[gimp-help-2] l10n: Updated Greek translation for gimp-help-2/filters/alpha-to-logo
- From: Simos Xenitellis <simos src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gimp-help-2] l10n: Updated Greek translation for gimp-help-2/filters/alpha-to-logo
- Date: Sun, 11 Sep 2011 08:14:23 +0000 (UTC)
commit 455d7f1ad632cbd5eab22b6c61b7ad0d6d3c5dc8
Author: Dimitris Spingos <dmtrs32 gmail com>
Date: Sun Sep 11 11:07:21 2011 +0300
l10n: Updated Greek translation for gimp-help-2/filters/alpha-to-logo
po/el/filters/alpha-to-logo.po | 2691 +++++++++++++++-------------------------
1 files changed, 988 insertions(+), 1703 deletions(-)
---
diff --git a/po/el/filters/alpha-to-logo.po b/po/el/filters/alpha-to-logo.po
index d8bf6af..a40ed10 100644
--- a/po/el/filters/alpha-to-logo.po
+++ b/po/el/filters/alpha-to-logo.po
@@ -1,86 +1,37 @@
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-19 16:58+0300\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL li org>\n"
+"Project-Id-Version: alpha-to-logo.el.po\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-19 14:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-13 10:06+0200\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos (ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ) <dmtrs 32 gmail com>\n"
+"Language-Team: greek <team gnome gr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Poedit-Language: Greek\n"
+"X-Poedit-Country: GREECE\n"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:28(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/t-o-p.jpg'; "
-"md5=9d5ebfd70920bedce25ae92ae344cd70"
-msgstr ""
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:37(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/t-o-p-script-fu.jpg'; "
-"md5=8323bc86efd259ab167c2995e7f32854"
-msgstr ""
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:90(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/t-o-p-options.png'; "
-"md5=5b9ab8e28cf3472d2db73f670df54298"
-msgstr ""
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:121(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/t-o-p-hits10.jpg'; "
-"md5=e8239eb039fa7aefb9bf9eca250e69d1"
-msgstr ""
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:130(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/t-o-p-hits25.jpg'; "
-"md5=cd16c62fb249f2766e9be68571152b64"
-msgstr ""
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:139(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/t-o-p-hits40.jpg'; "
-"md5=571b569f5598701d8dd93e76a7c2ebc9"
-msgstr ""
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:171(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/t-o-p-edge.jpg'; "
-"md5=86cd22a805461c6fec277bae1e31044d"
-msgstr ""
+#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:28(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/textured.jpg'; md5=0d5dbc9b4c5be9b7662e9c6e22cc6cc6"
+msgstr "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/textured.jpg'; md5=0d5dbc9b4c5be9b7662e9c6e22cc6cc6"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:205(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/t-o-p-layers.png'; "
-"md5=b292afc1056cb1a571f331ab701350d8"
-msgstr ""
+#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:61(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/textured-options.png'; md5=49abc9d9b5f3f4504137f5ba1aa2d718"
+msgstr "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/textured-options.png'; md5=49abc9d9b5f3f4504137f5ba1aa2d718"
-#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:9(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:14(tertiary)
-#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:17(primary)
-msgid "Particle Trace"
-msgstr ""
+#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:10(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:15(tertiary)
+#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:18(primary)
+msgid "Textured"
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎ"
-#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:12(primary)
#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:13(primary)
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:12(primary)
#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:13(primary)
#: src/filters/alpha-to-logo/introduction.xml:13(primary)
#: src/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel.xml:13(primary)
@@ -94,18 +45,18 @@ msgstr ""
#: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:13(primary)
#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:13(primary)
#: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:13(primary)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:11(primary)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:16(primary)
#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:14(primary)
#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:13(primary)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:11(primary)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:16(primary)
#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:13(primary)
#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:13(primary)
#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:13(primary)
msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎ"
-#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:13(secondary)
#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:14(secondary)
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:13(secondary)
#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:14(secondary)
#: src/filters/alpha-to-logo/introduction.xml:14(secondary)
#: src/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel.xml:14(secondary)
@@ -119,18 +70,18 @@ msgstr ""
#: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:14(secondary)
#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:14(secondary)
#: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:14(secondary)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:12(secondary)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:17(secondary)
#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:15(secondary)
#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:14(secondary)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:12(secondary)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:17(secondary)
#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:14(secondary)
#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:14(secondary)
#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:14(secondary)
msgid "Alpha to Logo"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎ"
-#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:21(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:22(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:21(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:22(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel.xml:22(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:23(title)
@@ -143,65 +94,33 @@ msgstr ""
#: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:22(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:22(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:22(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:28(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:23(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:22(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:28(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:22(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:22(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:22(title)
msgid "Overview"
-msgstr ""
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:24(title)
-msgid "Examples for the <quote>Particle Trace</quote> filter"
-msgstr ""
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:31(para)
-msgid "The <quote>Particle Trace</quote> filter"
-msgstr ""
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:40(para)
-msgid "The <quote>Particle Trace</quote> logo"
-msgstr ""
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:45(para)
-msgid ""
-"To get such images, open a new image with a transparent background, create "
-"selections, fill them with any color, and apply filter."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ"
-#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:49(para)
-msgid ""
-"This filter adds an effect, reminding of particle traces in a bubble chamber "
-"of nuclear physics, to the active layer alpha."
-msgstr ""
+#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:24(title)
+msgid "Example for the <quote>Textured</quote> filter"
+msgstr " ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ <quote>ÎÎ ÏÏÎ</quote>"
-#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:55(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:59(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:74(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:50(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:67(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:40(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:58(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:41(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:40(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:58(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/about-resizing-image.xml:8(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:92(para)
-msgid "The image will always be resized to the active layer's size."
-msgstr ""
+#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:31(para)
+msgid "<quote>Textured</quote> applied"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ <quote>ÎÎ ÏÏÎ</quote>"
-#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:59(para)
-msgid ""
-"The filter is derived from the <quote>Particle Trace</quote> logo script "
-"(<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</"
-"guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>Particle Trace</"
-"guimenuitem></menuchoice>), which creates the text effect shown in the "
-"example above."
-msgstr ""
+#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:36(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel.xml:36(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/comic.xml:36(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:36(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:36(para)
+msgid "Sorry, there is no documentation for this filter as yet."
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎ, ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎ."
-#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:72(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:43(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:72(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:66(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel.xml:43(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:68(title)
@@ -214,24 +133,21 @@ msgstr ""
#: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:74(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:47(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:43(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:86(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:93(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:92(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:86(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:42(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:65(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:99(title)
msgid "Activate the filter"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏ"
-#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:73(para)
-msgid ""
-"You can find this filter in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Particle Trace</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
+#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:44(para)
+msgid "This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</guisubmenu><guimenuitem>Textured</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÏ <menuchoice><guimenu>ÎÎÎÏÏÎ</guimenu><guisubmenu>ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎ</guisubmenu><guimenuitem>ÎÎ ÏÏÎ</guimenuitem></menuchoice>."
-#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:84(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:55(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:84(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:78(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel.xml:55(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:84(title)
@@ -244,128 +160,255 @@ msgstr ""
#: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:86(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:59(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:55(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:104(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:105(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:104(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:104(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:54(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:77(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:115(title)
msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:86(title)
-msgid "<quote>Particle Trace</quote> options"
-msgstr ""
+#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:57(title)
+msgid "<quote>Textured</quote> options"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ <quote>ÎÎ ÏÏÎ</quote>"
-#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:96(term)
#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:67(term)
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:96(term)
#: src/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel.xml:67(term)
msgid "Border size (pixels)"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ (ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ)"
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:69(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:77(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:85(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:93(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:101(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:109(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel.xml:69(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel.xml:77(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel.xml:85(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel.xml:93(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/comic.xml:69(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/comic.xml:77(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/comic.xml:85(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/comic.xml:93(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/comic.xml:101(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:69(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:77(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:85(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:93(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:101(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:109(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:117(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:68(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:76(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:84(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:92(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:100(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:108(para)
+msgid "TODO"
+msgstr "TODO (ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ)"
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:75(term)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:216(term)
+#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:127(term)
+msgid "Pattern"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎ"
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:83(term)
+msgid "Mosaic tile type"
+msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÏÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:91(term)
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:191(term)
+#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:103(term)
+#: src/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel.xml:91(term)
+#: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:129(term)
+#: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:183(term)
+#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:120(term)
+#: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:95(term)
+#: src/filters/alpha-to-logo/comic.xml:99(term)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:98(term)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:117(term)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:116(term)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:128(term)
+#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:74(term)
+msgid "Background color"
+msgstr "ÎÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:99(term)
+msgid "Starting blend"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:107(term)
+msgid "Ending blend"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:28(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/t-o-p.jpg'; md5=9d5ebfd70920bedce25ae92ae344cd70"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/t-o-p.jpg'; md5=9d5ebfd70920bedce25ae92ae344cd70"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:37(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/t-o-p-script-fu.jpg'; md5=8323bc86efd259ab167c2995e7f32854"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/t-o-p-script-fu.jpg'; md5=8323bc86efd259ab167c2995e7f32854"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:90(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/t-o-p-options.png'; md5=5b9ab8e28cf3472d2db73f670df54298"
+msgstr "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/t-o-p-options.png'; md5=5b9ab8e28cf3472d2db73f670df54298"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:121(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/t-o-p-hits10.jpg'; md5=e8239eb039fa7aefb9bf9eca250e69d1"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/t-o-p-hits10.jpg'; md5=e8239eb039fa7aefb9bf9eca250e69d1"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:130(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/t-o-p-hits25.jpg'; md5=cd16c62fb249f2766e9be68571152b64"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/t-o-p-hits25.jpg'; md5=cd16c62fb249f2766e9be68571152b64"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:139(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/t-o-p-hits40.jpg'; md5=571b569f5598701d8dd93e76a7c2ebc9"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/t-o-p-hits40.jpg'; md5=571b569f5598701d8dd93e76a7c2ebc9"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:171(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/t-o-p-edge.jpg'; md5=86cd22a805461c6fec277bae1e31044d"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/t-o-p-edge.jpg'; md5=86cd22a805461c6fec277bae1e31044d"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:205(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/t-o-p-layers.png'; md5=b292afc1056cb1a571f331ab701350d8"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/t-o-p-layers.png'; md5=b292afc1056cb1a571f331ab701350d8"
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:9(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:14(tertiary)
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:17(primary)
+msgid "Particle Trace"
+msgstr "ÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏ"
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:24(title)
+msgid "Examples for the <quote>Particle Trace</quote> filter"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ <quote>ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏ</quote>"
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:31(para)
+msgid "The <quote>Particle Trace</quote> filter"
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÏÏÎ <quote>ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏ</quote>"
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:40(para)
+msgid "The <quote>Particle Trace</quote> logo"
+msgstr "Î ÎÎÎÏÏÏÏÎÏ <quote>ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏ</quote>"
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:45(para)
+msgid "To get such images, open a new image with a transparent background, create selections, fill them with any color, and apply filter."
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ."
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:49(para)
+msgid "This filter adds an effect, reminding of particle traces in a bubble chamber of nuclear physics, to the active layer alpha."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎ, ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎ, ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎ."
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:55(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:59(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:74(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:50(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:67(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:40(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:41(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:40(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:58(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:58(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/about-resizing-image.xml:8(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:92(para)
+msgid "The image will always be resized to the active layer's size."
+msgstr "Î ÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ."
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:59(para)
+msgid "The filter is derived from the <quote>Particle Trace</quote> logo script (<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>Particle Trace</guimenuitem></menuchoice>), which creates the text effect shown in the example above."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎÏ <quote>ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏ</quote> (<menuchoice><guimenu>ÎÏÏÎÎÎ</guimenu><guisubmenu>ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ</guisubmenu><guisubmenu>ÎÎÎÏÏÏÏÎÎ</guisubmenu><guimenuitem>ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏ</guimenuitem></menuchoice>), ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ."
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:73(para)
+msgid "You can find this filter in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</guisubmenu><guimenuitem>Particle Trace</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÏ <menuchoice><guimenu>ÎÎÎÏÏÎ</guimenu><guisubmenu>ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎ</guisubmenu><guimenuitem>ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏ</guimenuitem></menuchoice>."
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:86(title)
+msgid "<quote>Particle Trace</quote> options"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ <quote>ÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏ</quote>"
#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:98(para)
-msgid ""
-"Actually this option is the text layer's border of the <quote>Particle "
-"Trace</quote> Script-Fu Logo (hence the misleading name). Here it determines "
-"the width of the white shadow's <link linkend=\"gimp-selection-feather"
-"\">feathering</link>."
-msgstr ""
+msgid "Actually this option is the text layer's border of the <quote>Particle Trace</quote> Script-Fu Logo (hence the misleading name). Here it determines the width of the white shadow's <link linkend=\"gimp-selection-feather\">feathering</link>."
+msgstr "ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÏÎÏ Script-Fu <quote>ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏ</quote> (ÎÏÏ ÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎ). ÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ <link linkend=\"gimp-selection-feather\">ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ</link> ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏ."
#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:107(term)
msgid "Hit rate"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÏÏÏÎÎÏ"
#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:109(para)
-msgid ""
-"This option sets the amount of light points produced by the <link linkend="
-"\"plug-in-rgb-noise\">Noise</link> filter and thus the amount of points "
-"converted to <link linkend=\"plug-in-sparkle\">sparkles</link>. The value "
-"ranges from from 0.0 to 1.0, but some values may be not useful:"
-msgstr ""
+msgid "This option sets the amount of light points produced by the <link linkend=\"plug-in-rgb-noise\">Noise</link> filter and thus the amount of points converted to <link linkend=\"plug-in-sparkle\">sparkles</link>. The value ranges from from 0.0 to 1.0, but some values may be not useful:"
+msgstr "ÎÏÏÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ <link linkend=\"plug-in-rgb-noise\">ÎÏÏÏÎÎÏ</link> ÎÎÎ ÎÏÏÎ Î ÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ <link linkend=\"plug-in-sparkle\">ÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏ</link>. ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÏÏ 0,0 ÎÎÏÏÎ 1,0, ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏ:"
#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:117(title)
msgid "<quote>Hit rate</quote> examples"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ <quote>ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÏÎÎÏ</quote>"
#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:124(para)
msgid "Hit rate 0.10"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÏÏÏÎÎÏ 0,10"
#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:133(para)
msgid "Hit rate 0.25"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÏÏÏÎÎÏ 0,25"
#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:142(para)
msgid "Hit rate 0.40"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÏÏÏÎÎÏ 0,40"
#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:149(term)
msgid "Edge width"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏ"
#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:151(para)
-msgid ""
-"Along the edge of the alpha, a new area will be created with radius "
-"<quote>EdgeÂwidth</quote> (compare <xref linkend=\"gimp-selection-border\"/"
-">). This area will also be filled with the <quote>BaseÂcolor</quote>, but "
-"will be a bit darker."
-msgstr ""
+msgid "Along the edge of the alpha, a new area will be created with radius <quote>EdgeÂwidth</quote> (compare <xref linkend=\"gimp-selection-border\"/>). This area will also be filled with the <quote>BaseÂcolor</quote>, but will be a bit darker."
+msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎ, ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ <quote>ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏ</quote> (ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎ <xref linkend=\"gimp-selection-border\"/>). ÎÏÏÎ Î ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎ <quote>ÏÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏ</quote>, ÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏ."
#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:161(term)
msgid "Edge only"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎ ÎÎÏÎ"
#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:163(para)
-msgid ""
-"If checked, the filter effect will be applied to the edge of the alpha "
-"channel only and the area of the alpha channel will be cleared."
-msgstr ""
+msgid "If checked, the filter effect will be applied to the edge of the alpha channel only and the area of the alpha channel will be cleared."
+msgstr "ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ, ÏÎ ÎÏÎ ÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ Î ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ."
#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:174(para)
msgid "<quote>Edge only</quote> activated"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎ <quote>ÎÏÎÎ ÎÎÏÎ</quote>"
#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:180(term)
msgid "Base color"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏ"
#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:182(para)
-msgid ""
-"This color is used to fill the area defined by the active layer's alpha "
-"channel. It defaults to a very dark green. As usual, clicking on the color "
-"swatch button opens a color selector where you can choose any other color."
-msgstr ""
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:191(term)
-#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:91(term)
-#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:103(term)
-#: src/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel.xml:91(term)
-#: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:129(term)
-#: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:183(term)
-#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:120(term)
-#: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:95(term)
-#: src/filters/alpha-to-logo/comic.xml:99(term)
-#: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:98(term)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:128(term)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:117(term)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:116(term)
-#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:74(term)
-msgid "Background color"
-msgstr ""
+msgid "This color is used to fill the area defined by the active layer's alpha channel. It defaults to a very dark green. As usual, clicking on the color swatch button opens a color selector where you can choose any other color."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ. ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÏÎÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏ. ÎÏ ÏÏÎÎÎÏÏ, ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ, ÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ."
#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:193(para)
-msgid ""
-"This color is used to fill a new background layer. Note that above the "
-"background layer there is a white shadow layer which has opacity set to 90%, "
-"so you will see the background color only partially. If the <quote>Edge "
-"only</quote> option is enabled, the area of the alpha channel will be "
-"cleared and you will see the background color. Again, when you click on the "
-"color swatch button, a color selector pops up where you can select any color."
-msgstr ""
+msgid "This color is used to fill a new background layer. Note that above the background layer there is a white shadow layer which has opacity set to 90%, so you will see the background color only partially. If the <quote>Edge only</quote> option is enabled, the area of the alpha channel will be cleared and you will see the background color. Again, when you click on the color swatch button, a color selector pops up where you can select any color."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ 90%, ÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏ. ÎÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ <quote>ÎÏÎÎ ÎÎÏÎ</quote> ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ, Î ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÎÎ, ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎ."
#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:208(para)
msgid "The active layer (top) and the filter layers below"
-msgstr ""
+msgstr "Î ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎ (ÎÎÏÏÏÎ) ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÏÏÏÎÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏ ÎÏÏ ÎÎÏÏ"
#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:219(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:148(title)
@@ -378,2699 +421,1941 @@ msgstr ""
#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:155(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:117(title)
msgid "Filter details"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏ"
#: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:220(para)
-msgid ""
-"The filter adds <link linkend=\"plug-in-rgb-noise\">noise</link> to the "
-"alpha and then turns the spots into <link linkend=\"plug-in-sparkle"
-"\">sparkles</link>. Then it adds a <link linkend=\"gimp-selection-feather"
-"\">feathered</link> white shadow."
-msgstr ""
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:28(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/textured.jpg'; "
-"md5=0d5dbc9b4c5be9b7662e9c6e22cc6cc6"
-msgstr ""
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:61(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/textured-options.png'; "
-"md5=49abc9d9b5f3f4504137f5ba1aa2d718"
-msgstr ""
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:10(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:15(tertiary)
-#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:18(primary)
-msgid "Textured"
-msgstr ""
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:24(title)
-msgid "Example for the <quote>Textured</quote> filter"
-msgstr ""
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:31(para)
-msgid "<quote>Textured</quote> applied"
-msgstr ""
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:36(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel.xml:36(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/comic.xml:36(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:36(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:36(para)
-msgid "Sorry, there is no documentation for this filter as yet."
