[glib] Updated Lithuanian translation
- From: Aurimas Äernius <aurimasc src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [glib] Updated Lithuanian translation
- Date: Sun, 4 Sep 2011 15:38:45 +0000 (UTC)
commit e74ca39dae4f90a365f9d83fb216e5b2f0de6113
Author: Aurimas Äernius <aurisc4 gmail com>
Date: Sun Sep 4 18:31:33 2011 +0300
Updated Lithuanian translation
po/lt.po | 621 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
1 files changed, 343 insertions(+), 278 deletions(-)
---
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index e3e0728..720911b 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2011-06-29 05:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-12 23:17+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-03 22:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-04 18:30+0300\n"
"Last-Translator: Aurimas Äernius <aurisc4 gmail com>\n"
"Language-Team: LietuviÅ <gnome-lt lists akl lt>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -194,227 +194,221 @@ msgid "Invalid hostname"
msgstr "Klaidingas kompiuterio vardas"
#. Translators: 'before midday' indicator
-#: ../glib/gdatetime.c:149
+#: ../glib/gdatetime.c:200
msgctxt "GDateTime"
msgid "am"
msgstr "am"
-#. Translators: 'before midday' indicator
-#: ../glib/gdatetime.c:151
-msgctxt "GDateTime"
-msgid "AM"
-msgstr "AM"
-
#. Translators: 'after midday' indicator
-#: ../glib/gdatetime.c:153
+#: ../glib/gdatetime.c:202
msgctxt "GDateTime"
msgid "pm"
msgstr "pm"
-#. Translators: 'after midday' indicator
-#: ../glib/gdatetime.c:155
+#. Translators: this is the preferred format for expressing the date and the time
+#: ../glib/gdatetime.c:205
msgctxt "GDateTime"
-msgid "PM"
-msgstr "PM"
+msgid "%a %b %e %H:%M:%S %Y"
+msgstr "%a %b %e %H:%M:%S %Y"
#. Translators: this is the preferred format for expressing the date
-#: ../glib/gdatetime.c:164
+#: ../glib/gdatetime.c:208
msgctxt "GDateTime"
msgid "%m/%d/%y"
msgstr "%Y-%m-%d"
#. Translators: this is the preferred format for expressing the time
-#: ../glib/gdatetime.c:167
+#: ../glib/gdatetime.c:211
msgctxt "GDateTime"
msgid "%H:%M:%S"
msgstr "%H:%M:%S"
-#: ../glib/gdatetime.c:193
+#: ../glib/gdatetime.c:225
msgctxt "full month name"
msgid "January"
msgstr "Sausis"
-#: ../glib/gdatetime.c:195
+#: ../glib/gdatetime.c:227
msgctxt "full month name"
msgid "February"
msgstr "Vasaris"
-#: ../glib/gdatetime.c:197
+#: ../glib/gdatetime.c:229
msgctxt "full month name"
msgid "March"
msgstr "Kovas"
-#: ../glib/gdatetime.c:199
+#: ../glib/gdatetime.c:231
msgctxt "full month name"
msgid "April"
msgstr "Balandis"
-#: ../glib/gdatetime.c:201
+#: ../glib/gdatetime.c:233
msgctxt "full month name"
msgid "May"
msgstr "GeguÅÄ"
-#: ../glib/gdatetime.c:203
+#: ../glib/gdatetime.c:235
msgctxt "full month name"
msgid "June"
msgstr "BirÅelis"
-#: ../glib/gdatetime.c:205
+#: ../glib/gdatetime.c:237
msgctxt "full month name"
msgid "July"
msgstr "Liepa"
-#: ../glib/gdatetime.c:207
+#: ../glib/gdatetime.c:239
msgctxt "full month name"
msgid "August"
msgstr "RugpjÅtis"
-#: ../glib/gdatetime.c:209
+#: ../glib/gdatetime.c:241
msgctxt "full month name"
msgid "September"
msgstr "RugsÄjis"
-#: ../glib/gdatetime.c:211
+#: ../glib/gdatetime.c:243
msgctxt "full month name"
msgid "October"
msgstr "Spalis"
-#: ../glib/gdatetime.c:213
+#: ../glib/gdatetime.c:245
msgctxt "full month name"
msgid "November"
msgstr "Lapkritis"
-#: ../glib/gdatetime.c:215
+#: ../glib/gdatetime.c:247
msgctxt "full month name"
msgid "December"
msgstr "Gruodis"
-#: ../glib/gdatetime.c:230
+#: ../glib/gdatetime.c:262
msgctxt "abbreviated month name"
msgid "Jan"
msgstr "Sau"
-#: ../glib/gdatetime.c:232
+#: ../glib/gdatetime.c:264
msgctxt "abbreviated month name"
msgid "Feb"
msgstr "Vas"
-#: ../glib/gdatetime.c:234
+#: ../glib/gdatetime.c:266
msgctxt "abbreviated month name"
msgid "Mar"
msgstr "Kov"
-#: ../glib/gdatetime.c:236
+#: ../glib/gdatetime.c:268
msgctxt "abbreviated month name"
msgid "Apr"
msgstr "Bal"
-#: ../glib/gdatetime.c:238
+#: ../glib/gdatetime.c:270
msgctxt "abbreviated month name"
msgid "May"
msgstr "Geg"
-#: ../glib/gdatetime.c:240
+#: ../glib/gdatetime.c:272
msgctxt "abbreviated month name"
msgid "Jun"
msgstr "Bir"
-#: ../glib/gdatetime.c:242
+#: ../glib/gdatetime.c:274
msgctxt "abbreviated month name"
msgid "Jul"
msgstr "Lie"
-#: ../glib/gdatetime.c:244
+#: ../glib/gdatetime.c:276
msgctxt "abbreviated month name"
msgid "Aug"
msgstr "Rgp"
-#: ../glib/gdatetime.c:246
+#: ../glib/gdatetime.c:278
msgctxt "abbreviated month name"
msgid "Sep"
msgstr "Rgs"
-#: ../glib/gdatetime.c:248
+#: ../glib/gdatetime.c:280
msgctxt "abbreviated month name"
msgid "Oct"
