[brasero] Updated Hungarian translation

[Gabor Keleman <kelemeng src gnome org>]

commit 6e4d73897b60058b7f429e0c67e675b62ffa76fd
Author: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>
Date:   Sat Oct 22 17:32:15 2011 +0200

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index a49b1bc..954ce8b 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: brasero master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-13 20:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-13 21:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-22 17:23+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <gnome at fsf dot hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -4519,11 +4519,11 @@ msgstr "A szÃm szÃtvÃgÃsa sajÃt kezÅleg"
 
 #: ../src/brasero-split-dialog.c:1080
 msgid "Split track in parts with a fixed length"
-msgstr "A szÃm szÃtvÃgÃsa rÃgzÃtett mÃretÅ darabokra"
+msgstr "A szÃm szÃtvÃgÃsa rÃgzÃtett hosszÃsÃgà darabokra"
 
 #: ../src/brasero-split-dialog.c:1081
 msgid "Split track in a fixed number of parts"
-msgstr "A szÃm szÃtvÃgÃsa rÃgzÃtett szÃmà darabokra"
+msgstr "A szÃm szÃtvÃgÃsa rÃgzÃtett szÃmà darabra"
 
 #: ../src/brasero-split-dialog.c:1082
 msgid "Split track for each silence"
@@ -4531,7 +4531,7 @@ msgstr "SzÃm szÃtvÃgÃsa minden csendnÃl"
 
 #: ../src/brasero-split-dialog.c:1088
 msgid "_Slice"
-msgstr "S_zelet"
+msgstr "S_zÃtvÃgÃs"
 
 #: ../src/brasero-split-dialog.c:1099
 msgid "Add a splitting point"