[gnumeric] Updated Czech translation

[Marek Äernockà <mcernocky src gnome org>]

commit 421b9e5107ae0fbad5651f11ca8d15998f4fad2f
Author: Marek Äernockà <marek manet cz>
Date:   Mon Oct 31 22:21:13 2011 +0100

    Updated Czech translation

 po-functions/cs.po |  146 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 80 insertions(+), 66 deletions(-)
---
diff --git a/po-functions/cs.po b/po-functions/cs.po
index f20fe5a..735126f 100644
--- a/po-functions/cs.po
+++ b/po-functions/cs.po
@@ -1,6 +1,5 @@
 # Gnumeric Czech translation
 # Copyright (c) 1999, 2000, 2001, 2002 The Free Software Foundation
-#
 # Marek Äernockà <marek manet cz>, 2010, 2011.
 #
 msgid ""
@@ -8,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnumeric master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gnumeric&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-31 17:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-31 19:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-31 19:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-31 22:20+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Äernockà <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -205,55 +204,55 @@ msgstr "Pokud @{i} nenà ani âiâ ani âjâ, COMPLEX vrÃtà #HODNOTA!."
 #: ../plugins/fn-math/functions.c:2436 ../plugins/fn-math/functions.c:2479
 #: ../plugins/fn-math/functions.c:2522 ../plugins/fn-math/functions.c:2579
 #: ../plugins/fn-math/functions.c:2836 ../plugins/fn-math/functions.c:2903
-#: ../plugins/fn-random/functions.c:48 ../plugins/fn-random/functions.c:249
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:83 ../plugins/fn-stat/functions.c:111
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:138 ../plugins/fn-stat/functions.c:166
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:276 ../plugins/fn-stat/functions.c:324
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:354 ../plugins/fn-stat/functions.c:387
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:411 ../plugins/fn-stat/functions.c:436
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:467 ../plugins/fn-stat/functions.c:496
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:525 ../plugins/fn-stat/functions.c:545
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:572 ../plugins/fn-stat/functions.c:599
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:625 ../plugins/fn-stat/functions.c:661
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:695 ../plugins/fn-stat/functions.c:721
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:756 ../plugins/fn-stat/functions.c:796
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:850 ../plugins/fn-stat/functions.c:918
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:950 ../plugins/fn-stat/functions.c:980
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1007 ../plugins/fn-stat/functions.c:1037
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1125 ../plugins/fn-stat/functions.c:1162
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1245 ../plugins/fn-stat/functions.c:1282
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1448 ../plugins/fn-stat/functions.c:1480
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1576 ../plugins/fn-stat/functions.c:1603
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1633 ../plugins/fn-stat/functions.c:1668
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1695 ../plugins/fn-stat/functions.c:1727
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1759 ../plugins/fn-stat/functions.c:1791
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1824 ../plugins/fn-stat/functions.c:1874
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1899 ../plugins/fn-stat/functions.c:1924
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1956 ../plugins/fn-stat/functions.c:1985
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2004 ../plugins/fn-stat/functions.c:2030
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2162 ../plugins/fn-stat/functions.c:2205
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2254 ../plugins/fn-stat/functions.c:2334
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2392 ../plugins/fn-stat/functions.c:2451
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2476 ../plugins/fn-stat/functions.c:2503
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2535 ../plugins/fn-stat/functions.c:2562
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2592 ../plugins/fn-stat/functions.c:2619
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2743 ../plugins/fn-stat/functions.c:2786
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2827 ../plugins/fn-stat/functions.c:2893
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3062 ../plugins/fn-stat/functions.c:3929
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3986 ../plugins/fn-stat/functions.c:4034
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4099 ../plugins/fn-string/functions.c:68
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:140 ../plugins/fn-string/functions.c:202
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:221 ../plugins/fn-string/functions.c:238
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:258 ../plugins/fn-string/functions.c:322
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:342 ../plugins/fn-string/functions.c:469
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:538 ../plugins/fn-string/functions.c:558
