[gucharmap] Updated Lithuanian translation

From: Aurimas Äernius <aurimasc src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gucharmap] Updated Lithuanian translation
Date: Fri, 2 Sep 2011 22:04:10 +0000 (UTC)
commit 4b0a9a4d21456a745d6379314fc140ccb12ea1dd
Author: Aurimas Äernius <aurisc4 gmail com>
Date:   Sat Sep 3 00:57:10 2011 +0300

    Updated Lithuanian translation

 po/lt.po |  376 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 210 insertions(+), 166 deletions(-)
---
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 6a373cc..f530ae7 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -10,20 +10,20 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lt\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-13 15:51+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-11 21:50+0300\n"
-"Last-Translator: Rimas Kudelis <rq akl lt>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gucharmap&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2011-08-04 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-03 00:51+0300\n"
+"Last-Translator: Aurimas Äernius <aurisc4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt konferencijos lt>\n"
-"Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
-"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Language: lt\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
 
-#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:889
+#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:1
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:889
 #: ../gucharmap/main.c:80
 msgid "Character Map"
 msgstr "SimboliÅ lentelÄ"
@@ -36,8 +36,9 @@ msgstr "Äterpti Ä dokumentus specialius simbolius"
 msgid "Canonical decomposition:"
 msgstr "Standartinis iÅskaidymas:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:643 ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:589
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:721
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:643
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:600
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:732
 msgid "[not a printable character]"
 msgstr "[nespausdinamas simbolis]"
 
@@ -134,20 +135,20 @@ msgstr "KorÄjietiÅkas tarimas:"
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "SimboliÅ _lentelÄ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1255
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1256
 msgid "Character _Details"
 msgstr "Simbolio _detalÄs"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1455
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1466
 msgid "Unknown character, unable to identify."
 msgstr "NeÅinomas simbolis, nepavyko atpaÅinti."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1457
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1468
 #: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:589
 msgid "Not found."
 msgstr "Nerasta."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1460
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1471
 msgid "Character found."
 msgstr "Simbolis surastas."
 
