[sound-juicer] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit 46cf3711f9fd6306acaceb77ea2dd3133b3ba2a4
Author: dmustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Thu Sep 15 17:08:45 2011 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   18 +++++++++---------
 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index b839484..8defad4 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,15 +6,16 @@
 # Enrique Rodriguez <krm futurnet es>, 2003.
 # Francisco Javier F. Serrador <serrador cvs gnome org>, 2003-2005, 2006.
 # Jorge GonzÃlez <jorgegonz svn gnome org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
+# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sound-juicer.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=sound-";
 "juicer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-10 15:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-11 18:17+0200\n"
-"Last-Translator: Jorge GonzÃlez <jorgegonz svn gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-13 19:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-15 17:04+0200\n"
+"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,7 +37,6 @@ msgid "Sound Juicer"
 msgstr "Sound Juicer"
 
 #: ../data/sound-juicer.desktop.in.in.h:4
-#| msgid "An Audio CD Extractor"
 msgid "Sound Juicer Audio CD Extractor"
 msgstr "Extractor de sonido de CD Sound Juicer"
 
@@ -219,8 +219,8 @@ msgid ""
 "Do not specify an extension. %at -- album title %aT -- album title "
 "(lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %as -- album "
 "artist (sortable) %aS -- album artist (sortable lowercase) %tn -- track "
-"number (i.e 8) %tN -- track number, zero padded (i.e 08) %tt -- track title "
-"%tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist "
+"number (i.e 8) %tN -- track number, zero padded (i.e 08) %tt -- track title %"
+"tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist "
 "(lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track artist (sortable "
 "lowercase) %dn -- disc and track number (i.e Disk 2 - 6, or 6) %dN -- disc "
 "number, zero padded (i.e d02t06, or 06)"
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "El servidor MusicBrainz que usar"
 
 #: ../data/sound-juicer.schemas.in.h:13
 msgid "The directory structure for the files"
-msgstr "La estructura de directorio para los archivos"
+msgstr "La estructura de carpetas para los archivos"
 
 #: ../data/sound-juicer.schemas.in.h:14
 msgid "The name pattern for files"
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Indica si se debe expulsar el CD al terminar la extracciÃn."
 #: ../data/sound-juicer.schemas.in.h:17
 msgid "Whether to open the target directory when finished extracting."
 msgstr ""
-"Indica si se debe abrir el directorio de destino al terminar la extracciÃn."
+"Indica si se debe abrir la carpeta de destino al terminar la extracciÃn."
 
 #: ../libjuicer/sj-extractor.c:192
 msgid "Audio Profile"
@@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "Sobreescribir _todas"
 #: ../src/sj-extracting.c:373
 #, c-format
 msgid "Failed to create output directory: %s"
-msgstr "Fallà al crear el directorio de salida: %s"
+msgstr "Fallà al crear la carpeta de salida: %s"
 
 #: ../src/sj-extracting.c:513
 #, c-format