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:580 ../plugins/fn-string/functions.c:624
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:655 ../plugins/fn-string/functions.c:693
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:750 ../plugins/fn-string/functions.c:796
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:897 ../plugins/fn-string/functions.c:921
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:974 ../plugins/fn-string/functions.c:1021
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1117 ../plugins/fn-string/functions.c:1188
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1271
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2952 ../plugins/fn-random/functions.c:48
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:249 ../plugins/fn-stat/functions.c:83
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:111 ../plugins/fn-stat/functions.c:138
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:166 ../plugins/fn-stat/functions.c:276
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:324 ../plugins/fn-stat/functions.c:354
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:387 ../plugins/fn-stat/functions.c:411
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:436 ../plugins/fn-stat/functions.c:467
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:496 ../plugins/fn-stat/functions.c:525
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:545 ../plugins/fn-stat/functions.c:572
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:599 ../plugins/fn-stat/functions.c:625
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:661 ../plugins/fn-stat/functions.c:695
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:721 ../plugins/fn-stat/functions.c:756
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:796 ../plugins/fn-stat/functions.c:850
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:918 ../plugins/fn-stat/functions.c:950
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:980 ../plugins/fn-stat/functions.c:1007
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1037 ../plugins/fn-stat/functions.c:1125
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1162 ../plugins/fn-stat/functions.c:1245
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1282 ../plugins/fn-stat/functions.c:1448
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1480 ../plugins/fn-stat/functions.c:1576
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1603 ../plugins/fn-stat/functions.c:1633
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1668 ../plugins/fn-stat/functions.c:1695
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1727 ../plugins/fn-stat/functions.c:1759
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1791 ../plugins/fn-stat/functions.c:1824
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1874 ../plugins/fn-stat/functions.c:1899
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1924 ../plugins/fn-stat/functions.c:1956
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1985 ../plugins/fn-stat/functions.c:2004
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2030 ../plugins/fn-stat/functions.c:2162
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2205 ../plugins/fn-stat/functions.c:2254
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2334 ../plugins/fn-stat/functions.c:2392
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2451 ../plugins/fn-stat/functions.c:2476
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2503 ../plugins/fn-stat/functions.c:2535
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2562 ../plugins/fn-stat/functions.c:2592
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2619 ../plugins/fn-stat/functions.c:2743
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2786 ../plugins/fn-stat/functions.c:2827
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2893 ../plugins/fn-stat/functions.c:3062
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3929 ../plugins/fn-stat/functions.c:3986
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4034 ../plugins/fn-stat/functions.c:4099
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:68 ../plugins/fn-string/functions.c:140
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:202 ../plugins/fn-string/functions.c:221
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:238 ../plugins/fn-string/functions.c:258
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:322 ../plugins/fn-string/functions.c:342
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:469 ../plugins/fn-string/functions.c:538
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:558 ../plugins/fn-string/functions.c:580
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:624 ../plugins/fn-string/functions.c:655
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:693 ../plugins/fn-string/functions.c:750
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:796 ../plugins/fn-string/functions.c:897
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:921 ../plugins/fn-string/functions.c:974
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1021 ../plugins/fn-string/functions.c:1117
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1188 ../plugins/fn-string/functions.c:1271
 msgid "This function is Excel compatible."
 msgstr "Tato funkce je kompatibilnàs aplikacà Excel."
 