@@ -331,67 +332,33 @@ msgid "Searchingâ"
 msgstr "IeÅkomaâ"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:457
-msgid ""
-"Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
-"the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
-"Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) "
-"any later version."
-msgstr ""
-"âGucharmapâ yra laisvoji programinÄ Äranga. JÅs galite jÄ platinti ir/arba "
-"modifikuoti remdamiesi âFree Software Foundationâ paskelbtomis GNU "
-"Bendrosios VieÅosios licencijos 3-osios arba (savo nuoÅiÅra) bet kurios "
-"vÄlesnÄs versijos sÄlygomis."
+msgid "Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version."
+msgstr "âGucharmapâ yra laisvoji programinÄ Äranga. JÅs galite jÄ platinti ir/arba modifikuoti remdamiesi âFree Software Foundationâ paskelbtomis GNU Bendrosios VieÅosios licencijos 3-osios arba (savo nuoÅiÅra) bet kurios vÄlesnÄs versijos sÄlygomis."
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:461
-msgid ""
-"Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy "
-"of the Unicode data files to deal in them without restriction, including "
-"without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, "
-"distribute, and/or sell copies."
-msgstr ""
-"Bet kokiam Åmogui, gavusiam Unikodo duomenÅ failÅ kopijas, uÅtikrinama "
-"teisÄ, nemokamai ir neribotai jomis naudotis, tame tarpe, teisÄ naudotis, "
-"kopijuoti, modifikuoti, sujungti, paskelbti, platinti ir/ar parduoti kopijas."
+msgid "Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files to deal in them without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies."
+msgstr "Bet kokiam Åmogui, gavusiam Unikodo duomenÅ failÅ kopijas, uÅtikrinama teisÄ, nemokamai ir neribotai jomis naudotis, tame tarpe, teisÄ naudotis, kopijuoti, modifikuoti, sujungti, paskelbti, platinti ir/ar parduoti kopijas."
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:465
-msgid ""
-"Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they "
-"will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty "
-"of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General "
-"Public License and Unicode Copyright for more details."
-msgstr ""
-"Gucharmap ir Unikodo duomenÅ failo yra platinamos tikintis, kad jos bus "
-"naudingos, bet BE JOKIÅ GARANTIJÅ; netgi be numanomÅ PARDAVIMO arba "
-"TINKAMUMO TAM TIKRAM TIKSLUI garantijÅ. DÄl iÅsamesnÄs informacijos "
-"ÅiÅrÄkite GNU bendrÄjÄ vieÅÄjÄ licencijÄ."
+msgid "Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details."
+msgstr "Gucharmap ir Unikodo duomenÅ failo yra platinamos tikintis, kad jos bus naudingos, bet BE JOKIÅ GARANTIJÅ; netgi be numanomÅ PARDAVIMO arba TINKAMUMO TAM TIKRAM TIKSLUI garantijÅ. DÄl iÅsamesnÄs informacijos ÅiÅrÄkite GNU bendrÄjÄ vieÅÄjÄ licencijÄ."
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:469
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
-"Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA"
-msgstr ""
-"JÅs turÄjote gauti GNU bendrosios vieÅosios licencijos kopijÄ kartu su "
-"Gucharmap; jeigu negavote, raÅykite Laisvosios programinÄs Ärangos fondui, "
-"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
+msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA"
+msgstr "JÅs turÄjote gauti GNU bendrosios vieÅosios licencijos kopijÄ kartu su Gucharmap; jeigu negavote, raÅykite Laisvosios programinÄs Ärangos fondui, 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:472
-msgid ""
-"Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with "
-"Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.";
-"org/copyright.html"
-msgstr ""
-"JÅs kartu su Gucharmap taip pat turÄjote gauti Unikodo licencijos kopijÄ; jÄ "
-"visada galite rasti Unikodo svetainÄje: http://www.unicode.org/copyright.html";
+msgid "Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html";
+msgstr "JÅs kartu su Gucharmap taip pat turÄjote gauti Unikodo licencijos kopijÄ; jÄ visada galite rasti Unikodo svetainÄje: http://www.unicode.org/copyright.html";
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:487 ../gucharmap/main.c:37
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:487
+#: ../gucharmap/main.c:37
 msgid "GNOME Character Map"
 msgstr "GNOME simboliÅ lentelÄ"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:489
-#, fuzzy
 msgid "Based on the Unicode Character Database 6.0.0"
-msgstr "Paremta Unikodo simboliÅ duomenÅ baze 5.2"
+msgstr "Paremta Unikodo simboliÅ duomenÅ baze 6.0.0"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:498
 msgid "translator-credits"
@@ -399,11 +366,13 @@ msgstr ""
 "Åygimantas BeruÄka <zygis gnome org>,\n"
 "Tomas Kuliavas <tokul users sourceforge net>"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:577 ../gucharmap/gucharmap-window.c:855
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:577
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:855
 msgid "Next Script"
 msgstr "Kitas raÅtas"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:577 ../gucharmap/gucharmap-window.c:857
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:577
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:857
 msgid "Previous Script"
 msgstr "Ankstesnis raÅtas"
 
@@ -473,7 +442,7 @@ msgstr "Pagal _Unicode blokÄ"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:879
 msgid "Sho_w only glyphs from this font"
-msgstr ""
+msgstr "_Rodyti tik Åio Årifto paveikslÄlius"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:882
 msgid "Snap _Columns to Power of Two"
@@ -527,7 +496,8 @@ msgstr "Jungiamieji diakritiniai Åenklai"
 msgid "Greek and Coptic"
 msgstr "GraikÅ ir koptÅ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:22 ../gucharmap/unicode-scripts.h:36
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:22
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:36
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "Kirilica"
 
@@ -535,19 +505,23 @@ msgstr "Kirilica"
 msgid "Cyrillic Supplement"
 msgstr "Kirilicos papildymas"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:24 ../gucharmap/unicode-scripts.h:17
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:24
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:17
 msgid "Armenian"
 msgstr "ArmÄnÅ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:25 ../gucharmap/unicode-scripts.h:50
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:25
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:50
 msgid "Hebrew"
 msgstr "HebrajÅ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:26 ../gucharmap/unicode-scripts.h:16
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:26
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:16
 msgid "Arabic"
 msgstr "ArabÅ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:27 ../gucharmap/unicode-scripts.h:96
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:27
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:96
 msgid "Syriac"
 msgstr "SirieÄiÅ"
 