msgstr "Spa"
-#: ../glib/gdatetime.c:250
+#: ../glib/gdatetime.c:282
msgctxt "abbreviated month name"
msgid "Nov"
msgstr "Lap"
-#: ../glib/gdatetime.c:252
+#: ../glib/gdatetime.c:284
msgctxt "abbreviated month name"
msgid "Dec"
msgstr "Grd"
-#: ../glib/gdatetime.c:267
+#: ../glib/gdatetime.c:299
msgctxt "full weekday name"
msgid "Monday"
msgstr "Pirmadienis"
-#: ../glib/gdatetime.c:269
+#: ../glib/gdatetime.c:301
msgctxt "full weekday name"
msgid "Tuesday"
msgstr "Antradienis"
-#: ../glib/gdatetime.c:271
+#: ../glib/gdatetime.c:303
msgctxt "full weekday name"
msgid "Wednesday"
msgstr "TreÄiadienis"
-#: ../glib/gdatetime.c:273
+#: ../glib/gdatetime.c:305
msgctxt "full weekday name"
msgid "Thursday"
msgstr "Ketvirtadienis"
-#: ../glib/gdatetime.c:275
+#: ../glib/gdatetime.c:307
msgctxt "full weekday name"
msgid "Friday"
msgstr "Penktadienis"
-#: ../glib/gdatetime.c:277
+#: ../glib/gdatetime.c:309
msgctxt "full weekday name"
msgid "Saturday"
msgstr "ÅeÅtadienis"
-#: ../glib/gdatetime.c:279
+#: ../glib/gdatetime.c:311
msgctxt "full weekday name"
msgid "Sunday"
msgstr "Sekmadienis"
-#: ../glib/gdatetime.c:294
+#: ../glib/gdatetime.c:326
msgctxt "abbreviated weekday name"
msgid "Mon"
msgstr "Pir"
-#: ../glib/gdatetime.c:296
+#: ../glib/gdatetime.c:328
msgctxt "abbreviated weekday name"
msgid "Tue"
msgstr "Ant"
-#: ../glib/gdatetime.c:298
+#: ../glib/gdatetime.c:330
msgctxt "abbreviated weekday name"
msgid "Wed"
msgstr "Tre"
-#: ../glib/gdatetime.c:300
+#: ../glib/gdatetime.c:332
msgctxt "abbreviated weekday name"
msgid "Thu"
msgstr "Ket"
-#: ../glib/gdatetime.c:302
+#: ../glib/gdatetime.c:334
msgctxt "abbreviated weekday name"
msgid "Fri"
msgstr "Pen"
-#: ../glib/gdatetime.c:304
+#: ../glib/gdatetime.c:336
msgctxt "abbreviated weekday name"
msgid "Sat"
msgstr "ÅeÅ"
-#: ../glib/gdatetime.c:306
+#: ../glib/gdatetime.c:338
msgctxt "abbreviated weekday name"
msgid "Sun"
msgstr "Sek"
@@ -469,7 +463,7 @@ msgid "Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s"
msgstr "Nepavyko pervadinti failo â%sâ Ä â%sâ: g_rename() klaida: %s"
#: ../glib/gfileutils.c:904
-#: ../glib/gfileutils.c:1391
+#: ../glib/gfileutils.c:1446
#, c-format
msgid "Failed to create file '%s': %s"
msgstr "Nepavyko sukurti failo â%sâ: %s"
@@ -504,17 +498,19 @@ msgstr "Nepavyko uÅverti failo â%sâ: fclose() klaida: %s"
msgid "Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s"
msgstr "Nepavyko paÅalinti egzistuojanÄio failo â%sâ: g_unlink() failed: %s"
-#: ../glib/gfileutils.c:1353
+#: ../glib/gfileutils.c:1409
#, c-format
msgid "Template '%s' invalid, should not contain a '%s'"
msgstr "Åablonas â%sâ klaidingas, jame negali bÅti â%sâ"
-#: ../glib/gfileutils.c:1366
+#: ../glib/gfileutils.c:1422
#, c-format
msgid "Template '%s' doesn't contain XXXXXX"
msgstr "Åablone â%sâ nÄra XXXXXX"
-#: ../glib/gfileutils.c:1799
+#: ../glib/gfileutils.c:1998
+#: ../glib/gfileutils.c:2026
+#: ../glib/gfileutils.c:2131
#, c-format
msgid "%u byte"
msgid_plural "%u bytes"
@@ -522,42 +518,100 @@ msgstr[0] "%u baitas"
msgstr[1] "%u baitai"
msgstr[2] "%u baitÅ"
-#: ../glib/gfileutils.c:1807
+#: ../glib/gfileutils.c:2004
#, c-format
-msgid "%.1f KB"
-msgstr "%.1f KB"
+#| msgid "%.1f KB"
+msgid "%.1f KiB"
+msgstr "%.1f KiB"
-#: ../glib/gfileutils.c:1812
+#: ../glib/gfileutils.c:2007
+#, c-format
+#| msgid "%.1f MB"
+msgid "%.1f MiB"
+msgstr "%.1f MiB"
+
+#: ../glib/gfileutils.c:2010
+#, c-format
+#| msgid "%.1f GB"
+msgid "%.1f GiB"
+msgstr "%.1f GiB"
+
+#: ../glib/gfileutils.c:2013
+#, c-format
+#| msgid "%.1f TB"
+msgid "%.1f TiB"
+msgstr "%.1f TiB"
+
+#: ../glib/gfileutils.c:2016
+#, c-format
+#| msgid "%.1f PB"
+msgid "%.1f PiB"
+msgstr "%.1f PiB"
+
+#: ../glib/gfileutils.c:2019
+#, c-format
+#| msgid "%.1f EB"
+msgid "%.1f EiB"
+msgstr "%.1f EiB"
+
+#: ../glib/gfileutils.c:2032
+#, c-format
+#| msgid "%.1f KB"
+msgid "%.1f kB"
+msgstr "%.1f kB"
+
+#: ../glib/gfileutils.c:2035
+#: ../glib/gfileutils.c:2144
#, c-format
msgid "%.1f MB"
msgstr "%.1f MB"
-#: ../glib/gfileutils.c:1817
+#: ../glib/gfileutils.c:2038
+#: ../glib/gfileutils.c:2149
#, c-format
msgid "%.1f GB"
msgstr "%.1f GB"
-#: ../glib/gfileutils.c:1822
+#: ../glib/gfileutils.c:2041
+#: ../glib/gfileutils.c:2154
#, c-format
msgid "%.1f TB"
msgstr "%.1f TB"
-#: ../glib/gfileutils.c:1827
+#: ../glib/gfileutils.c:2044
+#: ../glib/gfileutils.c:2159
#, c-format
msgid "%.1f PB"
msgstr "%.1f PB"
-#: ../glib/gfileutils.c:1832
+#: ../glib/gfileutils.c:2047
+#: ../glib/gfileutils.c:2164
#, c-format
msgid "%.1f EB"
msgstr "%.1f EB"
-#: ../glib/gfileutils.c:1875
+#. Translators: the %s in "%s bytes" will always be replaced by a number.