-msgstr ""
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:44(para)
-msgid ""
-"This filter is found in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Textured</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:57(title)
-msgid "<quote>Textured</quote> options"
-msgstr ""
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:69(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:77(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:85(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:93(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:101(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:109(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel.xml:69(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel.xml:77(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel.xml:85(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel.xml:93(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/comic.xml:69(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/comic.xml:77(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/comic.xml:85(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/comic.xml:93(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/comic.xml:101(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:69(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:77(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:85(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:93(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:101(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:109(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:117(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:68(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:76(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:84(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:92(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:100(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:108(para)
-msgid "TODO"
-msgstr ""
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:75(term)
-#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:216(term)
-#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:127(term)
-msgid "Pattern"
-msgstr ""
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:83(term)
-msgid "Mosaic tile type"
-msgstr ""
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:99(term)
-msgid "Starting blend"
-msgstr ""
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:107(term)
-msgid "Ending blend"
-msgstr ""
+msgid "The filter adds <link linkend=\"plug-in-rgb-noise\">noise</link> to the alpha and then turns the spots into <link linkend=\"plug-in-sparkle\">sparkles</link>. Then it adds a <link linkend=\"gimp-selection-feather\">feathered</link> white shadow."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎ <link linkend=\"plug-in-rgb-noise\">ÎÏÏÏÎÎ</link> ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏ <link linkend=\"plug-in-sparkle\">ÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏ</link>. ÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ <link linkend=\"gimp-selection-feather\">ÎÏÎÎÏÎÎÎÎ</link> ÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎ."
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:28(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/logo-neon-applied.jpg'; "
-"md5=e6b6473d4845425747dd9a9d6e85ca07"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/logo-neon-applied.jpg'; md5=e6b6473d4845425747dd9a9d6e85ca07"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/logo-neon-applied.jpg'; md5=e6b6473d4845425747dd9a9d6e85ca07"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:37(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/neon-script-fu.jpg'; "
-"md5=df50b5ede0ada23539a339ba3836de34"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/neon-script-fu.jpg'; md5=df50b5ede0ada23539a339ba3836de34"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/neon-script-fu.jpg'; md5=df50b5ede0ada23539a339ba3836de34"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:84(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/neon-options.png'; "
-"md5=f284e87d80c78d37d0e2a8b26d9ce401"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/neon-options.png'; md5=f284e87d80c78d37d0e2a8b26d9ce401"
+msgstr "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/neon-options.png'; md5=f284e87d80c78d37d0e2a8b26d9ce401"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:136(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/neon-shadow.png'; "
-"md5=b6705f0d522537d5641846448183467f"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/neon-shadow.png'; md5=b6705f0d522537d5641846448183467f"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/neon-shadow.png'; md5=b6705f0d522537d5641846448183467f"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:157(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/neon-tubes.png'; "
-"md5=b37885e416fead2abe5346ee3a207e90"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/neon-tubes.png'; md5=b37885e416fead2abe5346ee3a207e90"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/neon-tubes.png'; md5=b37885e416fead2abe5346ee3a207e90"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:166(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/neon-glow.png'; "
-"md5=44c42741a485817ef521f8b39b76b92d"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/neon-glow.png'; md5=44c42741a485817ef521f8b39b76b92d"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/neon-glow.png'; md5=44c42741a485817ef521f8b39b76b92d"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:192(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/neon-4layers.png'; "
-"md5=a2fec0e96f32d0fe427f3f306d62553a"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/neon-4layers.png'; md5=a2fec0e96f32d0fe427f3f306d62553a"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/neon-4layers.png'; md5=a2fec0e96f32d0fe427f3f306d62553a"
#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:10(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:15(tertiary)
#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:18(primary)
msgid "Neon"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎ"
#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:24(title)
msgid "Example for the <quote>Neon</quote> filter"
-msgstr ""
+msgstr " ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ <quote>ÎÎÎÎ</quote>"
#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:31(para)
msgid "The <quote>Neon</quote> filter"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÏÏÎ <quote>ÎÎÎÎ</quote>"
#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:40(para)
msgid "The <quote>Neon</quote> logo"
-msgstr ""
+msgstr "Î ÎÎÎÏÏÏÏÎÏ <quote>ÎÎÎÎ</quote>"
#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:44(para)
-msgid ""
-"This filter converts the active layer's alpha into a neon-sign like object "
-"and optionally adds a shadow."
-msgstr ""
+msgid "This filter converts the active layer's alpha into a neon-sign like object and optionally adds a shadow."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎ."
#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:48(para)
-msgid ""
-"It is derived from the <quote>Neon</quote> Script-Fu script "
-"(<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</"
-"guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>Neon</guimenuitem></"
-"menuchoice>), which creates a text effect that simulates neon lighting."
-msgstr ""
+msgid "It is derived from the <quote>Neon</quote> Script-Fu script (<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>Neon</guimenuitem></menuchoice>), which creates a text effect that simulates neon lighting."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ Script-Fu <quote>ÎÎÎÎ</quote> (<menuchoice><guimenu>ÎÏÏÎÎÎ</guimenu><guisubmenu>ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ</guisubmenu><guisubmenu>ÎÎÎÏÏÏÏÎÎ</guisubmenu><guimenuitem>ÎÎÎÎ</guimenuitem></menuchoice>), ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏ."
#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:67(para)
-msgid ""
-"You can find this filter in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Neon</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
+msgid "You can find this filter in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</guisubmenu><guimenuitem>Neon</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÏ <menuchoice><guimenu>ÎÎÎÏÏÎ</guimenu><guisubmenu>ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎ</guisubmenu><guimenuitem>ÎÎÎÎ</guimenuitem></menuchoice>."
#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:80(title)
msgid "<quote>Neon</quote> options"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ <quote>ÎÎÎÎ</quote>"
#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:90(term)
msgid "Effect size (pixels * 5)"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎ (ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ * 5)"
#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:92(para)
-msgid ""
-"This is actually the font size option of the Neon Script-Fu script. Some "
-"internal values will be set in relation to this font size, for instance tube "
-"size, shadow offset, and blur radius. So it may be a good idea to select the "
-"height of your objects as a starting point here. (<quote>pixelsÂ*Â5</quote> "
-"is nonsense, ignore it.)"
-msgstr ""
+msgid "This is actually the font size option of the Neon Script-Fu script. Some internal values will be set in relation to this font size, for instance tube size, shadow offset, and blur radius. So it may be a good idea to select the height of your objects as a starting point here. (<quote>pixelsÂ*Â5</quote> is nonsense, ignore it.)"
+msgstr "ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ Script-Fu ÎÎÎÎ. ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏÏÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ, ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎ, ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏ. ÎÏÏÎ ÎÏÏÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏ. (<quote>ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎÂ*Â5</quote> ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ.)"
#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:105(para)
-msgid ""
-"This is the color used to fill the <quote>Background</quote> layer; it "
-"defaults to black. When you click on the color swatch button, you can choose "
-"any other color in the color selector dialog."
-msgstr ""
+msgid "This is the color used to fill the <quote>Background</quote> layer; it defaults to black. When you click on the color swatch button, you can choose any other color in the color selector dialog."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ <quote>ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ</quote>. ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ."
#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:114(term)
#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:66(term)
#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:103(term)
msgid "Glow color"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏ"
#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:116(para)
-msgid ""
-"This is the color of the glowing neon tubes. The default is a typical neon-"
-"like light blue (38,211,255). Again, a click on the color swatch button "
-"brings up the color selector."
-msgstr ""
+msgid "This is the color of the glowing neon tubes. The default is a typical neon-like light blue (38,211,255). Again, a click on the color swatch button brings up the color selector."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏ. ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏÏ ÎÏÎÎ ÏÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎ (38,211,255). ÎÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ."
#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:124(term)
msgid "Create shadow"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏ"
#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:126(para)
-msgid ""
-"Optionally, the filter can create a drop shadow, which will have the same "
-"shape as the alpha channel. The shadow color is black, and cannot be "
-"modified. Unless you don't plan to remove the background layer, you should "
-"select a different <guilabel>BackgroundÂcolor</guilabel>."
-msgstr ""
+msgid "Optionally, the filter can create a drop shadow, which will have the same shape as the alpha channel. The shadow color is black, and cannot be modified. Unless you don't plan to remove the background layer, you should select a different <guilabel>BackgroundÂcolor</guilabel>."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎ, ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ, ÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ. ÎÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ. ÎÎÏÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ, ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ <guilabel>ÏÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ</guilabel>."
#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:139(para)
msgid "<quote>Neon</quote> with shadow"
-msgstr ""
+msgstr "<quote>ÎÎÎÎ</quote> ÎÎ ÏÎÎÎ"
#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:149(para)
msgid "The filter uses two layers to achieve the neon effect:"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÏÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎ ÎÎÎÎ:"
#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:153(title)
msgid "The Neon effect"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎ ÎÎÎÏ"
#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:160(para)
msgid "The <quote>Neon Tubes</quote> layer"
-msgstr ""
+msgstr "Î ÏÏÏÏÏÎ <quote>ÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎ</quote>"
#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:169(para)
msgid "The <quote>Neon Glow</quote> layer"
-msgstr ""
+msgstr "Î ÏÏÏÏÏÎ <quote>ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏ</quote>"
#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:173(para)
-msgid ""
-"The layer <quote>Neon Tubes</quote> is the active layer the filter is "
-"applied to. The content of this layer doesn't matter. Only the alpha channel "
-"does, especially its shape."
-msgstr ""
+msgid "The layer <quote>Neon Tubes</quote> is the active layer the filter is applied to. The content of this layer doesn't matter. Only the alpha channel does, especially its shape."
+msgstr "Î ÏÏÏÏÏÎ <quote>ÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏ</quote> ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ. ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ. ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏ."
#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:178(para)
-msgid ""
-"The <quote>Neon Glow</quote> layer below contains the glowing of the neon "
-"light."
-msgstr ""
+msgid "The <quote>Neon Glow</quote> layer below contains the glowing of the neon light."
+msgstr "Î ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÏÏÏÎ <quote>ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏ</quote> ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏ ÏÏÏÏÏ ÎÎÎÏ."
#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:182(para)
-msgid ""
-"Optional a <quote>Shadow</quote> layer is created below, containing a drop "
-"shadow in the same shape of the active layer's alpha channel. At the bottom "
-"a new <quote>Background</quote> layer is created filled with the "
-"<guilabel>Background color</guilabel>."
-msgstr ""
+msgid "Optional a <quote>Shadow</quote> layer is created below, containing a drop shadow in the same shape of the active layer's alpha channel. At the bottom a new <quote>Background</quote> layer is created filled with the <guilabel>Background color</guilabel>."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎ <quote>ÏÎÎÎÏ</quote> ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏ, ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ. ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎ <quote>ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ</quote> ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ <guilabel>ÏÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ</guilabel>."
#: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:188(para)
msgid "Overview of the Neon filter layers:"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏ:"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/introduction.xml:23(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/menus/filters/alpha-to-logo.png'; "
-"md5=2aeb675c026e19ee59e7326633b7c7f5"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/menus/filters/alpha-to-logo.png'; md5=2aeb675c026e19ee59e7326633b7c7f5"
+msgstr "@@image: 'images/menus/filters/alpha-to-logo.png'; md5=2aeb675c026e19ee59e7326633b7c7f5"
#: src/filters/alpha-to-logo/introduction.xml:10(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/introduction.xml:15(tertiary)
msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ"
#: src/filters/alpha-to-logo/introduction.xml:19(title)
msgid "The Alpha to Logo filters menu"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎ"
#: src/filters/alpha-to-logo/introduction.xml:27(para)
-msgid ""
-"These filters correspond to the <link linkend=\"standalone-script-fu\">logo-"
-"generating script-fu scripts</link>. They add all kinds of special effects "
-"to the alpha channel of the active layer (that is, to the pixels with a non-"
-"zero alpha value)."
-msgstr ""
+msgid "These filters correspond to the <link linkend=\"standalone-script-fu\">logo-generating script-fu scripts</link>. They add all kinds of special effects to the alpha channel of the active layer (that is, to the pixels with a non-zero alpha value)."
+msgstr "ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ <link linkend=\"standalone-script-fu\">ÏÎÎÎÏÎÎ script-fu ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎÏÏ</link>. ÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎ (ÎÎÎÎÎÎ, ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ)."
-#: src/filters/alpha-to-logo/introduction.xml:34(para)
-msgid ""
-"The menu items and the corresponding functions are enabled only if the "
-"active layer has an alpha channel. If you see that the menu items are grayed "
-"out, try to <link linkend=\"gimp-layer-alpha-add\">add an alpha channel</"
-"link>."
-msgstr ""
+#: src/filters/alpha-to-logo/introduction.xml:34(para)
+msgid "The menu items and the corresponding functions are enabled only if the active layer has an alpha channel. If you see that the menu items are grayed out, try to <link linkend=\"gimp-layer-alpha-add\">add an alpha channel</link>."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ Î ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ. ÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ <link linkend=\"gimp-layer-alpha-add\">ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ</link>."
#: src/filters/alpha-to-logo/introduction.xml:41(para)
-msgid ""
-"The filter effect will always be applied according to the alpha values. The "
-"<link linkend=\"glossary-alpha\">alpha</link> of any pixel has a value "
-"ranging from 0 (transparent) to 255 (fully opaque). It is possible to apply "
-"a filter only <emphasis>partially</emphasis> to some (or all) pixels by "
-"using alpha values from 1 to 254."
-msgstr ""
+msgid "The filter effect will always be applied according to the alpha values. The <link linkend=\"glossary-alpha\">alpha</link> of any pixel has a value ranging from 0 (transparent) to 255 (fully opaque). It is possible to apply a filter only <emphasis>partially</emphasis> to some (or all) pixels by using alpha values from 1 to 254."
+msgstr "ÎÎ ÎÏÎ ÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎ. ÎÎ <link linkend=\"glossary-alpha\">ÎÎÏÎ</link> ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÏÏ 0 (ÎÎÎÏÎÎÎÏ) ÎÎÏÏÎ 255 (ÏÎÎÏÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ). ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ Î ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎ <emphasis>ÎÎÏÎÎÏÏ</emphasis> ÏÎ ÎÎÏÎÎÎ (Î ÏÎÎ) ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎ ÎÏÏ 1 ÎÏÏ 254."
#: src/filters/alpha-to-logo/introduction.xml:48(para)
-msgid ""
-"You will notice that this is similar to <link linkend=\"gimp-concepts-"
-"selection\">selecting</link> pixels partially. In fact, internally these "
-"filters always create a <link linkend=\"gimp-layer-alpha-selection-replace"
-"\">selection from the alpha channel</link> by transferring the alpha values "
-"to the channel which represents the selection, and then work on the "
-"selection."
-msgstr ""
+msgid "You will notice that this is similar to <link linkend=\"gimp-concepts-selection\">selecting</link> pixels partially. In fact, internally these filters always create a <link linkend=\"gimp-layer-alpha-selection-replace\">selection from the alpha channel</link> by transferring the alpha values to the channel which represents the selection, and then work on the selection."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ <link linkend=\"gimp-concepts-selection\">ÎÏÎÎÎÎÎ</link> ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÏ. ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ, ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÏÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ <link linkend=\"gimp-layer-alpha-selection-replace\">ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ</link> ÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ."
#: src/filters/alpha-to-logo/introduction.xml:57(title)
msgid "How to apply an <quote>Alpha to Logo</quote> filter to a selection?"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎ <quote>ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎ</quote> ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ;"
#: src/filters/alpha-to-logo/introduction.xml:61(para)
-msgid ""
-"If the active layer is the background layer, make sure that an alpha channel "
-"exists, otherwise <link linkend=\"gimp-layer-alpha-add\">add an alpha "
-"channel</link>."
-msgstr ""
+msgid "If the active layer is the background layer, make sure that an alpha channel exists, otherwise <link linkend=\"gimp-layer-alpha-add\">add an alpha channel</link>."
+msgstr "ÎÎÎ Î ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎ Î ÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎ, ÎÎÎÎÏÏ <link linkend=\"gimp-layer-alpha-add\">ÏÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ</link>."
#: src/filters/alpha-to-logo/introduction.xml:67(para)
-msgid ""
-"If a layer name in the Layer Dialog is in bold, then this layer has no Alpha "
-"channel."
-msgstr ""
+msgid "If a layer name in the Layer Dialog is in bold, then this layer has no Alpha channel."
+msgstr "ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ, ÏÏÏÎ ÎÏÏÎ Î ÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ."
#: src/filters/alpha-to-logo/introduction.xml:74(para)
-msgid ""
-"Invert the selection: <menuchoice><guimenu>Select</"
-"guimenu><guimenuitem>Invert</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
+msgid "Invert the selection: <menuchoice><guimenu>Select</guimenu><guimenuitem>Invert</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ: <menuchoice><guimenu>ÎÏÎÎÎÎÎ</guimenu><guimenuitem>ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ</guimenuitem></menuchoice>."
#: src/filters/alpha-to-logo/introduction.xml:83(para)
-msgid ""
-"Remove the (inverted) selection: <menuchoice><guimenu>Edit</"
-"guimenu><guimenuitem>Clear</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
+msgid "Remove the (inverted) selection: <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Clear</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ (ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÎÏ) ÎÏÎÎÎÎÎÏ: <menuchoice><guimenu>ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ</guimenu><guimenuitem>ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ</guimenuitem></menuchoice>."
#: src/filters/alpha-to-logo/introduction.xml:92(para)
-msgid ""
-"Apply the <quote>Alpha to Logo</quote> filter (the filters ignore the "
-"selection, you don't need to re-invert the selection)."
-msgstr ""
+msgid "Apply the <quote>Alpha to Logo</quote> filter (the filters ignore the selection, you don't need to re-invert the selection)."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏ <quote>ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎ</quote> (ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ)."
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel.xml:28(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel.jpg'; "
-"md5=e9be2be75efecd1fbc6d91e49bc16b24"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel.jpg'; md5=e9be2be75efecd1fbc6d91e49bc16b24"
+msgstr "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel.jpg'; md5=e9be2be75efecd1fbc6d91e49bc16b24"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel.xml:61(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel-options.png'; "
-"md5=bf8b6e9eecd0053fa512aa4ea1ac4b40"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel-options.png'; md5=bf8b6e9eecd0053fa512aa4ea1ac4b40"
+msgstr "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel-options.png'; md5=bf8b6e9eecd0053fa512aa4ea1ac4b40"
#: src/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel.xml:10(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel.xml:15(tertiary)
#: src/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel.xml:18(primary)
msgid "Gradient Bevel"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
#: src/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel.xml:24(title)
msgid "Example for the <quote>Gradient Bevel</quote> filter"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ <quote>ÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ</quote>"
#: src/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel.xml:31(para)
msgid "<quote>Gradient Bevel</quote> applied"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ <quote>ÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ</quote>"
#: src/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel.xml:44(para)
-msgid ""
-"This filter is found in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Gradient Bevel</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
+msgid "This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</guisubmenu><guimenuitem>Gradient Bevel</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÏ <menuchoice><guimenu>ÎÎÎÏÏÎ</guimenu><guisubmenu>ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎ</guisubmenu><guimenuitem>ÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ</guimenuitem></menuchoice>."