@@ -555,79 +529,98 @@ msgstr "SirieÄiÅ"
 msgid "Arabic Supplement"
 msgstr "ArabiÅkas papildymas"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:29 ../gucharmap/unicode-scripts.h:104
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:29
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:104
 msgid "Thaana"
 msgstr "Thaana"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:30 ../gucharmap/unicode-scripts.h:76
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:30
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:76
 msgid "N'Ko"
 msgstr "NKo"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:31 ../gucharmap/unicode-scripts.h:90
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:31
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:90
 msgid "Samaritan"
 msgstr "SamarieÄiÅ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:32 ../gucharmap/unicode-scripts.h:72
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:32
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:72
 msgid "Mandaic"
-msgstr ""
+msgstr "Mandaic"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:33 ../gucharmap/unicode-scripts.h:38
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:33
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:38
 msgid "Devanagari"
 msgstr "Devanagari"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:34 ../gucharmap/unicode-scripts.h:22
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:34
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:22
 msgid "Bengali"
 msgstr "BengalÅ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:35 ../gucharmap/unicode-scripts.h:46
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:35
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:46
 msgid "Gurmukhi"
 msgstr "Gurmukhi"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:36 ../gucharmap/unicode-scripts.h:45
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:36
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:45
 msgid "Gujarati"
 msgstr "GudÅaratÅ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:37 ../gucharmap/unicode-scripts.h:84
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:37
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:84
 msgid "Oriya"
 msgstr "Oriya"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:38 ../gucharmap/unicode-scripts.h:102
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:38
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:102
 msgid "Tamil"
 msgstr "TamilÅ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:39 ../gucharmap/unicode-scripts.h:103
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:39
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:103
 msgid "Telugu"
 msgstr "Telugu"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:40 ../gucharmap/unicode-scripts.h:58
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:40
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:58
 msgid "Kannada"
 msgstr "Kannada"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:41 ../gucharmap/unicode-scripts.h:71
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:41
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:71
 msgid "Malayalam"
 msgstr "Malayalam"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:42 ../gucharmap/unicode-scripts.h:93
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:42
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:93
 msgid "Sinhala"
 msgstr "SinghÅ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:43 ../gucharmap/unicode-scripts.h:105
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:43
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:105
 msgid "Thai"
 msgstr "TajÅ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:44 ../gucharmap/unicode-scripts.h:63
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:44
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:63
 msgid "Lao"
 msgstr "Lao"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:45 ../gucharmap/unicode-scripts.h:106
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:45
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:106
 msgid "Tibetan"
 msgstr "TibetieÄiÅ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:46 ../gucharmap/unicode-scripts.h:75
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:46
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:75
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Mianmaro"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:47 ../gucharmap/unicode-scripts.h:41
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:47
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:41
 msgid "Georgian"
 msgstr "GruzinÅ"
 
@@ -635,7 +628,8 @@ msgstr "GruzinÅ"
 msgid "Hangul Jamo"
 msgstr "HangulÅ Jamo"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:49 ../gucharmap/unicode-scripts.h:40
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:49
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:40
 msgid "Ethiopic"
 msgstr "Etiopijos"
 
@@ -643,7 +637,8 @@ msgstr "Etiopijos"
 msgid "Ethiopic Supplement"
 msgstr "Etiopijos papildymas"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:51 ../gucharmap/unicode-scripts.h:31
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:51
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:31
 msgid "Cherokee"
 msgstr "ÄerokiÅ"
 
@@ -651,35 +646,43 @@ msgstr "ÄerokiÅ"
 msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
 msgstr "Unifikuoti kanados aborigenÅ skiemenys"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:53 ../gucharmap/unicode-scripts.h:78
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:53
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:78
 msgid "Ogham"
 msgstr "Ogham"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:54 ../gucharmap/unicode-scripts.h:89
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:54
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:89
 msgid "Runic"
 msgstr "Runos"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:55 ../gucharmap/unicode-scripts.h:97
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:55
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:97
 msgid "Tagalog"
 msgstr "Tagalogas"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:56 ../gucharmap/unicode-scripts.h:49
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:56
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:49
 msgid "Hanunoo"
 msgstr "Hanunoo"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:57 ../gucharmap/unicode-scripts.h:27
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:57
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:27
 msgid "Buhid"
 msgstr "Buhid"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:58 ../gucharmap/unicode-scripts.h:98
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:58
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:98
 msgid "Tagbanwa"
 msgstr "Tagbanwa"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:59 ../gucharmap/unicode-scripts.h:62
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:59
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:62
 msgid "Khmer"
 msgstr "KhmerÅ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:60 ../gucharmap/unicode-scripts.h:74
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:60
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:74
 msgid "Mongolian"
 msgstr "MongolÅ"
 
