[hamster-applet] Updated Hebrew translation.

From: Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [hamster-applet] Updated Hebrew translation.
Date: Fri, 28 Oct 2011 11:49:19 +0000 (UTC)
commit 5673c5d555692e1bc990524be522337cf8167d3f
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Fri Oct 28 13:49:14 2011 +0200

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  467 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 235 insertions(+), 232 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 5349e58..c0d0265 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Hamster Applet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-09 13:05+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-09 13:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-28 13:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-28 13:49+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Gezer <sh yaron gmail com>\n"
 "Language: \n"
@@ -24,25 +24,92 @@ msgstr ""
 msgid "Project Hamster (GNOME Time Tracker)"
 msgstr "×××× Hamster (×××× ××××× ×ÖGNOME)"
 
+#: ../data/applet.ui.h:1
+#: ../src/hamster/applet.py:370
+msgid "No records today"
+msgstr "××× ×××××× ×××××"
+
+#: ../data/applet.ui.h:2
+#: ../data/hamster.ui.h:4
+msgid "S_witch"
+msgstr "×_××××"
+
+#: ../data/applet.ui.h:3
+msgid "Show _Overview"
+msgstr "××× _×××××"
+
+#: ../data/applet.ui.h:4
+#: ../data/hamster.ui.h:5
+msgid "Start _Tracking"
+msgstr "×_×××× ××××"
+
+#: ../data/applet.ui.h:5
+msgid "Sto_p Tracking"
+msgstr "×_×××× ×××××"
+
+#: ../data/applet.ui.h:6
+msgid "To_day"
+msgstr "×_×××"
+
+#: ../data/applet.ui.h:7
+msgid "_Add earlier activity"
+msgstr "××_××× ×××××× ×××××"
+
+#: ../data/edit_activity.ui.h:1
+msgid "Activity:"
+msgstr "××××××:"
+
+#: ../data/edit_activity.ui.h:2
+msgid "Add Earlier Activity"
+msgstr "×××× ×××××× ×××××"
+
+#: ../data/edit_activity.ui.h:3
+msgid "Description:"
+msgstr "×××××:"
+
+#: ../data/edit_activity.ui.h:4
+msgid "Tags:"
+msgstr "×××××:"
+
+#: ../data/edit_activity.ui.h:5
+msgid "Time:"
+msgstr "×××:"
+
+#: ../data/edit_activity.ui.h:6
+msgid "in progress"
+msgstr "××××××"
+
+#: ../data/edit_activity.ui.h:7
+#: ../data/range_pick.ui.h:6
+msgid "to"
+msgstr "××"
+
+#: ../data/hamster-applet.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/hamster-time-tracker.desktop.in.in.h:1
+msgid "Project Hamster - track your time"
+msgstr "×××× Hamster â ×××× ××× ×××× ×××"
+
+#: ../data/hamster-applet.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/Hamster_Applet.server.in.in.h:2
+#: ../data/hamster-time-tracker.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/hamster.ui.h:9
+#: ../src/hamster/about.py:39
+#: ../src/hamster/about.py:40
+#: ../src/hamster/applet.py:332
+#: ../src/hamster-time-tracker:253
+msgid "Time Tracker"
+msgstr "×××× ××× ××××"
+
 #: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:1
-msgid ""
-"Activities will be counted as to belong to yesterday if the current time is "
-"less than the specified day start; and today, if it is over the time. "
-"Activities that span two days, will tip over to the side where the largest "
-"part of the activity is."
-msgstr ""
-"Activities will be counted as to belong to yesterday if the current time is "
-"less than the specified day start; and today, if it is over the time. "
-"Activities that span two days, will tip over to the side where the largest "
-"part of the activity is."
+msgid "Activities will be counted as to belong to yesterday if the current time is less than the specified day start; and today, if it is over the time. Activities that span two days, will tip over to the side where the largest part of the activity is."
+msgstr "Activities will be counted as to belong to yesterday if the current time is less than the specified day start; and today, if it is over the time. Activities that span two days, will tip over to the side where the largest part of the activity is."
 
 #: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:2
-msgid ""
-"Also remind every notify_interval minutes if no activity has been started."
-msgstr ""
-"Also remind every notify_interval minutes if no activity has been started."
+msgid "Also remind every notify_interval minutes if no activity has been started."
+msgstr "Also remind every notify_interval minutes if no activity has been started."
 