+#: ../glib/gfileutils.c:2084
+#, c-format
+#| msgid "%u byte"
+#| msgid_plural "%u bytes"
+msgid "%s byte"
+msgid_plural "%s bytes"
+msgstr[0] "%s baitas"
+msgstr[1] "%s baitai"
+msgstr[2] "%s baitÅ"
+
+#: ../glib/gfileutils.c:2139
+#, c-format
+msgid "%.1f KB"
+msgstr "%.1f KB"
+
+#: ../glib/gfileutils.c:2207
#, c-format
msgid "Failed to read the symbolic link '%s': %s"
msgstr "Nepavyko perskaityti simbolinÄs nuorodos â%sâ: %s"
-#: ../glib/gfileutils.c:1896
+#: ../glib/gfileutils.c:2228
msgid "Symbolic links not supported"
msgstr "SimbolinÄs nuorodos nepalaikomos"
@@ -768,7 +822,7 @@ msgid "the pattern contains items not supported for partial matching"
msgstr "Åablone yra dalinio atitikimo nepalaikomÅ elementÅ "
#: ../glib/gregex.c:212
-#: ../gio/glocalfile.c:2117
+#: ../gio/glocalfile.c:2103
msgid "internal error"
msgstr "vidinÄ klaida"
@@ -1079,20 +1133,20 @@ msgid "Failed to read data from child process"
msgstr "Nepavyko gauti duomenÅ iÅ antrinio proceso"
#: ../glib/gspawn-win32.c:299
-#: ../glib/gspawn.c:1508
+#: ../glib/gspawn.c:1517
#, c-format
msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
msgstr "Nepavyko sukurti konvejerio skirto keistis duomenimis su antriniu procesu (%s)"
#: ../glib/gspawn-win32.c:338
#: ../glib/gspawn-win32.c:346
-#: ../glib/gspawn.c:1161
+#: ../glib/gspawn.c:1170
#, c-format
msgid "Failed to read from child pipe (%s)"
msgstr "Nepavyko perskaityti duomenÅ iÅ antrinio konvejerio (%s)"
#: ../glib/gspawn-win32.c:369
-#: ../glib/gspawn.c:1374
+#: ../glib/gspawn.c:1383
#, c-format
msgid "Failed to change to directory '%s' (%s)"
msgstr "Nepavyko pakeisti Ä aplankÄ â%sâ (%s)"
@@ -1137,47 +1191,47 @@ msgstr "Nepavyko paleisti pagalbinÄs programos (%s)"
msgid "Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process"
msgstr "NetikÄta klaida tarp g_io_channel_win32_poll() funkcijos duomenÅ skaitymo iÅ antrinio proceso metu"
-#: ../glib/gspawn.c:198
+#: ../glib/gspawn.c:207
#, c-format
msgid "Failed to read data from child process (%s)"
msgstr "Nepavyko gauti duomenis iÅ antrinio proceso (%s)"
-#: ../glib/gspawn.c:338
+#: ../glib/gspawn.c:347
#, c-format
msgid "Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)"
msgstr "NetikÄta klaida tarp select() funkcijos duomenÅ gavimo iÅ antrinio proceso (%s) metu"
-#: ../glib/gspawn.c:423
+#: ../glib/gspawn.c:432
#, c-format
msgid "Unexpected error in waitpid() (%s)"
msgstr "NetikÄta klaida iÅ waitpid() (%s)"
-#: ../glib/gspawn.c:1228
+#: ../glib/gspawn.c:1237
#, c-format
msgid "Failed to fork (%s)"
msgstr "Nepavyko atskirti (%s)"
-#: ../glib/gspawn.c:1384
+#: ../glib/gspawn.c:1393
#, c-format
msgid "Failed to execute child process \"%s\" (%s)"
msgstr "Nepavyko paleisti antrinio proceso â%sâ (%s)"
-#: ../glib/gspawn.c:1394
+#: ../glib/gspawn.c:1403
#, c-format
msgid "Failed to redirect output or input of child process (%s)"
msgstr "Nepavyko perimti antrinio proceso (%s) iÅvedimo arba Ävedimo"
-#: ../glib/gspawn.c:1403
+#: ../glib/gspawn.c:1412
#, c-format
msgid "Failed to fork child process (%s)"
msgstr "Nepavyko atskirti antrinio proceso (%s)"
-#: ../glib/gspawn.c:1411
+#: ../glib/gspawn.c:1420
#, c-format
msgid "Unknown error executing child process \"%s\""
msgstr "NeÅinoma klaida vykdant antrinÄ procesÄ â%sâ"
-#: ../glib/gspawn.c:1435
+#: ../glib/gspawn.c:1444
#, c-format
msgid "Failed to read enough data from child pid pipe (%s)"
msgstr "Nepavyko perskaityti reikiamo duomenÅ kiekio iÅ antrinio pid konvejerio (%s)"
@@ -1301,13 +1355,13 @@ msgstr "RaktÅ faile yra nepalaikoma koduotÄ â%sâ"
#: ../glib/gkeyfile.c:1149
#: ../glib/gkeyfile.c:1311
-#: ../glib/gkeyfile.c:2680
-#: ../glib/gkeyfile.c:2746
-#: ../glib/gkeyfile.c:2881
-#: ../glib/gkeyfile.c:3014
-#: ../glib/gkeyfile.c:3214
-#: ../glib/gkeyfile.c:3403
-#: ../glib/gkeyfile.c:3472
+#: ../glib/gkeyfile.c:2686
+#: ../glib/gkeyfile.c:2752
+#: ../glib/gkeyfile.c:2887
+#: ../glib/gkeyfile.c:3020
+#: ../glib/gkeyfile.c:3162
+#: ../glib/gkeyfile.c:3394
+#: ../glib/gkeyfile.c:3463
#, c-format
msgid "Key file does not have group '%s'"
msgstr "RaktÅ failas neturi grupÄs â%sâ"
@@ -1334,44 +1388,44 @@ msgstr "RaktÅ faile yra raktas â%sâ, kuriame yra reikÅmÄ, kurios negalima
msgid "Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted."
msgstr "RaktÅ faile yra raktas â%sâ, turintis nesuprantamÄ reikÅmÄ."
-#: ../glib/gkeyfile.c:2149
-#: ../glib/gkeyfile.c:2511
+#: ../glib/gkeyfile.c:2151
+#: ../glib/gkeyfile.c:2515
#, c-format
msgid "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be interpreted."
msgstr "RaktÅ faile yra raktas â%sâ grupÄje â%sâ, kuriame yra reikÅmÄ, kurios negalima suprasti."
-#: ../glib/gkeyfile.c:2695
-#: ../glib/gkeyfile.c:2896
-#: ../glib/gkeyfile.c:3483
+#: ../glib/gkeyfile.c:2701
+#: ../glib/gkeyfile.c:2902
+#: ../glib/gkeyfile.c:3474
#, c-format
msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
msgstr "RaktÅ faile nÄra rakto â%sâ grupÄje â%sâ"
-#: ../glib/gkeyfile.c:3717
+#: ../glib/gkeyfile.c:3708
msgid "Key file contains escape character at end of line"
msgstr "RaktÅ faile, eilutÄs pabaigoje yra pabÄgimo simbolis"
-#: ../glib/gkeyfile.c:3739
+#: ../glib/gkeyfile.c:3730
#, c-format
msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
msgstr "RaktÅ faile yra klaidinga pabÄgimo eilutÄ â%sâ"
-#: ../glib/gkeyfile.c:3881
+#: ../glib/gkeyfile.c:3872
#, c-format
msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
msgstr "ReikÅmÄs â%sâ negalima interpretuoti kaip skaiÄiaus."
-#: ../glib/gkeyfile.c:3895
+#: ../glib/gkeyfile.c:3886
#, c-format
msgid "Integer value '%s' out of range"
msgstr "Sveikoji reikÅmÄ â%sâ virÅija ribas"
-#: ../glib/gkeyfile.c:3928
+#: ../glib/gkeyfile.c:3919
#, c-format
msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
msgstr "ReikÅmÄs â%sâ negalima interpretuoti kaip slankiojo kablelio skaiÄiaus."
-#: ../glib/gkeyfile.c:3952
+#: ../glib/gkeyfile.c:3943
#, c-format
msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
msgstr "ReikÅmÄs â%sâ negalima interpretuoti kaip loginÄs."
@@ -1383,7 +1437,7 @@ msgstr "ReikÅmÄs â%sâ negalima interpretuoti kaip loginÄs."