#: src/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel.xml:57(title)
msgid "<quote>Gradient Bevel</quote> options"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ <quote>ÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ</quote>"
#: src/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel.xml:75(term)
msgid "Bevel height (sharpness)"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏ (ÎÎÏÏÎÏÎ)"
#: src/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel.xml:83(term)
msgid "Bevel width"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏ"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:29(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/logo-glowing.jpg'; "
-"md5=3d58750085c258525fd998ce53f2f8e4"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/logo-glowing.jpg'; md5=3d58750085c258525fd998ce53f2f8e4"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/logo-glowing.jpg'; md5=3d58750085c258525fd998ce53f2f8e4"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:38(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/glowing-script-fu.jpg'; "
-"md5=e529556fbb3d856573dbb7aad5925289"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/glowing-script-fu.jpg'; md5=e529556fbb3d856573dbb7aad5925289"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/glowing-script-fu.jpg'; md5=e529556fbb3d856573dbb7aad5925289"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:90(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/glowing-options.png'; "
-"md5=bd46cd7b9cd59e3fc32064afb6d864b9"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/glowing-options.png'; md5=bd46cd7b9cd59e3fc32064afb6d864b9"
+msgstr "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/glowing-options.png'; md5=bd46cd7b9cd59e3fc32064afb6d864b9"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:110(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/glowing-effect-50.jpg'; "
-"md5=4836189a6630b04ecefafbe7e35957ba"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/glowing-effect-50.jpg'; md5=4836189a6630b04ecefafbe7e35957ba"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/glowing-effect-50.jpg'; md5=4836189a6630b04ecefafbe7e35957ba"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:119(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/glowing-effect-350.jpg'; "
-"md5=47b74822702a5437f49dbf1ca29f88a8"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/glowing-effect-350.jpg'; md5=47b74822702a5437f49dbf1ca29f88a8"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/glowing-effect-350.jpg'; md5=47b74822702a5437f49dbf1ca29f88a8"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:160(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/glowing-effectsize.png'; "
-"md5=62e93c51f1523e4582dcec2a45667e56"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/glowing-effectsize.png'; md5=62e93c51f1523e4582dcec2a45667e56"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/glowing-effectsize.png'; md5=62e93c51f1523e4582dcec2a45667e56"
#: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:11(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:16(tertiary)
#: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:19(primary)
msgid "Glowing Hot"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ"
#: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:25(title)
msgid "Example for the <quote>Glowing Hot</quote> filter"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ <quote>ÏÏÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ</quote>"
#: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:32(para)
msgid "The <quote>Glowing Hot</quote> filter"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÏÏÎ <quote>ÏÏÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ</quote>"
#: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:41(para)
msgid "The <quote>Glowing Hot</quote> logo"
-msgstr ""
+msgstr "Î ÎÎÎÏÏÏÏÎÏ <quote>ÏÏÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ</quote>"
#: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:45(para)
-msgid ""
-"This filter adds a glowing hot metal effect to the alpha (that is to these "
-"areas of the active layer defined by the non-transparent pixels)."
-msgstr ""
+msgid "This filter adds a glowing hot metal effect to the alpha (that is to these areas of the active layer defined by the non-transparent pixels)."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎ (ÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ Î ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ)."
#: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:49(para)
-msgid ""
-"The filter is derived from the <quote>Glowing Hot</quote> script "
-"(<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</"
-"guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>Glowing Hot</"
-"guimenuitem></menuchoice> in the image window), which creates a glowing text "
-"logo (see above)."
-msgstr ""
+msgid "The filter is derived from the <quote>Glowing Hot</quote> script (<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>Glowing Hot</guimenuitem></menuchoice> in the image window), which creates a glowing text logo (see above)."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ <quote>ÏÏÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ</quote> (<menuchoice><guimenu>ÎÏÏÎÎÎ</guimenu><guisubmenu>ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ</guisubmenu><guisubmenu>ÎÎÎÏÏÏÏÎÎ</guisubmenu><guimenuitem>ÏÏÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ</guimenuitem></menuchoice> ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ), ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ (ÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÏ)"
#: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:59(para)
-msgid ""
-"The filter simulates a red-hot, a yellow-hot, and a white-hot area - each "
-"color representing a different metal temperature -; the alpha's outline "
-"shines through the glowing."
-msgstr ""
+msgid "The filter simulates a red-hot, a yellow-hot, and a white-hot area - each color representing a different metal temperature -; the alpha's outline shines through the glowing."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎ - ÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏ -, ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÏÎ."
#: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:69(para)
-msgid ""
-"This filter is found in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Glowing Hot</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
+msgid "This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</guisubmenu><guimenuitem>Glowing Hot</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÏ <menuchoice><guimenu>ÎÎÎÏÏÎ</guimenu><guisubmenu>ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎ</guisubmenu><guimenuitem>ÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ</guimenuitem></menuchoice>."
#: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:77(para)
#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:108(para)
-msgid ""
-"The filter only works if the active layer has an alpha channel. Otherwise, "
-"the menu entry is insensitive and grayed out."
-msgstr ""
+msgid "The filter only works if the active layer has an alpha channel. Otherwise, the menu entry is insensitive and grayed out."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ Î ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ. ÎÎÎÎÏÏ, Î ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ."
#: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:86(title)
msgid "<quote>Glowing Hot</quote> options"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ <quote>ÏÏÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ</quote>"
#: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:96(term)
msgid "Effect size (pixels * 3)"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎ (ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ * 3)"
#: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:98(para)
-msgid ""
-"This is actually the font size option of the <quote>Glowing Hot</quote> "
-"logo. The value is used to calculate the size of the feathering border (cf "
-"<xref linkend=\"gimp-selection-feather\"/>) before the alpha is filled with "
-"red, yellow, and white. These feathered colors make the hot metal effect."
-msgstr ""
+msgid "This is actually the font size option of the <quote>Glowing Hot</quote> logo. The value is used to calculate the size of the feathering border (cf <xref linkend=\"gimp-selection-feather\"/>) before the alpha is filled with red, yellow, and white. These feathered colors make the hot metal effect."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÏÎÏ <quote>ÏÏÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ</quote>. Î ÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ (cf <xref linkend=\"gimp-selection-feather\"/>) ÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ, ÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏ. ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏ."
#: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:106(title)
msgid "Effect size examples"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎ"
#: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:113(para)
msgid "Effect size 50"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎ 50"
#: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:122(para)
msgid "Effect size 350"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎ 350"
#: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:131(para)
-msgid ""
-"This is the color used to fill the <quote>Background</quote> layer; it "
-"defaults to black (7,0,20). Click on the button to open a color selector, if "
-"you want to choose a different color."
-msgstr ""
+msgid "This is the color used to fill the <quote>Background</quote> layer; it defaults to black (7,0,20). Click on the button to open a color selector, if you want to choose a different color."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ <quote>ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ</quote>. ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ (7,0,20). ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ, ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎÎ."
#: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:143(para)
-msgid ""
-"To create the glowing effect (red-hot, yellow-hot, and white-hot area), the "
-"alpha is feathered and then filled with the respective color, from red to "
-"white with decreasing feather sizes and color intensities in the feathered "
-"area."
-msgstr ""
+msgid "To create the glowing effect (red-hot, yellow-hot, and white-hot area), the alpha is feathered and then filled with the respective color, from red to white with decreasing feather sizes and color intensities in the feathered area."
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÏÎÏ (ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ), ÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎ, ÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ."
#: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:149(para)
-msgid ""
-"The illustration below shows the <quote>hot metal</quote> colors and the "
-"width of the feathering border in percent of <quote>EffectÂsize</quote> "
-"(these are the values the filter actually uses)."
-msgstr ""
+msgid "The illustration below shows the <quote>hot metal</quote> colors and the width of the feathering border in percent of <quote>EffectÂsize</quote> (these are the values the filter actually uses)."
+msgstr "Î ÏÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ <quote>ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏ</quote> ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏ ÏÎÏ <quote>ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎ</quote> (ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ)."
#: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:156(title)
msgid "Effect size"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎ"
#: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:163(para)
msgid "Glowing hot metal colors and their relative feather sizes"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ"
#: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:169(para)
-msgid ""
-"In the example images you can see how the alpha's outline shines through the "
-"glowing. This is achieved with a alpha filled with black as top layer, where "
-"the <link linkend=\"gimp-concepts-layer-modes\">layer mode</link> is set to "
-"<link linkend=\"layer-mode-overlay\">overlay</link>. Using a black overlay "
-"layer won't change pure white, but darkens light colors at the alpha's edges "
-"so that the outline appears."
-msgstr ""
+msgid "In the example images you can see how the alpha's outline shines through the glowing. This is achieved with a alpha filled with black as top layer, where the <link linkend=\"gimp-concepts-layer-modes\">layer mode</link> is set to <link linkend=\"layer-mode-overlay\">overlay</link>. Using a black overlay layer won't change pure white, but darkens light colors at the alpha's edges so that the outline appears."
+msgstr "ÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÏÎ. ÎÏÏÏ ÏÎÏÏÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏ ÎÎÏÏÏÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎ, ÏÏÎÏ Î <link linkend=\"gimp-concepts-layer-modes\">ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ</link> ÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ <link linkend=\"layer-mode-overlay\">ÎÏÎÎÎÎÏÏÎ</link>. ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎ, ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ."
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:27(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/logo-glossy.jpg'; "
-"md5=1472ac3a644a5fcadb653887a1c022b5"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/logo-glossy.jpg'; md5=1472ac3a644a5fcadb653887a1c022b5"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/logo-glossy.jpg'; md5=1472ac3a644a5fcadb653887a1c022b5"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:36(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/glossy-script-fu.jpg'; "
-"md5=a3a161332c9135e54df3b02976380531"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/glossy-script-fu.jpg'; md5=a3a161332c9135e54df3b02976380531"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/glossy-script-fu.jpg'; md5=a3a161332c9135e54df3b02976380531"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:99(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/glossy-options.png'; "
-"md5=4ced6d5859c4d48785295cbaddeedc0f"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/glossy-options.png'; md5=4ced6d5859c4d48785295cbaddeedc0f"
+msgstr "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/glossy-options.png'; md5=4ced6d5859c4d48785295cbaddeedc0f"
#: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:9(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:14(tertiary)
#: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:17(primary)
msgid "Glossy"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏ"
#: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:23(title)
msgid "Example for the <quote>Glossy</quote> filter"
-msgstr ""
+msgstr " ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ <quote>ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏ</quote>"
#: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:30(para)
msgid "The <quote>Glossy</quote> filter"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÏÏÎ <quote>ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏ</quote>"
#: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:39(para)
msgid "The <quote>Glossy</quote> logo"
-msgstr ""
+msgstr "Î ÎÎÎÏÏÏÏÎÏ <quote>ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏ</quote>"
#: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:43(para)
-msgid ""
-"This filter applies gradients and patterns to the alpha. A slight 3D effect "
-"will be added using a bump map, and optionally the filter adds a drop shadow."
-msgstr ""
+msgid "This filter applies gradients and patterns to the alpha. A slight 3D effect will be added using a bump map, and optionally the filter adds a drop shadow."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎ. ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏ ÎÏÎ 3Î ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ."
#: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:49(para)
-msgid ""
-"Here, as a language shortcut, we use <emphasis>alpha</emphasis> to mean the "
-"area of the active layer defined by the non-transparent pixels. You may "
-"think of it as a selection <quote>by visibility</quote>. Applying any effect "
-"<quote>to the alpha</quote> just means to apply this effect to all visible "
-"pixels of the active layer."
-msgstr ""
+msgid "Here, as a language shortcut, we use <emphasis>alpha</emphasis> to mean the area of the active layer defined by the non-transparent pixels. You may think of it as a selection <quote>by visibility</quote>. Applying any effect <quote>to the alpha</quote> just means to apply this effect to all visible pixels of the active layer."
+msgstr "ÎÎÏ, ÏÏ ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÏÎÏ, ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ <emphasis>ÎÎÏÎ</emphasis> ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ. ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎ <quote>ÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ</quote>. ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎ <quote>ÏÏÎ ÎÎÏÎ</quote> ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ. "
#: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:58(para)
-msgid ""
-"The filter is derived from the <quote>Glossy</quote> script "
-"(<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</"
-"guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>Glossy</guimenuitem></"
-"menuchoice> in the image window), which creates a logo (see above) with a "
-"glossy outlook when used with the default options, thus the name."
-msgstr ""
+msgid "The filter is derived from the <quote>Glossy</quote> script (<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>Glossy</guimenuitem></menuchoice> in the image window), which creates a logo (see above) with a glossy outlook when used with the default options, thus the name."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ <quote>ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏ</quote> (<menuchoice><guimenu>ÎÏÏÎÎÎ</guimenu><guisubmenu>ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ</guisubmenu><guisubmenu>ÎÎÎÏÏÏÏÎÎ</guisubmenu><guimenuitem>ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏ</guimenuitem></menuchoice> ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ), ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎ (ÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÏ) ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ, ÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ."
#: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:69(para)
-msgid ""
-"This filter only works if the active layer has an alpha channel. Otherwise, "
-"the menu entry is insensitive and grayed out."
-msgstr ""
+msgid "This filter only works if the active layer has an alpha channel. Otherwise, the menu entry is insensitive and grayed out."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ Î ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ. ÎÎÎÎÏÏ, Î ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ."
#: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:82(para)
-msgid ""
-"This filter is found in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Glossy</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
+msgid "This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</guisubmenu><guimenuitem>Glossy</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÏ <menuchoice><guimenu>ÎÎÎÏÏÎ</guimenu><guisubmenu>ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎ</guisubmenu><guimenuitem>ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏ</guimenuitem></menuchoice>."
#: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:95(title)
msgid "<quote>Glossy</quote> options"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ <quote>ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ</quote>"
#: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:105(term)
msgid "Blend gradient (text)"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ (ÎÎÎÎÎÎÎ)"
#: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:107(para)
-msgid ""
-"By default, the filter will fill the alpha with a <link linkend=\"gimp-tool-"
-"blend\">gradient blend</link>. Clicking on the swatch button will open a "
-"simple <link linkend=\"gimp-gradient-dialog\">gradient dialog</link>, where "
-"you may select any gradient. <quote>Text</quote> refers to the "
-"<quote>Glossy</quote> logo, which creates a logo from a text, and is "
-"meaningless here."
-msgstr ""
+msgid "By default, the filter will fill the alpha with a <link linkend=\"gimp-tool-blend\">gradient blend</link>. Clicking on the swatch button will open a simple <link linkend=\"gimp-gradient-dialog\">gradient dialog</link>, where you may select any gradient. <quote>Text</quote> refers to the <quote>Glossy</quote> logo, which creates a logo from a text, and is meaningless here."
+msgstr "ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ, ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎ <link linkend=\"gimp-tool-blend\">ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ</link>. ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏ <link linkend=\"gimp-gradient-dialog\">ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ</link>, ÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ. ÎÎ <quote>ÎÎÎÎÎÎÎ</quote> ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎ <quote>ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏ</quote>, ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎ ÎÎÏ."
#: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:116(para)
-msgid ""
-"When <guilabel>Text gradient reverse</guilabel> is checked, the alpha will "
-"be filled with a gradient blend starting at the bottom."
-msgstr ""
+msgid "When <guilabel>Text gradient reverse</guilabel> is checked, the alpha will be filled with a gradient blend starting at the bottom."
+msgstr "ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ <guilabel>ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ</guilabel>, ÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ."
#: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:123(term)
msgid "Pattern (text)"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎ (ÎÎÎÎÎÎÎ)"
#: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:125(para)
-msgid ""
-"When <guilabel>Use pattern for text instead of gradient</guilabel> is "
-"checked, the alpha will be filled with a pattern. You can open a <link "
-"linkend=\"gimp-pattern-dialog\">patterns dialog</link> to select a pattern "
-"of your choice by clicking on the <guibutton>Browse</guibutton> button. The "
-"preview area on the left will produce a popup preview of the current pattern "
-"when pressed."
-msgstr ""
+msgid "When <guilabel>Use pattern for text instead of gradient</guilabel> is checked, the alpha will be filled with a pattern. You can open a <link linkend=\"gimp-pattern-dialog\">patterns dialog</link> to select a pattern of your choice by clicking on the <guibutton>Browse</guibutton> button. The preview area on the left will produce a popup preview of the current pattern when pressed."
+msgstr "ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ <guilabel>ÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ</guilabel>, ÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ <link linkend=\"gimp-pattern-dialog\">ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ</link> ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ <guibutton>ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ</guibutton>. Î ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ."
#: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:136(term)
#: src/filters/alpha-to-logo/comic.xml:83(term)
msgid "Outline size"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
#: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:138(para)
-msgid ""
-"This is the size of a kind of border, realised with a layer containing an "
-"enlarged copy of the alpha (details see below)."
-msgstr ""
+msgid "This is the size of a kind of border, realised with a layer containing an enlarged copy of the alpha (details see below)."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ, ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎ (ÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎ ÎÎÏÏ)."
#: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:145(term)
msgid "Blend gradient (outline); Pattern (outline)"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ (ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ), ÎÎÏÎÎÎ (ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ)"
#: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:147(para)
-msgid ""
-"Just like the <quote>text</quote> options for the active layer, these "
-"options specify the gradient or pattern (when <guilabel>Use pattern for "
-"outline instead of gradient</guilabel> is checked) used to fill the outline "
-"area."
-msgstr ""
+msgid "Just like the <quote>text</quote> options for the active layer, these options specify the gradient or pattern (when <guilabel>Use pattern for outline instead of gradient</guilabel> is checked) used to fill the outline area."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏ ÏÏÏÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ <quote>ÎÎÎÎÎÎÎÏ</quote> ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎ, ÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ Î ÎÎÏÎÎÎ (ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ <guilabel>ÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ</guilabel>) ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ."
#: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:156(term)
msgid "Use pattern overlay"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ"
#: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:158(para)
-msgid ""
-"When checked, the original, not enlarged alpha of the outline layer will be "
-"filled with the specified pattern using the overlay <link linkend=\"gimp-"
-"tools-paint-options\">mode</link>, so that the pattern and the previous "
-"contents (pattern or gradient) will be merged."
-msgstr ""
+msgid "When checked, the original, not enlarged alpha of the outline layer will be filled with the specified pattern using the overlay <link linkend=\"gimp-tools-paint-options\">mode</link>, so that the pattern and the previous contents (pattern or gradient) will be merged."
+msgstr "ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ, ÏÎ ÎÏÏÎÎÏ, ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎ <link linkend=\"gimp-tools-paint-options\">ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ</link>, ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ (ÎÎÏÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ) ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ."
#: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:165(para)
-msgid ""
-"Again, clicking on <guibutton>Browse</guibutton> button will open a <link "
-"linkend=\"gimp-pattern-dialog\">patterns dialog</link>, pressing the preview "
-"icon will produce a popup preview of the current pattern."
-msgstr ""
+msgid "Again, clicking on <guibutton>Browse</guibutton> button will open a <link linkend=\"gimp-pattern-dialog\">patterns dialog</link>, pressing the preview icon will produce a popup preview of the current pattern."
+msgstr "ÎÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ <guibutton>ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ</guibutton> ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ Î <link linkend=\"gimp-pattern-dialog\">ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎ</link>, ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ."
#: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:174(term)
#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:233(term)
msgid "Default bumpmap settings"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
#: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:176(para)
-msgid ""
-"This option does nothing, the filter will always apply a <link linkend="
-"\"plug-in-bump-map\">bump map</link>."
-msgstr ""
+msgid "This option does nothing, the filter will always apply a <link linkend=\"plug-in-bump-map\">bump map</link>."
+msgstr "ÎÏÏÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎ, ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ <link linkend=\"plug-in-bump-map\">ÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ</link>."
#: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:185(para)
-msgid ""
-"The color of the background layer added by the filter. When you click on the "
-"color button, a <link linkend=\"gimp-color-dialog\">color select dialog</"
-"link> pops up."
-msgstr ""
+msgid "The color of the background layer added by the filter. When you click on the color button, a <link linkend=\"gimp-color-dialog\">color select dialog</link> pops up."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ Î <link linkend=\"gimp-color-dialog\">ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ</link>."
#: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:194(term)
msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎ"
#: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:196(para)
-msgid ""
-"Optionally the filter creates a layer containing a <link linkend=\"script-fu-"
-"drop-shadow\">drop shadow</link>. The shadow layer will be moved "
-"<guilabel>Shadow X offset</guilabel> pixels to the right and "
-"<guilabel>Shadow Y offset</guilabel> pixels down. Note that this may enlarge "
-"the image, while the background layer will keep the size of the active layer."
-msgstr ""
+msgid "Optionally the filter creates a layer containing a <link linkend=\"script-fu-drop-shadow\">drop shadow</link>. The shadow layer will be moved <guilabel>Shadow X offset</guilabel> pixels to the right and <guilabel>Shadow Y offset</guilabel> pixels down. Note that this may enlarge the image, while the background layer will keep the size of the active layer."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ <link linkend=\"script-fu-drop-shadow\">ÏÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ</link>. Î ÏÏÏÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ <guilabel>ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏ Î</guilabel> ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ <guilabel>ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏ Y</guilabel> ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏ. ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÏ ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ, ÎÎÏ Î ÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ."
