[gnome-session] Updated Belarusian translation.

[Ihar Hrachyshka <iharh src gnome org>]

commit 4c5da28a08dbcddf34490a264cba1f8ff48bd4d4
Author: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>
Date:   Wed Sep 7 01:52:38 2011 +0300

    Updated Belarusian translation.

 po/be.po |   18 ++++++++++--------
 1 files changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 7de4e6e..fee71cc 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-session.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-02 21:14+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-02 21:19+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 01:52+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-07 01:52+0300\n"
 "Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome googlegroups com>\n"
 "Language: be\n"
@@ -326,8 +326,8 @@ msgid ""
 "A problem has occurred and the system can't recover. Please contact a system "
 "administrator"
 msgstr ""
-"ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐ ÑÑÑÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑ. "
-"ÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÑÑÐÑÐÑÐ."
+"ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐ ÑÑÑÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑ. ÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑ "
+"ÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÑÑÐÑÐÑÐ."
 
 #: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:384
 msgid ""
@@ -335,7 +335,8 @@ msgid ""
 "below may have caused this.\n"
 "Please try disabling some of these, and then log out and try again."
 msgstr ""
-"ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐ ÑÑÑÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑ. ÐÐÐÑÑÐÐ, ÐÑÑÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑ Ð'ÑÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÑ.\n"
+"ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐ ÑÑÑÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑ. ÐÐÐÑÑÐÐ, "
+"ÐÑÑÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑ Ð'ÑÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÑ.\n"
 "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ Ð ÑÑ, ÐÑÐÑÑÑ Ð ÑÐÐÐÑÐ Ñ ÐÐÑÑÐÑÑÑÑ ÑÐÑÐÐÑ."
 
 #: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:386
@@ -443,11 +444,12 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐ"
 msgid "Do not load user-specified applications"
 msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../gnome-session/main.c:282
+#. Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong
+#: ../gnome-session/main.c:283
 msgid "Show the fail whale dialog for testing"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../gnome-session/main.c:302
+#: ../gnome-session/main.c:303
 msgid " - the GNOME session manager"
 msgstr " - ÐÑÑÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÑ GNOME"