[gnome-disk-utility] Added Norwegian bokmål translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 89fb4b8ee3db73a43aeff51655838c11c0299b66
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Sat Sep 3 14:10:53 2011 +0200

    Added Norwegian bokmÃl translation

 po/nb.po |   22 ++++++++++++----------
 1 files changed, 12 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index d840a48..6f2271f 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-disk-utility package.
 #
-# Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>, 2009-2010.
+# Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>, 2009-2011.
 # Torstein Adolf Winterseth <kvikende fsfe org>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-disk-utility 3.1.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-02 11:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-02 11:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-03 14:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-03 14:10+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃl <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: \n"
@@ -231,8 +231,9 @@ msgstr ""
 #. * or the next string for a longer explanation.
 #.
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:141
+#, fuzzy
 msgid "Throughput Performance"
-msgstr ""
+msgstr "Ytelse for gjennomstrÃmming"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:142
 msgid "Average efficiency of the disk"
@@ -312,8 +313,9 @@ msgstr ""
 #.
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:199
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:523
+#, fuzzy
 msgid "Power-On Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Timer pà strÃm"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:200
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:524
@@ -369,7 +371,7 @@ msgstr ""
 #.
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:239
 msgid "Reported Uncorrectable Errors"
-msgstr ""
+msgstr "Rapporterte feil som ikke kan rettes"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:240
 msgid "Number of errors that could not be recovered using hardware ECC"
@@ -491,7 +493,7 @@ msgstr ""
 #.
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:326
 msgid "Uncorrectable Sector Count"
-msgstr ""
+msgstr "Antall sektorer som ikke kan rettes"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:327
 msgid ""
@@ -505,7 +507,7 @@ msgstr ""
 #.
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:336
 msgid "UDMA CRC Error Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Feilrate for UDMA CRC"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:337
 msgid "Number of CRC errors during UDMA mode"
@@ -516,7 +518,7 @@ msgstr ""
 #.
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:344
 msgid "Write Error Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Feilrate for skriving"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:345
 msgid ""
@@ -5072,7 +5074,7 @@ msgstr "Tillat skriving"
 #. Translators: This is for the 'boot_code_is_pic' APM partition flag
 #: ../src/palimpsest/gdu-section-volumes.c:2041
 msgid "Boot Code PIC"
-msgstr ""
+msgstr "PIC oppstartskode"
 
 #: ../src/palimpsest/gdu-section-volumes.c:2115
 msgid "Filesystem"