#: ../gio/ginputstream.c:556
#: ../gio/ginputstream.c:680
#: ../gio/goutputstream.c:198
-#: ../gio/goutputstream.c:726
+#: ../gio/goutputstream.c:732
#, c-format
msgid "Too large count value passed to %s"
msgstr "Per didelÄ skaiÄiavimo reikÅmÄ perduota %s"
@@ -1391,15 +1445,15 @@ msgstr "Per didelÄ skaiÄiavimo reikÅmÄ perduota %s"
#: ../gio/gbufferedinputstream.c:881
#: ../gio/ginputstream.c:888
#: ../gio/giostream.c:306
-#: ../gio/goutputstream.c:1197
+#: ../gio/goutputstream.c:1206
msgid "Stream is already closed"
msgstr "Srautas jau uÅvertas"
-#: ../gio/gcancellable.c:460
+#: ../gio/gcancellable.c:321
#: ../gio/gdbusconnection.c:1640
#: ../gio/gdbusconnection.c:1729
#: ../gio/gdbusconnection.c:1916
-#: ../gio/glocalfile.c:2110
+#: ../gio/glocalfile.c:2096
#: ../gio/gsimpleasyncresult.c:814
#: ../gio/gsimpleasyncresult.c:840
msgid "Operation was cancelled"
@@ -1573,13 +1627,13 @@ msgid "Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)"
msgstr "Nepavyko nustatyti sesijos magistralÄs adreso (nerealizuota Åiai operacinei sistemai)"
#: ../gio/gdbusaddress.c:1254
-#: ../gio/gdbusconnection.c:6197
+#: ../gio/gdbusconnection.c:6409
#, c-format
msgid "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value `%s'"
msgstr "Nepavyko nustatyti magistralÄs adreso iÅ DBUS_STARTER_BUS_TYPE aplinkos kintamojo - neÅinoma reikÅmÄ â%sâ"
#: ../gio/gdbusaddress.c:1263
-#: ../gio/gdbusconnection.c:6206
+#: ../gio/gdbusconnection.c:6418
msgid "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not set"
msgstr "Nepavyko nustatyti magistralÄs adreso, kadangi DBUS_STARTER_BUS_TYPE aplinkos kintamasis nenustatytas"
@@ -1693,7 +1747,7 @@ msgstr "BaigÄsi laikas"
msgid "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
msgstr "Nepalaikomi poÅymiai aptikti konstruojant kliento pusÄs ryÅÄ"
-#: ../gio/gdbusconnection.c:3769
+#: ../gio/gdbusconnection.c:3770
#: ../gio/gdbusconnection.c:4086
#, c-format
msgid "No such interface `org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %s"
@@ -1720,32 +1774,32 @@ msgid "Property `%s' is not writable"
msgstr "SavybÄ â%sâ nÄra raÅoma"
#: ../gio/gdbusconnection.c:4029
-#: ../gio/gdbusconnection.c:5641
+#: ../gio/gdbusconnection.c:5853
#, c-format
msgid "No such interface `%s'"
msgstr "NÄra sÄsajos â%sâ"
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4214
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4213
msgid "No such interface"
msgstr "NÄra tokios sÄsajos"
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4433
-#: ../gio/gdbusconnection.c:6147
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4432
+#: ../gio/gdbusconnection.c:6359
#, c-format
msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
msgstr "NÄra sÄsajos â%sâ objektui, kurio kelias %s"
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4485
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4484
#, c-format
msgid "No such method `%s'"
msgstr "NÄra metodo â%sâ"
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4516
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4515
#, c-format
msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
msgstr "PraneÅimo tipas â%sâ neatitinka laukiamo tipo â%sâ"
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4735
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4734
#, c-format
msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
msgstr "Jau yra eksportuotas objektas sÄsajai %s vietoje %s"
@@ -1755,12 +1809,12 @@ msgstr "Jau yra eksportuotas objektas sÄsajai %s vietoje %s"
msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
msgstr "Metodas â%sâ grÄÅino tipÄ â%sâ, bet laukta â%sâ"
-#: ../gio/gdbusconnection.c:5752
+#: ../gio/gdbusconnection.c:5964
#, c-format
msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
msgstr "Metodas â%sâ sÄsajoje â%sâ su signatÅra â%sâ neegzistuoja"
-#: ../gio/gdbusconnection.c:5870
+#: ../gio/gdbusconnection.c:6082
#, c-format
msgid "A subtree is already exported for %s"
msgstr "Pomedis %s jau yra eksportuotas"
@@ -1793,110 +1847,125 @@ msgstr "SIGNAL praneÅimas: antraÅtÄs laukas PATH naudoja rezervuotÄ reikÅm
msgid "SIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.Local"
msgstr "SIGNAL praneÅimas: antraÅtÄs laukas INTERFACE naudoja rezervuotÄ reikÅmÄ org.freedesktop.DBus.Local"
-#: ../gio/gdbusmessage.c:997
+#: ../gio/gdbusmessage.c:998
#, c-format
-msgid "Wanted to read %lu bytes but got EOF"
-msgstr "NorÄta nuskaityti %lu baitÅ, bet gauta EOF"
+#| msgid "Wanted to read %lu bytes but got EOF"
+msgid "Wanted to read %lu byte but got EOF"
+msgid_plural "Wanted to read %lu bytes but got EOF"
+msgstr[0] "NorÄta nuskaityti %lu baitÄ, bet gauta EOF"
+msgstr[1] "NorÄta nuskaityti %lu baitus, bet gauta EOF"
+msgstr[2] "NorÄta nuskaityti %lu baitÅ, bet gauta EOF"
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1022
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1025
#, c-format
msgid "Expected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was `%s'"
msgstr "TikÄtasi teisingos UTF-8 eilutÄs, bet rasta neteisingÅ baitÅ poslinkiu %d (eilutÄs ilgis yra %d). Teisinga UTF-8 eilutÄ iki tos vietos buvo â%sâ"
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1035
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1038
#, c-format
msgid "Expected NUL byte after the string `%s' but found byte %d"
msgstr "TikÄtasi NUL baito po simboliÅ eilutÄs â%sâ, bet rastas baitas %d"
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1239
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1242
#, c-format
msgid "Parsed value `%s' is not a valid D-Bus object path"
msgstr "Perskaityta reikÅmÄ â%sâ nÄra tinkamas D-Bus objekto kelias"
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1265
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1268
#, c-format
msgid "Parsed value `%s' is not a valid D-Bus signature"
msgstr "Perskaityta reikÅmÄ â%sâ nÄra tinkama D-Bus signatÅra"
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1320
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1324
#, c-format
-msgid "Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB)."
-msgstr "Aptiktas %u baitÅ ilgio masyvas. Maksimalus ilgis yra 2<<26 baitÅ (64 MiB)."
+#| msgid ""
+#| "Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 "
+#| "MiB)."
+msgid "Encountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB)."
+msgid_plural "Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB)."
+msgstr[0] "Aptiktas %u baito ilgio masyvas. Maksimalus ilgis yra 2<<26 baitÅ (64 MiB)."
+msgstr[1] "Aptiktas %u baitÅ ilgio masyvas. Maksimalus ilgis yra 2<<26 baitÅ (64 MiB)."
+msgstr[2] "Aptiktas %u baitÅ ilgio masyvas. Maksimalus ilgis yra 2<<26 baitÅ (64 MiB)."