@@ -687,15 +690,18 @@ msgstr "MongolÅ"
 msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
 msgstr "Suvienodinti iÅplÄstiniai Kanados aborigenÅ skiemenys"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:62 ../gucharmap/unicode-scripts.h:66
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:62
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:66
 msgid "Limbu"
 msgstr "Limbu"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:63 ../gucharmap/unicode-scripts.h:99
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:63
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:99
 msgid "Tai Le"
 msgstr "Tai Le"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:64 ../gucharmap/unicode-scripts.h:77
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:64
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:77
 msgid "New Tai Lue"
 msgstr "Naujas Tai Lue"
 
@@ -703,32 +709,38 @@ msgstr "Naujas Tai Lue"
 msgid "Khmer Symbols"
 msgstr "KhmerÅ simboliai"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:66 ../gucharmap/unicode-scripts.h:26
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:66
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:26
 msgid "Buginese"
 msgstr "BuginÅ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:67 ../gucharmap/unicode-scripts.h:100
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:67
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:100
 msgid "Tai Tham"
 msgstr "Tai Tham"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:68 ../gucharmap/unicode-scripts.h:19
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:68
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:19
 msgid "Balinese"
 msgstr "BalieÄiÅ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:69 ../gucharmap/unicode-scripts.h:94
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:69
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:94
 msgid "Sundanese"
 msgstr "SundanieÄiÅ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:70 ../gucharmap/unicode-scripts.h:21
-#, fuzzy
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:70
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:21
 msgid "Batak"
-msgstr "Katakana"
+msgstr "Batak"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:71 ../gucharmap/unicode-scripts.h:65
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:71
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:65
 msgid "Lepcha"
 msgstr "Lepcha"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:72 ../gucharmap/unicode-scripts.h:79
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:72
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:79
 msgid "Ol Chiki"
 msgstr "Ol Chiki"
 
@@ -852,7 +864,8 @@ msgstr "Papildomi matematiniai operatoriai"
 msgid "Miscellaneous Symbols and Arrows"
 msgstr "Papildomi simboliai ir rodyklÄs"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:103 ../gucharmap/unicode-scripts.h:42
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:103
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:42
 msgid "Glagolitic"
 msgstr "GlagolitiÅkas"
 
@@ -860,7 +873,8 @@ msgstr "GlagolitiÅkas"
 msgid "Latin Extended-C"
 msgstr "LotynÅ iÅplÄstas C"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:105 ../gucharmap/unicode-scripts.h:33
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:105
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:33
 msgid "Coptic"
 msgstr "KoptÅ"
 
@@ -868,7 +882,8 @@ msgstr "KoptÅ"
 msgid "Georgian Supplement"
 msgstr "GruzinÅ papildymas"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:107 ../gucharmap/unicode-scripts.h:107
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:107
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:107
 msgid "Tifinagh"
 msgstr "Tifinagh"
 
@@ -900,15 +915,18 @@ msgstr "Ideografiniai apraÅymÅ simboliai"
 msgid "CJK Symbols and Punctuation"
 msgstr "CJK simboliai ir skyryba"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:115 ../gucharmap/unicode-scripts.h:51
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:115
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:51
 msgid "Hiragana"
 msgstr "Hiragana"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:116 ../gucharmap/unicode-scripts.h:59
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:116
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:59
 msgid "Katakana"
 msgstr "Katakana"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:117 ../gucharmap/unicode-scripts.h:23
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:117
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:23
 msgid "Bopomofo"
 msgstr "Bopomofo"
 
@@ -960,11 +978,13 @@ msgstr "DÅi skiemenys"
 msgid "Yi Radicals"
 msgstr "DÅi radikalai"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:130 ../gucharmap/unicode-scripts.h:68
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:130
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:68
 msgid "Lisu"
 msgstr "ïLisu"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:131 ../gucharmap/unicode-scripts.h:109
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:131
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:109
 msgid "Vai"
 msgstr "Vai"
 
