[gnome-terminal] update Simplified Chinese (zh_CN) translation

[YunQiang Su <yqsu src gnome org>]

commit 23554a23ca09d80f373c4bd100291a1bbf2826ae
Author: Yinghua Wang <wantinghard gmail com>
Date:   Tue Sep 13 12:31:40 2011 +0800

    update Simplified Chinese (zh_CN) translation

 po/zh_CN.po |   36 ++++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index bafec1b..05c4867 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-terminal master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "terminal&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-04 19:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-30 17:11+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-11 18:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-12 21:24+0800\n"
 "Last-Translator: Qijiang Fan <fqj1994 linux com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1525,7 +1525,7 @@ msgstr "çå"
 msgid "Normal Size"
 msgstr "æéåå"
 
-#: ../src/terminal-accels.c:182 ../src/terminal-window.c:3833
+#: ../src/terminal-accels.c:182 ../src/terminal-window.c:3831
 msgid "Set Title"
 msgstr "èçæé"
 
@@ -1853,7 +1853,7 @@ msgstr ""
 "æçæç gnome-terminal åäåææéé \"%s\" ïæåèæèååääæææèå"
 "çéçæäïçåäçæçâ--profileâéé\n"
 
-#: ../src/terminal-options.c:188 ../src/terminal-window.c:4064
+#: ../src/terminal-options.c:188 ../src/terminal-window.c:4062
 msgid "GNOME Terminal"
 msgstr "GNOME çç"
 
@@ -1941,8 +1941,8 @@ msgstr "åååçå"
 
 #: ../src/terminal-options.c:1037
 msgid ""
-"Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (ROWSxCOLS+X+Y)"
-msgstr "èççåååïäåï80x24ïæè80x24+200+200 (èxå+Xåæ+Yåæ)"
+"Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)"
+msgstr "èççåååïäåï80x24ïæè 80x24+200+200 (åxè+Xåæ+Yåæ)"
 
 #: ../src/terminal-options.c:1038
 msgid "GEOMETRY"
@@ -2316,7 +2316,7 @@ msgstr "ååéæåå(_C)"
 msgid "P_rofiles"
 msgstr "éçæä(_R)"
 
-#: ../src/terminal-window.c:1970 ../src/terminal-window.c:3297
+#: ../src/terminal-window.c:1970 ../src/terminal-window.c:3295
 msgid "C_lose Window"
 msgstr "åéçå(_L)"
 
@@ -2337,51 +2337,51 @@ msgstr "æçèåæ(_M)"
 msgid "_Full Screen"
 msgstr "åå(_F)"
 
-#: ../src/terminal-window.c:3284
+#: ../src/terminal-window.c:3282
 msgid "Close this window?"
 msgstr "åéèäçåï"
 
-#: ../src/terminal-window.c:3284
+#: ../src/terminal-window.c:3282
 msgid "Close this terminal?"
 msgstr "åéæççï"
 
-#: ../src/terminal-window.c:3288
+#: ../src/terminal-window.c:3286
 msgid ""
 "There are still processes running in some terminals in this window. Closing "
 "the window will kill all of them."
 msgstr "åèäçåçääççääçæèçåèèãåéèçååææææèäèçã"
 
-#: ../src/terminal-window.c:3292
+#: ../src/terminal-window.c:3290
 msgid ""
 "There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will "
 "kill it."
 msgstr "èççääçæääèçåèèãåéççåææèèçã"
 
-#: ../src/terminal-window.c:3297
+#: ../src/terminal-window.c:3295
 msgid "C_lose Terminal"
 msgstr "åéçç(_L)"
 
-#: ../src/terminal-window.c:3370
+#: ../src/terminal-window.c:3368
 msgid "Could not save contents"
 msgstr "ææäååå"
 
-#: ../src/terminal-window.c:3394
+#: ../src/terminal-window.c:3392
 msgid "Save as..."
 msgstr "ååä..."
 
-#: ../src/terminal-window.c:3856
+#: ../src/terminal-window.c:3854
 msgid "_Title:"
 msgstr "æé(_T)ï"
 
-#: ../src/terminal-window.c:4047
+#: ../src/terminal-window.c:4045
 msgid "Contributors:"
 msgstr "èçèï"
 
-#: ../src/terminal-window.c:4066
+#: ../src/terminal-window.c:4064
 msgid "A terminal emulator for the GNOME desktop"
 msgstr "GNOME æéçççææå"
 
-#: ../src/terminal-window.c:4073
+#: ../src/terminal-window.c:4071
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "He Qiangqiang <carton linux net cn>, 2002\n"