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1484
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1490
#, c-format
msgid "Parsed value `%s' for variant is not a valid D-Bus signature"
msgstr "Perskaityta reikÅmÄ â%sâ variantui nÄra tinkama D-Bus signatÅra"
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1511
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1517
#, c-format
msgid "Error deserializing GVariant with type string `%s' from the D-Bus wire format"
msgstr "Klaida atstatant GVariant su tipo eilute â%sâ iÅ D-Bus telegramos formato"
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1699
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1705
#, c-format
msgid "Invalid endianness value. Expected 0x6c ('l') or 0x42 ('B') but found value 0x%02x"
msgstr "Netinkama baitÅ eiliÅkumo reikÅmÄ. TikÄtasi 0x6c (âlâ) arba 0x42 (âBâ), bet rasta 0x%02x"
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1713
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1719
#, c-format
msgid "Invalid major protocol version. Expected 1 but found %d"
msgstr "Netinkama pagrindinÄ protokolo versija. TikÄtasi 1, bet rasta %d"
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1770
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1776
#, c-format
msgid "Signature header with signature `%s' found but message body is empty"
msgstr "SignatÅros antraÅtÄ su signatÅra â%sâ rasta, bet praneÅimo pagrindinÄ dalis tuÅÄia"
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1784
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1790
#, c-format
msgid "Parsed value `%s' is not a valid D-Bus signature (for body)"
msgstr "Perskaityta reikÅmÄ â%sâ nÄra tinkama D-Bus signatÅra (pagrindinei daliai)"
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1814
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1821
#, c-format
-msgid "No signature header in message but the message body is %u bytes"
-msgstr "NÄra signatÅros antraÅtÄs praneÅime, bet praneÅimo pagrindinÄ dalis yra %u baitÅ"
+#| msgid "No signature header in message but the message body is %u bytes"
+msgid "No signature header in message but the message body is %u byte"
+msgid_plural "No signature header in message but the message body is %u bytes"
+msgstr[0] "NÄra signatÅros antraÅtÄs praneÅime, bet praneÅimo pagrindinÄ dalis yra %u baito"
+msgstr[1] "NÄra signatÅros antraÅtÄs praneÅime, bet praneÅimo pagrindinÄ dalis yra %u baitÅ"
+msgstr[2] "NÄra signatÅros antraÅtÄs praneÅime, bet praneÅimo pagrindinÄ dalis yra %u baitÅ"
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1822
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1831
msgid "Cannot deserialize message: "
msgstr "Nepavyko atstatyti praneÅimo: "
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2154
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2163
#, c-format
msgid "Error serializing GVariant with type string `%s' to the D-Bus wire format"
msgstr "Klaida paverÄiant GVariant su tipo eilute â%sâ Ä D-Bus telegramos formatÄ"
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2294
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2303
#, c-format
-msgid "Message has %d fds but the header field indicates %d fds"
-msgstr "PraneÅimas turi %d fds, bet antraÅtÄs laukas nurodo Ã%d fds"
+#| msgid "Message has %d fds but the header field indicates %d fds"
+msgid "Message has %d file descriptors but the header field indicates %d file descriptors"
+msgstr "PraneÅimas turi %d failÅ deskriptoriÅ, bet antraÅtÄs laukas nurodo %d failÅ deskriptorius"
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2302
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2311
msgid "Cannot serialize message: "
msgstr "Nepavyko iÅsaugoti praneÅimo: "
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2346
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2355
#, c-format
msgid "Message body has signature `%s' but there is no signature header"
msgstr "PraneÅimo pagrindinÄ dalis turi signatÅrÄ â%sâ, bet nÄra signatÅros antraÅtÄs"
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2356
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2365
#, c-format
msgid "Message body has type signature `%s' but signature in the header field is `%s'"
msgstr "PraneÅimo pagrindinÄ dalis turi tipo signatÅrÄ â%sâ, bet signatÅra antraÅtÄs lauke yra â%sâ"
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2372
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2381
#, c-format
msgid "Message body is empty but signature in the header field is `(%s)'"
msgstr "PraneÅimo pagrindinÄ dalis yra tuÅÄia, bet signatÅra antraÅtÄs lauke yra â(%s)â"
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2929
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2938
#, c-format
msgid "Error return with body of type `%s'"
msgstr "Klaidos grÄÅinimas su pagrindinÄs dalies tipu â%sâ"
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2937
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2946
msgid "Error return with empty body"
msgstr "Klaidos grÄÅinimas su tuÅÄia pagrindine dalimi"
@@ -1904,18 +1973,18 @@ msgstr "Klaidos grÄÅinimas su tuÅÄia pagrindine dalimi"
msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: "
msgstr "Nepavyko Äkelti /var/lib/dbus/machine-id: "
-#: ../gio/gdbusproxy.c:1424
+#: ../gio/gdbusproxy.c:1489
#, c-format
msgid "Error calling StartServiceByName for %s: "
msgstr "Klaida kvieÄiant StartServiceByName elementui %s: "
-#: ../gio/gdbusproxy.c:1445
+#: ../gio/gdbusproxy.c:1510
#, c-format
msgid "Unexpected reply %d from StartServiceByName(\"%s\") method"
msgstr "Nelauktas atsakas %d iÅ StartServiceByName(\"%s\") metodo"
-#: ../gio/gdbusproxy.c:2507
-#: ../gio/gdbusproxy.c:2666
+#: ../gio/gdbusproxy.c:2600
+#: ../gio/gdbusproxy.c:2734
msgid "Cannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flag"
msgstr "Nepavyko iÅkviesti metodo; proxy nÄra gerai Åinoma pavadinimas be savininko ir proxy buvo sukonstruotas su G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START poÅymiu"
@@ -1948,14 +2017,6 @@ msgstr "KOMANDA"
#: ../gio/gdbus-tool.c:93
#, c-format
-#| msgid ""
-#| "Commands:\n"
-#| " help Shows this information\n"
-#| " introspect Introspect a remote object\n"
-#| " monitor Monitor a remote object\n"
-#| " call Invoke a method on a remote object\n"
-#| "\n"
-#| "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
msgid ""
"Commands:\n"
" help Shows this information\n"
@@ -2037,12 +2098,10 @@ msgid "Optional destination for signal (unique name)"
msgstr "NebÅtinas signalo tikslas (unikalus vardas)"
#: ../gio/gdbus-tool.c:535
-#| msgid "Object path to monitor"
msgid "Object path to emit signal on"
msgstr "Objekto, kuriame siunÄiamas signalas, kelias"
#: ../gio/gdbus-tool.c:536
-#| msgid "Method and interface name"
msgid "Signal and interface name"
msgstr "Signalo ir sÄsajos vardai"
@@ -2060,7 +2119,6 @@ msgstr "Klaida prisijungiant: %s\n"
#: ../gio/gdbus-tool.c:614
#, c-format
-#| msgid "Error: Object path is not specified\n"
msgid "Error: object path not specified.\n"
msgstr "Klaida: nenurodytas objekto kelias.\n"
@@ -2074,25 +2132,21 @@ msgstr "Klaida: %s nÄra tinkamas objekto kelias\n"
#: ../gio/gdbus-tool.c:625
#, c-format
-#| msgid "Error: Destination is not specified\n"
msgid "Error: signal not specified.\n"
msgstr "Klaida: nenurodytas signalas.\n"
#: ../gio/gdbus-tool.c:634
#, c-format
-#| msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
msgid "Error: %s is not a valid interface name\n"
msgstr "Klaida: %s nÄra tinkamas sÄsajos vardas\n"
#: ../gio/gdbus-tool.c:640
#, c-format
-#| msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
msgid "Error: %s is not a valid member name\n"
msgstr "Klaida: %s nÄra tinkamas nario vardas\n"
#: ../gio/gdbus-tool.c:646
#, c-format
-#| msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
msgid "Error: %s is not a valid unique bus name.\n"
msgstr "Klaida: %s nÄra tinkamas unikalus magistralÄs vardas.\n"
@@ -2104,7 +2158,6 @@ msgstr "Klaida skaitant parametrÄ %d: %s\n"
#: ../gio/gdbus-tool.c:698
#, c-format
-#| msgid "Error accepting connection: %s"
msgid "Error flushing connection: %s\n"
msgstr "Klaida iÅsiunÄiant ryÅÄ: %s\n"
@@ -2121,7 +2174,6 @@ msgid "Method and interface name"
msgstr "Metodo ir sÄsajos vardai"
#: ../gio/gdbus-tool.c:728
-#| msgid "Timeout was reached"
msgid "Timeout in seconds"
msgstr "Laiko limitas sekundÄmis"
@@ -2193,35 +2245,40 @@ msgstr "Objekto kelias stebÄjimui"
msgid "Monitor a remote object."
msgstr "StebÄti nutolusÄ objektÄ."