#: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:211(para)
-msgid ""
-"The numerous options may give the impression that this is a very complicate "
-"filter, but actually it is fairly simple. The interesting part is how the "
-"filter handles the active layer and the outline layer:"
-msgstr ""
+msgid "The numerous options may give the impression that this is a very complicate filter, but actually it is fairly simple. The interesting part is how the filter handles the active layer and the outline layer:"
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÏ ÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎ, ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ:"
#: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:216(para)
-msgid ""
-"In the active layer, the filter creates a <link linkend=\"gimp-layer-alpha-"
-"selection-replace\">selection from the alpha channel</link> and fills the "
-"selection with the specified gradient blend or pattern."
-msgstr ""
+msgid "In the active layer, the filter creates a <link linkend=\"gimp-layer-alpha-selection-replace\">selection from the alpha channel</link> and fills the selection with the specified gradient blend or pattern."
+msgstr "ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎ, ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ <link linkend=\"gimp-layer-alpha-selection-replace\">ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎ</link> ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ Î ÎÎÏÎÎÎÏ."
#: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:222(para)
-msgid ""
-"Then a new <quote>outline</quote> layer below the active layer will be "
-"created in a similar way: First, the active layer's alpha will be used to "
-"make a selection. But before filling the selection with a gradient or a "
-"pattern, the selection will be <link linkend=\"gimp-selection-grow"
-"\">enlarged</link> by <guilabel>Outline size</guilabel> pixels."
-msgstr ""
+msgid "Then a new <quote>outline</quote> layer below the active layer will be created in a similar way: First, the active layer's alpha will be used to make a selection. But before filling the selection with a gradient or a pattern, the selection will be <link linkend=\"gimp-selection-grow\">enlarged</link> by <guilabel>Outline size</guilabel> pixels."
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ <quote>ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ</quote> ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎ: ÎÏÏÏÎ, ÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ. ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ Î ÎÎÏÎÎÎ, Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ <link linkend=\"gimp-selection-grow\">ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ</link> ÎÎÏÎ <guilabel>ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ </guilabel> ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ."
#: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:230(para)
-msgid ""
-"When you filled both layers with the same pattern or gradient blend, you "
-"will still see a border (<quote>outline</quote>), because"
-msgstr ""
+msgid "When you filled both layers with the same pattern or gradient blend, you will still see a border (<quote>outline</quote>), because"
+msgstr "ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÎÏ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ, ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÏÏÎ (<quote>ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ</quote>), ÎÏÎÎÎÎ"
#: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:236(para)
-msgid ""
-"a 3D effect will be applied to the outline layer using the active layer as a "
-"<link linkend=\"plug-in-bump-map\">bump map</link>;"
-msgstr ""
+msgid "a 3D effect will be applied to the outline layer using the active layer as a <link linkend=\"plug-in-bump-map\">bump map</link>;"
+msgstr "ÎÎÎ 3Î ÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎ ÏÏ <link linkend=\"plug-in-bump-map\">ÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ</link>;"
#: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:242(para)
-msgid ""
-"the <link linkend=\"gimp-concepts-layer-modes\">layer mode</link> of the "
-"active layer will be set to <quote>Screen</quote>."
-msgstr ""
+msgid "the <link linkend=\"gimp-concepts-layer-modes\">layer mode</link> of the active layer will be set to <quote>Screen</quote>."
+msgstr "Î <link linkend=\"gimp-concepts-layer-modes\">ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ</link> ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ ÏÎ <quote>ÎÎÏÎÎ</quote>."
#: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:248(para)
-msgid ""
-"The last (optional) step is to fill the outline layer with a pattern, using "
-"the <quote>overlay</quote> layer <link linkend=\"gimp-tools-paint-options"
-"\">mode</link>. This will combine the pattern with the pattern or gradient "
-"used before. To learn more about the result of using the overlay mode, see "
-"the description in <xref linkend=\"gimp-concepts-layer-modes\"/>."
-msgstr ""
+msgid "The last (optional) step is to fill the outline layer with a pattern, using the <quote>overlay</quote> layer <link linkend=\"gimp-tools-paint-options\">mode</link>. This will combine the pattern with the pattern or gradient used before. To learn more about the result of using the overlay mode, see the description in <xref linkend=\"gimp-concepts-layer-modes\"/>."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ (ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ) ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ, ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÏÏÏÏÏÎ <quote>ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ</quote> <link linkend=\"gimp-tools-paint-options\">ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ</link>. ÎÏÏÏ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ. ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏ, ÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ <xref linkend=\"gimp-concepts-layer-modes\"/>."
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:26(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/frosty.jpg'; "
-"md5=67f7830e6612b0979307bbb3e62a73ab"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/frosty.jpg'; md5=67f7830e6612b0979307bbb3e62a73ab"
+msgstr "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/frosty.jpg'; md5=67f7830e6612b0979307bbb3e62a73ab"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:35(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/menus/file/create/logos/frosty.jpg'; "
-"md5=d9c1a2eab5f607a2a1c03cf719efbffb"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/menus/file/create/logos/frosty.jpg'; md5=d9c1a2eab5f607a2a1c03cf719efbffb"
+msgstr "@@image: 'images/menus/file/create/logos/frosty.jpg'; md5=d9c1a2eab5f607a2a1c03cf719efbffb"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:79(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/frosty-options.png'; "
-"md5=a75643105073af6bfdeaacc230b53d8d"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/frosty-options.png'; md5=a75643105073af6bfdeaacc230b53d8d"
+msgstr "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/frosty-options.png'; md5=a75643105073af6bfdeaacc230b53d8d"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:92(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/frosty-10.jpg'; "
-"md5=635840e5efe00243a16c47832d4acb85"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/frosty-10.jpg'; md5=635840e5efe00243a16c47832d4acb85"
+msgstr "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/frosty-10.jpg'; md5=635840e5efe00243a16c47832d4acb85"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:101(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/frosty-200.jpg'; "
-"md5=0d0f7ccac6ebae2313776047a093c251"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/frosty-200.jpg'; md5=0d0f7ccac6ebae2313776047a093c251"
+msgstr "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/frosty-200.jpg'; md5=0d0f7ccac6ebae2313776047a093c251"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:110(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/frosty-400.jpg'; "
-"md5=6545e9ed61aee74627eaf702942f2c2c"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/frosty-400.jpg'; md5=6545e9ed61aee74627eaf702942f2c2c"
+msgstr "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/frosty-400.jpg'; md5=6545e9ed61aee74627eaf702942f2c2c"
#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:10(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:14(tertiary)
#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:17(primary)
msgid "Frosty"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎ"
#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:22(title)
msgid "Example for the <quote>Frosty</quote> filter"
-msgstr ""
+msgstr " ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ <quote>ÏÎÎÏÎÎÎÎ</quote>"
#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:29(para)
msgid "The <quote>Frosty</quote> filter applied"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎÏ <quote>ÏÎÎÏÎÎÎÎ</quote>"
#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:38(para)
msgid "The <quote>Frosty</quote> logo"
-msgstr ""
+msgstr "Î ÎÎÎÏÏÏÏÎÏ <quote>ÏÎÎÏÎÎÎÎ</quote>"
#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:42(para)
-msgid ""
-"This filter is derived from the <quote>Frosty</quote> logo script "
-"(<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</"
-"guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>Frosty</guimenuitem></"
-"menuchoice> in the image window), which creates a frozen logo like the "
-"example above."
-msgstr ""
+msgid "This filter is derived from the <quote>Frosty</quote> logo script (<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>Frosty</guimenuitem></menuchoice> in the image window), which creates a frozen logo like the example above."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎÏ <quote>ÏÎÎÏÎÎÎÎÏ</quote> (<menuchoice><guimenu>ÎÏÏÎÎÎ</guimenu><guisubmenu>ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ</guisubmenu><guisubmenu>ÎÎÎÏÏÏÏÎÎ</guisubmenu><guimenuitem>ÏÎÎÏÎÎÎÎ</guimenuitem></menuchoice> ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ), ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎ ÏÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ."
#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:47(para)
-msgid ""
-"The filter adds this frosty effect to the alpha, that is the area of the "
-"active layer defined by the non-transparent pixels (think of it as a "
-"<quote>selection by visibility</quote>). The filter effect will always be "
-"applied according to the alpha values."
-msgstr ""
+msgid "The filter adds this frosty effect to the alpha, that is the area of the active layer defined by the non-transparent pixels (think of it as a <quote>selection by visibility</quote>). The filter effect will always be applied according to the alpha values."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ (ÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏ <quote>ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ</quote>). ÎÎ ÎÏÎ ÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎ. "
#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:54(para)
-msgid ""
-"Unlike the most alpha to logo filters, the <quote>Frosty</quote> filter will "
-"<emphasis>not</emphasis> resize the image to the active layer's size."
-msgstr ""
+msgid "Unlike the most alpha to logo filters, the <quote>Frosty</quote> filter will <emphasis>not</emphasis> resize the image to the active layer's size."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎ, ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ <quote>ÏÎÎÏÎÎÎÎ</quote> <emphasis>ÎÎÎ</emphasis> ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ."
#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:63(para)
-msgid ""
-"This filter is found in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Frosty</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
+msgid "This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</guisubmenu><guimenuitem>Frosty</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÏ <menuchoice><guimenu>ÎÎÎÏÏÎ</guimenu><guisubmenu>ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎ</guisubmenu><guimenuitem>ÎÎÎÏÎÎÎÎ</guimenuitem></menuchoice>."
#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:75(title)
msgid "<quote>Frosty</quote> options"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ <quote>ÏÎÎÏÎÎÎÎÏ</quote>"
#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:85(term)
#: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:84(term)
msgid "Effect size (pixels)"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎ (ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ)"
#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:88(title)
msgid "<quote>Effect size</quote> examples"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ <quote>ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎ</quote>"
#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:95(para)
msgid "Effect size 10"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎ 10"
#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:104(para)
msgid "Effect size 200"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎ 200"
#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:113(para)
msgid "Effect size 400"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎ 400"
#: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:122(para)
-msgid ""
-"This color is used to fill the background layer created by the filter. It "
-"defaults to white. When you click on the color button, a color selector pops "
-"up where you can select any other color."
-msgstr ""
+msgid "This color is used to fill the background layer created by the filter. It defaults to white. When you click on the color button, a color selector pops up where you can select any other color."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ, ÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎ."
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:27(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/coolmetal.jpg'; "
-"md5=2e02828d727631f37d4208c540dea7ac"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/coolmetal.jpg'; md5=2e02828d727631f37d4208c540dea7ac"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/coolmetal.jpg'; md5=2e02828d727631f37d4208c540dea7ac"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:36(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/coolmetal-script-fu.jpg'; "
-"md5=35f0ab2f7522e5ed67c1127e957bd0b7"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/coolmetal-script-fu.jpg'; md5=35f0ab2f7522e5ed67c1127e957bd0b7"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/coolmetal-script-fu.jpg'; md5=35f0ab2f7522e5ed67c1127e957bd0b7"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:78(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/coolmetal-options.png'; "
-"md5=11607e407b1c28c292f660c3355e8b37"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/coolmetal-options.png'; md5=11607e407b1c28c292f660c3355e8b37"
+msgstr "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/coolmetal-options.png'; md5=11607e407b1c28c292f660c3355e8b37"
#: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:9(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:14(tertiary)
#: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:17(primary)
msgid "Cool Metal"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎ"
#: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:23(title)
msgid "Example for the <quote>Cool Metal</quote> filter"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ <quote>ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎ</quote>"
#: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:30(para)
msgid "The <quote>Cool Metal</quote> filter"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÏÏÎ <quote>ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎ</quote>"
#: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:39(para)
msgid "The <quote>Cool Metal</quote> logo"
-msgstr ""
+msgstr "Î ÎÎÎÏÏÏÏÎÏ <quote>ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎ</quote>"
#: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:43(para)
-msgid ""
-"This filter creates an effect that looks like metal with a reflection in the "
-"mirrored ground, and an interesting drop shadow."
-msgstr ""
+msgid "This filter creates an effect that looks like metal with a reflection in the mirrored ground, and an interesting drop shadow."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ."
#: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:47(para)
-msgid ""
-"The filter is derived from the <quote>Cool Metal</quote> script "
-"(<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</"
-"guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>Cool Metal</"
-"guimenuitem></menuchoice> in the image window), which creates a logo from a "
-"text as shown above."
-msgstr ""
+msgid "The filter is derived from the <quote>Cool Metal</quote> script (<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>Cool Metal</guimenuitem></menuchoice> in the image window), which creates a logo from a text as shown above."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ <quote>ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎ</quote> (<menuchoice><guimenu>ÎÏÏÎÎÎ</guimenu><guisubmenu>ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ</guisubmenu><guisubmenu>ÎÎÎÏÏÏÏÎÎ</guisubmenu><guimenuitem>ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎ</guimenuitem></menuchoice> ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ), ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÏ. "
#: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:61(para)
-msgid ""
-"This filter is found in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Cool Metal</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
+msgid "This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</guisubmenu><guimenuitem>Cool Metal</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÏ <menuchoice><guimenu>ÎÎÎÏÏÎ</guimenu><guisubmenu>ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎ</guisubmenu><guimenuitem>ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎ</guimenuitem></menuchoice>."
#: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:74(title)
msgid "<quote>Cool Metal</quote> options"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ <quote>ÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏ</quote>"
#: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:86(para)
-msgid ""
-"This is actually the font size option of the <quote>CoolÂMetal</quote> "
-"Script-Fu script. Some internal values will be set in relation to this size, "
-"for feathering, blurring, embossing, and creating ripple patterns."
-msgstr ""
+msgid "This is actually the font size option of the <quote>CoolÂMetal</quote> Script-Fu script. Some internal values will be set in relation to this size, for feathering, blurring, embossing, and creating ripple patterns."
+msgstr "ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ Script-Fu <quote>ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎ</quote>. ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÎÏÎÏÏÎ, ÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ."
#: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:97(para)
-msgid ""
-"The color of the background layer added by the filter. When you click in the "
-"color swatch button, the color select dialog pops up."
-msgstr ""
+msgid "The color of the background layer added by the filter. When you click in the color swatch button, the color select dialog pops up."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ."
#: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:104(term)
#: src/filters/alpha-to-logo/comic.xml:67(term)
#: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:107(term)
msgid "Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:106(para)
-msgid ""
-"The default gradient to create the cool metal is <quote>HorizonÂ1</quote>. "
-"Clicking in the gradient button will open a simplified <link linkend=\"gimp-"
-"gradient-dialog\">gradient dialog</link>, where you can select any other "
-"gradient."
-msgstr ""
+msgid "The default gradient to create the cool metal is <quote>HorizonÂ1</quote>. Clicking in the gradient button will open a simplified <link linkend=\"gimp-gradient-dialog\">gradient dialog</link>, where you can select any other gradient."
+msgstr "Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ <quote>ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ 1</quote>. ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ <link linkend=\"gimp-gradient-dialog\">ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ</link>, ÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ."
#: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:115(term)
#: src/filters/alpha-to-logo/comic.xml:75(term)
#: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:115(term)
msgid "Gradient reverse"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
#: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:117(para)
-msgid ""
-"By default, the selected gradient will be applied from top to bottom. When "
-"this option is checked, the direction will be reversed."
-msgstr ""
+msgid "By default, the selected gradient will be applied from top to bottom. When this option is checked, the direction will be reversed."
+msgstr "ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ, Î ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎÏ ÏÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÏ. ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ, Î ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ."
#: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:129(para)
-msgid ""
-"At least some of the filter effects should be described briefly: how the "
-"filter creates the reflection and this nice shadow, or rather, how you can "
-"reproduce these effects manually. In fact, the only trick is to know which "
-"tool to use..."
-msgstr ""
+msgid "At least some of the filter effects should be described briefly: how the filter creates the reflection and this nice shadow, or rather, how you can reproduce these effects manually. In fact, the only trick is to know which tool to use..."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎ ÏÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ: ÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎ, Î ÎÎÎÎÎÎ, ÏÏÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ. ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ, ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ..."
#: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:136(title)
msgid "Making the reflection"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
#: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:137(para)
msgid "Assuming that the alpha has been filled with a gradient, then:"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ, ÏÏÏÎ:"
#: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:141(para)
-msgid ""
-"Create a new layer containing the area you want to mirror, for example <link "
-"linkend=\"gimp-edit-copy\">Copy</link> and <link linkend=\"gimp-edit-paste"
-"\">Paste</link> the area in a new layer."
-msgstr ""
+msgid "Create a new layer containing the area you want to mirror, for example <link linkend=\"gimp-edit-copy\">Copy</link> and <link linkend=\"gimp-edit-paste\">Paste</link> the area in a new layer."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎ, Ï.Ï. <link linkend=\"gimp-edit-copy\">ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ</link> ÎÎÎ <link linkend=\"gimp-edit-paste\">ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ</link> ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎ."
#: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:149(para)
-msgid ""
-"To make the reflection look more natural, scale down the layer (the filter "
-"resizes to 85% of the original height). You can do this e.g. using <link "
-"linkend=\"gimp-layer-scale\">Scale Layer</link> command or the <link linkend="
-"\"gimp-tool-scale\">Scale Tool</link>."
-msgstr ""
+msgid "To make the reflection look more natural, scale down the layer (the filter resizes to 85% of the original height). You can do this e.g. using <link linkend=\"gimp-layer-scale\">Scale Layer</link> command or the <link linkend=\"gimp-tool-scale\">Scale Tool</link>."
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎÎÎ, ÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÎ (ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ 85% ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏ). ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏ Ï.Ï. ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ <link linkend=\"gimp-layer-scale\">ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ</link> Î ÏÎÎ <link linkend=\"gimp-tool-scale\">ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ</link>."
#: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:157(para)
-msgid ""
-"Then <link linkend=\"gimp-tool-flip\">flip</link> the layer vertically and "
-"<link linkend=\"gimp-tool-move\">move</link> it down."
-msgstr ""
+msgid "Then <link linkend=\"gimp-tool-flip\">flip</link> the layer vertically and <link linkend=\"gimp-tool-move\">move</link> it down."
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎ <link linkend=\"gimp-tool-flip\">ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ</link> ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏÏ ÎÎÎ <link linkend=\"gimp-tool-move\">ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ</link> ÏÎÏ ÎÎÏÏ."
#: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:163(para)
-msgid ""
-"Now <link linkend=\"gimp-layer-mask-add\">add a layer mask</link>, fill the "
-"layer mask with a <link linkend=\"gimp-tool-blend\">gradient</link> (for "
-"instance white or gray to black), and, of course, <link linkend=\"gimp-layer-"
-"mask-apply\">apply the layer mask</link>."
-msgstr ""
+msgid "Now <link linkend=\"gimp-layer-mask-add\">add a layer mask</link>, fill the layer mask with a <link linkend=\"gimp-tool-blend\">gradient</link> (for instance white or gray to black), and, of course, <link linkend=\"gimp-layer-mask-apply\">apply the layer mask</link>."
+msgstr "ÎÏÏÎ <link linkend=\"gimp-layer-mask-add\">ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ</link>, ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎ <link linkend=\"gimp-tool-blend\">ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ</link> (Ï.Ï. ÎÎÏÎÏ Î ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ) ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎ, <link linkend=\"gimp-layer-mask-apply\">ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ</link>."
