[gnome-documents] Updated Norwegian bokmål translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 0f762ccdef003683b2930ab21ee69c32359c3a65
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Tue Sep 6 22:06:34 2011 +0200

    Updated Norwegian bokmÃl translation

 po/nb.po |   24 +++++++++++-------------
 1 files changed, 11 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 5487cf6..2a49c6a 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,20 +7,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-documents 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-31 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-31 21:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-06 22:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-06 22:06+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmÃl <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../data/gnome-documents.desktop.in.in.h:1
 msgid "Access, manage and share documents"
 msgstr "Aksesser, hÃndter og del dokumenter"
 
-#: ../data/gnome-documents.desktop.in.in.h:2 ../src/mainWindow.js:81
+#: ../data/gnome-documents.desktop.in.in.h:2 ../src/mainWindow.js:47
 msgid "Documents"
 msgstr "Dokumenter"
 
@@ -55,12 +56,7 @@ msgstr "Favoritter"
 msgid "Shared with you"
 msgstr "Delt med deg"
 
-#. unimplemented
-#: ../src/categories.js:87
-msgid "Private"
-msgstr "Privat"
-
-#: ../src/documents.js:265 ../src/sources.js:116
+#: ../src/documents.js:269 ../src/sources.js:116
 msgid "Local"
 msgstr "Lokalt"
 
@@ -94,17 +90,19 @@ msgstr "Kan ikke laste Â%s for forhÃndsvisning"
 msgid "Unable to fetch the list of documents"
 msgstr "Kan ikke hente listen med dokumenter"
 
-#: ../src/loadMore.js:69
+#: ../src/loadMore.js:70
 #, c-format
 msgid "Load %d more documents"
-msgstr "Last %d flere dokumenter"
+msgid_plural "Load %d more documents"
+msgstr[0] "Last %d flere dokument"
+msgstr[1] "Last %d flere dokumenter"
 
-#: ../src/mainToolbar.js:182
+#: ../src/mainToolbar.js:201
 #, c-format
 msgid "(%d of %d)"
 msgstr "[%d av %d]"
 
-#: ../src/sidebar.js:130 ../src/sources.js:216
+#: ../src/sidebar.js:131 ../src/sources.js:255
 msgid "Sources"
 msgstr "Kilder"