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:569
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:572
#: ../gio/gwin32appinfo.c:221
msgid "Unnamed"
msgstr "Nepavadinta"
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:900
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:969
msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
msgstr "Darbalaukio failas nenurodÄ Exec lauko"
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1181
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1250
msgid "Unable to find terminal required for application"
msgstr "Nerastas terminalas, reikalingas programai"
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1482
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1515
#, c-format
msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
msgstr "Nepavyko sukurti naudotojo nustatymÅ aplanko %s: %s"
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1486
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1519
#, c-format
msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
msgstr "Nepavyko sukurti naudotojo MIME nustatymÅ aplanko %s: %s"
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1986
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1785
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1809
+msgid "Application information lacks an identifier"
+msgstr "Programos informacijai trÅksta identifikatoriaus"
+
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:2033
#, c-format
msgid "Can't create user desktop file %s"
msgstr "Nepavyko sukurti naudotojo darbalaukio failo %s"
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:2102
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:2149
#, c-format
msgid "Custom definition for %s"
msgstr "Specialus apibrÄÅimas %s"
@@ -2249,8 +2306,9 @@ msgstr "Ärenginys nerealizuoja startavimo"
msgid "drive doesn't implement stop"
msgstr "Ärenginys nerealizuoja stabdymo"
-#: ../gio/gdummytlsbackend.c:156
-#: ../gio/gdummytlsbackend.c:274
+#: ../gio/gdummytlsbackend.c:168
+#: ../gio/gdummytlsbackend.c:288
+#: ../gio/gdummytlsbackend.c:378
msgid "TLS support is not available"
msgstr "NÄra TLS palaikymo"
@@ -2292,19 +2350,19 @@ msgstr "TikÄtasi GEmblem skirto GEmblemedIcon"
#: ../gio/gfile.c:3361
#: ../gio/gfile.c:3493
#: ../gio/gfile.c:3534
-#: ../gio/gfile.c:3861
-#: ../gio/gfile.c:4263
-#: ../gio/gfile.c:4349
-#: ../gio/gfile.c:4438
-#: ../gio/gfile.c:4536
-#: ../gio/gfile.c:4623
-#: ../gio/gfile.c:4717
-#: ../gio/gfile.c:5038
-#: ../gio/gfile.c:5305
-#: ../gio/gfile.c:5370
-#: ../gio/gfile.c:6944
-#: ../gio/gfile.c:7034
-#: ../gio/gfile.c:7120
+#: ../gio/gfile.c:3864
+#: ../gio/gfile.c:4266
+#: ../gio/gfile.c:4352
+#: ../gio/gfile.c:4441
+#: ../gio/gfile.c:4539
+#: ../gio/gfile.c:4626
+#: ../gio/gfile.c:4720
+#: ../gio/gfile.c:5041
+#: ../gio/gfile.c:5308
+#: ../gio/gfile.c:5373
+#: ../gio/gfile.c:6947
+#: ../gio/gfile.c:7037
+#: ../gio/gfile.c:7123
#: ../gio/win32/gwinhttpfile.c:439
msgid "Operation not supported"
msgstr "Operacija nepalaikoma"
@@ -2318,14 +2376,14 @@ msgstr "Operacija nepalaikoma"
#. * the enclosing (user visible) mount of a file, but none
#. * exists.
#: ../gio/gfile.c:1358
-#: ../gio/glocalfile.c:1061
-#: ../gio/glocalfile.c:1072
-#: ../gio/glocalfile.c:1085
+#: ../gio/glocalfile.c:1047
+#: ../gio/glocalfile.c:1058
+#: ../gio/glocalfile.c:1071
msgid "Containing mount does not exist"
msgstr "TÄvinis prijungimo taÅkas neegzistuoja"
#: ../gio/gfile.c:2411
-#: ../gio/glocalfile.c:2266
+#: ../gio/glocalfile.c:2252
msgid "Can't copy over directory"
msgstr "Negalima kopijuoti ant aplanko"
@@ -2334,7 +2392,7 @@ msgid "Can't copy directory over directory"
msgstr "Negalima kopijuoti aplanko ant aplanko"
#: ../gio/gfile.c:2480
-#: ../gio/glocalfile.c:2275
+#: ../gio/glocalfile.c:2261
msgid "Target file exists"
msgstr "Nurodytas failas jau egzistuoja"
@@ -2368,12 +2426,12 @@ msgstr "ÅiukÅlÄs nepalaikomos"
msgid "File names cannot contain '%c'"
msgstr "FailÅ varduose negali bÅti '%c'"
-#: ../gio/gfile.c:6003
+#: ../gio/gfile.c:6006
#: ../gio/gvolume.c:332
msgid "volume doesn't implement mount"
msgstr "skirsnis nepalaiko prijungimo"
-#: ../gio/gfile.c:6114
+#: ../gio/gfile.c:6117
msgid "No application is registered as handling this file"
msgstr "NÄra programos, priregistruotos kaip skaitanÄios ÅÄ failÄ"
@@ -2471,7 +2529,7 @@ msgstr "Åaltinio srautas nerealizuoja skaitymo"
#. * you try to start one
#: ../gio/ginputstream.c:898
#: ../gio/giostream.c:316
-#: ../gio/goutputstream.c:1207
+#: ../gio/goutputstream.c:1216
msgid "Stream has outstanding operation"
msgstr "Srautui liko neÄvykdyta operacija"
@@ -2511,8 +2569,9 @@ msgstr "netinkamas pavadinimas â%sâ: paskutinis simbolis negali bÅti brÅk
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:789
#, c-format
-msgid "invalid name '%s': maximum length is 32"
-msgstr "netinkamas pavadinimas â%sâ: didÅiausias leistinas ilgis yra 32"
+#| msgid "invalid name '%s': maximum length is 32"
+msgid "invalid name '%s': maximum length is 1024"
+msgstr "netinkamas pavadinimas â%sâ: didÅiausias leistinas ilgis yra 1024"
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:858
#, c-format
@@ -2743,35 +2802,36 @@ msgstr "paÅalintas egzistuojanti iÅvesties failas.\n"
msgid "Unable to find default local directory monitor type"
msgstr "Nepavyko rasti Äprasto vietiniÅ aplankÅ stebÄjimo tipo"
-#: ../gio/glocalfile.c:593
+#: ../gio/glocalfile.c:571
#: ../gio/win32/gwinhttpfile.c:422
#, c-format
msgid "Invalid filename %s"
