[accerciser] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit be55659d22b45a8111268cc442449878b32dbd5b
Author: Jorge GonzÃlez <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Mon Sep 5 08:24:39 2011 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   14 ++++++--------
 1 files changed, 6 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 1e5e530..76946d3 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=accerciser&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-04 20:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-05 08:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-05 08:24+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge GonzÃlez <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: EspaÃol; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -67,11 +67,11 @@ msgstr "Resaltar el color de relleno"
 
 #: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Hotkey combination"
-msgstr ""
+msgstr "CombinaciÃn de teclas"
 
 #: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:10
 msgid "Hotkey combination for related action."
-msgstr ""
+msgstr "AcciÃn relacionada con la combinaciÃn de teclas."
 
 #: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:11
 #| msgid "_Single plugins view"
@@ -106,10 +106,9 @@ msgid "The layout for the bottom panel"
 msgstr "La distribuciÃn para el panel inferior"
 
 #: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:18
-#, fuzzy
 #| msgid "The default plugin layout for the bottom panel"
 msgid "The layout for the bottom panel pluginview."
-msgstr "El esquema  de complemento predeterminado para el panel inferior"
+msgstr "La distribuciÃn para la vista del complemento del panel inferior."
 
 #: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:19
 #| msgid "The default plugin layout for the top panel"
@@ -117,14 +116,13 @@ msgid "The layout for the top panel"
 msgstr "La distribuciÃn para el panel superior"
 
 #: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:20
-#, fuzzy
 #| msgid "The default plugin layout for the top panel"
 msgid "The layout for the top panel pluginview."
-msgstr "El esquema  de complemento predeterminado para el panel superior"
+msgstr "La distribuciÃn para la vista del complemento del panel superior."
 
 #: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:21
 msgid "The pluginview layout"
-msgstr ""
+msgstr "La distribuciÃn de la vista del complemento"
 
 #: ../org.a11y.Accerciser.gschema.xml.in.h:22
 msgid "The vpaned value for the main window."