[gnome-documents] Updated Turkish translation

[Muhammet Kara <muhammetk src gnome org>]

commit b23f94785a5859932e0bb33ad115d79a9a6ecfa8
Author: Muhammet Kara <muhammet k gmail com>
Date:   Mon Oct 24 21:33:18 2011 +0300

    Updated Turkish translation

 po/tr.po |   64 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 42 insertions(+), 22 deletions(-)
---
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 10aad97..d4fa394 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-documents master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "documents&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-29 19:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-24 21:26+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-24 18:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-24 21:31+0300\n"
 "Last-Translator: Muhammet Kara <muhammet k gmail com>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 msgid "Access, manage and share documents"
 msgstr "Belgelerinize eriÅin, yÃnetin ve paylaÅÄn"
 
-#: ../data/gnome-documents.desktop.in.in.h:2 ../src/mainWindow.js:47
+#: ../data/gnome-documents.desktop.in.in.h:2 ../src/mainWindow.js:48
 msgid "Documents"
 msgstr "Belgeler"
 
@@ -43,42 +43,63 @@ msgstr "Aktif kaynak filtresi"
 msgid "The last active source filter"
 msgstr "Son aktif kaynak filtresi"
 
-#. Translators: this refers to new and recent documents
-#: ../src/categories.js:77
+#: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Window maximized"
+msgstr "Pencere ekranÄ kapladÄ"
+
+#: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:6
+msgid "Window maximized state"
+msgstr "Pencerenin bÃyÃtÃlmÃÅ durumu"
+
+#: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Window position"
+msgstr "Pencere konumu"
+
+#: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:8
+msgid "Window position (x and y)."
+msgstr "Pencere konumu (x ve y)."
+
+#: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:9
+msgid "Window size"
+msgstr "Pencere boyutu"
+
+#: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:10
+msgid "Window size (width and height)."
+msgstr "Pencere boyutu (geniÅlik ve yÃkseklik)."
+
+#: ../src/categories.js:81
 msgid "New and Recent"
 msgstr "Yeni ve GÃncel"
 
-#. Translators: this refers to favorite documents
-#: ../src/categories.js:80
+#: ../src/categories.js:87
 msgid "Favorites"
 msgstr "SÄk KullanÄlanlar"
 
-#. Translators: this refers to shared documents
-#: ../src/categories.js:83
+#: ../src/categories.js:92
 msgid "Shared with you"
 msgstr "Seninle PaylaÅÄlan"
 
-#: ../src/documents.js:253 ../src/sources.js:101
+#: ../src/documents.js:260 ../src/sources.js:100
 msgid "Local"
 msgstr "Yerel"
 
-#: ../src/documents.js:372
+#: ../src/documents.js:385
 msgid "Google Docs"
 msgstr "Google Belgeleri"
 
-#: ../src/documents.js:373
+#: ../src/documents.js:386
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: ../src/documents.js:442
+#: ../src/documents.js:455
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Hesap Tablosu"
 
-#: ../src/documents.js:444
+#: ../src/documents.js:457
 msgid "Presentation"
 msgstr "Sunum"
 
-#: ../src/documents.js:446
+#: ../src/documents.js:459
 msgid "Document"
 msgstr "Belge"
 
@@ -94,8 +115,6 @@ msgstr "Belgelerin listesi alÄnamadÄ"
 
 #: ../src/loadMore.js:70
 #, c-format
-#| msgid "Load %d more documents"
-#| msgid_plural "Load %d more documents"
 msgid "Load %d more document"
 msgid_plural "Load %d more documents"
 msgstr[0] "%d belge daha yÃkle"
@@ -105,11 +124,11 @@ msgstr[0] "%d belge daha yÃkle"
 msgid "(%d of %d)"
 msgstr "(%d / %d)"
 
-#: ../src/sidebar.js:131 ../src/sources.js:218
+#: ../src/sidebar.js:378 ../src/sources.js:170
 msgid "Sources"
 msgstr "Kaynaklar"
 
-#: ../src/sources.js:96
+#: ../src/sources.js:94
 msgid "All"
 msgstr "TÃmÃ"
 
@@ -123,15 +142,16 @@ msgstr "YÃkleniyor..."
 msgid "Open with %s"
 msgstr "%s ile AÃ"
 
-#: ../src/view.js:69
+#. Translators: this is the Open action in a context menu
+#: ../src/view.js:70
 msgid "Open"
 msgstr "AÃ"
 
-#: ../src/view.js:79
+#: ../src/view.js:80
 msgid "Remove from favorites"
 msgstr "SÄk KullanÄlanlardan ÃÄkart"
 
-#: ../src/view.js:79
+#: ../src/view.js:80
 msgid "Add to favorites"
 msgstr "SÄk KullanÄlanlara Ekle"