-#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:3 ../data/preferences.ui.h:4
+#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:3
+#: ../data/preferences.ui.h:4
 msgid "Also remind when no activity is set"
 msgstr "×××××× ×× ×××× ×× ×××××× ××× ××××××"
 
@@ -55,34 +122,20 @@ msgid "Command for toggling visibility of the hamster application window."
 msgstr "Command for toggling visibility of the hamster application window."
 
 #: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:6
-msgid ""
-"If switching by name is enabled, this list sets the activity names that "
-"should be switched to, workspaces represented by the index of item."
-msgstr ""
-"If switching by name is enabled, this list sets the activity names that "
-"should be switched to, workspaces represented by the index of item."
+msgid "If switching by name is enabled, this list sets the activity names that should be switched to, workspaces represented by the index of item."
+msgstr "If switching by name is enabled, this list sets the activity names that should be switched to, workspaces represented by the index of item."
 
 #: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:7
 msgid "Keyboard shortcut for showing / hiding the Time Tracker window."
 msgstr "Keyboard shortcut for showing / hiding the Time Tracker window."
 
 #: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:8
-msgid ""
-"List of enabled tracking methods. \"name\" will enable switching activities "
-"by name defined in workspace_mapping. \"memory\" will enable switching to "
-"the last activity when returning to a previous workspace."
-msgstr ""
-"List of enabled tracking methods. \"name\" will enable switching activities "
-"by name defined in workspace_mapping. \"memory\" will enable switching to "
-"the last activity when returning to a previous workspace."
+msgid "List of enabled tracking methods. \"name\" will enable switching activities by name defined in workspace_mapping. \"memory\" will enable switching to the last activity when returning to a previous workspace."
+msgstr "List of enabled tracking methods. \"name\" will enable switching activities by name defined in workspace_mapping. \"memory\" will enable switching to the last activity when returning to a previous workspace."
 
 #: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:9
-msgid ""
-"Remind of current task every specified amount of minutes. Set to 0 or "
-"greater than 120 to disable reminder."
-msgstr ""
-"Remind of current task every specified amount of minutes. Set to 0 or "
-"greater than 120 to disable reminder."
+msgid "Remind of current task every specified amount of minutes. Set to 0 or greater than 120 to disable reminder."
+msgstr "Remind of current task every specified amount of minutes. Set to 0 or greater than 120 to disable reminder."
 
 #: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:10
 msgid "Remind of current task every x minutes"
@@ -108,7 +161,8 @@ msgstr "Stop tracking current activity when computer becomes idle"
 msgid "Stop tracking on idle"
 msgstr "Stop tracking on idle"
 
-#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:16 ../data/preferences.ui.h:16
+#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:16
+#: ../data/preferences.ui.h:16
 msgid "Stop tracking on shutdown"
 msgstr "×××× ×××× ××××××"
 
@@ -128,27 +182,22 @@ msgstr "Toggle hamster application window action"
 msgid "Toggle visibility of the hamster application window."
 msgstr "Toggle visibility of the hamster application window."
 
-#: ../data/Hamster_Applet.server.in.in.h:1 ../src/hamster/about.py:42
+#: ../data/Hamster_Applet.server.in.in.h:1
+#: ../src/hamster/about.py:42
 msgid "Project Hamster â track your time"
 msgstr "×××× Hamster - ×××× ××× ×××× ×××"
 
-#: ../data/Hamster_Applet.server.in.in.h:2
-#: ../data/hamster-applet.desktop.in.in.h:2
-#: ../data/hamster-time-tracker.desktop.in.in.h:2 ../data/hamster.ui.h:9
-#: ../src/hamster/about.py:39 ../src/hamster/about.py:40
-#: ../src/hamster/applet.py:332 ../src/hamster-time-tracker:253
-msgid "Time Tracker"
-msgstr "×××× ××× ××××"
-
 #: ../data/Hamster_Applet.xml.h:1
 msgid "_About"
 msgstr "×× _×××××"
 
-#: ../data/Hamster_Applet.xml.h:2 ../data/hamster.ui.h:12
+#: ../data/Hamster_Applet.xml.h:2
+#: ../data/hamster.ui.h:12
 msgid "_Help"
 msgstr "×_×××"
 