#: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:173(title)
msgid "Making the shadow"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏ"
#: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:174(para)
-msgid ""
-"Fill the alpha with black, for instance via <link linkend=\"gimp-layer-"
-"duplicate\">Duplicate Layer</link> and <link linkend=\"gimp-layer-alpha-"
-"selection-replace\">Alpha to Selection</link>, then"
-msgstr ""
+msgid "Fill the alpha with black, for instance via <link linkend=\"gimp-layer-duplicate\">Duplicate Layer</link> and <link linkend=\"gimp-layer-alpha-selection-replace\">Alpha to Selection</link>, then"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎ, Ï.Ï. ÎÎÏÏ <link linkend=\"gimp-layer-duplicate\">ÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ</link> ÎÎÎ <link linkend=\"gimp-layer-alpha-selection-replace\">ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ</link>, ÎÏÎÎÏÎ"
#: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:181(para)
-msgid ""
-"shrink and slant the layer, e.g. using the <link linkend=\"gimp-tool-"
-"perspective\">Perspective</link> tool,"
-msgstr ""
+msgid "shrink and slant the layer, e.g. using the <link linkend=\"gimp-tool-perspective\">Perspective</link> tool,"
+msgstr "ÏÏÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÎ, Ï.Ï. ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ <link linkend=\"gimp-tool-perspective\">ÏÏÎÎÏÏÎÎÎ</link>,"
#: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:187(para)
-msgid ""
-"and apply a <link linkend=\"plug-in-gauss\">Gaussian Blur</link> to the "
-"layer."
-msgstr ""
+msgid "and apply a <link linkend=\"plug-in-gauss\">Gaussian Blur</link> to the layer."
+msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ <link linkend=\"plug-in-gauss\">ÎÏÎÏÏÎÏ Gauss</link> ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎ."
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/comic.xml:28(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/comic.jpg'; "
-"md5=8cea0222d4e486bff990e937b9675964"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/comic.jpg'; md5=8cea0222d4e486bff990e937b9675964"
+msgstr "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/comic.jpg'; md5=8cea0222d4e486bff990e937b9675964"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/comic.xml:61(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/comic-options.png'; "
-"md5=0033a2153f0676086be6e8ac8c198bad"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/comic-options.png'; md5=0033a2153f0676086be6e8ac8c198bad"
+msgstr "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/comic-options.png'; md5=0033a2153f0676086be6e8ac8c198bad"
#: src/filters/alpha-to-logo/comic.xml:10(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/comic.xml:15(tertiary)
#: src/filters/alpha-to-logo/comic.xml:18(primary)
msgid "Comic Book"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ"
#: src/filters/alpha-to-logo/comic.xml:24(title)
msgid "Example for the <quote>Comic Book</quote> filter"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ <quote>ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ</quote>"
#: src/filters/alpha-to-logo/comic.xml:31(para)
msgid "<quote>Comic Book</quote> applied"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ <quote>ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏ</quote>"
#: src/filters/alpha-to-logo/comic.xml:44(para)
-msgid ""
-"This filter is found in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Comic Book</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
+msgid "This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</guisubmenu><guimenuitem>Comic Book</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÏ <menuchoice><guimenu>ÎÎÎÏÏÎ</guimenu><guisubmenu>ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎ</guisubmenu><guimenuitem>ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏ</guimenuitem></menuchoice>."
#: src/filters/alpha-to-logo/comic.xml:57(title)
msgid "<quote>Comic Book</quote> options"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ <quote>ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏ</quote>"
#: src/filters/alpha-to-logo/comic.xml:91(term)
msgid "Outline color"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:25(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/chrome.jpg'; "
-"md5=a364322c4447c037d0282da74e6dba99"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/chrome.jpg'; md5=a364322c4447c037d0282da74e6dba99"
+msgstr "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/chrome.jpg'; md5=a364322c4447c037d0282da74e6dba99"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:34(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/menus/file/create/logos/chrome.jpg'; "
-"md5=e67ec3826b4ace19074298653f719a6a"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/menus/file/create/logos/chrome.jpg'; md5=e67ec3826b4ace19074298653f719a6a"
+msgstr "@@image: 'images/menus/file/create/logos/chrome.jpg'; md5=e67ec3826b4ace19074298653f719a6a"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:84(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/chrome-options.png'; "
-"md5=ccb768e4695050153a54869a203247c8"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/chrome-options.png'; md5=ccb768e4695050153a54869a203247c8"
+msgstr "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/chrome-options.png'; md5=ccb768e4695050153a54869a203247c8"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:101(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/chrome-offs25.jpg'; "
-"md5=0a1a1fadbb4b303b06bad5e233a80674"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/chrome-offs25.jpg'; md5=0a1a1fadbb4b303b06bad5e233a80674"
+msgstr "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/chrome-offs25.jpg'; md5=0a1a1fadbb4b303b06bad5e233a80674"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:110(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/chrome-offs50.jpg'; "
-"md5=1f63988f320aa0ce166b5692eeaeaa78"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/chrome-offs50.jpg'; md5=1f63988f320aa0ce166b5692eeaeaa78"
+msgstr "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/chrome-offs50.jpg'; md5=1f63988f320aa0ce166b5692eeaeaa78"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:119(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/chrome-offs75.jpg'; "
-"md5=02b83448457004cfac6a38cedaa732d7"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/chrome-offs75.jpg'; md5=02b83448457004cfac6a38cedaa732d7"
+msgstr "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/chrome-offs75.jpg'; md5=02b83448457004cfac6a38cedaa732d7"
#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:9(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:13(tertiary)
#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:16(primary)
msgid "Chrome"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎ"
#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:21(title)
msgid "Example for the <quote>Chrome</quote> filter"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ Ïo ÏÎÎÏÏÎ <quote>ÏÏÏÎÎÎ</quote>"
#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:28(para)
msgid "The <quote>Chrome</quote> filter applied"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎÏ <quote>ÏÏÏÎÎÎ</quote>"
#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:37(para)
msgid "The <quote>Chrome</quote> logo"
-msgstr ""
+msgstr "Î ÎÎÎÏÏÏÏÎÏ <quote>ÏÏÏÎÎÎ</quote>"
#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:41(para)
-msgid ""
-"This filter is derived from the <quote>Chrome</quote> logo script "
-"(<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</"
-"guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>Chrome</guimenuitem></"
-"menuchoice>), which — according to the script author — creates a "
-"<quote>simplistic, but cool, chromed logo</quote> (see above)."
-msgstr ""
+msgid "This filter is derived from the <quote>Chrome</quote> logo script (<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>Chrome</guimenuitem></menuchoice>), which — according to the script author — creates a <quote>simplistic, but cool, chromed logo</quote> (see above)."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎÏ <quote>ÏÏÏÎÎÎÏ</quote> (<menuchoice><guimenu>ÎÏÏÎÎÎ</guimenu><guisubmenu>ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ</guisubmenu><guisubmenu>ÎÎÎÏÏÏÏÎÎ</guisubmenu><guimenuitem>ÎÏÏÎÎÎ</guimenuitem></menuchoice>), ÏÎÏ — ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎ — ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ <quote>ÎÏÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ, ÎÎÎÏÏÏÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏ</quote> (ÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÏ)."
#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:52(para)
-msgid ""
-"The filter adds this simple chrome effect to the alpha, that is the area of "
-"the active layer defined by the non-transparent pixels (think of it as a "
-"<quote>selection by visibility</quote>). The filter effect will always be "
-"applied according to the alpha values."
-msgstr ""
+msgid "The filter adds this simple chrome effect to the alpha, that is the area of the active layer defined by the non-transparent pixels (think of it as a <quote>selection by visibility</quote>). The filter effect will always be applied according to the alpha values."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÏÎÏ ÎÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ (ÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏ <quote>ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ</quote>). ÎÎ ÎÏÎ ÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎ."
#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:58(para)
-msgid ""
-"Apparently the effect only looks <quote>cool</quote> when the filter is "
-"applied to thin areas. For wide shapes you can try to increase the "
-"<guilabel>Offset</guilabel> value; see the examples <link linkend=\"script-"
-"fu-chrome-logo-alpha-offset\">below</link>."
-msgstr ""
+msgid "Apparently the effect only looks <quote>cool</quote> when the filter is applied to thin areas. For wide shapes you can try to increase the <guilabel>Offset</guilabel> value; see the examples <link linkend=\"script-fu-chrome-logo-alpha-offset\">below</link>."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎ <quote>ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ</quote>ÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ <guilabel>ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎÏ</guilabel>, ÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ <link linkend=\"script-fu-chrome-logo-alpha-offset\">ÏÎÎ ÎÎÏÏ</link>."
#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:68(para)
-msgid ""
-"This filter is found in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Chrome</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
+msgid "This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</guisubmenu><guimenuitem>Chrome</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÏ <menuchoice><guimenu>ÎÎÎÏÏÎ</guimenu><guisubmenu>ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎ</guisubmenu><guimenuitem>ÎÏÏÎÎÎ</guimenuitem></menuchoice>."
#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:80(title)
msgid "<quote>Chrome</quote> options"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ <quote>ÏÏÏÎÎÎÏ</quote>"
#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:90(term)
msgid "Offset (pixels * 2)"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ (ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ * 2)"
#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:92(para)
-msgid ""
-"This option is used when creating the chrome effect and for placing the drop "
-"shadow:"
-msgstr ""
+msgid "This option is used when creating the chrome effect and for placing the drop shadow:"
+msgstr "ÎÏÏÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏ:"
#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:97(title)
msgid "<quote>Offset</quote> examples"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ <quote>ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎÏ</quote>"
#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:104(para)
msgid "Offset 25"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ 25"
#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:113(para)
msgid "Offset 50"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ 50"
#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:122(para)
msgid "Offset 75"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ 75"
#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:126(para)
-msgid ""
-"The filter creates a drop shadow in the shape of the alpha. This shadow will "
-"be moved according to the specified offset in relation to the alpha: by 40% "
-"of the offset to the right and by 30% offset down. It will be <link linkend="
-"\"gimp-selection-feather\">feathered</link> by 50% of the offset value."
-msgstr ""
+msgid "The filter creates a drop shadow in the shape of the alpha. This shadow will be moved according to the specified offset in relation to the alpha: by 40% of the offset to the right and by 30% offset down. It will be <link linkend=\"gimp-selection-feather\">feathered</link> by 50% of the offset value."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎ. ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎ: ÎÎÏÎ 40% ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ 30% ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏ. ÎÎ <link linkend=\"gimp-selection-feather\">ÎÏÎÎÏÎÎÎÎ</link> ÎÎÏÎ 50% ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎÏ."
#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:134(para)
-msgid ""
-"The chrome effect will be achieved using some temporary layers. These layers "
-"are moved by the same amount (40% and 30% of the specified offset) and are "
-"also feathered by 50% offset. So the appearance of the alpha too is "
-"determined by the offset value."
-msgstr ""
+msgid "The chrome effect will be achieved using some temporary layers. These layers are moved by the same amount (40% and 30% of the specified offset) and are also feathered by 50% offset. So the appearance of the alpha too is determined by the offset value."
+msgstr "ÎÎ ÎÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÎÏ. ÎÏÏÎÏ ÎÎ ÏÏÏÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏ (40% ÎÎÎ 30% ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎÏ) ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ 50% ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ. ÎÏÏÎ Î ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎÏ."
#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:143(term)
#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:106(term)
msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:145(para)
-msgid ""
-"This color is used to fill the background layer created by the filter. It "
-"defaults to light gray. When you click on the color button, a color selector "
-"pops up where you can select any other color."
-msgstr ""
+msgid "This color is used to fill the background layer created by the filter. It defaults to light gray. When you click on the color button, a color selector pops up where you can select any other color."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ. ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ, ÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ."
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:27(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/logo-chip-away.jpg'; "
-"md5=f4bb62114f3eb5e1b38dc7ef8d8a0fa1"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/logo-chip-away.jpg'; md5=f4bb62114f3eb5e1b38dc7ef8d8a0fa1"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/logo-chip-away.jpg'; md5=f4bb62114f3eb5e1b38dc7ef8d8a0fa1"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:36(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/chip-away-script-fu.jpg'; "
-"md5=685d79512778531db37bc747c0ecc294"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/chip-away-script-fu.jpg'; md5=685d79512778531db37bc747c0ecc294"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/chip-away-script-fu.jpg'; md5=685d79512778531db37bc747c0ecc294"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:85(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/chip-away-options.png'; "
-"md5=ab759f13e60db85d05cc5fdfd2f3c7c4"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/chip-away-options.png'; md5=ab759f13e60db85d05cc5fdfd2f3c7c4"
+msgstr "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/chip-away-options.png'; md5=ab759f13e60db85d05cc5fdfd2f3c7c4"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:105(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/chip-away-0.jpg'; "
-"md5=0e7f3eae2a619631e29f45d7e85b61d0"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/chip-away-0.jpg'; md5=0e7f3eae2a619631e29f45d7e85b61d0"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/chip-away-0.jpg'; md5=0e7f3eae2a619631e29f45d7e85b61d0"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:114(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/chip-away-30.jpg'; "
-"md5=2049960cbc309c5007ed208d8c42b672"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/chip-away-30.jpg'; md5=2049960cbc309c5007ed208d8c42b672"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/chip-away-30.jpg'; md5=2049960cbc309c5007ed208d8c42b672"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:123(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/chip-away-60.jpg'; "
-"md5=d221d1380e1bc57a9d2c9732ed3dfe7c"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/chip-away-60.jpg'; md5=d221d1380e1bc57a9d2c9732ed3dfe7c"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/chip-away-60.jpg'; md5=d221d1380e1bc57a9d2c9732ed3dfe7c"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:132(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/chip-away-90.jpg'; "
-"md5=186410ae193b7cb9f973743d90ac5350"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/chip-away-90.jpg'; md5=186410ae193b7cb9f973743d90ac5350"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/chip-away-90.jpg'; md5=186410ae193b7cb9f973743d90ac5350"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:164(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/chip-away-invert.jpg'; "
-"md5=edbfc786022ac89e42385d0151f1b1b5"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/chip-away-invert.jpg'; md5=edbfc786022ac89e42385d0151f1b1b5"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/chip-away-invert.jpg'; md5=edbfc786022ac89e42385d0151f1b1b5"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:235(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/chip-away-mud.jpg'; "
-"md5=45cee5536d1c7d7b207a5679785f6455"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/chip-away-mud.jpg'; md5=45cee5536d1c7d7b207a5679785f6455"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/chip-away-mud.jpg'; md5=45cee5536d1c7d7b207a5679785f6455"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:244(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/chip-away-3d.jpg'; "
-"md5=f8c7a9ce8ce40e4721ec60b79a9100f6"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/chip-away-3d.jpg'; md5=f8c7a9ce8ce40e4721ec60b79a9100f6"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/chip-away-3d.jpg'; md5=f8c7a9ce8ce40e4721ec60b79a9100f6"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:253(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/chip-away-slate.jpg'; "
-"md5=d156e198bea3d186cc7ab7e79d39a834"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/chip-away-slate.jpg'; md5=d156e198bea3d186cc7ab7e79d39a834"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/chip-away-slate.jpg'; md5=d156e198bea3d186cc7ab7e79d39a834"
#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:9(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:14(tertiary)
#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:17(primary)
msgid "Chip Away"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ"
#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:23(title)
msgid "Example for the <quote>Chip Away</quote> filter"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ <quote>ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ</quote>"
#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:30(para)
msgid "The <quote>Chip Away</quote> filter"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÏÏÎ <quote>ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ</quote>"
#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:39(para)
msgid "The <quote>Chip Away</quote> logo"
-msgstr ""
+msgstr "Î ÎÎÎÏÏÏÏÎÏ <quote>ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ</quote>"
#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:43(para)
-msgid ""
-"This filter adds a chipped woodcarving effect to the alpha channel of the "
-"active layer. Optionally it adds a drop shadow to the image. The content of "
-"the active layer doesn't matter, only the shape of its alpha channel does."
-msgstr ""
+msgid "This filter adds a chipped woodcarving effect to the alpha channel of the active layer. Optionally it adds a drop shadow to the image. The content of the active layer doesn't matter, only the shape of its alpha channel does."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ. ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ. ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ."
#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:54(para)
-msgid ""
-"The filter is derived from the <quote>Chip Away</quote> Script-Fu script "
-"(<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</"
-"guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>Chip Away</"
-"guimenuitem></menuchoice>), which creates a text logo with the effect shown "
-"above."
-msgstr ""
+msgid "The filter is derived from the <quote>Chip Away</quote> Script-Fu script (<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>Chip Away</guimenuitem></menuchoice>), which creates a text logo with the effect shown above."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ Script-Fu <quote>ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ</quote> (<menuchoice><guimenu>ÎÏÏÎÎÎ</guimenu><guisubmenu>ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ</guisubmenu><guisubmenu>ÎÎÎÏÏÏÏÎÎ</guisubmenu><guimenuitem>ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ</guimenuitem></menuchoice>), ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÏ."
#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:68(para)
-msgid ""
-"This filter is found in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Chip Away</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
+msgid "This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</guisubmenu><guimenuitem>Chip Away</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÏ <menuchoice><guimenu>ÎÎÎÏÏÎ</guimenu><guisubmenu>ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎ</guisubmenu><guimenuitem>ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ</guimenuitem></menuchoice>."
#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:81(title)
msgid "<quote>Chip Away</quote> options"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ <quote>ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ</quote>"
#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:91(term)
msgid "Chip amount"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:93(para)
-msgid ""
-"This option lets you vary the size of chipping area. But note that "
-"<quote>Chip amount</quote> is not the size of this area in pixels. It is "
-"used as the maximum amount pixels are randomly spread by the <link linkend="
-"\"plug-in-spread\">Spread</link> filter applied to the bump map. Valid range "
-"is 0-200."
-msgstr ""
+msgid "This option lets you vary the size of chipping area. But note that <quote>Chip amount</quote> is not the size of this area in pixels. It is used as the maximum amount pixels are randomly spread by the <link linkend=\"plug-in-spread\">Spread</link> filter applied to the bump map. Valid range is 0-200."
+msgstr "ÎÏÏÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ. ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ Î <quote>ÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ</quote> ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏ Î ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎ <link linkend=\"plug-in-spread\">ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ</link> ÏÏÎ ÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ. Î ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ 0-200."
#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:101(title)
msgid "<quote>Chip amount</quote> examples"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ <quote>ÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ</quote>"
#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:108(para)
msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:117(para)
msgid "30"
-msgstr ""
+msgstr "30"
#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:126(para)
msgid "60"
-msgstr ""
+msgstr "60"
#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:135(para)
msgid "90"
-msgstr ""
+msgstr "90"
#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:142(term)
msgid "Blur amount"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏ"
#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:144(para)
-msgid ""
-"The specified value will be passed as <quote>Radius</quote> option to the "
-"<link linkend=\"plug-in-gauss\">Gaussian blur</link> filter, which will blur "
-"the bump layer by this amount."
-msgstr ""
+msgid "The specified value will be passed as <quote>Radius</quote> option to the <link linkend=\"plug-in-gauss\">Gaussian blur</link> filter, which will blur the bump layer by this amount."
+msgstr "Î ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎ ÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎ <quote>ÎÎÏÎÎÎÏ</quote> ÏÏÎ ÏÎÎÏÏÎ <link linkend=\"plug-in-gauss\">ÎÏÎÏÏÎÏ Gauss</link>, ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÏÏ."
#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:152(term)
msgid "Invert"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ"
#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:154(para)
-msgid ""
-"If checked, the <link linkend=\"plug-in-bump-map\">bump map</link> will be "
-"inverted and will create hollows instead of bumps, which makes the image "
-"looking carved."
-msgstr ""
+msgid "If checked, the <link linkend=\"plug-in-bump-map\">bump map</link> will be inverted and will create hollows instead of bumps, which makes the image looking carved."
+msgstr "ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ, Î <link linkend=\"plug-in-bump-map\">ÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ</link> ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ, ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ."
#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:160(title)
msgid "<quote>Chip Away</quote> inverted example"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ <quote>ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ</quote>"
#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:167(para)
msgid "Inverted, (without drop shadow)"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÎ, (ÏÏÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ)"
#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:174(term)
msgid "Drop shadow"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ"
#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:176(para)
-msgid ""
-"If checked, a <link linkend=\"script-fu-drop-shadow\">Drop shadow</link> "
-"will be added to the image in a new layer below the active layer."
-msgstr ""
+msgid "If checked, a <link linkend=\"script-fu-drop-shadow\">Drop shadow</link> will be added to the image in a new layer below the active layer."