@@ -1319,11 +1318,12 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/fn-math/functions.c:433 ../plugins/fn-math/functions.c:1033
 #: ../plugins/fn-math/functions.c:1060 ../plugins/fn-math/functions.c:1377
 #: ../plugins/fn-math/functions.c:1397 ../plugins/fn-math/functions.c:2065
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2798 ../plugins/fn-stat/functions.c:1515
-#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2393 ../plugins/fn-stat/functions.c:4525
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:259 ../plugins/fn-string/functions.c:343
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:470 ../plugins/fn-string/functions.c:1058
-#: ../plugins/fn-string/functions.c:1400 ../plugins/fn-string/functions.c:1530
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2798 ../plugins/fn-math/functions.c:2969
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1515 ../plugins/fn-stat/functions.c:2393
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4525 ../plugins/fn-string/functions.c:259
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:343 ../plugins/fn-string/functions.c:470
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1058 ../plugins/fn-string/functions.c:1400
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1530
 msgid "This function is OpenFormula compatible."
 msgstr "Tato funkce je kompatibilnàs OpenFormula."
 
@@ -6490,7 +6490,7 @@ msgstr "MDETERM:determinant matice @{matrix}"
 msgid "SUMPRODUCT:multiplies components and adds the results"
 msgstr "SUMPRODUCT:vynÃsobà jednotlivà prvky a vrÃtà jejich souÄet"
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2938 ../plugins/fn-math/functions.c:2959
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2938 ../plugins/fn-math/functions.c:2961
 msgid ""
 "Multiplies corresponding data entries in the given arrays or ranges, and "
 "then returns the sum of those products."
@@ -6502,7 +6502,7 @@ msgstr ""
 msgid "If an entry is not numeric, the value zero is used instead."
 msgstr "Pokud nÄkterà zadÃnà nenà ÄÃselnÃ, pouÅije se mÃsto nÄj nula."
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2942 ../plugins/fn-math/functions.c:2963
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2942 ../plugins/fn-math/functions.c:2965
 msgid ""
 "If arrays or range arguments do not have the same dimensions, return #VALUE! "
 "error."
@@ -6518,35 +6518,49 @@ msgstr ""
 "Tato funkce ignoruje pravdivostnà vÃrazy, takÅe SUMPRODUCT(A1:A5>0) nebude "
 "pracovat. NamÃsto toho pouÅijte SUMPRODUCT(--(A1:A5>0))"
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2957
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2953
+#| msgid "This function is OpenFormula compatible."
+msgid ""
+"This function is not OpenFormula compatible. Use ODF.SUMPRODUCT instead."
+msgstr ""
+"Tato funkce nenà kompatibilnà s OpenFormula. PouÅijte mÃsto nà ODF."
+"SUMPRODUCT."
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2959
 msgid "ODF.SUMPRODUCT:multiplies components and adds the results"
 msgstr "ODF.SUMPRODUCT:vynÃsobà jednotlivà prvky a vrÃtà jejich souÄet"
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2962
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2964
 msgid "If an entry is not numeric or logical, the value zero is used instead."
 msgstr ""
 "Pokud nÄkterà zadÃnà nenà ÄÃselnà nebo pravdivostnÃ, pouÅije se mÃsto nÄj "
 "nula."
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2965
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2967
 msgid "This function differs from SUMPRODUCT by considering booleans."
 msgstr ""
 "Tato funkce se liÅÃ od funkce SUMPRODUCT branÃm v Ãvahu pravdivostnÃch "
 "hodnot."
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3090
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2968
+#| msgid "This function is not Excel compatible."
+msgid "This function is not Excel compatible. Use SUMPRODUCT instead."
+msgstr ""
+"Tato funkce nenà kompatibilnà s aplikacà Excel. PouÅijte mÃsto nà SUMPRODUCT."
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3094
 msgid "EIGEN:eigenvalues and eigenvectors of the symmetric @{matrix}"
 msgstr "EIGEN:vlastnà ÄÃsla a vlastnà vektory symetrickà matice @{matrix}"
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3091
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3095
 msgid "matrix:a symmetric matrix"
 msgstr "matrix:symetrickà matice"
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3092
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3096
 msgid "If @{matrix} is not symmetric, EIGEN returns #NUM!"
 msgstr "Pokud nenà matice @{matrix} symetrickÃ, funkce EIGEN vracà #ÄÃSLO!."
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3093
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3097
 msgid ""
 "If @{matrix} does not contain an equal number of columns and rows, EIGEN "
 "returns #VALUE!"