[gnome-system-monitor] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit cd95f58f07e72964807087e9e54a34b9943f7a08
Author: dmustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Wed Sep 14 18:16:24 2011 +0200

    Updated Spanish translation

 help/es/es.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index f93232f..9861833 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-system-monitor.help.HEAD\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-19 12:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-19 18:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-11 00:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-14 18:15+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1293,11 +1293,11 @@ msgstr "UbicaciÃn del archivo de bloques"
 
 #: C/gnome-system-monitor.xml:979(term)
 msgid "Directory"
-msgstr "Directorio"
+msgstr "Carpeta"
 
 #: C/gnome-system-monitor.xml:983(para)
 msgid "Mount point (directory to access) of device"
-msgstr "Punto de montaje (directorio al que acceder) del dispositivo"
+msgstr "Punto de montaje (carpeta a la que acceder) del dispositivo"
 
 #: C/gnome-system-monitor.xml:987(term)
 msgid "Type"