:342
+#: ../src/dh-window.c:787 ../src/eggfindbar.c:342
 msgid "Find Next"
 msgstr "åææç"
 
-#: ../src/dh-window.c:799 ../src/eggfindbar.c:329
+#: ../src/dh-window.c:789 ../src/eggfindbar.c:329
 msgid "Find Previous"
 msgstr "åææç"
 
-#: ../src/dh-window.c:806
+#: ../src/dh-window.c:796
 msgid "Go to the previous page"
 msgstr "åãããããçåããã"
 
-#: ../src/dh-window.c:809
+#: ../src/dh-window.c:799
 msgid "Go to the next page"
 msgstr "æãããããçåããã"
 
-#: ../src/dh-window.c:812
+#: ../src/dh-window.c:802
 msgid "_Contents Tab"
 msgstr "çæãã(_C)"
 
-#: ../src/dh-window.c:815
+#: ../src/dh-window.c:805
 msgid "_Search Tab"
 msgstr "æçãã(_S)"
 
 #. View menu
-#: ../src/dh-window.c:819
+#: ../src/dh-window.c:809
 msgid "_Larger Text"
 msgstr "æåãåãããã(_L)"
 
-#: ../src/dh-window.c:820
+#: ../src/dh-window.c:810
 msgid "Increase the text size"
 msgstr "æåãäæéåããããã"
 
-#: ../src/dh-window.c:822
+#: ../src/dh-window.c:812
 msgid "S_maller Text"
 msgstr "æåãåãããã(_M)"
 
-#: ../src/dh-window.c:823
+#: ../src/dh-window.c:813
 msgid "Decrease the text size"
 msgstr "æåãäæéåããããã"
 
-#: ../src/dh-window.c:825
+#: ../src/dh-window.c:815
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "éåãåãã(_N)"
 
-#: ../src/dh-window.c:826
+#: ../src/dh-window.c:816
 msgid "Use the normal text size"
 msgstr "æåãææãåãããããããããã"
 
-#: ../src/dh-window.c:835
+#: ../src/dh-window.c:825
 msgid "Leave fullscreen mode"
 msgstr "ãããããããããããèé"
 
-#: ../src/dh-window.c:842
+#: ../src/dh-window.c:832
 msgid "Display in full screen"
 msgstr "ãããããããããããèç"
 
 #. Translators: This refers to text size
-#: ../src/dh-window.c:962
+#: ../src/dh-window.c:952
 msgid "Larger"
 msgstr "æå"
 
 #. Translators: This refers to text size
-#: ../src/dh-window.c:965
+#: ../src/dh-window.c:955
 msgid "Smaller"
 msgstr "çå"
 
 #. i18n: please don't translate
 #. * "Devhelp", it's a name, not a
 #. * generic word.
-#: ../src/dh-window.c:1114
+#: ../src/dh-window.c:1104
 msgid "About Devhelp"
 msgstr "Devhelp ãããã"
 
-#: ../src/dh-window.c:1119
+#: ../src/dh-window.c:1109
 msgid "Preferencesâ"
 msgstr "èåâ"
 
-#: ../src/dh-window.c:1161
+#: ../src/dh-window.c:1151
 msgid "Contents"
 msgstr "çæ"
 
-#: ../src/dh-window.c:1171
+#: ../src/dh-window.c:1161
 msgid "Search"
 msgstr "æç"
 
-#: ../src/dh-window.c:1349
+#: ../src/dh-window.c:1336
 msgid "Error opening the requested link."
 msgstr "èæãããããããéãããåæããããã"
 
-#: ../src/dh-window.c:1671 ../src/dh-window.c:1912
+#: ../src/dh-window.c:1649 ../src/dh-window.c:1888
 msgid "Empty Page"
 msgstr "çãããã"