-#: ../data/Hamster_Applet.xml.h:3 ../data/overview.ui.h:12
+#: ../data/Hamster_Applet.xml.h:3
+#: ../data/overview.ui.h:12
 msgid "_Overview"
 msgstr "_×××××"
 
@@ -156,66 +205,13 @@ msgstr "_×××××"
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_××××××"
 
-#: ../data/hamster-applet.desktop.in.in.h:1
-#: ../data/hamster-time-tracker.desktop.in.in.h:1
-msgid "Project Hamster - track your time"
-msgstr "×××× Hamster â ×××× ××× ×××× ×××"
-
-#: ../data/applet.ui.h:1 ../src/hamster/applet.py:370
-msgid "No records today"
-msgstr "××× ×××××× ×××××"
-
-#: ../data/applet.ui.h:2 ../data/hamster.ui.h:4
-msgid "S_witch"
-msgstr "×_××××"
-
-#: ../data/applet.ui.h:3
-msgid "Show _Overview"
-msgstr "××× _×××××"
-
-#: ../data/applet.ui.h:4 ../data/hamster.ui.h:5
-msgid "Start _Tracking"
-msgstr "×_×××× ××××"
-
-#: ../data/applet.ui.h:5
-msgid "Sto_p Tracking"
-msgstr "×_×××× ×××××"
-
-#: ../data/applet.ui.h:6
-msgid "To_day"
-msgstr "×_×××"
-
-#: ../data/applet.ui.h:7
-msgid "_Add earlier activity"
-msgstr "××_××× ×××××× ×××××"
-
-#: ../data/edit_activity.ui.h:1
-msgid "Activity:"
-msgstr "××××××:"
-
-#: ../data/edit_activity.ui.h:2
-msgid "Add Earlier Activity"
-msgstr "×××× ×××××× ×××××"
-
-#: ../data/edit_activity.ui.h:3
-msgid "Description:"
-msgstr "×××××:"
-
-#: ../data/edit_activity.ui.h:4
-msgid "Tags:"
-msgstr "×××××:"
+#: ../data/hamster-time-tracker-overview.desktop.in.in.h:1
+msgid "The overview window of hamster time tracker"
+msgstr "×××× ×××××× ×× ××××× ×××× ×××× Hamster"
 
-#: ../data/edit_activity.ui.h:5
-msgid "Time:"
-msgstr "×××:"
-
-#: ../data/edit_activity.ui.h:6
-msgid "in progress"
-msgstr "××××××"
-
-#: ../data/edit_activity.ui.h:7 ../data/range_pick.ui.h:6
-msgid "to"
-msgstr "××"
+#: ../data/hamster-time-tracker-overview.desktop.in.in.h:2
+msgid "Time Tracking Overview"
+msgstr "××××× ×××× ××××"
 
 #: ../data/hamster.ui.h:1
 msgid "Add earlier activity"
@@ -226,7 +222,8 @@ msgid "Contents"
 msgstr "×××××"
 
 #. now add buttons
-#: ../data/hamster.ui.h:3 ../src/docky_control/2.0/hamster_control.py:79
+#: ../data/hamster.ui.h:3
+#: ../src/docky_control/2.0/hamster_control.py:79
 #: ../src/docky_control/2.0/hamster_control.py:94
 #: ../src/docky_control/2.1/hamster_control.py:79
 #: ../src/docky_control/2.1/hamster_control.py:94
@@ -237,7 +234,8 @@ msgstr "×××××"
 msgid "Start new activity"
 msgstr "××××× ×××××× ××××"
 
-#: ../data/hamster.ui.h:7 ../data/stats.ui.h:2
+#: ../data/hamster.ui.h:7
+#: ../data/stats.ui.h:2
 msgid "Statistics"
 msgstr "××××××××××"
 
@@ -257,7 +255,8 @@ msgstr "×_××××"
 msgid "_Tracking"
 msgstr "_××××"
 
-#: ../data/overview_totals.ui.h:1 ../data/overview.ui.h:1
+#: ../data/overview_totals.ui.h:1
+#: ../data/overview.ui.h:1
 msgid "Activities"
 msgstr "××××××××"
 