@@ -972,7 +992,8 @@ msgstr "Vai"
 msgid "Cyrillic Extended-B"
 msgstr "Kirilica iÅplÄsta B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:133 ../gucharmap/unicode-scripts.h:20
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:133
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:20
 msgid "Bamum"
 msgstr "ïBamum"
 
@@ -984,7 +1005,8 @@ msgstr "TonÅ keitimo raidÄs"
 msgid "Latin Extended-D"
 msgstr "LotynÅ iÅplÄsta D"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:136 ../gucharmap/unicode-scripts.h:95
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:136
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:95
 msgid "Syloti Nagri"
 msgstr "Syloti Nagri"
 
@@ -996,7 +1018,8 @@ msgstr "Bendrosios indiÅkos skaiÄiÅ formos"
 msgid "Phags-pa"
 msgstr "Fags-pa"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:139 ../gucharmap/unicode-scripts.h:91
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:139
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:91
 msgid "Saurashtra"
 msgstr "Saurashtra"
 
@@ -1004,11 +1027,13 @@ msgstr "Saurashtra"
 msgid "Devanagari Extended"
 msgstr "Devanagari iÅplÄstinÄ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:141 ../gucharmap/unicode-scripts.h:60
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:141
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:60
 msgid "Kayah Li"
 msgstr "Kayah Li"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:142 ../gucharmap/unicode-scripts.h:88
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:142
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:88
 msgid "Rejang"
 msgstr "Rejang"
 
@@ -1016,11 +1041,13 @@ msgstr "Rejang"
 msgid "Hangul Jamo Extended-A"
 msgstr "Hangul Jamo iÅplÄstinis A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:144 ../gucharmap/unicode-scripts.h:56
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:144
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:56
 msgid "Javanese"
 msgstr "JavieÄiÅ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:145 ../gucharmap/unicode-scripts.h:30
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:145
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:30
 msgid "Cham"
 msgstr "Cham"
 
@@ -1028,16 +1055,17 @@ msgstr "Cham"
 msgid "Myanmar Extended-A"
 msgstr "ïMianmaro iÅplÄstinis A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:147 ../gucharmap/unicode-scripts.h:101
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:147
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:101
 msgid "Tai Viet"
 msgstr "TajÅ Vietnamo"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:148
-#, fuzzy
 msgid "Ethiopic Extended-A"
-msgstr "EtiopÅ iÅplÄstas"
+msgstr "EtiopÅ iÅplÄstas-A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:149 ../gucharmap/unicode-scripts.h:73
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:149
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:73
 msgid "Meetei Mayek"
 msgstr "Meetei Mayek"
 
@@ -1133,39 +1161,48 @@ msgstr "Senoviniai simboliai"
 msgid "Phaistos Disc"
 msgstr "Phaistos Disc"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:173 ../gucharmap/unicode-scripts.h:69
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:173
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:69
 msgid "Lycian"
 msgstr "LikÅ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:174 ../gucharmap/unicode-scripts.h:29
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:174
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:29
 msgid "Carian"
 msgstr "KarÅ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:175 ../gucharmap/unicode-scripts.h:80
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:175
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:80
 msgid "Old Italic"
 msgstr "EtruskÅ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:176 ../gucharmap/unicode-scripts.h:43
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:176
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:43
 msgid "Gothic"
 msgstr "Gotika"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:177 ../gucharmap/unicode-scripts.h:108
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:177
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:108
 msgid "Ugaritic"
 msgstr "Ugaritic"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:178 ../gucharmap/unicode-scripts.h:81
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:178
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:81
 msgid "Old Persian"
 msgstr "Senoji persÅ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:179 ../gucharmap/unicode-scripts.h:37
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:179
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:37
 msgid "Deseret"
 msgstr "Deseret"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:180 ../gucharmap/unicode-scripts.h:92
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:180
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:92
 msgid "Shavian"
 msgstr "Shavian"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:181 ../gucharmap/unicode-scripts.h:85
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:181
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:85
 msgid "Osmanya"
 msgstr "OsmanÅ"
 