+msgstr "ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ, ÎÎÎ <link linkend=\"script-fu-drop-shadow\">ÏÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ</link> ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎ."
#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:184(term)
msgid "Keep bump layer"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:186(para)
-msgid ""
-"By default, the <link linkend=\"plug-in-bump-map\">bump map</link> used to "
-"create the chipping effect will be removed after applying the filter. When "
-"this option is checked, the bump map will be kept as an invisible layer."
-msgstr ""
+msgid "By default, the <link linkend=\"plug-in-bump-map\">bump map</link> used to create the chipping effect will be removed after applying the filter. When this option is checked, the bump map will be kept as an invisible layer."
+msgstr "ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ, Î <link linkend=\"plug-in-bump-map\">ÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ</link> ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏ. ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ, Î ÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏ ÎÏÏÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎ."
#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:195(term)
msgid "Fill BG with pattern"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ"
#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:197(para)
-msgid ""
-"If checked, the background layer (added by the filter) will be filled with "
-"the specified <guilabel>Pattern</guilabel>. Otherwise, it will be filled "
-"with white."
-msgstr ""
+msgid "If checked, the background layer (added by the filter) will be filled with the specified <guilabel>Pattern</guilabel>. Otherwise, it will be filled with white."
+msgstr "ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ, Î ÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ (ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ) ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ <guilabel>ÎÎÏÎÎÎ</guilabel>. ÎÎÎÎÏÏ, ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏ."
#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:205(term)
msgid "Keep background"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:207(para)
-msgid ""
-"Whether or not to remove the background layer. This option is checked by "
-"default. You can, of course, remove this layer (or toggle its visibility) "
-"later in the <link linkend=\"gimp-layer-dialog\">LayersÂdialog</link>."
-msgstr ""
+msgid "Whether or not to remove the background layer. This option is checked by default. You can, of course, remove this layer (or toggle its visibility) later in the <link linkend=\"gimp-layer-dialog\">LayersÂdialog</link>."
+msgstr "ÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ, ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ, ÎÏÏÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÎÎÏÎ, ÏÏÏÎÎÎ, ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÎ (Î ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ) ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ <link linkend=\"gimp-layer-dialog\">ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ</link>."
#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:218(para)
-msgid ""
-"This option consists of a preview area, which will produce a popup preview "
-"when you click on it and hold down the mouse button, and a "
-"<guibutton>Browse</guibutton> button. The button will popup a dialog where "
-"you can select patterns."
-msgstr ""
+msgid "This option consists of a preview area, which will produce a popup preview when you click on it and hold down the mouse button, and a <guibutton>Browse</guibutton> button. The button will popup a dialog where you can select patterns."
+msgstr "ÎÏÏÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ, ÏÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎ <guibutton>ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ</guibutton>. ÎÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ, ÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎ."
#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:224(para)
-msgid ""
-"The default pattern is <quote>Burlwood</quote>. Apart from that one, the "
-"plug-in author suggests the patterns <quote>DriedÂmud</quote>, "
-"<quote>3DÂGreen</quote>, and <quote>Slate</quote>:"
-msgstr ""
+msgid "The default pattern is <quote>Burlwood</quote>. Apart from that one, the plug-in author suggests the patterns <quote>DriedÂmud</quote>, <quote>3DÂGreen</quote>, and <quote>Slate</quote>:"
+msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ <quote>Burlwood</quote>. ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÏÏ, Î ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎ <quote>ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ</quote>, <quote>3ÎÂÏÏÎÏÎÎÎ</quote>, ÎÎÎ <quote>ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÎÏ</quote>:"
#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:231(title)
msgid "Suggested <quote>Chip Away</quote> patterns"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ <quote>ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ</quote>"
#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:238(para)
msgid "DriedÂmud"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ"
#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:247(para)
msgid "3D Green"
-msgstr ""
+msgstr "3Î ÏÏÎÏÎÎÎ"
#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:256(para)
msgid "Slate"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÏ"
#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:268(para)
msgid "To achieve a chipping effect, the filter..."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ, ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ..."
#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:270(para)
-msgid ""
-"...creates a <link linkend=\"gimp-channel-selection-replace\">selection from "
-"the alpha channel</link> in a new layer,"
-msgstr ""
+msgid "...creates a <link linkend=\"gimp-channel-selection-replace\">selection from the alpha channel</link> in a new layer,"
+msgstr "...ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ <link linkend=\"gimp-channel-selection-replace\">ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ</link> ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎ,"
#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:277(para)
msgid "fills the selection with white,"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏ,"
#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:280(para)
msgid "<link linkend=\"plug-in-spread\">spreads</link> the pixels,"
-msgstr ""
+msgstr "<link linkend=\"plug-in-spread\">ÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ</link> ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ,"
#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:285(para)
-msgid ""
-"and applies a <link linkend=\"plug-in-gauss\">Gaussian blur</link> to the "
-"layer."
-msgstr ""
+msgid "and applies a <link linkend=\"plug-in-gauss\">Gaussian blur</link> to the layer."
+msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎ <link linkend=\"plug-in-gauss\">ÎÏÎÏÏÎ Gauss</link> ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎ."
#: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:291(para)
-msgid ""
-"Then it uses this layer as a <link linkend=\"plug-in-bump-map\">Bump map</"
-"link>, creating a 3D effect."
-msgstr ""
+msgid "Then it uses this layer as a <link linkend=\"plug-in-bump-map\">Bump map</link>, creating a 3D effect."
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÎ ÏÏ <link linkend=\"plug-in-bump-map\">ÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ</link>, ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏ 3Î ÎÏÎ."
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:28(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/taj_orig.jpg'; "
-"md5=6abae556aaff78a2bc9082a46a171da8"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/taj_orig.jpg'; md5=6abae556aaff78a2bc9082a46a171da8"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/taj_orig.jpg'; md5=6abae556aaff78a2bc9082a46a171da8"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:37(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/logo-taj-chalk.jpg'; "
-"md5=14b552c34e01fa322c427849a13c5055"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/logo-taj-chalk.jpg'; md5=14b552c34e01fa322c427849a13c5055"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/logo-taj-chalk.jpg'; md5=14b552c34e01fa322c427849a13c5055"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:60(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/chalk-script-fu.png'; "
-"md5=ad6abb0148124b959620f314f6e5b15f"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/chalk-script-fu.png'; md5=ad6abb0148124b959620f314f6e5b15f"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/chalk-script-fu.png'; md5=ad6abb0148124b959620f314f6e5b15f"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:92(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/chalk-options.png'; "
-"md5=464dbad8b56ca0155e0e5b3d14cd2eb3"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/chalk-options.png'; md5=464dbad8b56ca0155e0e5b3d14cd2eb3"
+msgstr "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/chalk-options.png'; md5=464dbad8b56ca0155e0e5b3d14cd2eb3"
#: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:10(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:15(tertiary)
#: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:18(primary)
msgid "Chalk"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ"
#: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:24(title)
msgid "Example for the <quote>Chalk</quote> filter"
-msgstr ""
+msgstr " ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ <quote>ÎÎÎÏÎÎÎ</quote>"
#: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:31(para)
msgid "Original image"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ"
#: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:40(para)
msgid "<quote>Chalk</quote> applied"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ <quote>ÎÎÎÏÎÎÎÏ</quote>"
#: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:44(para)
msgid "This filter creates a chalk drawing effect for the active layer."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎ."
#: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:47(para)
-msgid ""
-"It is derived from the <quote>Chalk</quote> script "
-"(<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</"
-"guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>Chalk</guimenuitem></"
-"menuchoice> in the image window), which creates a logo from a text of your "
-"choice, for instance:"
-msgstr ""
+msgid "It is derived from the <quote>Chalk</quote> script (<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>Chalk</guimenuitem></menuchoice> in the image window), which creates a logo from a text of your choice, for instance:"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ <quote>ÎÎÎÏÎÎÎ</quote> (<menuchoice><guimenu>ÎÏÏÎÎÎ</guimenu><guisubmenu>ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ</guisubmenu><guisubmenu>ÎÎÎÏÏÏÏÎÎ</guisubmenu><guimenuitem>ÎÎÎÏÎÎÎ</guimenuitem></menuchoice> ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ), ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ, Ï.Ï.:"
#: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:63(para)
msgid "The <quote>Chalk</quote> logo"
-msgstr ""
+msgstr "Î ÎÎÎÏÏÏÏÎÏ <quote>ÎÎÎÏÎÎÎ</quote>"
#: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:75(para)
-msgid ""
-"You can find this filter in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Chalk</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
+msgid "You can find this filter in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</guisubmenu><guimenuitem>Chalk</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÏ <menuchoice><guimenu>ÎÎÎÏÏÎ</guimenu><guisubmenu>ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎ</guisubmenu><guimenuitem>ÎÎÎÏÎÎÎ</guimenuitem></menuchoice>."
#: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:88(title)
msgid "<quote>Chalk</quote> option"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ <quote>ÎÎÎÏÎÎÎ</quote>"
#: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:100(para)
-msgid ""
-"The background color is the color of the <quote>blackboard</quote> you are "
-"drawing on with chalk, and of course it's black. When you click on the color "
-"button, the color selector pops up and you may select any other color."
-msgstr ""
+msgid "The background color is the color of the <quote>blackboard</quote> you are drawing on with chalk, and of course it's black. When you click on the color button, the color selector pops up and you may select any other color."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏ <quote>ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎ</quote> ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ."
#: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:114(para)
msgid "The <quote>Chalk</quote> filter"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÏÏÎ <quote>ÎÎÎÏÎÎÎ</quote>"
#: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:116(para)
-msgid ""
-"applies a <link linkend=\"plug-in-gauss\">Gaussian blur</link> to the layer, "
-"<link linkend=\"plug-in-spread\">spreads</link> the pixels, and <link "
-"linkend=\"plug-in-ripple\">ripples</link> the layer horizontally and "
-"vertically,"
-msgstr ""
+msgid "applies a <link linkend=\"plug-in-gauss\">Gaussian blur</link> to the layer, <link linkend=\"plug-in-spread\">spreads</link> the pixels, and <link linkend=\"plug-in-ripple\">ripples</link> the layer horizontally and vertically,"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ <link linkend=\"plug-in-gauss\">ÎÏÎÏÏÎ Gauss</link> ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎ, <link linkend=\"plug-in-spread\">ÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ</link> ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ <link linkend=\"plug-in-ripple\">ÎÏÎÎÏÎÎÎÎ</link> ÏÎ ÏÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ,"
#: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:124(para)
-msgid ""
-"extracts edges using the <link linkend=\"plug-in-sobel\">Sobel</link> edge "
-"detect filter, and"
-msgstr ""
+msgid "extracts edges using the <link linkend=\"plug-in-sobel\">Sobel</link> edge detect filter, and"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎ <link linkend=\"plug-in-sobel\">Sobel</link> ÎÎÎ"
#: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:129(para)
-msgid ""
-"Sometimes the sobel edge detect produces some garbage at the image sides."
-msgstr ""
+msgid "Sometimes the sobel edge detect produces some garbage at the image sides."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏ Î ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏ sobel ÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ."
#: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:136(para)
-msgid ""
-"increases the luminosity <link linkend=\"gimp-tool-levels\">level</link>."
-msgstr ""
+msgid "increases the luminosity <link linkend=\"gimp-tool-levels\">level</link>."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎ <link linkend=\"gimp-tool-levels\">ÏÏÎÎÎÎÏ</link>."
#: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:141(para)
-msgid ""
-"Unfortunately you cannot change the tool and filter options. But you may "
-"reproduce the process step by step using the methods listed above, varying "
-"the respective options. Then you just have to add a background layer filled "
-"with any color. That's all."
-msgstr ""
+msgid "Unfortunately you cannot change the tool and filter options. But you may reproduce the process step by step using the methods listed above, varying the respective options. Then you just have to add a background layer filled with any color. That's all."
+msgstr "ÎÏÏÏÏÏÏÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏ. ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÏ, ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎ. ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎ."
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:28(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/logo-bovination-applied.jpg'; "
-"md5=827d22a1da544bc7e27d81fd4a378317"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/logo-bovination-applied.jpg'; md5=827d22a1da544bc7e27d81fd4a378317"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/logo-bovination-applied.jpg'; md5=827d22a1da544bc7e27d81fd4a378317"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:65(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/bovination-options.png'; "
-"md5=2ff0805b7875cc49e4a7a9a80ea3eac5"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/bovination-options.png'; md5=2ff0805b7875cc49e4a7a9a80ea3eac5"
+msgstr "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/bovination-options.png'; md5=2ff0805b7875cc49e4a7a9a80ea3eac5"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:87(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/bovination-x.png'; "
-"md5=2f258d35495b067ed935ec217713a914"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/bovination-x.png'; md5=2f258d35495b067ed935ec217713a914"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/bovination-x.png'; md5=2f258d35495b067ed935ec217713a914"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:96(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/bovination-y.png'; "
-"md5=a0176ca8d3ba2cf71a7b4ae235df5087"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/bovination-y.png'; md5=a0176ca8d3ba2cf71a7b4ae235df5087"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/bovination-y.png'; md5=a0176ca8d3ba2cf71a7b4ae235df5087"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:127(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/bovination-noise.jpg'; "
-"md5=d1c0624b1cf4748b8687f18a96ddd4d4"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/bovination-noise.jpg'; md5=d1c0624b1cf4748b8687f18a96ddd4d4"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/bovination-noise.jpg'; md5=d1c0624b1cf4748b8687f18a96ddd4d4"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:137(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/bovination-contrast.png'; "
-"md5=ebd0ee70736d7f122d590991fa8d6675"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/bovination-contrast.png'; md5=ebd0ee70736d7f122d590991fa8d6675"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/bovination-contrast.png'; md5=ebd0ee70736d7f122d590991fa8d6675"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:157(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/bovination-layers.png'; "
-"md5=930203598c0075efd6accf59b538c0f0"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/bovination-layers.png'; md5=930203598c0075efd6accf59b538c0f0"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/bovination-layers.png'; md5=930203598c0075efd6accf59b538c0f0"
#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:10(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:15(tertiary)
#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:18(primary)
msgid "Bovination"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:24(title)
msgid "Example for the <quote>Bovination</quote> filter"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ <quote>ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ</quote>"
#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:31(para)
msgid "<quote>Bovination</quote> applied"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ <quote>ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ</quote>"
#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:35(para)
-msgid ""
-"This filter adds <quote>cow spots</quote> to the active layer alpha channel."
-msgstr ""
+msgid "This filter adds <quote>cow spots</quote> to the active layer alpha channel."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎ <quote>ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ</quote> ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ."
#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:48(para)
-msgid ""
-"You can find this filter in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Bovination</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
+msgid "You can find this filter in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</guisubmenu><guimenuitem>Bovination</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÏ <menuchoice><guimenu>ÎÎÎÏÏÎ</guimenu><guisubmenu>ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎ</guisubmenu><guimenuitem>ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ</guimenuitem></menuchoice>."
#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:61(title)
msgid "<quote>Bovination</quote> options"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ <quote>ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ</quote>"
#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:71(term)
msgid "Spots density X"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ Î"
#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:72(term)
msgid "Spots density Y"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ Î"
#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:74(para)
-msgid ""
-"The horizontal (X) and vertical (Y) spots density will be used by the <link "
-"linkend=\"plug-in-solid-noise\">SolidÂNoise</link> filter as "
-"<guilabel>XÂSize</guilabel> and <guilabel>YÂSize</guilabel> options. So "
-"these values range from 1 to 16, with high values resulting in many spots in "
-"the respective dimension, low values resulting in few spots."
-msgstr ""
+msgid "The horizontal (X) and vertical (Y) spots density will be used by the <link linkend=\"plug-in-solid-noise\">SolidÂNoise</link> filter as <guilabel>XÂSize</guilabel> and <guilabel>YÂSize</guilabel> options. So these values range from 1 to 16, with high values resulting in many spots in the respective dimension, low values resulting in few spots."
+msgstr "Î ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ (Î) ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ (Î) ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ <link linkend=\"plug-in-solid-noise\">ÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏÏÎÎÏ</link> ÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ <guilabel>ÎÎÎÎÎÎÏÏ X</guilabel> ÎÎÎ <guilabel>ÎÎÎÎÎÎÏÏ Y</guilabel>. ÎÏÏÎ ÎÏÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ 1 ÎÏÏ 16, ÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ, ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ."
#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:83(title)
msgid "<quote>Spots density</quote> examples"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ <quote>ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ</quote>"
#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:90(para)
msgid "Maximum X density, minimum Y density"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ Î, ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ Î"
#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:99(para)
msgid "Maximum Y density, minimum X density"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ Î, ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ Î"
#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:108(para)
-msgid ""
-"This is the color used to fill the <quote>Background</quote> layer; it "
-"defaults to white. When you click on the color button, you may choose any "
-"other color in the color selector dialog."
-msgstr ""
+msgid "This is the color used to fill the <quote>Background</quote> layer; it defaults to white. When you click on the color button, you may choose any other color in the color selector dialog."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ <quote>ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ</quote>. ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ."
#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:120(para)
-msgid ""
-"The filter fills the alpha channel with <link linkend=\"plug-in-solid-noise"
-"\">Solid Noise</link>:"
-msgstr ""
+msgid "The filter fills the alpha channel with <link linkend=\"plug-in-solid-noise\">Solid Noise</link>:"
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎ <link linkend=\"plug-in-solid-noise\">ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎ</link>:"
#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:130(para)
-msgid ""
-"... and maximizes the <link linkend=\"gimp-tool-brightness-contrast"
-"\">Contrast</link>:"
-msgstr ""
+msgid "... and maximizes the <link linkend=\"gimp-tool-brightness-contrast\">Contrast</link>:"
+msgstr "... ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ <link linkend=\"gimp-tool-brightness-contrast\">ÎÎÏÎÎÎÏÎ</link>:"
#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:140(para)
-msgid ""
-"Besides, the filter adds a <link linkend=\"plug-in-gauss\">Blur</link> layer "
-"as a light gray shadow and uses this layer as a <link linkend=\"plug-in-bump-"
-"map\">Bump Map</link>. Finally a (by default) white <quote>Background</"
-"quote> layer is added below."
-msgstr ""
+msgid "Besides, the filter adds a <link linkend=\"plug-in-gauss\">Blur</link> layer as a light gray shadow and uses this layer as a <link linkend=\"plug-in-bump-map\">Bump Map</link>. Finally a (by default) white <quote>Background</quote> layer is added below."
+msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÎ, ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎ <link linkend=\"plug-in-gauss\">ÎÏÎÏÏÎÏ</link> ÏÏ ÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÎ ÏÏ <link linkend=\"plug-in-bump-map\">ÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ</link>. ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎ <quote>ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ</quote> (ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ) ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏ."
#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:148(para)
-msgid ""
-"If the active layer is not the top layer, it might happen that the filter "
-"messes up the layers. Then you will have to <link linkend=\"gimp-layer-dialog"
-"\">raise the active layer</link>."
-msgstr ""
+msgid "If the active layer is not the top layer, it might happen that the filter messes up the layers. Then you will have to <link linkend=\"gimp-layer-dialog\">raise the active layer</link>."
+msgstr "ÎÎÎ Î ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÏÏÏÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎ, ÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÎÏ. ÎÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ <link linkend=\"gimp-layer-dialog\">ÎÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎ</link>."