@@ -273,13 +272,17 @@ msgstr "××× ×××××× ×××× ××× ××"
 msgid "Show Statistics"
 msgstr "×××× ×××××××××"
 
-#: ../data/overview_totals.ui.h:5 ../src/hamster/applet.py:211
-#: ../src/hamster/reports.py:303 ../src/hamster-time-tracker:159
+#: ../data/overview_totals.ui.h:5
+#: ../src/hamster/applet.py:211
+#: ../src/hamster/reports.py:303
+#: ../src/hamster-time-tracker:159
 msgid "Tags"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../data/overview.ui.h:2 ../src/hamster/applet.py:205
-#: ../src/hamster/preferences.py:195 ../src/hamster/reports.py:301
+#: ../data/overview.ui.h:2
+#: ../src/hamster/applet.py:205
+#: ../src/hamster/preferences.py:195
+#: ../src/hamster/reports.py:301
 #: ../src/hamster-time-tracker:153
 msgid "Activity"
 msgstr "××××××"
@@ -312,7 +315,9 @@ msgstr "×××"
 msgid "Save report..."
 msgstr "××××× ×××××..."
 
-#: ../data/overview.ui.h:10 ../data/stats.ui.h:3 ../src/hamster/reports.py:292
+#: ../data/overview.ui.h:10
+#: ../data/stats.ui.h:3
+#: ../src/hamster/reports.py:292
 msgid "Totals"
 msgstr "×× ××××"
 
@@ -441,9 +446,12 @@ msgid "Year:"
 msgstr "×××:"
 
 #: ../src/docky_control/2.0/hamster_control.py:71
-#: ../src/docky_control/2.1/hamster_control.py:75 ../src/hamster/applet.py:305
-#: ../src/hamster/applet.py:328 ../src/hamster/applet.py:417
-#: ../src/hamster-time-tracker:249 ../src/hamster-time-tracker:313
+#: ../src/docky_control/2.1/hamster_control.py:75
+#: ../src/hamster/applet.py:305
+#: ../src/hamster/applet.py:328
+#: ../src/hamster/applet.py:417
+#: ../src/hamster-time-tracker:249
+#: ../src/hamster-time-tracker:313
 msgid "No activity"
 msgstr "××× ××××××"
 
@@ -484,63 +492,72 @@ msgstr "%(category)s: %(duration)s"
 msgid "%sh"
 msgstr "%s ××××"
 
-#: ../src/hamster/applet.py:402 ../src/hamster/db.py:288
-#: ../src/hamster/db.py:298 ../src/hamster/db.py:354 ../src/hamster/db.py:668
-#: ../src/hamster/db.py:855 ../src/hamster/edit_activity.py:54
-#: ../src/hamster/preferences.py:58 ../src/hamster/reports.py:73
-#: ../src/hamster/reports.py:111 ../src/hamster/reports.py:240
+#: ../src/hamster/applet.py:402
+#: ../src/hamster/db.py:288
+#: ../src/hamster/db.py:298
+#: ../src/hamster/db.py:354
+#: ../src/hamster/db.py:671
+#: ../src/hamster/db.py:858
+#: ../src/hamster/edit_activity.py:54
+#: ../src/hamster/preferences.py:58
+#: ../src/hamster/reports.py:73
+#: ../src/hamster/reports.py:111
+#: ../src/hamster/reports.py:240
 #: ../src/hamster-time-tracker:299
 msgid "Unsorted"
 msgstr "×× ×××××"
 
-#: ../src/hamster/applet.py:408 ../src/hamster-time-tracker:244
+#: ../src/hamster/applet.py:408
+#: ../src/hamster-time-tracker:244
 #: ../src/hamster-time-tracker:304
 msgid "Just started"
 msgstr "×× ×××××"
 
-#: ../src/hamster/applet.py:644 ../src/hamster-time-tracker:453
+#: ../src/hamster/applet.py:644
+#: ../src/hamster-time-tracker:453
 msgid "Changed activity"
 msgstr "×××××× ×××××××"
 
-#: ../src/hamster/applet.py:645 ../src/hamster-time-tracker:454
+#: ../src/hamster/applet.py:645
+#: ../src/hamster-time-tracker:454
 #, c-format, python-format
 msgid "Switched to '%s'"
 msgstr "××××× ×Ö'%s'"
 