msgstr "Netaisyklingas failo vardas %s"
-#: ../gio/glocalfile.c:969
+#: ../gio/glocalfile.c:948
#, c-format
msgid "Error getting filesystem info: %s"
msgstr "Klaida skaitant failÅ sistemos informacijÄ: %s"
-#: ../gio/glocalfile.c:1107
+#: ../gio/glocalfile.c:1093
msgid "Can't rename root directory"
msgstr "Nepavyko pervadinti Åakninio aplanko"
-#: ../gio/glocalfile.c:1127
-#: ../gio/glocalfile.c:1153
+#: ../gio/glocalfile.c:1113
+#: ../gio/glocalfile.c:1139
#, c-format
msgid "Error renaming file: %s"
msgstr "Klaida pervadinant failÄ: %s"
-#: ../gio/glocalfile.c:1136
-msgid "Can't rename file, filename already exist"
+#: ../gio/glocalfile.c:1122
+#| msgid "Can't rename file, filename already exist"
+msgid "Can't rename file, filename already exists"
msgstr "Nepavyko pervadinti failo, failo vardas jau uÅimtas"
-#: ../gio/glocalfile.c:1149
-#: ../gio/glocalfile.c:2139
-#: ../gio/glocalfile.c:2168
-#: ../gio/glocalfile.c:2328
+#: ../gio/glocalfile.c:1135
+#: ../gio/glocalfile.c:2125
+#: ../gio/glocalfile.c:2154
+#: ../gio/glocalfile.c:2314
#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:571
#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:624
#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:669
@@ -2779,78 +2839,78 @@ msgstr "Nepavyko pervadinti failo, failo vardas jau uÅimtas"
msgid "Invalid filename"
msgstr "Netaisyklingas failo vardas"
-#: ../gio/glocalfile.c:1310
+#: ../gio/glocalfile.c:1296
#, c-format
msgid "Error opening file: %s"
msgstr "Klaida atveriant failÄ: %s"
-#: ../gio/glocalfile.c:1326
+#: ../gio/glocalfile.c:1312
msgid "Can't open directory"
msgstr "Nepavyko atverti aplanko"
-#: ../gio/glocalfile.c:1451
+#: ../gio/glocalfile.c:1437
#, c-format
msgid "Error removing file: %s"
msgstr "Klaida trinant failÄ: %s"
-#: ../gio/glocalfile.c:1818
+#: ../gio/glocalfile.c:1804
#, c-format
msgid "Error trashing file: %s"
msgstr "Klaida perkeliant Ä ÅiukÅles failÄ: %s"
-#: ../gio/glocalfile.c:1841
+#: ../gio/glocalfile.c:1827
#, c-format
msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
msgstr "Nepavyko sukurti ÅiukÅliÅ aplanko %s: %s"
-#: ../gio/glocalfile.c:1862
+#: ../gio/glocalfile.c:1848
msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
msgstr "Nepavyko rasti Åakninio aplanko ÅiukÅlÄms"
-#: ../gio/glocalfile.c:1941
-#: ../gio/glocalfile.c:1961
+#: ../gio/glocalfile.c:1927
+#: ../gio/glocalfile.c:1947
msgid "Unable to find or create trash directory"
msgstr "Nepavyko rasti ar sukurti ÅiukÅliÅ aplanko"
-#: ../gio/glocalfile.c:1995
+#: ../gio/glocalfile.c:1981
#, c-format
msgid "Unable to create trashing info file: %s"
msgstr "Nepavyko ÅiukÅliÅ informacijos failo: %s"
-#: ../gio/glocalfile.c:2024
-#: ../gio/glocalfile.c:2029
-#: ../gio/glocalfile.c:2109
-#: ../gio/glocalfile.c:2116
+#: ../gio/glocalfile.c:2010
+#: ../gio/glocalfile.c:2015
+#: ../gio/glocalfile.c:2095
+#: ../gio/glocalfile.c:2102
#, c-format
msgid "Unable to trash file: %s"
msgstr "Nepavyko Ä ÅiukÅles perkelti failo: %s"
-#: ../gio/glocalfile.c:2143
+#: ../gio/glocalfile.c:2129
#, c-format
msgid "Error creating directory: %s"
msgstr "Klaida atveriant aplankÄ: %s"
-#: ../gio/glocalfile.c:2172
+#: ../gio/glocalfile.c:2158
#, c-format
msgid "Filesystem does not support symbolic links"
msgstr "FailÅ sistema nepalaiko simboliniÅ nuorodÅ"
-#: ../gio/glocalfile.c:2176
+#: ../gio/glocalfile.c:2162
#, c-format
msgid "Error making symbolic link: %s"
msgstr "Klaida kuriant simbolinÄ nuorodÄ: %s"
-#: ../gio/glocalfile.c:2238
-#: ../gio/glocalfile.c:2332
+#: ../gio/glocalfile.c:2224
+#: ../gio/glocalfile.c:2318
#, c-format
msgid "Error moving file: %s"
msgstr "Klaida perkeliant failÄ: %s"
-#: ../gio/glocalfile.c:2261
+#: ../gio/glocalfile.c:2247
msgid "Can't move directory over directory"
msgstr "Negalima perkelti aplanko per aplankÄ"
-#: ../gio/glocalfile.c:2288
+#: ../gio/glocalfile.c:2274
#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:955
#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:969
#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:984
@@ -2859,12 +2919,12 @@ msgstr "Negalima perkelti aplanko per aplankÄ"
msgid "Backup file creation failed"
msgstr "AtsarginÄs kopijos sukÅrimas nesÄkmingas"
-#: ../gio/glocalfile.c:2307
+#: ../gio/glocalfile.c:2293
#, c-format
msgid "Error removing target file: %s"
msgstr "Klaida trinant nurodytÄ failÄ: %s"
-#: ../gio/glocalfile.c:2321
+#: ../gio/glocalfile.c:2307
msgid "Move between mounts not supported"
msgstr "PerkÄlimas tarp prijungimo taÅkÅ nepalaikomas"
@@ -3135,12 +3195,12 @@ msgid "Hostname '%s' contains '[' but not ']'"
msgstr "Mazgo varde â%sâ yra Åenklas â[â, bet nÄra â]â"
#: ../gio/goutputstream.c:207
-#: ../gio/goutputstream.c:408
+#: ../gio/goutputstream.c:411
msgid "Output stream doesn't implement write"
msgstr "IÅvedimo srautas nepalaiko raÅymo"
-#: ../gio/goutputstream.c:369
-#: ../gio/goutputstream.c:849
+#: ../gio/goutputstream.c:372
+#: ../gio/goutputstream.c:855
msgid "Source stream is already closed"
msgstr "Åaltinio srautas jau uÅvertas"
@@ -3315,26 +3375,6 @@ msgstr ""
"\n"
#: ../gio/gsettings-tool.c:621
-#| msgid ""
-#| "Usage:\n"
-#| " gsettings COMMAND [ARGS...]\n"
-#| "\n"
-#| "Commands:\n"
-#| " help Show this information\n"
-#| " list-schemas List installed schemas\n"
-#| " list-relocatable-schemas List relocatable schemas\n"
-#| " list-keys List keys in a schema\n"
-#| " list-children List children of a schema\n"
-#| " list-recursively List keys and values, recursively\n"
-#| " range Queries the range of a key\n"