#: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:147(para)
msgid "So the filter will end up with these layers:<placeholder-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÎÏ:<placeholder-1/>"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:28(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/blended.jpg'; "
-"md5=f419bdd3775353a2dbf9dccd357b7ef4"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/blended.jpg'; md5=f419bdd3775353a2dbf9dccd357b7ef4"
+msgstr "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/blended.jpg'; md5=f419bdd3775353a2dbf9dccd357b7ef4"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:61(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/blended-options.png'; "
-"md5=eb0507babd97e99a7ba0391b907444af"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/blended-options.png'; md5=eb0507babd97e99a7ba0391b907444af"
+msgstr "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/blended-options.png'; md5=eb0507babd97e99a7ba0391b907444af"
#: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:10(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:15(tertiary)
#: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:18(primary)
msgid "Blended"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
#: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:24(title)
msgid "Example for the <quote>Blended</quote> filter"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ <quote>ÎÎÎÎÎÎÎÎ</quote>"
#: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:31(para)
msgid "<quote>Blended</quote> applied"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ <quote>ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ</quote>"
#: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:44(para)
-msgid ""
-"This filter is found in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Blended</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
+msgid "This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</guisubmenu><guimenuitem>Blended</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÏ <menuchoice><guimenu>ÎÎÎÏÏÎ</guimenu><guisubmenu>ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎ</guisubmenu><guimenuitem>ÎÎÎÎÎÎÎÎ</guimenuitem></menuchoice>."
#: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:57(title)
msgid "<quote>Blended</quote> options"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ <quote>ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ</quote>"
#: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:67(term)
msgid "Offset (pixels)"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ (ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ)"
#: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:75(term)
msgid "Backgroundcolor"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:83(term)
msgid "Blend mode"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:91(term)
msgid "Start blend"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:99(term)
msgid "End blend"
-msgstr ""
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:34(None)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:28(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/logo-basic1.jpg'; "
-"md5=d6b5fe43e9ff5b34a6e2e824605ccd31"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:43(None)
#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:29(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/logo-basic2.jpg'; "
-"md5=ebca10679f92c159c1f7dd2f9c6a91b3"
-msgstr ""
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:77(None)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:58(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/basic1-script-fu.jpg'; "
-"md5=59cd9992816ddeda2a801dbb8573a55d"
-msgstr ""
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:43(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/logo-basic2.jpg'; md5=ebca10679f92c159c1f7dd2f9c6a91b3"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/logo-basic2.jpg'; md5=ebca10679f92c159c1f7dd2f9c6a91b3"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:110(None)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:110(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/basic1-options.png'; "
-"md5=5867c43111762d5d87c8ec8dcde04f85"
-msgstr ""
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:59(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/basic2-script-fu.jpg'; md5=7bab4eafddccdee794d74ceb952ff6d0"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/basic2-script-fu.jpg'; md5=7bab4eafddccdee794d74ceb952ff6d0"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:119(None)
#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:111(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/basic2-options.png'; "
-"md5=433a9902760ca1d7a1c6a3c8a973cda4"
-msgstr ""
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:6(title)
-msgid "Basic I & II"
-msgstr ""
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:7(anchor:xreflabel)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:13(tertiary)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:21(primary)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:37(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:10(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:15(tertiary)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:18(primary)
-msgid "Basic I"
-msgstr ""
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:119(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/basic2-options.png'; md5=433a9902760ca1d7a1c6a3c8a973cda4"
+msgstr "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/basic2-options.png'; md5=433a9902760ca1d7a1c6a3c8a973cda4"
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:11(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:16(tertiary)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:19(primary)
#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:8(anchor:xreflabel)
#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:18(tertiary)
#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:24(primary)
#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:46(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:11(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:16(tertiary)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:19(primary)
msgid "Basic II"
-msgstr ""
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:30(title)
-msgid "Examples for the <quote>Basic</quote> filters"
-msgstr ""
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:50(para)
-msgid ""
-"These filters add a gradient effect to the alpha channel of active layer as "
-"well as a drop shadow and a background layer."
-msgstr ""
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:54(para)
-msgid "The <quote>Basic II</quote> also adds a highlight layer."
-msgstr ""
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:62(para)
-msgid ""
-"The filters are derived from the <quote>Basic I</quote> and "
-"<quote>Basic II</quote> logo scripts (see <menuchoice><guimenu>File</"
-"guimenu><guisubmenu>Create</guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu></"
-"menuchoice>), which draw a text with the filter effect, e.g."
-msgstr ""
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:80(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:61(para)
-msgid "The <quote>Basic I</quote> logo script."
-msgstr ""
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:87(para)
-msgid ""
-"You can find the filter in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Basic I</guimenuitem></menuchoice> and "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Basic II</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:106(title)
-msgid "<quote>Basic</quote> filter options"
-msgstr ""
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:113(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:106(title)
-msgid "<quote>Basic I</quote> options"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏ Î"
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:122(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:107(title)
-msgid "<quote>Basic II</quote> options"
-msgstr ""
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:25(title)
+msgid "Example for the <quote>Basic II</quote> filter"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ <quote>ÎÎÏÎÎÏ Î</quote>"
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:130(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:118(para)
-msgid ""
-"This color is used to fill the background layer created by the filter. It "
-"defaults to white. When you click on the color swatch button, a color "
-"selector pops up where you can select any other color."
-msgstr ""
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:32(para)
+msgid "<quote>Basic II</quote> applied"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ <quote>ÎÎÏÎÎÎÏ Î</quote>"
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:139(term)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:127(term)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:127(term)
-msgid "Text color"
-msgstr ""
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:36(para)
+msgid "This filter adds a gradient effect to active layer alpha and adds a highlight, a shadow, and a background layer."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÏÎÏ, ÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ."
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:141(para)
-msgid ""
-"The name of this option refers to the text color of the logo scripts that "
-"were mentioned above. Here this color — by default blue (6,6,206) for "
-"<quote>Basic I</quote> and red (206,6,50) for <quote>Basic II</quote>— "
-"sets the basic color of the gradient effect: this is the color the alpha "
-"channel will be filled with before the gradient effect will be applied."
-msgstr ""
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:45(para)
+msgid "The filter is derived from the <quote>Basic II</quote> logo script (<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>Basic II</guimenuitem></menuchoice> in the image window), which draws a specified text over a background with a drop shadow and a highlight:"
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎÏ <quote>ÎÎÏÎÎÏ Î</quote> (<menuchoice><guimenu>ÎÏÏÎÎÎ</guimenu><guisubmenu>ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ</guisubmenu><guisubmenu>ÎÎÎÏÏÏÏÎÎ</guisubmenu><guimenuitem>ÎÎÏÎÎÏ Î</guimenuitem></menuchoice> ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ), ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÏ:"
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:157(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:65(para)
-msgid ""
-"You can reproduce the gradient effect manually by using the <link linkend="
-"\"gimp-tool-blend\">Blend tool</link> with the following options:"
-msgstr ""
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:62(para)
+msgid "The <quote>Basic II</quote> logo script."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎÏ <quote>ÎÎÏÎÎÏ Î</quote>."
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:66(para)
+msgid "You can reproduce the gradient effect manually using the <link linkend=\"gimp-tool-blend\">Blend tool</link> with the following options:"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ <link linkend=\"gimp-tool-blend\">ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ</link> ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ:"
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:163(para)
#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:72(para)
#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:71(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:163(para)
msgid "<guilabel>Mode</guilabel>: Multiply,"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ</guilabel>: ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏÏ,"
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:166(para)
#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:75(para)
#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:74(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Gradient</guilabel>: FG to BG (RGB), where FG is white and BG is "
-"black,"
-msgstr ""
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:166(para)
+msgid "<guilabel>Gradient</guilabel>: FG to BG (RGB), where FG is white and BG is black,"
+msgstr "<guilabel>ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ</guilabel>: ÏÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎ (RGB), ÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ,"
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:172(para)
#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:81(para)
#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:80(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:172(para)
msgid "<guilabel>Offset</guilabel>: 20,"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ</guilabel>: 20,"
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:175(para)
#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:84(para)
#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:83(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:175(para)
msgid "<guilabel>Shape</guilabel>: Radial,"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>ÎÏÎÎÎ</guilabel>: ÎÎÏÎÎÎÎÏ,"
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:178(para)
#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:87(para)
#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:86(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:178(para)
msgid "<guilabel>Dithering</guilabel>: checked."
-msgstr ""
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:59(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/basic2-script-fu.jpg'; "
-"md5=7bab4eafddccdee794d74ceb952ff6d0"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>ÎÏÏÏÎÎÎÎÎ</guilabel>: ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ."
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:25(title)
-msgid "Example for the <quote>Basic II</quote> filter"
-msgstr ""
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:94(para)
+msgid "This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</guisubmenu><guimenuitem>Basic II</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÏ <menuchoice><guimenu>ÎÎÎÏÏÎ</guimenu><guisubmenu>ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎ</guisubmenu><guimenuitem>ÎÎÏÎÎÏ Î</guimenuitem></menuchoice>."
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:32(para)
-msgid "<quote>Basic II</quote> applied"
-msgstr ""
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:107(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:122(para)
+msgid "<quote>Basic II</quote> options"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ <quote>ÎÎÏÎÎÎÏ Î</quote>"
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:36(para)
-msgid ""
-"This filter adds a gradient effect to active layer alpha and adds a "
-"highlight, a shadow, and a background layer."
-msgstr ""
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:119(para)
+msgid "This color is used to fill the background layer created by the filter. It defaults to white. When you click on the color button a color selector pops up where you can select any other color."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ. ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ, ÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ."
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:45(para)
-msgid ""
-"The filter is derived from the <quote>Basic II</quote> logo script "
-"(<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</"
-"guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>Basic II</"
-"guimenuitem></menuchoice> in the image window), which draws a specified text "
-"over a background with a drop shadow and a highlight:"
-msgstr ""
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:127(term)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:127(term)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:139(term)
+msgid "Text color"
+msgstr "ÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:62(para)
-msgid "The <quote>Basic II</quote> logo script."
-msgstr ""
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:129(para)
+msgid "The name of this options refers to the text color of the logo script described above. Here this color - by default red (206,6,50) - sets the basic color of the gradient effect: it is the color the alpha channel will be filled with before the gradient effect will be applied."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÏ. ÎÎÏ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÎÎ - ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ (206,6,50) - ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ: ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ, ÏÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎ."
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:66(para)
-msgid ""
-"You can reproduce the gradient effect manually using the <link linkend="
-"\"gimp-tool-blend\">Blend tool</link> with the following options:"
-msgstr ""
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:28(None)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:34(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/logo-basic1.jpg'; md5=d6b5fe43e9ff5b34a6e2e824605ccd31"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/logo-basic1.jpg'; md5=d6b5fe43e9ff5b34a6e2e824605ccd31"
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:94(para)
-msgid ""
-"This filter is found in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Basic II</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:58(None)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:77(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/basic1-script-fu.jpg'; md5=59cd9992816ddeda2a801dbb8573a55d"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/basic1-script-fu.jpg'; md5=59cd9992816ddeda2a801dbb8573a55d"
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:119(para)
-msgid ""
-"This color is used to fill the background layer created by the filter. It "
-"defaults to white. When you click on the color button a color selector pops "
-"up where you can select any other color."
-msgstr ""
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:110(None)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:110(None)
+msgid "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/basic1-options.png'; md5=5867c43111762d5d87c8ec8dcde04f85"
+msgstr "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/basic1-options.png'; md5=5867c43111762d5d87c8ec8dcde04f85"
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:129(para)
-msgid ""
-"The name of this options refers to the text color of the logo script "
-"described above. Here this color - by default red (206,6,50) - sets the "
-"basic color of the gradient effect: it is the color the alpha channel will "
-"be filled with before the gradient effect will be applied."
-msgstr ""
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:10(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:15(tertiary)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:18(primary)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:7(anchor:xreflabel)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:13(tertiary)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:21(primary)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:37(para)
+msgid "Basic I"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏ Î"
#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:24(title)
msgid "Example for the <quote>Basic I</quote> filter"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ <quote>ÎÎÏÎÎÏ Î</quote>"
#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:31(para)
msgid "<quote>Basic I</quote> applied"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ <quote>ÎÎÏÎÎÎÏ Î</quote>"
#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:35(para)
-msgid ""
-"This filter adds a gradient effect to active layer alpha and adds a shadow "
-"and a background."
-msgstr ""
+msgid "This filter adds a gradient effect to active layer alpha and adds a shadow and a background."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎ."
#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:44(para)
-msgid ""
-"The filter is derived from the <quote>Basic I</quote> logo script "
-"(<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</"
-"guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>Basic I</guimenuitem></"
-"menuchoice> in the image window), which draws a specified text over a "
-"background with a gradient effect and a drop shadow:"
-msgstr ""
+msgid "The filter is derived from the <quote>Basic I</quote> logo script (<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>Basic I</guimenuitem></menuchoice> in the image window), which draws a specified text over a background with a gradient effect and a drop shadow:"
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎÏ <quote>ÎÎÏÎÎÏ Î</quote> (<menuchoice><guimenu>ÎÏÏÎÎÎ</guimenu><guisubmenu>ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ</guisubmenu><guisubmenu>ÎÎÎÏÏÏÏÎÎ</guisubmenu><guimenuitem>ÎÎÏÎÎÏ Î</guimenuitem></menuchoice> ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ), ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÏ:"
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:61(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:80(para)
+msgid "The <quote>Basic I</quote> logo script."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎÏ <quote>ÎÎÏÎÎÏ Î</quote>."
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:65(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:157(para)
+msgid "You can reproduce the gradient effect manually by using the <link linkend=\"gimp-tool-blend\">Blend tool</link> with the following options:"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ <link linkend=\"gimp-tool-blend\">ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ</link> ÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ:"
#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:93(para)
-msgid ""
-"You can find this filter in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Basic I</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
+msgid "You can find this filter in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</guisubmenu><guimenuitem>Basic I</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÏ <menuchoice><guimenu>ÎÎÎÏÏÎ</guimenu><guisubmenu>ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎ</guisubmenu><guimenuitem>ÎÎÏÎÎÏ Î</guimenuitem></menuchoice>."
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:106(title)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:113(para)
+msgid "<quote>Basic I</quote> options"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ <quote>ÎÎÏÎÎÎÏ Î</quote>"
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:118(para)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:130(para)
+msgid "This color is used to fill the background layer created by the filter. It defaults to white. When you click on the color swatch button, a color selector pops up where you can select any other color."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ. ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÏÎ. ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ, ÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ."
#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:129(para)
-msgid ""
-"The name of this option refers to the text color of the logo script "
-"described above. Here this color - by default blue (6,6,206) - sets the "
-"basic color of the gradient effect: it is the color the alpha channel will "
-"be filled with before the gradient effect will be applied."
-msgstr ""
+msgid "The name of this option refers to the text color of the logo script described above. Here this color - by default blue (6,6,206) - sets the basic color of the gradient effect: it is the color the alpha channel will be filled with before the gradient effect will be applied."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÏ. ÎÎÏ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÎÎ - ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ (6,6,206) - ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ: ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ, ÏÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎ."
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:6(title)
+msgid "Basic I & II"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏ Î & Î"
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:30(title)
+msgid "Examples for the <quote>Basic</quote> filters"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ <quote>ÎÎÏÎÎÎ</quote>"
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:50(para)
+msgid "These filters add a gradient effect to the alpha channel of active layer as well as a drop shadow and a background layer."
+msgstr "ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ."
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:54(para)
+msgid "The <quote>Basic II</quote> also adds a highlight layer."
+msgstr "ÎÎ <quote>ÎÎÏÎÎÏ Î</quote> ÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎÏ."
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:62(para)
+msgid "The filters are derived from the <quote>Basic I</quote> and <quote>Basic II</quote> logo scripts (see <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu></menuchoice>), which draw a text with the filter effect, e.g."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎÏ <quote>ÎÎÏÎÎÏ Î</quote> ÎÎÎ <quote>ÎÎÏÎÎÏ Î</quote> (ÎÎÎÏÎ <menuchoice><guimenu>ÎÏÏÎÎÎ</guimenu><guisubmenu>ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ</guisubmenu><guisubmenu>ÎÎÎÏÏÏÏÎÎ</guisubmenu></menuchoice>), ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎ ÏÎÎÏÏÎÏ, Ï.Ï."
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:87(para)
+msgid "You can find the filter in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</guisubmenu><guimenuitem>Basic I</guimenuitem></menuchoice> and <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</guisubmenu><guimenuitem>Basic II</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÏ <menuchoice><guimenu>ÎÎÎÏÏÎ</guimenu><guisubmenu>ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎ</guisubmenu><guimenuitem>ÎÎÏÎÎÏ Î</guimenuitem></menuchoice> ÎÎÎ <menuchoice><guimenu>ÎÎÎÏÏÎ</guimenu><guisubmenu>ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎ</guisubmenu><guimenuitem>ÎÎÏÎÎÏ Î</guimenuitem></menuchoice>."
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:106(title)
+msgid "<quote>Basic</quote> filter options"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÏÎÏ <quote>ÎÎÏÎÎÎÏ</quote>"
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:141(para)
+msgid "The name of this option refers to the text color of the logo scripts that were mentioned above. Here this color — by default blue (6,6,206) for <quote>Basic I</quote> and red (206,6,50) for <quote>Basic II</quote>— sets the basic color of the gradient effect: this is the color the alpha channel will be filled with before the gradient effect will be applied."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÏ. ÎÎÏ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÎÎ — ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ (6,6,206) ÎÎÎ <quote>Basic Î</quote> ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ (206,6,50) ÎÎÎ <quote>ÎÎÏÎÎÏ Î</quote>— ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ: ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ."
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:28(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/alien-neon.jpg'; "
-"md5=6f7cce394231ea3aa7cf265926b3faad"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/alien-neon.jpg'; md5=6f7cce394231ea3aa7cf265926b3faad"
+msgstr "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/alien-neon.jpg'; md5=6f7cce394231ea3aa7cf265926b3faad"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:60(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/alien-neon-options.png'; "
-"md5=a160ad50541a5537bf1b6b06a855bca7"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/alien-neon-options.png'; md5=a160ad50541a5537bf1b6b06a855bca7"
+msgstr "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/alien-neon-options.png'; md5=a160ad50541a5537bf1b6b06a855bca7"
#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:10(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:15(tertiary)
#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:18(primary)
msgid "Alien Neon"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ"
#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:24(title)
msgid "Example for the <quote>Alien Neon</quote> filter"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ <quote>ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ</quote>"
#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:31(para)
msgid "<quote>Alien Neon</quote> applied"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ <quote>ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ</quote>"
#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:43(para)
-msgid ""
-"This filter is found in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Alien Neon</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
+msgid "This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</guisubmenu><guimenuitem>Alien Neon</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÏ <menuchoice><guimenu>ÎÎÎÏÏÎ</guimenu><guisubmenu>ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎ</guisubmenu><guimenuitem>ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ</guimenuitem></menuchoice>."
#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:56(title)
msgid "<quote>Alien Neon</quote> options"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ <quote>ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ</quote>"
#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:82(term)
msgid "Width of bands"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎ"
#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:90(term)
msgid "Width of gaps"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎ"
#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:98(term)
msgid "Number of bands"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎ"
#: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:106(term)
msgid "Fade away"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:28(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/logo-alien-glow.jpg'; "
-"md5=4bce389d71f2ab2ba5878dd5d43ffc74"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/logo-alien-glow.jpg'; md5=4bce389d71f2ab2ba5878dd5d43ffc74"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/logo-alien-glow.jpg'; md5=4bce389d71f2ab2ba5878dd5d43ffc74"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:37(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/alien-glow-script-fu.jpg'; "
-"md5=79057cb50df77f93a6ddb1e9f44cc07c"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/alien-glow-script-fu.jpg'; md5=79057cb50df77f93a6ddb1e9f44cc07c"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/alien-glow-script-fu.jpg'; md5=79057cb50df77f93a6ddb1e9f44cc07c"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:83(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/alien-glow-options.png'; "
-"md5=b3ffa466bcb8773866e94285e4d9293d"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/alien-glow-options.png'; md5=b3ffa466bcb8773866e94285e4d9293d"
+msgstr "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/alien-glow-options.png'; md5=b3ffa466bcb8773866e94285e4d9293d"
#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:10(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:15(tertiary)
#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:18(primary)
msgid "Alien Glow"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎ"
#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:24(title)
msgid "Example for the <quote>Alien Glow</quote> filter"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ <quote>ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ</quote>"
#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:31(para)
msgid "The <quote>Alien Glow</quote> filter"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÏÏÎ <quote>ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎ</quote>"
#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:40(para)
msgid "The <quote>Alien Glow</quote> logo"
-msgstr ""
+msgstr "Î ÎÎÎÏÏÏÏÎÏ <quote>ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎ</quote>"
#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:44(para)
msgid "This filter adds an eerie glow around the active layer's alpha."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ."