 #. defaults
-#: ../src/hamster/db.py:947
+#: ../src/hamster/db.py:950
 msgid "Work"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../src/hamster/db.py:948
+#: ../src/hamster/db.py:951
 msgid "Reading news"
 msgstr "×××× ×××××"
 
-#: ../src/hamster/db.py:949
+#: ../src/hamster/db.py:952
 msgid "Checking stocks"
 msgstr "×××× ×××××"
 
-#: ../src/hamster/db.py:950
+#: ../src/hamster/db.py:953
 msgid "Super secret project X"
 msgstr "××××××× ×××× ×××× S"
 
-#: ../src/hamster/db.py:951
+#: ../src/hamster/db.py:954
 msgid "World domination"
 msgstr "××××× ××××××"
 
-#: ../src/hamster/db.py:953
+#: ../src/hamster/db.py:956
 msgid "Day-to-day"
 msgstr "××× ××××"
 
-#: ../src/hamster/db.py:954
+#: ../src/hamster/db.py:957
 msgid "Lunch"
 msgstr "××××× ××××××"
 
-#: ../src/hamster/db.py:955
+#: ../src/hamster/db.py:958
 msgid "Watering flowers"
 msgstr "×××××× ×××××"
 
-#: ../src/hamster/db.py:956
+#: ../src/hamster/db.py:959
 msgid "Doing handstands"
 msgstr "××××× ×××××"
 
@@ -548,6 +565,59 @@ msgstr "××××× ×××××"
 msgid "Update activity"
 msgstr "××××× ××××××"
 
+#. duration in round hours
+#: ../src/hamster/lib/stuff.py:57
+#, python-format
+msgid "%dh"
+msgstr "%d ××××"
+
+#. duration less than hour
+#: ../src/hamster/lib/stuff.py:60
+#, python-format
+msgid "%dmin"
+msgstr "%d ××××"
+
+#. x hours, y minutes
+#: ../src/hamster/lib/stuff.py:63
+#, python-format
+msgid "%dh %dmin"
+msgstr "%d ×××× %d ××××"
+
+#. label of date range if looking on single day
+#. date format for overview label when only single day is visible
+#. Using python datetime formatting syntax. See:
+#. http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
+#: ../src/hamster/lib/stuff.py:80
+msgid "%B %d, %Y"
+msgstr "%B %d, %Y"
+
+#. label of date range if start and end years don't match
+#. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
+#. standard python date formatting ones- you can use all of them
+#. see http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
+#: ../src/hamster/lib/stuff.py:86
+#, python-format
+msgid "%(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s â %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
+msgstr "%(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s â %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
+
+#. label of date range if start and end month do not match
+#. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
+#. standard python date formatting ones- you can use all of them
+#. see http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
+#: ../src/hamster/lib/stuff.py:92
+#, python-format
+msgid "%(start_B)s %(start_d)s â %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
+msgstr "%(start_B)s %(start_d)s â %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
+
+#. label of date range for interval in same month
+#. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
+#. standard python date formatting ones- you can use all of them
+#. see http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
+#: ../src/hamster/lib/stuff.py:98
+#, python-format
+msgid "%(start_B)s %(start_d)s â %(end_d)s, %(end_Y)s"
+msgstr "%(start_B)s %(start_d)s â %(end_d)s, %(end_Y)s"
+
 #: ../src/hamster/overview_activities.py:88
 msgctxt "overview list"
 msgid "%A, %b %d"
@@ -563,11 +633,13 @@ msgstr "×××× ×××× ×××× %s ×××× ×× ××××"
 msgid "None"
 msgstr "×××"
 
-#: ../src/hamster/preferences.py:120 ../src/hamster/preferences.py:191
+#: ../src/hamster/preferences.py:120
+#: ../src/hamster/preferences.py:191
 msgid "Name"
 msgstr "××"
 
-#: ../src/hamster/preferences.py:140 ../src/hamster/reports.py:302
+#: ../src/hamster/preferences.py:140
+#: ../src/hamster/reports.py:302
 msgid "Category"
 msgstr "×××××××"
 
@@ -623,25 +695,20 @@ msgid "description"
 msgstr "×××××"
 
 #. column title in the TSV export format
-#: ../src/hamster/reports.py:144 ../src/hamster/reports.py:296
+#: ../src/hamster/reports.py:144
+#: ../src/hamster/reports.py:296
 msgid "tags"
 msgstr "×××××"
 