@@ -1173,39 +1210,48 @@ msgstr "OsmanÅ"
 msgid "Cypriot Syllabary"
 msgstr "Kipro skiemenys"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:183 ../gucharmap/unicode-scripts.h:52
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:183
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:52
 msgid "Imperial Aramaic"
 msgstr "Imperiniai aramÄjÅ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:184 ../gucharmap/unicode-scripts.h:87
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:184
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:87
 msgid "Phoenician"
 msgstr "FinikieÄiÅ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:185 ../gucharmap/unicode-scripts.h:70
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:185
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:70
 msgid "Lydian"
 msgstr "LidÅ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:186 ../gucharmap/unicode-scripts.h:61
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:186
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:61
 msgid "Kharoshthi"
 msgstr "Kharoshthi"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:187 ../gucharmap/unicode-scripts.h:82
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:187
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:82
 msgid "Old South Arabian"
 msgstr "Senasis PietÅ Arabijos"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:188 ../gucharmap/unicode-scripts.h:18
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:188
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:18
 msgid "Avestan"
 msgstr "AvestÅ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:189 ../gucharmap/unicode-scripts.h:55
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:189
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:55
 msgid "Inscriptional Parthian"
 msgstr "ÄrÄÅiamas partÅ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:190 ../gucharmap/unicode-scripts.h:54
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:190
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:54
 msgid "Inscriptional Pahlavi"
 msgstr "ÄrÄÅiamas pahlavÅ"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:191 ../gucharmap/unicode-scripts.h:83
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:191
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:83
 msgid "Old Turkic"
 msgstr "Senasis tiurkÅ"
 
@@ -1213,15 +1259,18 @@ msgstr "Senasis tiurkÅ"
 msgid "Rumi Numeral Symbols"
 msgstr "Rumi skaitiniai simboliai"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:193 ../gucharmap/unicode-scripts.h:24
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:193
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:24
 msgid "Brahmi"
-msgstr ""
+msgstr "Brahmi"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:194 ../gucharmap/unicode-scripts.h:57
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:194
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:57
 msgid "Kaithi"
 msgstr "Kaithi"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:195 ../gucharmap/unicode-scripts.h:34
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:195
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:34
 msgid "Cuneiform"
 msgstr "DantiraÅtis"
 
@@ -1229,19 +1278,18 @@ msgstr "DantiraÅtis"
 msgid "Cuneiform Numbers and Punctuation"
 msgstr "DantiraÅÄio skaiÄiai ir skyryba"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:197 ../gucharmap/unicode-scripts.h:39
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:197
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:39
 msgid "Egyptian Hieroglyphs"
 msgstr "EgiptietiÅki hieroglifai"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:198
-#, fuzzy
 msgid "Bamum Supplement"
-msgstr "ArabiÅkas papildymas"
+msgstr "Bamum papildymas"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:199
-#, fuzzy
 msgid "Kana Supplement"
-msgstr "LotynÅ-1 papildymas"
+msgstr "Kana papildymas"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:200
 msgid "Byzantine Musical Symbols"
@@ -1277,7 +1325,7 @@ msgstr "Domino kaladÄlÄs"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:208
 msgid "Playing Cards"
-msgstr ""
+msgstr "LoÅimo kortos"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:209
 msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
@@ -1288,23 +1336,20 @@ msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
 msgstr "Apribotas ideografinis papildymas"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:211
-#, fuzzy
 msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
 msgstr "Papildomi simboliai ir rodyklÄs"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:212
 msgid "Emoticons"
-msgstr ""
+msgstr "ÅypsenÄlÄs"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:213
-#, fuzzy
 msgid "Transport And Map Symbols"
-msgstr "Bizantijos muzikiniai simboliai"
+msgstr "Transporto ir ÅemÄlapio simboliai"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:214
-#, fuzzy
 msgid "Alchemical Symbols"
-msgstr "Muzikiniai simboliai"
+msgstr "Alcheminiai simboliai"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:215
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
@@ -1315,9 +1360,8 @@ msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
 msgstr "CJK unifikuotÅ ideografÅ iÅplÄtimas C"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:217
-#, fuzzy
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
-msgstr "CJK unifikuotÅ ideogramÅ iÅplÄtimas A"
+msgstr "CJK unifikuotÅ ideogramÅ iÅplÄtimas D"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:218
 msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]