-#| " get Get the value of a key\n"
-#| " set Set the value of a key\n"
-#| " reset Reset the value of a key\n"
-#| " writable Check if a key is writable\n"
-#| " monitor Watch for changes\n"
-#| "\n"
-#| "Use 'gsettings help COMMAND' to get detailed help.\n"
-#| "\n"
msgid ""
"Usage:\n"
" gsettings COMMAND [ARGS...]\n"
@@ -3439,8 +3479,8 @@ msgid "Socket is already closed"
msgstr "Lizdas jau uÅvertas"
#: ../gio/gsocket.c:298
-#: ../gio/gsocket.c:2772
-#: ../gio/gsocket.c:2816
+#: ../gio/gsocket.c:2775
+#: ../gio/gsocket.c:2819
msgid "Socket I/O timed out"
msgstr "Lizdo I/O baigÄsi laikas"
@@ -3498,54 +3538,53 @@ msgid "Error connecting: %s"
msgstr "Klaida prisijungiant: %s"
#: ../gio/gsocket.c:1715
-#: ../gio/gsocket.c:3553
+#: ../gio/gsocket.c:3556
#, c-format
msgid "Unable to get pending error: %s"
msgstr "Nepavyko gauti laukianÄios klaidos: %s"
-#: ../gio/gsocket.c:1850
+#: ../gio/gsocket.c:1852
#, c-format
msgid "Error receiving data: %s"
msgstr "Klaida priimant duomenis: %s"
-#: ../gio/gsocket.c:2025
+#: ../gio/gsocket.c:2027
#, c-format
msgid "Error sending data: %s"
msgstr "Klaida siunÄiant duomenis: %s"
-#: ../gio/gsocket.c:2138
+#: ../gio/gsocket.c:2140
#, c-format
-#| msgid "Unable to create socket: %s"
msgid "Unable to shutdown socket: %s"
msgstr "Nepavyko iÅjungti lizdo: %s"
-#: ../gio/gsocket.c:2217
+#: ../gio/gsocket.c:2219
#, c-format
msgid "Error closing socket: %s"
msgstr "Klaida uÅveriant lizdÄ: %s"
-#: ../gio/gsocket.c:2765
+#: ../gio/gsocket.c:2768
#, c-format
msgid "Waiting for socket condition: %s"
msgstr "Laukiama lizdo bÅsenos: %s"
-#: ../gio/gsocket.c:3030
-#: ../gio/gsocket.c:3111
+#: ../gio/gsocket.c:3033
+#: ../gio/gsocket.c:3114
#, c-format
msgid "Error sending message: %s"
msgstr "Klaida siunÄiant praneÅimÄ: %s"
-#: ../gio/gsocket.c:3055
+#: ../gio/gsocket.c:3058
msgid "GSocketControlMessage not supported on windows"
msgstr "âWindowsâ sistemoje âGSocketControlMessageâ nepalaikoma"
-#: ../gio/gsocket.c:3332
-#: ../gio/gsocket.c:3468
+#: ../gio/gsocket.c:3335
+#: ../gio/gsocket.c:3471
#, c-format
msgid "Error receiving message: %s"
msgstr "Klaida priimant praneÅimÄ: %s"
-#: ../gio/gsocket.c:3572
+#: ../gio/gsocket.c:3575
msgid "g_socket_get_credentials not implemented for this OS"
msgstr "g_socket_get_credentials nerealizuota Åiai operacinei sistemai"
@@ -3625,7 +3664,8 @@ msgid "Hostname '%s' too long for SOCKSv5 protocol (maximum is %i bytes)"
msgstr "Kompiuterio vardas â%sâ yra per ilgas SOCKSv5 protokolui (leidÅiama iki %i baitÅ)"
#: ../gio/gsocks5proxy.c:352
-msgid "The SOCKSv5 proxy server uses unkown address type."
+#| msgid "The SOCKSv5 proxy server uses unkown address type."
+msgid "The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type."
msgstr "SOCKSv5 proxy serveris naudoja neÅinomÄ adresÅ tipÄ."
#: ../gio/gsocks5proxy.c:359
@@ -3665,17 +3705,34 @@ msgstr "NeÅinoma SOCKSv5 proxy klaida."
msgid "Can't handle version %d of GThemedIcon encoding"
msgstr "Nepavyko apdoroti GThemedIcon koduotÄs versijos %d"
-#: ../gio/gtlscertificate.c:228
+#: ../gio/gtlscertificate.c:226
+#| msgid "No PEM-encoded certificate found"
+msgid "No PEM-encoded private key found"
+msgstr "Nerastas PEM uÅkoduotas privatus raktas"
+
+#: ../gio/gtlscertificate.c:235
+msgid "Could not parse PEM-encoded private key"
+msgstr "Nepavyko perskaityti PEM uÅkoduoto privataus rakto"
+
+#: ../gio/gtlscertificate.c:260
msgid "No PEM-encoded certificate found"
msgstr "Nerastas PEM uÅkoduotas sertifikatas"
-#: ../gio/gtlscertificate.c:237
+#: ../gio/gtlscertificate.c:269
msgid "Could not parse PEM-encoded certificate"
msgstr "Nepavyko perskaityti PEM uÅkoduoto sertifikato"
-#: ../gio/gtlscertificate.c:258
-msgid "Could not parse PEM-encoded private key"
-msgstr "Nepavyko perskaityti PEM uÅkoduoto privataus rakto"
+#: ../gio/gtlspassword.c:114
+msgid "This is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out."
+msgstr "Tai yra paskutinis Åansas Ävesti teisingÄ slaptaÅodÄ, kitaip jÅsÅ prieiga bus uÅrakinta."
+
+#: ../gio/gtlspassword.c:116
+msgid "Several password entered have been incorrect, and your access will be locked out after further failures."
+msgstr "Keli Ävesti slaptaÅodÅiai buvo neteisingi ir jÅsÅ prieiga bus uÅblokuota po tolesniÅ nesÄkmiÅ."
+
+#: ../gio/gtlspassword.c:118
+msgid "The password entered is incorrect."
+msgstr "Ävestas slaptaÅodis yra neteisingas."
#: ../gio/gunixconnection.c:164
#: ../gio/gunixconnection.c:521
@@ -3722,7 +3779,6 @@ msgstr "Tikimasi nustatyti vienintelÄ baitÄ ÄgaliojimÅ gavimui, bet nuskaity
#: ../gio/gunixconnection.c:545
#, c-format
-#| msgid "Expecting 1 control message, got %d"
msgid "Not expecting control message, but got %d"
msgstr "NesitikÄta kontrolinio praneÅimo, bet sulaukta %d"
@@ -3746,8 +3802,8 @@ msgstr "Klaida skaitant unix: %s"
msgid "Error closing unix: %s"
msgstr "Klaida uÅveriant unix: %s"
-#: ../gio/gunixmounts.c:1848
-#: ../gio/gunixmounts.c:1885
+#: ../gio/gunixmounts.c:1881
+#: ../gio/gunixmounts.c:1918
msgid "Filesystem root"
msgstr "FailÅ sistemos Åaknis"
@@ -3830,6 +3886,15 @@ msgstr "Reikia daugiau Ävesties"
msgid "Invalid compressed data"
msgstr "Netinkami suspausti duomenys"
+#~ msgctxt "GDateTime"
+
+#~ msgid "AM"
+#~ msgstr "AM"
+#~ msgctxt "GDateTime"
+
+#~ msgid "PM"
+#~ msgstr "PM"
+
#~ msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
#~ msgstr "Neteisingas grÄÅinamos reikÅmÄs tipas, gautas â%sâ, lauktas â%sâ"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