 #: ../src/hamster/reports.py:191
 #, python-format
-msgid ""
-"Activity report for %(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s â %(end_B)s "
-"%(end_d)s, %(end_Y)s"
-msgstr ""
-"××× ×××××× ×××× %(start_d)s ×%(start_B)s %(start_Y)s â %(end_d)s ×%(end_B)s "
-"%(end_Y)s"
+msgid "Activity report for %(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s â %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
+msgstr "××× ×××××× ×××× %(start_d)s ×%(start_B)s %(start_Y)s â %(end_d)s ×%(end_B)s %(end_Y)s"
 
 #: ../src/hamster/reports.py:193
 #, python-format
-msgid ""
-"Activity report for %(start_B)s %(start_d)s â %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
-msgstr ""
-"××× ×××××× ×××× %(start_d)s ×%(start_B)s â %(end_d)s ×%(end_B)s %(end_Y)s"
+msgid "Activity report for %(start_B)s %(start_d)s â %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
+msgstr "××× ×××××× ×××× %(start_d)s ×%(start_B)s â %(end_d)s ×%(end_B)s %(end_Y)s"
 
 #: ../src/hamster/reports.py:195
 #, python-format
@@ -656,7 +723,8 @@ msgstr "××× ×××××× ×××× %(start_d)s â %(end_d)s ×%(start_B)s %(e
 #. date column format for each row in HTML report
 #. Using python datetime formatting syntax. See:
 #. http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/reports.py:249 ../src/hamster/reports.py:281
+#: ../src/hamster/reports.py:249
+#: ../src/hamster/reports.py:281
 msgctxt "html report"
 msgid "%b %d, %Y"
 msgstr "×Ö%d ×%b, %Y"
@@ -711,15 +779,6 @@ msgstr "×××× ××××××"
 msgid "You can override it by storing your version in %(home_folder)s"
 msgstr "×××× ××××× ××××× ×× ××× ××××× ××××× ××× ××× %(home_folder)s"
 
-#: ../src/hamster-time-tracker:242
-#, c-format
-msgid "Working on <b>%s</b>"
-msgstr "×××× ×× <b>%s</b>"
-
-#: ../src/hamster-time-tracker:595
-msgid "Hamster time tracker. Usage:"
-msgstr "×××× ××× ×××× ×× Hamster. ×××××:"
-
 #: ../src/hamster/stats.py:90
 msgctxt "years"
 msgid "All"
@@ -758,7 +817,8 @@ msgstr "%b %d"
 msgid "First activity was recorded on %s."
 msgstr "××××××× ××××××× ×××××× ×Ö%s"
 
-#: ../src/hamster/stats.py:336 ../src/hamster/stats.py:340
+#: ../src/hamster/stats.py:336
+#: ../src/hamster/stats.py:340
 #, python-format
 msgid "%(num)s year"
 msgid_plural "%(num)s years"
@@ -768,12 +828,8 @@ msgstr[1] "%(num)s ××××"
 #. FIXME: difficult string to properly pluralize
 #: ../src/hamster/stats.py:345
 #, python-format
-msgid ""
-"Time tracked so far is %(human_days)s human days (%(human_years)s) or "
-"%(working_days)s working days (%(working_years)s)."
-msgstr ""
-"×××× ×××××× ×××× ×××× ×× ×× ××× %(human_days)s ××× ××× (%(human_years)s) ×× "
-"%(working_days)s ××× ××××× (%(working_years)s)."
+msgid "Time tracked so far is %(human_days)s human days (%(human_years)s) or %(working_days)s working days (%(working_years)s)."
+msgstr "×××× ×××××× ×××× ×××× ×× ×× ××× %(human_days)s ××× ××× (%(human_years)s) ×× %(working_days)s ××× ××××× (%(working_years)s)."
 
