[gcalctool] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 4894f25f5f20e576686d4cf3ad1bd516bbe21bad
Author: Jorge GonzÃlez <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Sun Sep 11 11:32:23 2011 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   21 ++++++++++-----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 1578b14..41fa26f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -5,23 +5,23 @@
 #
 # GermÃn Poo CaamaÃo <gpoo ubiobio cl>, 2003.
 # Francisco Javier F. Serrador <serrador openshine com>, 2006.
-# Jorge GonzÃlez <jorgegonz svn gnome org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
 # Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2011.
+# Jorge GonzÃlez <jorgegonz svn gnome org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcalctool.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gcalctool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-20 16:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-20 22:34+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
-"Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-09 09:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-11 11:29+0200\n"
+"Last-Translator: Jorge GonzÃlez <jorgegonz svn gnome org>\n"
+"Language-Team: EspaÃol; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
 #. The label on the memory button
 #: ../data/buttons-advanced.ui.h:2 ../data/buttons-financial.ui.h:2
@@ -609,7 +609,6 @@ msgid "Canadian Dollar"
 msgstr "DÃlar canadiense"
 
 #: ../src/currency-manager.c:38
-#| msgid "Frac"
 msgid "CFA Franc"
 msgstr "Franco francÃs"
 
@@ -1748,7 +1747,7 @@ msgstr "pulgada,pulgadas,pulg"
 
 #: ../src/unit-manager.c:69
 msgid "Centimeters"
-msgstr "CentiÌmetros"
+msgstr "CentÃmetros"
 
 #: ../src/unit-manager.c:69
 #, c-format
@@ -1763,7 +1762,7 @@ msgstr "centÃmetro,centÃmetros,cm,cms"
 
 #: ../src/unit-manager.c:70
 msgid "Millimeters"
-msgstr "MiliÌmetros"
+msgstr "MilÃmetros"
 
 #: ../src/unit-manager.c:70
 #, c-format
@@ -1853,7 +1852,7 @@ msgstr "mÂ"
 
 #: ../src/unit-manager.c:76
 msgid "Square Centimeters"
-msgstr "CentiÌmetros cuadrados"
+msgstr "CentÃmetros cuadrados"
 
 #: ../src/unit-manager.c:76
 #, c-format
@@ -1868,7 +1867,7 @@ msgstr "cmÂ"
 
 #: ../src/unit-manager.c:77
 msgid "Square Millimeters"
-msgstr "MiliÌmetros cuadrados"
+msgstr "MilÃmetros cuadrados"
 
 #: ../src/unit-manager.c:77
 #, c-format