[vinagre] Updated Hebrew translation.

[Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>]

commit 886478049e27450669bba071d2615745cbe4b557
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Fri Oct 28 13:39:27 2011 +0200

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |   17 +++++++++--------
 1 files changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 79ed991..ba21de5 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-22 11:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-22 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-28 13:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-28 13:39+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: he\n"
 "Language: \n"
@@ -320,15 +320,15 @@ msgstr "×××× ×ÖUnix/Linux, Windows ×××××××× ××××× ×××××
 msgid "Could not parse the file."
 msgstr "×× ×××× ×××× ×× ×××××."
 
-#. Translators: Do not translate "connection". It's the name of a group in the .vnc (.ini like) file.
+#. Translators: Do not translate "Connection". It's the name of a group in the .vnc (.ini like) file.
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:153
-msgid "The file is not a VNC one: Missing the group \"connection\"."
-msgstr "××××× ×××× ×××× VNC: ×××× ×××××× \"connection\"."
+msgid "The file is not a VNC one: Missing the group \"Connection\"."
+msgstr "××××× ×××× ×××× VNC: ×××× ×××××× \"Connection\"."
 
-#. Translators: Do not translate "host". It's the name of a key in the .vnc (.ini like) file.
+#. Translators: Do not translate "Host". It's the name of a key in the .vnc (.ini like) file.
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:160
-msgid "The file is not a VNC one: Missing the key \"host\"."
-msgstr "××××× ×××× ×××× VNC: ×××× ×××××× \"host\"."
+msgid "The file is not a VNC one: Missing the key \"Host\"."
+msgstr "××××× ×××× ×××× VNC: ××× ××××× \"host\"."
 
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:251
 msgid "VNC Options"
@@ -387,6 +387,7 @@ msgstr "××××× ××××× ××××× (8 ××××××)"
 msgid "Ultra Low Color (3 bits)"
 msgstr "××××× ××××× ××××× ×××××× (3 ××××××)"
 
+#. Translators: the whole sentence will be: Use Host <hostname> as a SSH tunnel
 #. Translators: the whole sentence will be: Use host <hostname> as a SSH tunnel
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:326
 #: ../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:257