 #. How the date of the longest activity should be displayed in statistics
 #. Using python datetime formatting syntax. See:
@@ -786,8 +842,7 @@ msgstr "%b %d, %Y"
 #: ../src/hamster/stats.py:368
 #, python-format
 msgid "Longest continuous work happened on %(date)s and was %(hours)s hour."
-msgid_plural ""
-"Longest continuous work happened on %(date)s and was %(hours)s hours."
+msgid_plural "Longest continuous work happened on %(date)s and was %(hours)s hours."
 msgstr[0] "××× ×××××× ×××××× ××××× ××× ×Ö%(date)s ×××× ××× ×××."
 msgstr[1] "××× ×××××× ×××××× ××××× ××× ×Ö%(date)s ×××× %(hours)s ××××."
 
@@ -805,79 +860,27 @@ msgstr "Hamster ××××××× ××××× ×××××× ×××××× ××××××
 
 #: ../src/hamster/stats.py:398
 #, python-format
-msgid ""
-"With %s percent of all activities starting before 9am, you seem to be an "
-"early bird."
-msgstr ""
-"×××× ×Ö%s ×××××× ×××× ××××××× ××××××× ×××× 9 ××××× ××× ××××× ××× ×××××× ×××."
+msgid "With %s percent of all activities starting before 9am, you seem to be an early bird."
+msgstr "×××× ×Ö%s ×××××× ×××× ××××××× ××××××× ×××× 9 ××××× ××× ××××× ××× ×××××× ×××."
 
 #: ../src/hamster/stats.py:401
 #, python-format
-msgid ""
-"With %s percent of all activities starting after 11pm, you seem to be a "
-"night owl."
-msgstr ""
-"×××× ×Ö%s ×××××× ×××× ××××××× ××××××× ×××× 11 ××××× ××× ××××× ××× ××××× ××××."
+msgid "With %s percent of all activities starting after 11pm, you seem to be a night owl."
+msgstr "×××× ×Ö%s ×××××× ×××× ××××××× ××××××× ×××× 11 ××××× ××× ××××× ××× ××××× ××××."
 
 #: ../src/hamster/stats.py:404
 #, python-format
-msgid ""
-"With %s percent of all activities being shorter than 15 minutes, you seem to "
-"be a busy bee."
+msgid "With %s percent of all activities being shorter than 15 minutes, you seem to be a busy bee."
 msgstr "×××× ×Ö%s ×××××× ×××× ××××××× ××××× ×××× ××× ××× ××××× ×××××× ×××××."
 
-#. duration in round hours
-#: ../src/hamster/lib/stuff.py:57
-#, python-format
-msgid "%dh"
-msgstr "%d ××××"
-
-#. duration less than hour
-#: ../src/hamster/lib/stuff.py:60
-#, python-format
-msgid "%dmin"
-msgstr "%d ××××"
-
-#. x hours, y minutes
-#: ../src/hamster/lib/stuff.py:63
-#, python-format
-msgid "%dh %dmin"
-msgstr "%d ×××× %d ××××"
-
-#. label of date range if looking on single day
-#. date format for overview label when only single day is visible
-#. Using python datetime formatting syntax. See:
-#. http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/lib/stuff.py:80
-msgid "%B %d, %Y"
-msgstr "%B %d, %Y"
-
-#. label of date range if start and end years don't match
-#. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
-#. standard python date formatting ones- you can use all of them
-#. see http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/lib/stuff.py:86
-#, python-format
-msgid "%(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s â %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
-msgstr "%(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s â %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
-
-#. label of date range if start and end month do not match
-#. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
-#. standard python date formatting ones- you can use all of them
-#. see http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/lib/stuff.py:92
-#, python-format
-msgid "%(start_B)s %(start_d)s â %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
-msgstr "%(start_B)s %(start_d)s â %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
+#: ../src/hamster-time-tracker:242
+#, c-format
+msgid "Working on <b>%s</b>"
+msgstr "×××× ×× <b>%s</b>"
 
-#. label of date range for interval in same month
-#. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
-#. standard python date formatting ones- you can use all of them
-#. see http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/lib/stuff.py:98
-#, python-format
-msgid "%(start_B)s %(start_d)s â %(end_d)s, %(end_Y)s"
-msgstr "%(start_B)s %(start_d)s â %(end_d)s, %(end_Y)s"
+#: ../src/hamster-time-tracker:595
+msgid "Hamster time tracker. Usage:"
+msgstr "×××× ××× ×××× ×× Hamster. ×××××:"
 
 #: ../src/hamster/widgets/reportchooserdialog.py:39
 msgid "Save Report â Time Tracker"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]