#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:47(para)
-msgid ""
-"The filter is derived from the <quote>Alien Glow</quote> script "
-"(<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</"
-"guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>Alien Glow</"
-"guimenuitem></menuchoice> in the image window), which creates a logo with "
-"the above text effect."
-msgstr ""
+msgid "The filter is derived from the <quote>Alien Glow</quote> script (<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>Alien Glow</guimenuitem></menuchoice> in the image window), which creates a logo with the above text effect."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ <quote>ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎ</quote> (<menuchoice><guimenu>ÎÏÏÎÎÎ</guimenu><guisubmenu>ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ</guisubmenu><guisubmenu>ÎÎÎÏÏÏÏÎÎ</guisubmenu><guimenuitem>ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎ</guimenuitem></menuchoice> ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ), ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÏ ÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ."
#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:66(para)
-msgid ""
-"You can find this filter in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Alien Glow</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
+msgid "You can find this filter in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</guisubmenu><guimenuitem>Alien Glow</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÏ <menuchoice><guimenu>ÎÎÎÏÏÎ</guimenu><guisubmenu>ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎ</guisubmenu><guimenuitem>ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎ</guimenuitem></menuchoice>."
#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:79(title)
msgid "<quote>Alien Glow</quote> options"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ <quote>ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎ</quote>"
#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:89(term)
msgid "Glow size (pixels * 4)"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ (ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ * 4)"
#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:91(para)
-msgid ""
-"This is actually the font size option of the <quote>AlienÂGlow</quote> "
-"Script-Fu script. However, two values will be set in relation to this size: "
-"the glow will be enlarged by <quote>GlowÂsize</quote>Â/Â30, and feather "
-"radius is <quote>GlowÂsize</quote>Â/Â4. You should probably choose the "
-"height of your objects for this option (ignore <quote>pixelsÂ*Â4</quote>)."
-msgstr ""
+msgid "This is actually the font size option of the <quote>AlienÂGlow</quote> Script-Fu script. However, two values will be set in relation to this size: the glow will be enlarged by <quote>GlowÂsize</quote>Â/Â30, and feather radius is <quote>GlowÂsize</quote>Â/Â4. You should probably choose the height of your objects for this option (ignore <quote>pixelsÂ*Â4</quote>)."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ Script-Fu <quote>ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎ</quote>. ÎÎÏÏ, ÎÏÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ: Î ÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ <quote>ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ</quote> /Â30, ÎÎÎ Î ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ <quote>ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ</quote>Â/Â4. ÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ (ÎÎÎÎÎÏÏÎ <quote>ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎÂ*Â4</quote>)."
#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:105(para)
-msgid ""
-"This is the color of the <quote>eerie</quote> glowing. Of course it defaults "
-"to green (63,252,0), but a click on the swatch button brings up the color "
-"selector where you can choose any color."
-msgstr ""
+msgid "This is the color of the <quote>eerie</quote> glowing. Of course it defaults to green (63,252,0), but a click on the swatch button brings up the color selector where you can choose any color."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏ <quote>ÏÎÏÎÎÎÎÎÏ</quote> ÎÎÎÏÎÏ. ÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎ (63,252,0), ÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎ."
#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:118(para)
msgid "Reproducing an eerie alien glow is easy:"
-msgstr ""
+msgstr "Î ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ:"
#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:123(para)
-msgid ""
-"If necessary, create a <link linkend=\"gimp-layer-alpha-selection-replace"
-"\">selection from the alpha channel</link> of the active layer."
-msgstr ""
+msgid "If necessary, create a <link linkend=\"gimp-layer-alpha-selection-replace\">selection from the alpha channel</link> of the active layer."
+msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ, ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎ <link linkend=\"gimp-layer-alpha-selection-replace\">ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎ</link> ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ."
#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:130(para)
-msgid ""
-"Fill the selection with the following <link linkend=\"gimp-tool-blend"
-"\">Gradient Blend</link>: Shape = Shaped (spherical); Gradient = FG to BG "
-"(RGB), with FG = dark gray (79,79,79), BG = black."
-msgstr ""
+msgid "Fill the selection with the following <link linkend=\"gimp-tool-blend\">Gradient Blend</link>: Shape = Shaped (spherical); Gradient = FG to BG (RGB), with FG = dark gray (79,79,79), BG = black."
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏ <link linkend=\"gimp-tool-blend\">ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ</link>: ÎÏÎÎÎ = ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ (ÏÏÎÎÏÎÎÏ), ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ = ÏÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎ (RGB), ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎ = ÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎ (79,79,79), ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎ = ÎÎÏÏÎ."
#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:138(para)
-msgid ""
-"Create a <link linkend=\"gimp-layer-new\">new layer</link> (<quote>Alien "
-"Glow</quote>) below. <link linkend=\"gimp-selection-grow\">Extend</link> the "
-"selection slightly, <link linkend=\"gimp-selection-feather\">feather</link> "
-"it, and fill it with the <guilabel>GlowÂcolor</guilabel>."
-msgstr ""
+msgid "Create a <link linkend=\"gimp-layer-new\">new layer</link> (<quote>Alien Glow</quote>) below. <link linkend=\"gimp-selection-grow\">Extend</link> the selection slightly, <link linkend=\"gimp-selection-feather\">feather</link> it, and fill it with the <guilabel>GlowÂcolor</guilabel>."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ <link linkend=\"gimp-layer-new\">ÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ</link> (<quote>ÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎ</quote>) ÏÎÎ ÎÎÏÏ. ÎÎÎÏÏÎÎ <link linkend=\"gimp-selection-grow\">ÎÏÎÎÏÎÏÎ</link> ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ, <link linkend=\"gimp-selection-feather\">ÎÏÎÎÏÎÏÎ</link> ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÎ <guilabel>ÏÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏ</guilabel>."
#: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:148(para)
msgid "Create a new background layer filled with black."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÏÎ."
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:28(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/logo-3d-outline.jpg'; "
-"md5=7fe3ecc58a95c198aadb2bf40c80fa2a"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/logo-3d-outline.jpg'; md5=7fe3ecc58a95c198aadb2bf40c80fa2a"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/logo-3d-outline.jpg'; md5=7fe3ecc58a95c198aadb2bf40c80fa2a"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:37(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/3d-outline-script-fu.jpg'; "
-"md5=41694bcf0d63ef7cd79e0d9390311931"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/3d-outline-script-fu.jpg'; md5=41694bcf0d63ef7cd79e0d9390311931"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/3d-outline-script-fu.jpg'; md5=41694bcf0d63ef7cd79e0d9390311931"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:75(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/3d-outline-alpha.png'; "
-"md5=b1540276e148d1b7ec056a38c9cf3ff4"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/3d-outline-alpha.png'; md5=b1540276e148d1b7ec056a38c9cf3ff4"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/3d-outline-alpha.png'; md5=b1540276e148d1b7ec056a38c9cf3ff4"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:84(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/3d-outline-example.jpg'; "
-"md5=e90b2b68719172fd3c824c6a24e80e7a"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/3d-outline-example.jpg'; md5=e90b2b68719172fd3c824c6a24e80e7a"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/3d-outline-example.jpg'; md5=e90b2b68719172fd3c824c6a24e80e7a"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:121(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/3d-outline-options.png'; "
-"md5=70dcd832cb75146ba60af543b416c91d"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/3d-outline-options.png'; md5=70dcd832cb75146ba60af543b416c91d"
+msgstr "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/3d-outline-options.png'; md5=70dcd832cb75146ba60af543b416c91d"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:152(None)
#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:191(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/3d-outline-5.jpg'; "
-"md5=e8de439e5e4f50dacb23ee60db8424d4"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/3d-outline-5.jpg'; md5=e8de439e5e4f50dacb23ee60db8424d4"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/3d-outline-5.jpg'; md5=e8de439e5e4f50dacb23ee60db8424d4"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:161(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/3d-outline-20.jpg'; "
-"md5=c26dce9bdd51cc8ac89964a123865e90"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/3d-outline-20.jpg'; md5=c26dce9bdd51cc8ac89964a123865e90"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/3d-outline-20.jpg'; md5=c26dce9bdd51cc8ac89964a123865e90"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:170(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/3d-outline-40.jpg'; "
-"md5=0fcf76355ba8ac5b56f76807758b7617"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/3d-outline-40.jpg'; md5=0fcf76355ba8ac5b56f76807758b7617"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/3d-outline-40.jpg'; md5=0fcf76355ba8ac5b56f76807758b7617"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:200(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/3d-outline-shadow20.jpg'; "
-"md5=46ed7179594a350967b550c4ee96ace2"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/3d-outline-shadow20.jpg'; md5=46ed7179594a350967b550c4ee96ace2"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/3d-outline-shadow20.jpg'; md5=46ed7179594a350967b550c4ee96ace2"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:209(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/3d-outline-shadow40.jpg'; "
-"md5=4a0b926eb4ad682f800dd57bca3d1be2"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/3d-outline-shadow40.jpg'; md5=4a0b926eb4ad682f800dd57bca3d1be2"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/3d-outline-shadow40.jpg'; md5=4a0b926eb4ad682f800dd57bca3d1be2"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:260(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/3d-outline-moved.jpg'; "
-"md5=284c2e7081e6867b8532c7e516327e9f"
-msgstr ""
+msgid "@@image: 'images/filters/examples/3d-outline-moved.jpg'; md5=284c2e7081e6867b8532c7e516327e9f"
+msgstr "@@image: 'images/filters/examples/3d-outline-moved.jpg'; md5=284c2e7081e6867b8532c7e516327e9f"
#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:10(title)
#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:15(tertiary)
#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:18(primary)
msgid "3D Outline"
-msgstr ""
+msgstr "3Î ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ"
#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:24(title)
msgid "Example for the <quote>3D Outline</quote> filter"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ <quote>3Î ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ</quote>"
#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:31(para)
msgid "The <quote>3D Outline</quote> filter"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÏÏÎ <quote>3Î ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ</quote>"
#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:40(para)
msgid "The <quote>3D Outline</quote> logo"
-msgstr ""
+msgstr "Î ÎÎÎÏÏÏÏÎÏ <quote>3Î ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ</quote>"
#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:44(para)
-msgid ""
-"This filter is derived from the <quote>3D Outline</quote> script "
-"(<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</"
-"guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>3D Outline</"
-"guimenuitem></menuchoice> in the image window), which creates a logo (see "
-"above) with outlined text and a drop shadow."
-msgstr ""
+msgid "This filter is derived from the <quote>3D Outline</quote> script (<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>3D Outline</guimenuitem></menuchoice> in the image window), which creates a logo (see above) with outlined text and a drop shadow."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ <quote>3Î ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ</quote> (<menuchoice><guimenu>ÎÏÏÎÎÎ</guimenu><guisubmenu>ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ</guisubmenu><guisubmenu>ÎÎÎÏÏÏÏÎÎ</guisubmenu><guimenuitem>3Î ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ</guimenuitem></menuchoice> ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ), ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎ (ÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÏ) ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ."
#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:54(para)
-msgid ""
-"The filter outlines the non-transparent areas of the active layer "
-"(determined from the Alpha channel) with a pattern and adds a drop shadow. "
-"Here, we will use the <emphasis>alpha</emphasis> term to refer to these "
-"areas of the active layer defined by the non-transparent pixels."
-msgstr ""
+msgid "The filter outlines the non-transparent areas of the active layer (determined from the Alpha channel) with a pattern and adds a drop shadow. Here, we will use the <emphasis>alpha</emphasis> term to refer to these areas of the active layer defined by the non-transparent pixels."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ (ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎ) ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎ. ÎÎÏ, ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎ <emphasis>ÎÎÏÎ</emphasis> ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ."
#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:61(para)
-msgid ""
-"The filter uses the <link linkend=\"plug-in-edge\">Sobel edge detect</link> "
-"filter to get the alpha's outline. So with a simple alpha, for example a "
-"cleared rectangle selection, you will just get the boundary. But when you "
-"use a layer mask (don't forget to Apply the Layer Mask), as in the following "
-"example, the edge detector will find more edges and thus the filter effect "
-"will be applied to these edges too."
-msgstr ""
+msgid "The filter uses the <link linkend=\"plug-in-edge\">Sobel edge detect</link> filter to get the alpha's outline. So with a simple alpha, for example a cleared rectangle selection, you will just get the boundary. But when you use a layer mask (don't forget to Apply the Layer Mask), as in the following example, the edge detector will find more edges and thus the filter effect will be applied to these edges too."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ <link linkend=\"plug-in-edge\">ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏ Sobel</link> ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎ. ÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏ ÎÎÏÎ, Ï.Ï. ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ, ÎÎ ÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎ. ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ (ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ), ÏÏÏÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, Î ÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎ ÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ."
#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:71(title)
msgid "Example based on multicolored layer mask"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÏÏÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ"
#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:78(para)
msgid "With an layer mask (alpha) like this ..."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ (ÎÎÏÎ) ÏÏÏÏ ÎÏÏÎ ... "
#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:87(para)
msgid "... you will get this."
-msgstr ""
+msgstr "... ÎÎ ÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏÏ."
#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:100(para)
-msgid ""
-"This filter is found in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
-"guisubmenu><guimenuitem>3D Outline</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
+msgid "This filter is found in the image window menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</guisubmenu><guimenuitem>3D Outline</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÏ <menuchoice><guimenu>ÎÎÎÏÏÎ</guimenu><guisubmenu>ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎ</guisubmenu><guimenuitem>3Î ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ</guimenuitem></menuchoice>."
#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:117(title)
msgid "<quote>3D Outline</quote> options"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ <quote>3Î ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ</quote>"
#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:129(para)
-msgid ""
-"Here you can see and change the currently selected pattern. When you click "
-"on the pattern, an enlarged preview will popup. Pressing the "
-"<guibutton>Browse...</guibutton> button opens a dialog where you can select "
-"a different pattern."
-msgstr ""
+msgid "Here you can see and change the currently selected pattern. When you click on the pattern, an enlarged preview will popup. Pressing the <guibutton>Browse...</guibutton> button opens a dialog where you can select a different pattern."
+msgstr "ÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ. ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ <guibutton>ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎ...</guibutton> ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎ."
#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:138(term)
msgid "Outline blur radius"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:140(para)
-msgid ""
-"This radius is used to <link linkend=\"plug-in-gauss\">blur</link> the alpha "
-"before the <link linkend=\"plug-in-edge\">edge detector</link> will select "
-"the area to be filled with the pattern. That's why a high value results in a "
-"wide but smeared pattern:"
-msgstr ""
+msgid "This radius is used to <link linkend=\"plug-in-gauss\">blur</link> the alpha before the <link linkend=\"plug-in-edge\">edge detector</link> will select the area to be filled with the pattern. That's why a high value results in a wide but smeared pattern:"
+msgstr "ÎÏÏÎ Î ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ <link linkend=\"plug-in-gauss\">ÎÏÎÏÏÎ</link> ÏÎÏ ÎÎÏÎ, ÏÏÎÎ Î <link linkend=\"plug-in-edge\">ÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏ</link> ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎ. ÎÎ' ÎÏÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ:"
#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:148(title)
msgid "Outline blur radius example"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:155(para)
msgid "Radius: 5"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎ: 5"
#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:164(para)
#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:203(para)
msgid "Radius: 20"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎ: 20"
#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:173(para)
#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:212(para)
msgid "Radius: 40"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎ: 40"
#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:180(term)
msgid "Shadow blur radius"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏ"
#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:182(para)
-msgid ""
-"This radius is used to <link linkend=\"plug-in-gauss\">blur</link> the drop "
-"shadow. A high value will smear the shadow:"
-msgstr ""
+msgid "This radius is used to <link linkend=\"plug-in-gauss\">blur</link> the drop shadow. A high value will smear the shadow:"
+msgstr "ÎÏÏÎ Î ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ <link linkend=\"plug-in-gauss\">ÎÏÎÏÏÎ</link> ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏ. ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎ:"
#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:187(title)
msgid "Shadow blur radius example"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏ"
#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:194(para)
msgid "Radius: 10"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎ: 10"
#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:219(term)
msgid "Bumpmap (alpha layer) blur radius"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ (ÏÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎ)"
#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:221(para)
-msgid ""
-"The <link linkend=\"plug-in-bump-map\">Bump Map</link> used to create a 3D "
-"effect is the active layer (alpha layer) with the <link linkend=\"plug-in-"
-"edge\">edge detect</link> filter applied. Before it is used to emboss the "
-"pattern layer, another <link linkend=\"plug-in-gauss\">Gaussian blur</link> "
-"will be applied with the specified radius. So a high value will reduce the "
-"3D effect."
-msgstr ""
+msgid "The <link linkend=\"plug-in-bump-map\">Bump Map</link> used to create a 3D effect is the active layer (alpha layer) with the <link linkend=\"plug-in-edge\">edge detect</link> filter applied. Before it is used to emboss the pattern layer, another <link linkend=\"plug-in-gauss\">Gaussian blur</link> will be applied with the specified radius. So a high value will reduce the 3D effect."
+msgstr "Î <link linkend=\"plug-in-bump-map\">ÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ</link> ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏ 3Î ÎÏÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎ (ÎÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎ) ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ <link linkend=\"plug-in-edge\">ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏ</link> ÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ. ÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ, ÎÎÎ ÎÎÎÎ <link linkend=\"plug-in-gauss\">ÎÏÎÏÏÎ Gauss</link> ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ. ÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎ ÎÏÎ 3Î."
#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:235(para)
-msgid ""
-"If checked (this is the default) the bump map plug-in will be applied with "
-"its default options. Otherwise, the <link linkend=\"plug-in-bump-map\">Bump "
-"Map</link> dialog window will popup while the filter is running, and you can "
-"choose different options. Note that, when you close the window pressing the "
-"<keycap>Cancel</keycap> button, no bump map at all will be applied."
-msgstr ""
+msgid "If checked (this is the default) the bump map plug-in will be applied with its default options. Otherwise, the <link linkend=\"plug-in-bump-map\">Bump Map</link> dialog window will popup while the filter is running, and you can choose different options. Note that, when you close the window pressing the <keycap>Cancel</keycap> button, no bump map at all will be applied."
+msgstr "ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ (ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ) ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÎÎÏÏ, Î ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ <link linkend=\"plug-in-bump-map\">ÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ</link> ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ, ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎ <keycap>ÎÎÏÏÏÏÎ</keycap>, ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ."
#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:247(term)
msgid "Shadow X offset; Shadow Y offset"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏ Î, ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏ Î"
#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:249(para)
-msgid ""
-"This is the amount of pixels the shadow layer will me moved to the right (X) "
-"and down (Y). Then the layer will be clipped to the image size. Note that "
-"there is no real background layer, and moving the shadow will clear its "
-"original place:"
-msgstr ""
+msgid "This is the amount of pixels the shadow layer will me moved to the right (X) and down (Y). Then the layer will be clipped to the image size. Note that there is no real background layer, and moving the shadow will clear its original place:"
+msgstr "ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ Î ÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ (Î) ÎÎÎ ÎÎÏÏ (Î). ÎÏÎÎÏÎ Î ÏÏÏÏÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ. ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎ:"
#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:256(title)
msgid "Shadow offset example"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏ"
#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:263(para)
msgid "X offset: 50; Y offset: 20"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ Î: 50, ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ Y: 20"
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
#: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "Dimitris Spingos (ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ) <dmtrs32 gmail com>, 2011"
+
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
