[accerciser] Updated Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit 111aeedd9707e039a1109e43a18454e3ca4d85fd
Author: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>
Date:   Wed Sep 14 21:06:19 2011 +0400

    Updated Russian translation

 po/ru.po |   84 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
 1 files changed, 37 insertions(+), 47 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 85a4b70..b2428e0 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=accerciser&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2011-09-04 20:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-07 19:21+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-09 21:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-14 21:05+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,12 +38,10 @@ msgid "A list of plugins that are disabled by default"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ, ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
 
 #: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:2
-#| msgid "A list of plugins that are disabled by default"
 msgid "A list of plugins that are disabled by default."
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ."
 
 #: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:3
-#| msgid "_Single plugins view"
 msgid "Available new pluginviews"
 msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐ"
 
@@ -68,108 +66,101 @@ msgid "Highlight fill color"
 msgstr "ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:9
+msgid "Horizontal split"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:10
 msgid "Hotkey combination"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:10
+#: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Hotkey combination for related action."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ."
 
-#: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:11
-#| msgid "_Single plugins view"
+#: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:12
+msgid "Position of the horizontal split of the main window."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ."
+
+#: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:13
+msgid "Position of the vertical split of the main window."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ."
+
+#: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Single layout view"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:12
+#: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:15
 msgid "The color and opacity of the highlight border."
 msgstr "ÐÐÐÑ Ð ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐ."
 
-#: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:13
+#: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:16
 msgid "The color and opacity of the highlight fill."
 msgstr "ÐÐÐÑ Ð ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐ."
 
-#: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:14
-#| msgid "The default plugin layout for the top panel"
+#: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:17
 msgid "The default plugin layout for the top panel."
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:15
-#| msgid "The duration of the highlight box when selecting accessible nodes"
+#: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:18
 msgid "The duration of the highlight box when selecting accessible nodes."
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐ."
 
-#: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:16
-msgid "The hpaned value for the main window."
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ."
-
-#: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:17
-#| msgid "The default plugin layout for the bottom panel"
+#: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:19
 msgid "The layout for the bottom panel"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:18
-#| msgid "The default plugin layout for the bottom panel"
+#: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:20
 msgid "The layout for the bottom panel pluginview."
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ."
 
-#: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:19
-#| msgid "The default plugin layout for the top panel"
+#: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:21
 msgid "The layout for the top panel"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:20
-#| msgid "The default plugin layout for the top panel"
+#: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:22
 msgid "The layout for the top panel pluginview."
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ."
 
-#: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:21
+#: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:23
 msgid "The pluginview layout"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:22
-msgid "The vpaned value for the main window."
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ."
-
-#: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:23
+#: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:24
 msgid "The window height value."
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐ."
 
-#: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:24
+#: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:25
 msgid "The window width value."
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐ."
 
-#: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:25
+#: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:26
 msgid "This list contains all the new available pluginviews"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐ, ÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:26
+#: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:27
+msgid "Vertical split"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:28
 msgid "View plugins in a single layout."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐ Ð ÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ."
 
-#: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:27
+#: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:29
 msgid "Window height"
 msgstr "ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐ"
 
-#: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:28
+#: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:30
 msgid "Window height value."
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐ."
 
-#: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:29
+#: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:31
 msgid "Window width"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ"
 
-#: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:30
+#: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:32
 msgid "Window width value."
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐ."
 
-#: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:31
-msgid "hpaned value"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ"
-
-#: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:32
-msgid "vpaned value"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ"
-
 #: ../plugins/api_view.py:32
 msgid "API Browser"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ API"
@@ -868,7 +859,6 @@ msgid "An interactive Python accessibility explorer"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐ Python"
 
 #: ../src/lib/accerciser/about_dialog.py:54
-#| msgid "accerciser Copyright  2006, 2007 IBM Corporation (BSD)"
 msgid "accerciser Copyright (c) 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐ Â 2006, 2007 ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑ IBM (BSD)"