[seahorse] Updated Hebrew translation.
- From: Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [seahorse] Updated Hebrew translation.
- Date: Sat, 22 Oct 2011 11:18:07 +0000 (UTC)
commit d1db596c98635b848af8ca92de75b5056c8dd5c0
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date: Sat Oct 22 13:18:01 2011 +0200
Updated Hebrew translation.
po/he.po | 1894 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
1 files changed, 975 insertions(+), 919 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 85a64bf..75cb204 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-30 13:37+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-30 14:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-22 13:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-22 13:17+0200\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
"Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
"Language: he\n"
@@ -26,9 +26,7 @@ msgid "New Keyring Name:"
msgstr "×× ××××× ××××××× ×××××:"
#: ../gkr/seahorse-add-keyring.xml.h:3
-msgid ""
-"Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock "
-"password."
+msgid "Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password."
msgstr "×× ××××× ×× ×××× ××××× ××××××× ×××××. ×××× ××××× ×××× ××××× ××××××."
#: ../gkr/seahorse-add-keyring.xml.h:4
@@ -37,7 +35,135 @@ msgstr "×× ××××× ×× ×××× ××××× ××××××× ×××××. ××
msgid "The host name or address of the server."
msgstr "×× ××××× ×× ××××× ××××."
-#: ../gkr/seahorse-gkr-add-item.c:61 ../gkr/seahorse-gkr-add-keyring.c:72
+#: ../gkr/seahorse-gkr-actions.c:78
+msgid "New password keyring"
+msgstr "××××× ×××××× ××××"
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-actions.c:79
+#: ../gkr/seahorse-gkr-actions.c:86
+msgid "Used to store application and network passwords"
+msgstr "×××××× ××××× ××××× ×××××× ×××××××× ×××××"
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-actions.c:80
+msgid "New password..."
+msgstr "×××× ××××..."
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-actions.c:81
+#: ../gkr/seahorse-gkr-actions.c:88
+msgid "Safely store a password or secret."
+msgstr "××××× ×××× ×× ×××× ×× ×××."
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-actions.c:85
+msgid "Password Keyring"
+msgstr "××××× ××××××"
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-actions.c:87
+msgid "Stored Password"
+msgstr "×××× ×××××××"
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-actions.c:171
+msgid "Couldn't unlock keyring"
+msgstr "×× ×××× ××××× ×× ××××× ×××××××"
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-actions.c:202
+msgid "Couldn't lock keyring"
+msgstr "×× ×××× ××××× ×× ××××× ×××××××"
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-actions.c:234
+msgid "Couldn't set default keyring"
+msgstr "×× ×××× ×××××× ×× ××××× ××××××× ××××× ×××××"
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-actions.c:263
+msgid "Couldn't change keyring password"
+msgstr "×× ×××× ××××× ×× ×××× ××××× ×××××××"
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-actions.c:302
+msgid "Couldn't delete keyring"
+msgstr "×× ×××× ××××× ×× ××××× ×××××××"
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-actions.c:323
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete the password keyring '%s'?"
+msgstr "××× ××××× ×× ××××× ××××××× '%s'?"
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-actions.c:333
+msgid "Deleting keyring"
+msgid_plural "Deleting keyrings"
+msgstr[0] "××××× ××××××× ×××××"
+msgstr[1] "×××××× ××××××× ××××××"
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-actions.c:345
+msgid "_Lock"
+msgstr "_×××××"
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-actions.c:346
+msgid "Lock the password storage keyring so a master password is required to unlock it."
+msgstr "××××× ××××× ×××××× ××××××× ×××××× ×× ×××××× ×××× ××××× ××× ××××× ××××."
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-actions.c:347
+msgid "_Unlock"
+msgstr "_×××××"
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-actions.c:348
+msgid "Unlock the password storage keyring with a master password so it is available for use."
+msgstr "××××× ××××× ×××××× ××××××× ×××××× ×× ××× ×××× ××××× ××× ××××× ××××× ××××××."
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-actions.c:349
+msgid "_Set as default"
+msgstr "×_×××× ××××× ××××"
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-actions.c:350
+msgid "Applications usually store new passwords in the default keyring."
+msgstr "××××××× ×××× ××××××× ×××××× ××××× ×××××× ××××××× ××××× ×××××."
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-actions.c:351
+msgid "Change _Password"
+msgstr "×_×××× ××××"
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-actions.c:352
+msgid "Change the unlock password of the password storage keyring"
+msgstr "××××× ×××× ×××××× ×× ××××× ×××××× ××××××× ××××××"
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-actions.c:354
+msgid "Properties of the keyring."
+msgstr "××××××× ××××× ×××××××."
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-actions.c:356
+msgid "Delete the keyring."
+msgstr "××××× ××××× ×××××××."
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-actions.c:486
+msgid "Couldn't delete item"
+msgstr "×× ×××× ××××× ×× ×××××"
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-actions.c:510
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete the password '%s'?"
+msgstr "××× ××××× ×× ××××× '%s'?"
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-actions.c:513
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete %d password?"
+msgid_plural "Are you sure you want to delete %d passwords?"
+msgstr[0] "××× ×××××× ××××× ×××× ×××?"
+msgstr[1] "××× ×××××× ××××× %d ××××××?"
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-actions.c:524
+msgid "Deleting item"
+msgid_plural "Deleting items"
+msgstr[0] "××××× ××××××"
+msgstr[1] "××××××× ××××××"
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-actions.c:536
+msgid "Properties of the password."
+msgstr "××××××× ×××××."
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-actions.c:538
+msgid "Delete the password."
+msgstr "××××× ×××××."
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-add-item.c:60
+#: ../gkr/seahorse-gkr-add-keyring.c:71
msgid "Couldn't add keyring"
msgstr "×× ×××× ×××××× ××××× ××××××"
@@ -46,7 +172,9 @@ msgid "Add Password"
msgstr "××××× ××××"
#: ../gkr/seahorse-gkr-add-item.xml.h:2
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:12 ../pgp/seahorse-revoke.xml.h:5
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:12
+#: ../pgp/seahorse-revoke.xml.h:5
+#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:9
msgid "_Description:"
msgstr "_×××××:"
@@ -62,66 +190,101 @@ msgstr "_××××:"
msgid "_Show Password"
msgstr "×××× _××××"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-commands.c:78
-msgid "Couldn't delete item"
-msgstr "×× ×××× ××××× ×× ×××××"
+#: ../gkr/seahorse-gkr-backend.c:101
+msgid "Passwords"
+msgstr "××××××"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-commands.c:100
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to delete the password '%s'?"
-msgstr "××× ××××× ×× ××××× '%s'?"
+#: ../gkr/seahorse-gkr-backend.c:104
+msgid "Stored personal passwords, credentials and secrets"
+msgstr "××××××, ×××× ×××× ×××××× ×××××× ×××× ××××××× ××××××"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-commands.c:103
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to delete %d password?"
-msgid_plural "Are you sure you want to delete %d passwords?"
-msgstr[0] "××× ×××××× ××××× ×××× ×××?"
-msgstr[1] "××× ×××××× ××××× %d ××××××?"
+#. Translators: This should be the same as the string in empathy
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item.c:313
+msgid "IM account password for "
+msgstr "×××× ××××× ×××××× ××××××× ××××"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-commands.c:114
-msgid "Deleting item"
-msgid_plural "Deleting items"
-msgstr[0] "××××× ××××××"
-msgstr[1] "××××××× ××××××"
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item.c:379
+msgid "Password or secret"
+msgstr "×××× ×× ×××"
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item.c:380
+msgid "Network password"
+msgstr "×××× ×××"
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item.c:381
+msgid "Stored note"
+msgstr "×××× ×××××××"
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item.c:382
+msgid "Keyring password"
+msgstr "×××× ××××× ×××××××"
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item.c:383
+msgid "Encryption key password"
+msgstr "×××× ×××× ××××××"
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item.c:384
+msgid "Key storage password"
+msgstr "×××× ××××× ×××××××"
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item.c:385
+msgid "Google Chrome password"
+msgstr "××××× ×× Google Chrome"
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item.c:386
+msgid "Gnome Online Accounts password"
+msgstr "×××× ×××××××× ×××××××× ×× Gnome"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:70
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item.c:387
+msgid "Telepathy password"
+msgstr "××××× ×× Telepathy"
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item.c:388
+msgid "Instant messaging password"
+msgstr "×××× ×××××× ×××××××"
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item.c:389
+msgid "Network Manager secret"
+msgstr "××× ×××× ×××××× ××××"
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:69
msgid "Access a network share or resource"
msgstr "×××× ×××××× ×× ×××× ××××"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:73
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:72
msgid "Access a website"
msgstr "×××× ×××× ×××××××"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:76
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:75
msgid "Unlocks a PGP key"
msgstr "×××××× ×××× PGP"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:79
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:78
msgid "Unlocks a Secure Shell key"
msgstr "×××××× ×××× SSH"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:82
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:81
msgid "Saved password or login"
msgstr "×××× ×× ××××× ××××× ××××××"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:106
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:105
msgid "Network Credentials"
msgstr "×××× ××××× ××××"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:111
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:110
msgid "Password"
msgstr "××××"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:211
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:210
msgid "Couldn't change password."
msgstr "×× ×××× ××××× ××××."
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:256
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:377
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:255
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:376
msgid "Updating password"
msgstr "××××× ×××××××"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:337
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:336
msgid "Couldn't set description."
msgstr "×× ×××× ××××× ×××××"
@@ -178,103 +341,14 @@ msgstr "×××:"
msgid "Use:"
msgstr "×××××:"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring.c:120
-#, c-format
-msgid "Passwords: %s"
-msgstr "××××××: %s"
-
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring.c:121
-#, c-format
-msgid "<b>Passwords:</b> %s"
-msgstr "<b>××××××:</b> %s"
-
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:113
-msgid "Password Keyring"
-msgstr "××××× ××××××"
-
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:114
-msgid "Used to store application and network passwords"
-msgstr "×××××× ××××× ××××× ×××××× ×××××××× ×××××"
-
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:115
-msgid "Stored Password"
-msgstr "×××× ×××××××"
-
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:116
-msgid "Safely store a password or secret."
-msgstr "××××× ×××× ×× ×××× ×× ×××."
-
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:128
-msgid "Couldn't unlock keyring"
-msgstr "×× ×××× ××××× ×× ××××× ×××××××"
-
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:165
-msgid "Couldn't lock keyring"
-msgstr "×× ×××× ××××× ×× ××××× ×××××××"
-
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:202
-msgid "Couldn't set default keyring"
-msgstr "×× ×××× ×××××× ×× ××××× ××××××× ××××× ×××××"
-
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:239
-msgid "Couldn't change keyring password"
-msgstr "×× ×××× ××××× ×× ×××× ××××× ×××××××"
-
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:268
-msgid "_Lock"
-msgstr "_×××××"
-
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:269
-msgid ""
-"Lock the password storage keyring so a master password is required to unlock "
-"it."
-msgstr "××××× ××××× ×××××× ××××××× ×××××× ×× ×××××× ×××× ××××× ××× ××××× ××××."
-
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:270
-msgid "_Unlock"
-msgstr "_×××××"
-
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:271
-msgid ""
-"Unlock the password storage keyring with a master password so it is "
-"available for use."
-msgstr ""
-"××××× ××××× ×××××× ××××××× ×××××× ×× ××× ×××× ××××× ××× ××××× ××××× ××××××."
-
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:272
-msgid "_Set as default"
-msgstr "×_×××× ××××× ××××"
-
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:273
-msgid "Applications usually store new passwords in the default keyring."
-msgstr "××××××× ×××× ××××××× ×××××× ××××× ×××××× ××××××× ××××× ×××××."
-
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:274
-msgid "Change _Password"
-msgstr "×_×××× ××××"
-
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:275
-msgid "Change the unlock password of the password storage keyring"
-msgstr "××××× ×××× ×××××× ×× ××××× ×××××× ××××××× ××××××"
-
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:340
-msgid "Couldn't delete keyring"
-msgstr "×× ×××× ××××× ×× ××××× ×××××××"
-
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:358
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to delete the password keyring '%s'?"
-msgstr "××× ××××× ×× ××××× ××××××× '%s'?"
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring.c:129
+msgid "Login keyring"
+msgstr "××××× ×××××× ××××××"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:368
-msgid "Deleting keyring"
-msgid_plural "Deleting keyrings"
-msgstr[0] "××××× ××××××× ×××××"
-msgstr[1] "×××××× ××××××× ××××××"
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring.c:534
+msgid "To do Keyring"
+msgstr "××××× ××××××× ××××××"
-#. -----------------------------------------------------------------------------
-#. * PUBLIC
-#.
#. To translators: This is the noun not the verb.
#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring.xml.h:2
#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:19
@@ -294,36 +368,38 @@ msgstr "××××××× ××××× ×××××××"
msgid "_Name:"
msgstr "_××:"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:52 ../pgp/seahorse-gpgme.c:73
-#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:662 ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:193
+#: ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:54
+#: ../pgp/seahorse-gpgme.c:73
+#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:585
+#: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:193
msgid "The operation was cancelled"
msgstr "×××××× ×××××"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:57
+#: ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:59
msgid "Access to the key ring was denied"
msgstr "××××× ×××××× ××××××× ×××××"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:60
+#: ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:62
msgid "The gnome-keyring daemon is not running"
msgstr "×××× ×××××× ××××××× (gnome-keyring) ×××× ××"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:63
+#: ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:65
msgid "The key ring has already been unlocked"
msgstr "××××× ××××××× ××× ××××××"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:66
+#: ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:68
msgid "No such key ring exists"
msgstr "×× ××××× ××××× ×××××× ××××"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:69
+#: ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:71
msgid "Couldn't communicate with key ring daemon"
msgstr "×× ×××× ××××× ×× ×××× ×××××× ×××××××"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:72
+#: ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:74
msgid "The item already exists"
msgstr "××××× ××× ××××"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:78
+#: ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:80
msgid "Internal error accessing gnome-keyring"
msgstr "××××× ×××××× ××××× ×Ögnome-keyring"
@@ -512,7 +588,8 @@ msgstr "××× ×××××"
msgid "Select the date from a calendar"
msgstr "××××× ×××××× ×××××"
-#: ../libegg/egg-datetime.c:521 ../libegg/egg-datetime.c:2199
+#: ../libegg/egg-datetime.c:521
+#: ../libegg/egg-datetime.c:2199
msgid "Time"
msgstr "×××"
@@ -535,12 +612,14 @@ msgstr "××××× ×××× ××××××"
msgid "24hr: no"
msgstr "yes"
-#: ../libegg/egg-datetime.c:797 ../libegg/egg-datetime.c:1260
+#: ../libegg/egg-datetime.c:797
+#: ../libegg/egg-datetime.c:1260
#: ../libegg/egg-datetime.c:1264
msgid "AM"
msgstr "AM"
-#: ../libegg/egg-datetime.c:799 ../libegg/egg-datetime.c:1261
+#: ../libegg/egg-datetime.c:799
+#: ../libegg/egg-datetime.c:1261
#: ../libegg/egg-datetime.c:1268
msgid "PM"
msgstr "PM"
@@ -606,38 +685,42 @@ msgstr "×××× ×××× ×××× ××××."
msgid "initial temporary item"
msgstr "×××× ×××× ××××××"
-#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:180
+#: ../libseahorse/seahorse-key-manager-store.c:476
+#: ../libseahorse/seahorse-viewer.c:273
+msgid "Couldn't export keys"
+msgstr "×× ×××× ××××× ××××××"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:182
msgid "Passphrase"
msgstr "×××× ××××"
-#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:183 ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:99
+#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:185
+#: ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:99
msgid "Password:"
msgstr "××××:"
#. The second and main entry
-#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:246
+#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:247
msgid "Confirm:"
msgstr "×××××:"
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:68
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:67
msgid "Not a valid Key Server address."
msgstr "××××× ××× ××××××× ×× ××××."
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:69
-msgid ""
-"For help contact your system adminstrator or the administrator of the key "
-"server."
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:68
+msgid "For help contact your system adminstrator or the administrator of the key server."
msgstr "××××× ×××× ×××× ××××× ××××× ×××××× ×× ×× ×××× ××××× ××× ×××××××."
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:183
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:182
msgid "URL"
msgstr "×××××"
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:348
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:347
msgid "Custom"
msgstr "××××× ×××××"
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:406
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:405
msgid "None: Don't publish keys"
msgstr "×××: ×× ××××× ××××××"
@@ -665,27 +748,7 @@ msgstr "_××××× ×××××× ×××××:"
msgid "_Publish keys to:"
msgstr "_××××× ×××××× ×:"
-#: ../libseahorse/seahorse-transfer.c:178
-msgid "Retrieving data"
-msgstr "××××××× ××××××"
-
-#: ../libseahorse/seahorse-transfer.c:178
-msgid "Exporting data"
-msgstr "××××××× ××××××"
-
-#: ../libseahorse/seahorse-transfer.c:182
-msgid "Importing data"
-msgstr "××××××× ××××××"
-
-#: ../libseahorse/seahorse-transfer.c:182
-msgid "Sending data"
-msgstr "×××××× ××××××"
-
-#: ../libseahorse/seahorse-unknown.c:59
-msgid "Unavailable"
-msgstr "×× ××××"
-
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:259
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:261
msgid "%Y-%m-%d"
msgstr "%Y-%m-%d"
@@ -703,7 +766,8 @@ msgstr "×××××× ××××××"
msgid "All key files"
msgstr "×× ××××× ×××××××"
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:745 ../libseahorse/seahorse-util.c:793
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:745
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:793
#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:242
msgid "All files"
msgstr "×× ××××××"
@@ -712,7 +776,7 @@ msgstr "×× ××××××"
msgid "Archive files"
msgstr "×××× ××××××"
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:856
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:857
msgid ""
"<b>A file already exists with this name.</b>\n"
"\n"
@@ -722,14 +786,16 @@ msgstr ""
"\n"
"××× ×××××× ×××××× ×××× ××××× ×××?"
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:859
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:860
msgid "_Replace"
msgstr "×_××××"
-#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:40 ../pgp/seahorse-gpgme-subkey.c:197
+#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:40
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-subkey.c:197
#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1273
#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:46
#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:40
+#: ../pkcs11/seahorse-token.c:249
msgid "Unknown"
msgstr "×× ××××"
@@ -758,67 +824,185 @@ msgid "Ultimate"
msgstr "××××××××××"
#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:50
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1491
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1488
msgid "Disabled"
msgstr "××××"
#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:52
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1487
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1484
msgid "Revoked"
msgstr "××××"
-#: ../libseahorse/seahorse-widget.c:461
-#, c-format
-msgid "Could not display help: %s"
-msgstr "×× ×××× ××××× ××××: %s"
-
-#: ../pgp/seahorse-add-subkey.xml.h:1
-msgid "Expiration Date:"
-msgstr "××××× ×××××:"
+#: ../libseahorse/seahorse-viewer.c:84
+msgid "Contributions:"
+msgstr "××××××:"
-#: ../pgp/seahorse-add-subkey.xml.h:2
-msgid "Generate a new subkey"
-msgstr "××××× ××Ö×××× ×××"
+#: ../libseahorse/seahorse-viewer.c:108
+#: ../src/seahorse.desktop.in.in.h:2
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:586
+#: ../src/seahorse-main.c:68
+msgid "Passwords and Keys"
+msgstr "×××××× ×××××××"
-#: ../pgp/seahorse-add-subkey.xml.h:3
-msgid "If key never expires"
-msgstr "××× ××××× ××××× ×× ××"
+#: ../libseahorse/seahorse-viewer.c:110
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"×××× ×××××× <sh yaron gmail com>\n"
+"×××× ×××××××× <yairhr gmail com>\n"
+"\n"
+"×××××× ××××× GNOME ××××××\n"
+"âhttp://gnome-il.berlios.de";
-#: ../pgp/seahorse-add-subkey.xml.h:4
-msgid "Key _Length:"
-msgstr "_×××× ××××:"
+#: ../libseahorse/seahorse-viewer.c:113
+msgid "Seahorse Project Homepage"
+msgstr "×× ×××× ×× ×××× Seahorse"
-#: ../pgp/seahorse-add-subkey.xml.h:5
-msgid "Key _Type:"
-msgstr "_××× ××××:"
+#. Top menu items
+#: ../libseahorse/seahorse-viewer.c:242
+msgid "_File"
+msgstr "_××××:"
-#: ../pgp/seahorse-add-subkey.xml.h:6
-msgid "Length of Key"
-msgstr "×××× ×××××"
+#: ../libseahorse/seahorse-viewer.c:243
+msgid "_Edit"
+msgstr "×_××××"
-#: ../pgp/seahorse-add-subkey.xml.h:7
-msgid "Never E_xpires"
-msgstr "××××× ×× _××"
+#: ../libseahorse/seahorse-viewer.c:244
+msgctxt "This text refers to deleting an item from its type's backing store."
+msgid "_Delete"
+msgstr "×_××××"
-#: ../pgp/seahorse-add-uid.xml.h:1
-msgid "Add User ID"
-msgstr "××××× ××××× ×××××"
+#: ../libseahorse/seahorse-viewer.c:245
+msgid "Delete selected items"
+msgstr "××××× ××××××× ××××××"
-#: ../pgp/seahorse-add-uid.xml.h:2
-msgid "Create the new user ID"
-msgstr "××××× ×××× ××××× ×××"
+#: ../libseahorse/seahorse-viewer.c:247
+msgid "Show the properties of this item"
+msgstr "×××× ×××××××× ××××× ×××"
-#: ../pgp/seahorse-add-uid.xml.h:3 ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:7
-msgid "Full _Name:"
-msgstr "×× _×××:"
+#: ../libseahorse/seahorse-viewer.c:249
+msgid "Show the properties of this place"
+msgstr "×××× ××××××× ×××××× ×××"
-#: ../pgp/seahorse-add-uid.xml.h:4
-msgid "Key Co_mment:"
-msgstr "××_×× ××××:"
+#: ../libseahorse/seahorse-viewer.c:251
+msgid "Show the properties of this backend"
+msgstr "×××× ××××××× ×××××× ××"
-#: ../pgp/seahorse-add-uid.xml.h:5
-msgid "Must be at least 5 characters long"
-msgstr "××××× ××××× ×××××× ×Ö5 ××××× ×××× ×××××"
+#: ../libseahorse/seahorse-viewer.c:252
+msgid "Prefere_nces"
+msgstr "×_×××××"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-viewer.c:253
+msgid "Change preferences for this program"
+msgstr "××××× ×××××× ××××× ×××"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-viewer.c:254
+msgid "_View"
+msgstr "_×××××"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-viewer.c:255
+msgid "_Help"
+msgstr "×_×××"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-viewer.c:257
+msgid "About this program"
+msgstr "×× ××××× ××××× ××"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-viewer.c:258
+msgid "_Contents"
+msgstr "_×××××"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-viewer.c:259
+msgid "Show Seahorse help"
+msgstr "×××× ×××× ×××× Seahorse"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-viewer.c:294
+msgid "Export public key"
+msgstr "××××× ×××× ××××××"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-viewer.c:308
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1142
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:201
+#, c-format
+msgid "Couldn't export key to \"%s\""
+msgstr "×× ×××× ××××× ×××× ×Ö\"%s\""
+
+#: ../libseahorse/seahorse-viewer.c:315
+msgid "Exporting keys"
+msgstr "×××××× ×××××××"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-viewer.c:344
+msgid "Couldn't retrieve data from key server"
+msgstr "×× ×××× ×××× ×××× ×××× ×××××××"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-viewer.c:378
+msgid "Retrieving keys"
+msgstr "××××××× ××××××"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-viewer.c:386
+msgid "E_xport..."
+msgstr "××_×××..."
+
+#: ../libseahorse/seahorse-viewer.c:387
+msgid "Export to a file"
+msgstr "××××× ×××××"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-viewer.c:389
+msgid "Copy to the clipboard"
+msgstr "××××× ×××× ×××××××"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-widget.c:473
+#, c-format
+msgid "Could not display help: %s"
+msgstr "×× ×××× ××××× ××××: %s"
+
+#: ../pgp/seahorse-add-subkey.xml.h:1
+msgid "Expiration Date:"
+msgstr "××××× ×××××:"
+
+#: ../pgp/seahorse-add-subkey.xml.h:2
+msgid "Generate a new subkey"
+msgstr "××××× ××Ö×××× ×××"
+
+#: ../pgp/seahorse-add-subkey.xml.h:3
+msgid "If key never expires"
+msgstr "××× ××××× ××××× ×× ××"
+
+#: ../pgp/seahorse-add-subkey.xml.h:4
+msgid "Key _Length:"
+msgstr "_×××× ××××:"
+
+#: ../pgp/seahorse-add-subkey.xml.h:5
+msgid "Key _Type:"
+msgstr "_××× ××××:"
+
+#: ../pgp/seahorse-add-subkey.xml.h:6
+msgid "Length of Key"
+msgstr "×××× ×××××"
+
+#: ../pgp/seahorse-add-subkey.xml.h:7
+msgid "Never E_xpires"
+msgstr "××××× ×× _××"
+
+#: ../pgp/seahorse-add-uid.xml.h:1
+msgid "Add User ID"
+msgstr "××××× ××××× ×××××"
+
+#: ../pgp/seahorse-add-uid.xml.h:2
+msgid "Create the new user ID"
+msgstr "××××× ×××× ××××× ×××"
+
+#: ../pgp/seahorse-add-uid.xml.h:3
+#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:7
+msgid "Full _Name:"
+msgstr "×× _×××:"
+
+#: ../pgp/seahorse-add-uid.xml.h:4
+msgid "Key Co_mment:"
+msgstr "××_×× ××××:"
+
+#: ../pgp/seahorse-add-uid.xml.h:5
+msgid "Must be at least 5 characters long"
+msgstr "××××× ××××× ×××××× ×Ö5 ××××× ×××× ×××××"
#: ../pgp/seahorse-add-uid.xml.h:6
msgid "Optional comment describing key"
@@ -828,7 +1012,8 @@ msgstr "×××× ×× ×××××× ×××××× ×××××"
msgid "Optional email address"
msgstr "××××× ××××× ××××××"
-#: ../pgp/seahorse-add-uid.xml.h:8 ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:13
+#: ../pgp/seahorse-add-uid.xml.h:8
+#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:12
msgid "_Email Address:"
msgstr "××××× ×××××:"
@@ -836,7 +1021,8 @@ msgstr "××××× ×××××:"
msgid "C_hange"
msgstr "_×××××"
-#: ../pgp/seahorse-expires.xml.h:2 ../pgp/seahorse-revoke.xml.h:4
+#: ../pgp/seahorse-expires.xml.h:2
+#: ../pgp/seahorse-revoke.xml.h:4
msgid "Revoke key"
msgstr "××××× ××××"
@@ -853,7 +1039,8 @@ msgstr "×× ×××× ×××××× ××Ö××××"
msgid "Add subkey to %s"
msgstr "××××× ××Ö×××× ×Ö%s"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:197 ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:130
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:197
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:134
msgid "DSA (sign only)"
msgstr "âDSA (××××× ××××)"
@@ -861,7 +1048,8 @@ msgstr "âDSA (××××× ××××)"
msgid "ElGamal (encrypt only)"
msgstr "××Ö×××× (××××× ××××)"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:211 ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:131
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:211
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:135
msgid "RSA (sign only)"
msgstr "âRSA (××××× ××××)"
@@ -899,35 +1087,35 @@ msgstr "×× ×××× ××××× ××××× ×××××"
msgid "Expiry: %s"
msgstr "×××××: %s"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:91
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:95
msgid "PGP Key"
msgstr "×××× PGP"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:92
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:96
msgid "Used to encrypt email and files"
msgstr "×××× ×××××× ××××× ××××××"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:128
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:132
msgid "RSA"
msgstr "RSA"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:129
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:133
msgid "DSA Elgamal"
msgstr "âDSA ××Ö××××"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:178
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:182
msgid "Couldn't generate PGP key"
msgstr "×× ×××× ××××× ×××× PGP"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:209
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:213
msgid "Passphrase for New PGP Key"
msgstr "×××× ×××× ×××× ×××× ×ÖPGP ××××"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:210
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:214
msgid "Enter the passphrase for your new key twice."
msgstr "×× ××××× ×× ×××× ××××× ×××× ××××× ×××× ××× ××××××."
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:219
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:223
msgid "Generating key"
msgstr "×××× ××××"
@@ -939,6 +1127,49 @@ msgstr "×××× ×××××"
msgid "This was the third time you entered a wrong password. Please try again."
msgstr "×××× ×××× ××××××× ××××××× ×××× ×××××. ×× ××××× ×××."
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:90
+#, c-format
+msgid "Wrong passphrase."
+msgstr "×××× ××××× ×××××."
+
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:94
+#, c-format
+msgid "Enter new passphrase for '%s'"
+msgstr "×× ××××× ×××× ×××× ×××× ×××× '%s'"
+
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:96
+#, c-format
+msgid "Enter passphrase for '%s'"
+msgstr "×× ××××× ×××× ×××× ×××× '%s'"
+
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:99
+#: ../src/seahorse-change-passphrase.xml.h:4
+msgid "Enter new passphrase"
+msgstr "×× ××××× ×××× ×××× ××××"
+
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:101
+msgid "Enter passphrase"
+msgstr "×× ××××× ×××× ××××"
+
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:329
+#, c-format
+msgid "Loaded %d key"
+msgid_plural "Loaded %d keys"
+msgstr[0] "×××× ××× ××××"
+msgstr[1] "%d ×××××× ×××××"
+
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:666
+msgid "Invalid key data (missing UIDs). This may be due to a computer with a date set in the future or a missing self-signature."
+msgstr "××××× ××××× ×××××× (××××× UID). ××××× ××× ××××× ××× ×××× ×××××× ×××× ×× ××××× ××××× ××××."
+
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:966
+msgid "GnuPG keyring"
+msgstr "××××× ×××××× GnuPG"
+
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:969
+msgid "GnuPG: default keyring directory"
+msgstr "GnuPG: ×××××× ×××× ××××× ×× ××××× ×××××××"
+
#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:73
#, c-format
msgid ""
@@ -958,12 +1189,8 @@ msgstr "_××××× ×××××"
#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:128
#, c-format
-msgid ""
-"This is not a image file, or an unrecognized kind of image file. Try to use "
-"a JPEG image."
-msgstr ""
-"××× ×××× ×××× ××××× ×× ××× ×××× ××××× ×× ×××× ×××××. ×××× ××××× ×××××× "
-"×××××× JPEG."
+msgid "This is not a image file, or an unrecognized kind of image file. Try to use a JPEG image."
+msgstr "××× ×××× ×××× ××××× ×× ××× ×××× ××××× ×× ×××× ×××××. ×××× ××××× ×××××× ×××××× JPEG."
#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:224
msgid "All image files"
@@ -981,7 +1208,8 @@ msgstr "×× ××××× ××××× ×××××× ×××××"
msgid "Couldn't prepare photo"
msgstr "×× ×××× ××××× ×××××"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:288 ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:292
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:288
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:292
msgid "Couldn't add photo"
msgstr "×× ×××× ×××××× ×××××"
@@ -1040,18 +1268,14 @@ msgstr "××××× ××× ×××× ××××××"
#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:166
#, c-format
-msgid ""
-"You are about to add %s as a revoker for %s. This operation cannot be "
-"undone! Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
-"%s ××××× ××××××× ×××××× ××××× ×××× %s. ×× ×××× ×××× ××××× ××! ××× ×××××× "
-"××××××?"
+msgid "You are about to add %s as a revoker for %s. This operation cannot be undone! Are you sure you want to continue?"
+msgstr "%s ××××× ××××××× ×××××× ××××× ×××× %s. ×× ×××× ×××× ××××× ××! ××× ×××××× ××××××?"
#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:178
msgid "Couldn't add revoker"
msgstr "×× ×××× ×××××× ××××× ×××××"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-sign.c:101
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-sign.c:100
#, c-format
msgid ""
"This key was already signed by\n"
@@ -1066,71 +1290,149 @@ msgstr "×× ×××× ××××× ×× ×××××"
#. TODO: We should be giving an error message that allows them to
#. generate or import a key
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-sign.c:161 ../pgp/seahorse-signer.c:61
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-sign.c:164
+#: ../pgp/seahorse-signer.c:62
msgid "No keys usable for signing"
msgstr "××× ×××××× ×××××××× ××××××"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-sign.c:162
-msgid ""
-"You have no personal PGP keys that can be used to indicate your trust of "
-"this key."
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-sign.c:165
+msgid "You have no personal PGP keys that can be used to indicate your trust of this key."
msgstr "××× ×× ×××××× PGP ××××× ×××××× ×× ××× ××××× ×× ×××××× ×××× ×× ××××××."
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-source.c:86
-#, c-format
-msgid "Wrong passphrase."
-msgstr "×××× ××××× ×××××."
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-subkey.c:199
+msgid "ElGamal"
+msgstr "××Ö××××"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-source.c:90
+#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:603
#, c-format
-msgid "Enter new passphrase for '%s'"
-msgstr "×× ××××× ×××× ×××× ×××× ×××× '%s'"
+msgid "Search was not specific enough. Server '%s' found too many keys."
+msgstr "×××××× ×× ××× ××××× ×××××. ×××× '%s' ××× ×××× ××× ××××××."
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-source.c:92
+#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:606
#, c-format
-msgid "Enter passphrase for '%s'"
-msgstr "×× ××××× ×××× ×××× ×××× '%s'"
+msgid "Couldn't communicate with server '%s': %s"
+msgstr "×× ×××× ××××× ×× ×××× '%s': â%s"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-source.c:95 ../src/seahorse-change-passphrase.xml.h:4
-msgid "Enter new passphrase"
-msgstr "×× ××××× ×××× ×××× ××××"
+#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:1134
+msgid "HTTP Key Server"
+msgstr "××× ×××××× HTTP"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-source.c:97
-msgid "Enter passphrase"
-msgstr "×× ××××× ×××× ××××"
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-results.c:176
+msgid "Couldn't import keys"
+msgstr "×× ×××× ××××× ××××××"
+
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-results.c:219
+msgid "Importing keys from key servers"
+msgstr "××××××× ×××××× ×××× ××××××"
+
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-results.c:244
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:439
+msgid "_Remote"
+msgstr "_×××××"
+
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-results.c:246
+msgid "Close this window"
+msgstr "××××× ×××× ××"
+
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-results.c:250
+#: ../pgp/seahorse-pgp-actions.c:100
+msgid "_Find Remote Keys..."
+msgstr "_××××× ×××××× ×××××××..."
+
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-results.c:251
+#: ../pgp/seahorse-pgp-actions.c:101
+msgid "Search for keys on a key server"
+msgstr "××××× ×××××× ×××× ××××××"
+
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-results.c:255
+#: ../src/seahorse-key-manager.xml.h:5
+msgid "_Import"
+msgstr "××_×××"
+
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-results.c:256
+msgid "Import selected keys to local key ring"
+msgstr "××××× ××××××× ××××××× ×××××× ×××××× ××××××"
+
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-results.c:300
+msgid "Remote Keys"
+msgstr "×××××× ×××××××"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-source.c:328
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-results.c:302
#, c-format
-msgid "Loaded %d key"
-msgid_plural "Loaded %d keys"
-msgstr[0] "×××× ××× ××××"
-msgstr[1] "%d ×××××× ×××××"
+msgid "Remote Keys Containing '%s'"
+msgstr "×××××× ××××××× ××××××× '%s'"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-source.c:649
-msgid ""
-"Invalid key data (missing UIDs). This may be due to a computer with a date "
-"set in the future or a missing self-signature."
-msgstr ""
-"××××× ××××× ×××××× (××××× UID). ××××× ××× ××××× ××× ×××× ×××××× ×××× ×× "
-"××××× ××××× ××××."
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-results.c:497
+msgid "The search for keys failed."
+msgstr "×××××× ××× ×××××× ××××."
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-subkey.c:199
-msgid "ElGamal"
-msgstr "××Ö××××"
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-search.xml.h:1
+msgid "<b>Key Servers:</b>"
+msgstr "<b>×××× ××××:</b>"
-#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:645
-msgid "HTTP Key Server"
-msgstr "××× ×××××× HTTP"
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-search.xml.h:2
+msgid "<b>Shared Keys Near Me:</b>"
+msgstr "<b>×××××× ××××××× ×××××××:</b>"
+
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-search.xml.h:3
+msgid "Find Remote Keys"
+msgstr "××××× ×××××× ×××××××"
-#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:680
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-search.xml.h:4
+msgid "This will find keys for others on the Internet. These keys can then be imported into your local key ring."
+msgstr "××××× ×× ×××× ×××××× ×× ××××× ××××××××. ×××× ××××× ×××××× ××× ×××××× ×××××× ××××××."
+
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-search.xml.h:5
+msgid "Where to search:"
+msgstr "×××× ××××:"
+
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-search.xml.h:6
+msgid "_Search"
+msgstr "_×××××:"
+
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-search.xml.h:7
+msgid "_Search for keys containing: "
+msgstr "_××××× ×××××× ×××××××: "
+
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-sync.c:57
+msgid "Couldn't publish keys to server"
+msgstr "×× ×××× ××××× ×××××× ××××"
+
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-sync.c:76
#, c-format
-msgid "Search was not specific enough. Server '%s' found too many keys."
-msgstr "×××××× ×× ××× ××××× ×××××. ×××× '%s' ××× ×××× ××× ××××××."
+msgid "Couldn't retrieve keys from server: %s"
+msgstr "×× ×××× ×××× ×××××× ××××: %s"
-#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:683
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-sync.c:160
#, c-format
-msgid "Couldn't communicate with server '%s': %s"
-msgstr "×× ×××× ××××× ×× ×××× '%s': â%s"
+msgid "<b>%d key is selected for synchronizing</b>"
+msgid_plural "<b>%d keys are selected for synchronizing</b>"
+msgstr[0] "<b>×××× ××× ×××× ×××××××</b>"
+msgstr[1] "<b>%d ×××××× ××××× ×××××××</b>"
+
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-sync.c:229
+msgid "Synchronizing keys..."
+msgstr "×××××× ×××××××××..."
+
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-sync.xml.h:1
+msgid "Sync Keys"
+msgstr "×××××× ××××××"
+
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-sync.xml.h:2
+msgid "This will publish the keys in your key ring so they're available for others to use. You'll also get any changes others have made since you received their keys."
+msgstr "××××× ×× ××××× ×× ××××××× ×××××× ××××××× ××× ×× ××××× ×××××× ××××××× ×× ×××××. ××××××× ×××××× ××××× ×××××× ×××× ×××× ×××××× ×× ×××××××××."
+
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-sync.xml.h:3
+msgid "This will retrieve any changes others have made since you received their keys. No key server has been chosen for publishing, so your keys will not be made available to others."
+msgstr "××××× ×× ×××× ×× ××××××× ×××××× ××××× ××× ×××××× ×× ×××××××××. ×× ×××× ××× ×××××× ×××××× ×× ××××××××× ×× ×××× ×××××× ××××××."
+
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-sync.xml.h:4
+msgid "_Key Servers"
+msgstr "_×××× ××××"
+
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-sync.xml.h:5
+msgid "_Sync"
+msgstr "_××××××"
#: ../pgp/seahorse-ldap-source.c:440
#, c-format
@@ -1152,51 +1454,79 @@ msgstr "×× ×××× ××××× ×× ××××××: %s"
msgid "Resolving server address: %s"
msgstr "××××× ×××× ×××××××: %s"
-#: ../pgp/seahorse-ldap-source.c:781
+#: ../pgp/seahorse-ldap-source.c:1450
msgid "LDAP Key Server"
msgstr "××× ×××××× LDAP"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-commands.c:104
-msgid "_Sign Key..."
-msgstr "_××××× ×× ×××××..."
+#: ../pgp/seahorse-pgp-actions.c:102
+msgid "_Sync and Publish Keys..."
+msgstr "_×××××× ××××× ××××××..."
-#: ../pgp/seahorse-pgp-commands.c:104
-msgid "Sign public key"
-msgstr "××××× ×× ×××× ××××××"
+#: ../pgp/seahorse-pgp-actions.c:103
+msgid "Publish and/or synchronize your keys with those online."
+msgstr "××××× ×/×× ×××××× ×××××××× ×× ××× ××××× ×××××."
-#: ../pgp/seahorse-pgp-commands.c:174
+#: ../pgp/seahorse-pgp-actions.c:244
#, c-format
msgid "Are you sure you want to permanently delete %s?"
msgstr "××× ××××× ×× %s?"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-commands.c:179
+#: ../pgp/seahorse-pgp-actions.c:249
#, c-format
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d keys and identities?"
msgstr "××× ×××××× ××××× %d ×××××× ××××××× ×××××××?"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-commands.c:181
+#: ../pgp/seahorse-pgp-actions.c:251
#, c-format
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d keys?"
msgstr "××× ×××××× ××××× %d ×××××× ×××××××?"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-commands.c:183
+#: ../pgp/seahorse-pgp-actions.c:253
#, c-format
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d identities?"
msgstr "××× ×××××× ××××× %d ××××××?"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-commands.c:201 ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:348
+#: ../pgp/seahorse-pgp-actions.c:272
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:351
msgid "Couldn't delete user ID"
msgstr "×× ×××× ××××× ×× ×××× ××××××"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-commands.c:205
+#: ../pgp/seahorse-pgp-actions.c:276
msgid "Couldn't delete private key"
msgstr "×× ×××× ××××× ×××× ××××"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-commands.c:208
+#: ../pgp/seahorse-pgp-actions.c:279
msgid "Couldn't delete public key"
msgstr "×× ×××× ××××× ×××× ××××××"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:1 ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:1
+#: ../pgp/seahorse-pgp-actions.c:291
+msgid "_Sign Key..."
+msgstr "_××××× ×× ×××××..."
+
+#: ../pgp/seahorse-pgp-actions.c:292
+msgid "Sign public key"
+msgstr "××××× ×× ×××× ××××××"
+
+#: ../pgp/seahorse-pgp-actions.c:294
+#: ../ssh/seahorse-ssh-actions.c:136
+msgid "Properties of the key."
+msgstr "××××××× ×××××."
+
+#: ../pgp/seahorse-pgp-actions.c:296
+#: ../ssh/seahorse-ssh-actions.c:138
+msgid "Delete the key."
+msgstr "××××× ×××××."
+
+#: ../pgp/seahorse-pgp-backend.c:174
+msgid "PGP Keys"
+msgstr "×××××× PGP"
+
+#: ../pgp/seahorse-pgp-backend.c:177
+msgid "PGP keys are for encrypting email or files"
+msgstr "×××××× PGP ××××××× ×××××× ××××× ×× ×××××"
+
+#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:1
+#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:1
msgid "<b>_Advanced key options</b>"
msgstr "<b>_×××××××× ×××× ×××××××</b>"
@@ -1216,7 +1546,8 @@ msgstr "_×××"
msgid "E_xpiration Date:"
msgstr "××××× _×××××:"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:6 ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:4
+#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:6
+#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:4
msgid "Encryption _Type:"
msgstr "_××× ×××××:"
@@ -1224,7 +1555,8 @@ msgstr "_××× ×××××:"
msgid "Generate a new key"
msgstr "××× ×××× ×××"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:9 ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:6
+#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:9
+#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:6
msgid "Key _Strength (bits):"
msgstr "_×××× ×××× (××××××):"
@@ -1233,55 +1565,54 @@ msgid "Ne_ver Expires"
msgstr "_××××× ×× ××"
#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:11
-msgid "New PGP Key"
-msgstr "×××× PGP ×××"
-
-#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:12
msgid "_Comment:"
msgstr "_××××:"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key.c:572 ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1489
-msgid "Expired"
-msgstr "×× ××××"
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key.c:347
+msgid "Personal PGP key"
+msgstr "×××× PGP ××××"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:319
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key.c:349
+msgid "PGP key"
+msgstr "×××× PGP"
+
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:322
msgid "Couldn't change primary user ID"
msgstr "×× ×××× ××××× ×× ×××× ×××××× ××××××"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:338
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:341
#, c-format
msgid "Are you sure you want to permanently delete the '%s' user ID?"
msgstr "××× ×××××× ××××× ×× ×××× ×××××× '%s' ×××××××?"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:433
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1604
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:425
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1589
msgid "[Unknown]"
msgstr "[×× ××××]"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:533
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1885
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:528
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1868
msgid "Name/Email"
msgstr "××/×××××"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:538
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:533
msgid "Signature ID"
msgstr "××××× ×××××"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:671
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:666
msgid "Couldn't change primary photo"
msgstr "×× ×××× ××××× ×× ×××××× ××××××"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:903
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:899
msgid "(unknown)"
msgstr "(×× ××××)"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:906
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:902
#, c-format
msgid "This key expired on: %s"
msgstr "×××× ×××× ×× ×× ×: %s"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:967
-#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:802
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:965
msgid "Name"
msgstr "××"
@@ -1295,16 +1626,10 @@ msgid "Couldn't delete subkey"
msgstr "×× ×××× ××××× ××Ö××××"
#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1127
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1567
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1564
msgid "Unable to change trust"
msgstr "×× ×××× ××××× ×× ××××××××"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1142 ../src/seahorse-viewer.c:298
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:201
-#, c-format
-msgid "Couldn't export key to \"%s\""
-msgstr "×× ×××× ××××× ×××× ×Ö\"%s\""
-
#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1172
#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:225
msgid "Export Complete Key"
@@ -1315,44 +1640,45 @@ msgstr "××××× ××××× ××××"
msgid "Couldn't export key."
msgstr "×× ×××× ××××× ×× ×××××."
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1407
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1496
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1404
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1493
msgctxt "Expires"
msgid "Never"
msgstr "××××× ××"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1454
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1451
msgid "ID"
msgstr "×××××"
-#. The key type column
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1457
-#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:833
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1454
msgid "Type"
msgstr "×××"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1460
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1457
msgid "Created"
msgstr "××××"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1463
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1460
msgid "Expires"
msgstr "×××××"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1466
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1463
msgid "Status"
msgstr "×××"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1469
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1466
msgid "Strength"
msgstr "××××"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1493
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1486
+msgid "Expired"
+msgstr "×× ××××"
+
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1490
msgid "Good"
msgstr "×××"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1888
-#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:814
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1871
msgid "Key ID"
msgstr "××××× ××××"
@@ -1577,19 +1903,13 @@ msgstr "××× ×××× ××××××× ×-'%s' ××××××× ×××××"
#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:26
#, no-c-format
-msgid ""
-"If you believe that the person that owns this key is '%s', <i>sign</i> this "
-"key:"
-msgstr ""
-"×× ×××× ×××××× ××××××× ×× ×××× ×× ×× '%s', ×××× <i>×××××</i> ×× ×××× ××:"
+msgid "If you believe that the person that owns this key is '%s', <i>sign</i> this key:"
+msgstr "×× ×××× ×××××× ××××××× ×× ×××× ×× ×× '%s', ×××× <i>×××××</i> ×× ×××× ××:"
#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:28
#, no-c-format
-msgid ""
-"If you no longer trust that '%s' owns this key, <i>revoke</i> your signature:"
-msgstr ""
-"×× ×××× ×××××× ××× ×Ö'%s' ×××× ××× ×××××× ×× ×××× ××, ×××× <i>×××××</i> ×× "
-"×××××× ×××:"
+msgid "If you no longer trust that '%s' owns this key, <i>revoke</i> your signature:"
+msgstr "×× ×××× ×××××× ××× ×Ö'%s' ×××× ××× ×××××× ×× ×××× ××, ×××× <i>×××××</i> ×× ×××××× ×××:"
#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:31
msgid "Marginally"
@@ -1599,9 +1919,7 @@ msgstr "××××× ×××××"
msgid "Public PGP Key"
msgstr "×××× PGP ××××××"
-#. Trust column
#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:37
-#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:827
msgid "Trust"
msgstr "×××××"
@@ -1650,11 +1968,14 @@ msgstr "××××× ×××××× ×××××"
msgid "_Reason:"
msgstr "_××××:"
-#: ../pgp/seahorse-signer.c:62
-msgid ""
-"You have no personal PGP keys that can be used to sign a document or message."
+#: ../pgp/seahorse-signer.c:63
+msgid "You have no personal PGP keys that can be used to sign a document or message."
msgstr "××× ×× ×××××× PGP ×××××× ××× ×××××× ×××× ×××××× ×× ×××× ×× ×××××."
+#: ../pgp/seahorse-signer.xml.h:1
+msgid "_Sign message with key:"
+msgstr "_××××× ×× ××××× ×× ××××:"
+
#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:1
msgid "<b>How carefully have you checked this key?</b>"
msgstr "<b>××× ×××× ×××××× ×××××× ××××× ××××× ×××× ××?</b>"
@@ -1668,30 +1989,19 @@ msgid "<b>Sign key as:</b>"
msgstr "<b>××××× ×× ××××× ×××:</b>"
#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:4
-msgid ""
-"<i>Casually:</i> means you have done a casual verification that the key is "
-"owned by the person who claims to own it. For example, you could read the "
-"key fingerprint to the owner over the phone. "
-msgstr ""
-"×××××: ×××××× ×××× ××× ×××××× ××××××× ××× ××× ×××× ××× ××××× ×××××× ××××××× "
-"×× ××××× ×××××××. ××××××, ××××××× ×××××× ×× ××××× ××××× ×××××× ××××××. "
+msgid "<i>Casually:</i> means you have done a casual verification that the key is owned by the person who claims to own it. For example, you could read the key fingerprint to the owner over the phone. "
+msgstr "×××××: ×××××× ×××× ××× ×××××× ××××××× ××× ××× ×××× ××× ××××× ×××××× ××××××× ×× ××××× ×××××××. ××××××, ××××××× ×××××× ×× ××××× ××××× ×××××× ××××××. "
#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:5
msgid "<i>Key Name</i>"
msgstr "×× ××××"
#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:6
-msgid ""
-"<i>Not at all:</i> means you believe the key is owned by the person who "
-"claims to own it, but you could not or did not verify this to be a fact."
-msgstr ""
-"××× ××: ×××××× ×××× ××× ××××× ××××× ×× ××××× ×××× ×××× ××××× ×××××××, ×× "
-"×××× ×× ××××× ×××××× ×× ××× ×××××."
+msgid "<i>Not at all:</i> means you believe the key is owned by the person who claims to own it, but you could not or did not verify this to be a fact."
+msgstr "××× ××: ×××××× ×××× ××× ××××× ××××× ×× ××××× ×××× ×××× ××××× ×××××××, ×× ×××× ×× ××××× ×××××× ×× ××× ×××××."
#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:7
-msgid ""
-"<i>Very Carefully:</i> Select this only if you are absolutely sure that this "
-"key is genuine."
+msgid "<i>Very Carefully:</i> Select this only if you are absolutely sure that this key is genuine."
msgstr "××××××× ×××: ×× ××××× ××× ×× ×× ×××× ×× ××××× ××××× ×× ×××××."
#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:8
@@ -1707,13 +2017,8 @@ msgid "Sign Key"
msgstr "××××× ×× ×××××"
#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:11
-msgid ""
-"You could use a hard to forge photo identification (such as a passport) to "
-"personally check that the name on the key is correct. You should have also "
-"used email to check that the email address belongs to the owner."
-msgstr ""
-"×××× ×××××× ×××××× ××××× (×××× ××××× ××××××) ××××× ×× ××××× ××× ××××× ×××× "
-"××××× ××××. ×××× ×× ×× ×××××× ×××××× ××× ×××× ×××××× ×××××× ××××× ××××××."
+msgid "You could use a hard to forge photo identification (such as a passport) to personally check that the name on the key is correct. You should have also used email to check that the email address belongs to the owner."
+msgstr "×××× ×××××× ×××××× ××××× (×××× ××××× ××××××) ××××× ×× ××××× ××× ××××× ×××× ××××× ××××. ×××× ×× ×× ×××××× ×××××× ××× ×××× ×××××× ×××××× ××××× ××××××."
#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:12
msgid "_Casually"
@@ -1739,35 +2044,66 @@ msgstr "_××××:"
msgid "_Very Carefully"
msgstr "_××××××× ×××"
-#: ../pgp/seahorse-signer.xml.h:1
-msgid "_Sign message with key:"
-msgstr "_××××× ×× ××××× ×× ××××:"
+#: ../pgp/seahorse-transfer.c:200
+msgid "Exporting data"
+msgstr "××××××× ××××××"
-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-certificate.c:106
-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-certificate-props.c:66
-msgid "Certificate"
-msgstr "×××××"
+#: ../pgp/seahorse-transfer.c:200
+msgid "Retrieving data"
+msgstr "××××××× ××××××"
+
+#: ../pgp/seahorse-transfer.c:203
+msgid "Importing data"
+msgstr "××××××× ××××××"
+
+#: ../pgp/seahorse-transfer.c:203
+msgid "Sending data"
+msgstr "×××××× ××××××"
+
+#: ../pgp/seahorse-unknown.c:61
+msgid "Unavailable"
+msgstr "×× ××××"
-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-commands.c:106
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-actions.c:103
msgid "Couldn't delete"
msgstr "×× ×××× ×××××"
-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-commands.c:127
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-actions.c:124
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete the certificate '%s'?"
msgstr "××× ×××××× ××××× ×× ×××××× '%s'?"
-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-commands.c:130
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-actions.c:127
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete %d certificate?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete %d certificates?"
msgstr[0] "××× ×××××× ××××× ××××× ×××?"
msgstr[1] "××× ×××××× ××××× %d ×××××××?"
-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-commands.c:143
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-actions.c:140
msgid "Deleting"
msgstr "×××××× ×××××"
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-actions.c:149
+msgid "Properties of the certificate."
+msgstr "××××××× ××××××."
+
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-actions.c:151
+msgid "Delete the certificate."
+msgstr "××××× ××××××."
+
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-backend.c:183
+msgid "Certificates"
+msgstr "×××××××"
+
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-backend.c:186
+msgid "X.509 certificates and related keys"
+msgstr "×××××× X.509 ××××× ××××××× ×××××"
+
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-certificate-props.c:66
+msgid "Certificate"
+msgstr "×××××"
+
#: ../src/seahorse-change-passphrase.xml.h:1
msgid "Change Passphrase"
msgstr "××××× ×××× ×××××"
@@ -1788,409 +2124,152 @@ msgstr "×××× ×××× _××××:"
msgid "Manage your passwords and encryption keys"
msgstr "××××× ××××××× ××××××× ×××××× ×××"
-#: ../src/seahorse.desktop.in.in.h:2 ../src/seahorse-key-manager.c:868
-#: ../src/seahorse-main.c:76 ../src/seahorse-viewer.c:147
-msgid "Passwords and Keys"
-msgstr "×××××× ×××××××"
+#: ../src/seahorse-generate-select.c:219
+msgid "Continue"
+msgstr "××××"
#: ../src/seahorse-generate-select.xml.h:1
msgid "<b>_Select the type of item to create:</b>"
msgstr "<b>×× ××××× ×× ××× ××××× ××××××× ×××××:</b>"
-#: ../src/seahorse-generate-select.xml.h:2
-msgid "C_ontinue"
-msgstr "×_×××"
-
-#: ../src/seahorse-generate-select.xml.h:3
-msgid "Create New ..."
-msgstr "××××× ×××..."
-
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:251 ../src/seahorse-keyserver-results.c:116
-#, c-format
-msgid "Selected %d key"
-msgid_plural "Selected %d keys"
-msgstr[0] "×××× ××× ××××"
-msgstr[1] "%d ×××××× ×××××"
-
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:431 ../src/seahorse-key-manager.c:489
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:550 ../src/seahorse-viewer.c:453
-msgid "Couldn't import keys"
-msgstr "×× ×××× ××××× ××××××"
-
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:433 ../src/seahorse-viewer.c:455
-msgid "Imported keys"
-msgstr "×××××× ×××××××"
-
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:484
-msgid "Importing keys"
-msgstr "××××× ××××××"
-
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:504 ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:891
-msgid "Import Key"
-msgstr "××××× ××××"
-
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:550
-msgid "Unrecognized key type, or invalid data format"
-msgstr "××× ×××× ×× ×××××, ×× ××××× ×××× ×××××"
-
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:565
-msgid "Importing Keys"
-msgstr "×××××× ×××××××"
-
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:737 ../src/seahorse-keyserver-results.c:254
-msgid "_Remote"
-msgstr "_×××××"
-
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:739
-msgid "Close this program"
-msgstr "××××× ××××× ××"
-
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:740
-msgid "_New..."
-msgstr "_×××..."
-
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:741
-msgid "Create a new key or item"
-msgstr "××××× ×××× ×× ×××× ×××××"
-
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:742
-msgid "_Import..."
-msgstr "××_×××"
-
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:743
-msgid "Import from a file"
-msgstr "××××× ×××××"
-
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:745
-msgid "Import from the clipboard"
-msgstr "××××× ×××× ×××××××"
-
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:750 ../src/seahorse-keyserver-results.c:264
-msgid "_Find Remote Keys..."
-msgstr "_××××× ×××××× ×××××××..."
-
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:751 ../src/seahorse-keyserver-results.c:265
-msgid "Search for keys on a key server"
-msgstr "××××× ×××××× ×××× ××××××"
-
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:752
-msgid "_Sync and Publish Keys..."
-msgstr "_×××××× ××××× ××××××..."
-
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:753
-msgid "Publish and/or synchronize your keys with those online."
-msgstr "××××× ×/×× ×××××× ×××××××× ×× ××× ××××× ×××××."
-
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:758
-msgid "T_ypes"
-msgstr "_×××××"
-
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:758
-msgid "Show type column"
-msgstr "×××× ××××× ××××"
-
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:760
-msgid "_Expiry"
-msgstr "_×××××"
-
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:760
-msgid "Show expiry column"
-msgstr "×××× ××××× ××××××"
-
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:762
-msgid "_Trust"
-msgstr "_×××××××"
-
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:762
-msgid "Show owner trust column"
-msgstr "×××× ××××××× ××××××"
-
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:764
-msgid "_Validity"
-msgstr "_××××"
-
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:764
-msgid "Show validity column"
-msgstr "×××× ××××× ×××××"
-
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:941
-msgid "Filter:"
-msgstr "××××:"
-
-#: ../src/seahorse-key-manager.xml.h:1
-msgid "<big><b>First time options:</b></big>"
-msgstr "<big><b>×××××××× ××× ××××××:</b></big>"
-
-#: ../src/seahorse-key-manager.xml.h:2
-msgid "Generate a new key of your own: "
-msgstr "××××× ×××× ××× ××××: "
-
-#: ../src/seahorse-key-manager.xml.h:3
-msgid "Import existing keys from a file:"
-msgstr "××××× ×××××× ×××××× ×××××:"
-
-#: ../src/seahorse-key-manager.xml.h:4
-msgid "My _Personal Keys"
-msgstr "×_×××××× ××××××× ×××"
-
-#: ../src/seahorse-key-manager.xml.h:5
-msgid "Other _Keys"
-msgstr "×××××× _×××××"
-
-#: ../src/seahorse-key-manager.xml.h:6
-msgid "To get started with encryption you will need keys."
-msgstr "×× ××× ×××××× ×××××× ×× ×××× ×××××××."
-
-#: ../src/seahorse-key-manager.xml.h:7 ../src/seahorse-viewer.c:518
-msgid "_Import"
-msgstr "××_×××"
-
-#: ../src/seahorse-key-manager.xml.h:8
-msgid "_Passwords"
-msgstr "_××××××"
-
-#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:610 ../src/seahorse-viewer.c:263
-msgid "Couldn't export keys"
-msgstr "×× ×××× ××××× ××××××"
-
-#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:820
-msgid "Validity"
-msgstr "××××"
-
-#. Expiry date column
-#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:839
-msgid "Expiration Date"
-msgstr "××××× ×××××"
-
-#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:256
-msgid "Close this window"
-msgstr "××××× ×××× ××"
-
-#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:257
-msgid "_Expand All"
-msgstr "×_×××× ××××"
-
-#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:258
-msgid "Expand all listings"
-msgstr "××××× ×× ×××××××"
-
-#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:259
-msgid "_Collapse All"
-msgstr "××××× ×_×××"
-
-#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:260
-msgid "Collapse all listings"
-msgstr "××××× ×× ×××××××"
-
-#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:331
-msgid "Remote Keys"
-msgstr "×××××× ×××××××"
-
-#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:333
-#, c-format
-msgid "Remote Keys Containing '%s'"
-msgstr "×××××× ××××××× ××××××× '%s'"
-
-#: ../src/seahorse-keyserver-search.xml.h:1
-msgid "<b>Key Servers:</b>"
-msgstr "<b>×××× ××××:</b>"
-
-#: ../src/seahorse-keyserver-search.xml.h:2
-msgid "<b>Shared Keys Near Me:</b>"
-msgstr "<b>×××××× ××××××× ×××××××:</b>"
-
-#: ../src/seahorse-keyserver-search.xml.h:3
-msgid "Find Remote Keys"
-msgstr "××××× ×××××× ×××××××"
-
-#: ../src/seahorse-keyserver-search.xml.h:4
-msgid ""
-"This will find keys for others on the Internet. These keys can then be "
-"imported into your local key ring."
-msgstr ""
-"××××× ×× ×××× ×××××× ×× ××××× ××××××××. ×××× ××××× ×××××× ××× ×××××× ×××××× "
-"××××××."
-
-#: ../src/seahorse-keyserver-search.xml.h:5
-msgid "Where to search:"
-msgstr "×××× ××××:"
-
-#: ../src/seahorse-keyserver-search.xml.h:6
-msgid "_Search"
-msgstr "_×××××:"
-
-#: ../src/seahorse-keyserver-search.xml.h:7
-msgid "_Search for keys containing: "
-msgstr "_××××× ×××××× ×××××××: "
-
-#: ../src/seahorse-keyserver-sync.c:58
-msgid "Couldn't publish keys to server"
-msgstr "×× ×××× ××××× ×××××× ××××"
-
-#: ../src/seahorse-keyserver-sync.c:77
-#, c-format
-msgid "Couldn't retrieve keys from server: %s"
-msgstr "×× ×××× ×××× ×××××× ××××: %s"
-
-#: ../src/seahorse-keyserver-sync.c:161
-#, c-format
-msgid "<b>%d key is selected for synchronizing</b>"
-msgid_plural "<b>%d keys are selected for synchronizing</b>"
-msgstr[0] "<b>×××× ××× ×××× ×××××××</b>"
-msgstr[1] "<b>%d ×××××× ××××× ×××××××</b>"
-
-#: ../src/seahorse-keyserver-sync.c:247
-msgid "Synchronizing keys..."
-msgstr "×××××× ×××××××××..."
+#: ../src/seahorse-import-dialog.c:74
+msgid "Import failed"
+msgstr "×××××× ××××"
-#: ../src/seahorse-keyserver-sync.xml.h:1
-msgid "Sync Keys"
-msgstr "×××××× ××××××"
+#: ../src/seahorse-import-dialog.c:95
+msgid "Import"
+msgstr "×××××"
-#: ../src/seahorse-keyserver-sync.xml.h:2
-msgid ""
-"This will publish the keys in your key ring so they're available for others "
-"to use. You'll also get any changes others have made since you received "
-"their keys."
-msgstr ""
-"××××× ×× ××××× ×× ××××××× ×××××× ××××××× ××× ×× ××××× ×××××× ××××××× ×× "
-"×××××. ××××××× ×××××× ××××× ×××××× ×××× ×××× ×××××× ×× ×××××××××."
+#: ../src/seahorse-import-dialog.c:105
+msgid "<b>Data to be imported:</b>"
+msgstr "<b>×××××× ××××××:</b>"
-#: ../src/seahorse-keyserver-sync.xml.h:3
-msgid ""
-"This will retrieve any changes others have made since you received their "
-"keys. No key server has been chosen for publishing, so your keys will not be "
-"made available to others."
-msgstr ""
-"××××× ×× ×××× ×× ××××××× ×××××× ××××× ××× ×××××× ×× ×××××××××. ×× ×××× ××× "
-"×××××× ×××××× ×× ××××××××× ×× ×××× ×××××× ××××××."
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:235
+#: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:891
+msgid "Import Key"
+msgstr "××××× ××××"
-#: ../src/seahorse-keyserver-sync.xml.h:4
-msgid "_Key Servers"
-msgstr "_×××× ××××"
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:298
+msgid "Dropped text"
+msgstr "×××× ××××××"
-#: ../src/seahorse-keyserver-sync.xml.h:5
-msgid "_Sync"
-msgstr "_××××××"
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:321
+msgid "Clipboard text"
+msgstr "×××× ×××× ×××××××"
-#: ../src/seahorse-main.c:60
-msgid "Version of this application"
-msgstr "×××× ××××× ××"
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:440
+msgid "_New"
+msgstr "×××"
-#: ../src/seahorse-viewer.c:123
-msgid "Contributions:"
-msgstr "××××××:"
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:442
+msgid "Close this program"
+msgstr "××××× ××××× ××"
-#: ../src/seahorse-viewer.c:149
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"×××× ×××××× <sh yaron gmail com>\n"
-"×××× ×××××××× <yairhr gmail com>\n"
-"\n"
-"×××××× ××××× GNOME ××××××\n"
-"âhttp://gnome-il.berlios.de";
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:443
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:445
+msgid "_New..."
+msgstr "_×××..."
-#: ../src/seahorse-viewer.c:152
-msgid "Seahorse Project Homepage"
-msgstr "×× ×××× ×× ×××× Seahorse"
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:444
+msgid "Create a new key or item"
+msgstr "××××× ×××× ×× ×××× ×××××"
-#. Top menu items
-#: ../src/seahorse-viewer.c:172
-msgid "_File"
-msgstr "_××××:"
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:446
+msgid "Add a new key or item"
+msgstr "××××× ×××× ×× ×××× ×××××"
-#: ../src/seahorse-viewer.c:173
-msgid "_Edit"
-msgstr "×_××××"
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:447
+msgid "_Import..."
+msgstr "××_×××"
-#: ../src/seahorse-viewer.c:174
-msgid "_View"
-msgstr "_×××××"
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:448
+msgid "Import from a file"
+msgstr "××××× ×××××"
-#: ../src/seahorse-viewer.c:175
-msgid "_Help"
-msgstr "×_×××"
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:450
+msgid "Import from the clipboard"
+msgstr "××××× ×××× ×××××××"
-#: ../src/seahorse-viewer.c:177
-msgid "Prefere_nces"
-msgstr "×_×××××"
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:454
+msgid "P_laces"
+msgstr "××_×××××"
-#: ../src/seahorse-viewer.c:178
-msgid "Change preferences for this program"
-msgstr "××××× ×××××× ××××× ×××"
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:455
+msgid "Show places sidebar"
+msgstr "×××× ×××× ×××××××× ××××"
-#: ../src/seahorse-viewer.c:181
-msgid "About this program"
-msgstr "×× ××××× ××××× ××"
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:459
+msgid "Show _personal"
+msgstr "×××× _××××"
-#: ../src/seahorse-viewer.c:182
-msgid "_Contents"
-msgstr "_×××××"
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:460
+msgid "Only show personal keys, certificates and passwords"
+msgstr "×××× ×××××××, ×××××××× ×××××××× ××××××× ××××"
-#: ../src/seahorse-viewer.c:183
-msgid "Show Seahorse help"
-msgstr "×××× ×××× ×××× Seahorse"
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:461
+msgid "Show _trusted"
+msgstr "×××× _×××××××"
-#: ../src/seahorse-viewer.c:284
-msgid "Export public key"
-msgstr "××××× ×××× ××××××"
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:462
+msgid "Only show trusted keys, certificates and passwords"
+msgstr "×××× ×××××××, ×××××××× ×××××××× ×××××××× ××××"
-#: ../src/seahorse-viewer.c:305
-msgid "Exporting keys"
-msgstr "×××××× ×××××××"
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:463
+msgid "_Show _any"
+msgstr "×××× _×××××"
-#: ../src/seahorse-viewer.c:334
-msgid "Couldn't retrieve data from key server"
-msgstr "×× ×××× ×××× ×××× ×××× ×××××××"
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:464
+msgid "Show all keys, certificates and passwords"
+msgstr "×××× ×× ×××××××, ×××××××× ××××××××"
-#. Translators: "Copied" is a verb (used as a status indicator), not an adjective for the word "keys"
-#: ../src/seahorse-viewer.c:346
-msgid "Copied keys"
-msgstr "×××××× ×××××××"
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:648
+msgid "Filter"
+msgstr "××××"
-#: ../src/seahorse-viewer.c:371
-msgid "Retrieving keys"
-msgstr "××××××× ××××××"
+#: ../src/seahorse-key-manager.xml.h:1
+msgid "<big><b>First time options:</b></big>"
+msgstr "<big><b>×××××××× ××× ××××××:</b></big>"
-#: ../src/seahorse-viewer.c:426
-#, c-format
-msgid "%s is a private key. Are you sure you want to proceed?"
-msgstr "â%s ××× ×××× ××××. ××××××?"
+#: ../src/seahorse-key-manager.xml.h:2
+msgid "Generate a new key of your own: "
+msgstr "××××× ×××× ××× ××××: "
-#: ../src/seahorse-viewer.c:480
-msgid "Importing keys from key servers"
-msgstr "××××××× ×××××× ×××× ××××××"
+#: ../src/seahorse-key-manager.xml.h:3
+msgid "Import existing keys from a file:"
+msgstr "××××× ×××××× ×××××× ×××××:"
-#: ../src/seahorse-viewer.c:505
-msgid "Show properties"
-msgstr "×××× ××××××××"
+#: ../src/seahorse-key-manager.xml.h:4
+msgid "To get started with encryption you will need keys."
+msgstr "×× ××× ×××××× ×××××× ×× ×××× ×××××××."
-#: ../src/seahorse-viewer.c:506
-msgctxt "This text refers to deleting an item from its type's backing store."
-msgid "_Delete"
-msgstr "×_××××"
+#: ../src/seahorse-main.c:54
+msgid "Version of this application"
+msgstr "×××× ××××× ××"
-#: ../src/seahorse-viewer.c:507
-msgid "Delete selected items"
-msgstr "××××× ××××××× ××××××"
+#: ../ssh/seahorse-ssh-actions.c:109
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete the secure shell key '%s'?"
+msgstr "××× ××××× ×× ×××× ×ÖSSHâ '%s'?"
-#: ../src/seahorse-viewer.c:511
-msgid "E_xport..."
-msgstr "××_×××..."
+#: ../ssh/seahorse-ssh-actions.c:113
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete %d secure shell keys?"
+msgstr "××× ××××× %d ×××××× SSH?"
-#: ../src/seahorse-viewer.c:512
-msgid "Export to a file"
-msgstr "××××× ×××××"
+#: ../ssh/seahorse-ssh-actions.c:120
+msgid "Couldn't delete key"
+msgstr "×× ×××× ××××× ××××"
-#: ../src/seahorse-viewer.c:514
-msgid "Copy to the clipboard"
-msgstr "××××× ×××× ×××××××"
+#: ../ssh/seahorse-ssh-actions.c:132
+msgid "Configure Key for _Secure Shell..."
+msgstr "××××× ×××× ×××× _SSH..."
-#: ../src/seahorse-viewer.c:519
-msgid "Import selected keys to local key ring"
-msgstr "××××× ××××××× ××××××× ×××××× ×××××× ××××××"
+#: ../ssh/seahorse-ssh-actions.c:133
+msgid "Send public Secure Shell key to another machine, and enable logins using that key."
+msgstr "××××× ×××× SSH ×××××× ×××××× ×××× ×××××× ××××××× ××××× ×××× ××."
-#: ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:60 ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:68
+#: ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:60
+#: ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:68
msgid "Enter your Secure Shell passphrase:"
msgstr "×× ××××× ×× ×××× ×××× ×ÖSSH ×××:"
@@ -2203,7 +2282,8 @@ msgstr "×××× ××××× ××××× ×××××"
msgid "Enter the old passphrase for: %s"
msgstr "×× ××××× ×× ×××× ××××× ××××× ××××: %s"
-#: ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:87 ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:92
+#: ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:87
+#: ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:92
msgid "New Key Passphrase"
msgstr "×××× ×××× ×××× ×××××"
@@ -2217,69 +2297,45 @@ msgstr "×× ××××× ×××× ×××× ××× ××××: %s"
msgid "Enter the new passphrase again: %s"
msgstr "×× ××××× ×× ×××× ××××× ××××× ×××: %s"
-#: ../ssh/seahorse-ssh-commands.c:86
-msgid "Configure Key for _Secure Shell..."
-msgstr "××××× ×××× ×××× _SSH..."
-
-#: ../ssh/seahorse-ssh-commands.c:87
-msgid ""
-"Send public Secure Shell key to another machine, and enable logins using "
-"that key."
-msgstr "××××× ×××× SSH ×××××× ×××××× ×××× ×××××× ××××××× ××××× ×××× ××."
-
-#: ../ssh/seahorse-ssh-commands.c:118
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to delete the secure shell key '%s'?"
-msgstr "××× ××××× ×× ×××× ×ÖSSHâ '%s'?"
-
-#: ../ssh/seahorse-ssh-commands.c:121
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to delete %d secure shell keys?"
-msgstr "××× ××××× %d ×××××× SSH?"
+#: ../ssh/seahorse-ssh-backend.c:92
+msgid "Secure Shell"
+msgstr "××××× ×××××××"
-#: ../ssh/seahorse-ssh-commands.c:133
-msgid "Couldn't delete key"
-msgstr "×× ×××× ××××× ××××"
+#: ../ssh/seahorse-ssh-backend.c:95
+msgid "Keys used to connect securely to other computers"
+msgstr "×××××× ××××××× ×××××× ××××× ××××××× ××××××× ×××××"
-#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:60 ../ssh/seahorse-ssh-key.c:91
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key.c:95 ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:19
+#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:55
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key.c:95
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key.c:99
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:19
msgid "Secure Shell Key"
msgstr "×××× SSH"
-#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:61
+#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:56
msgid "Used to access other computers (eg: via a terminal)"
msgstr "×××× ××××× ××××××× ××××× (××××××: ××× ××××)"
-#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:115 ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:131
+#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:110
+#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:126
msgid "Couldn't generate Secure Shell key"
msgstr "×× ×××× ××××× ×××× SSH"
-#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:197
+#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:192
msgid "Creating Secure Shell Key"
msgstr "×××× ×××× SSH"
#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:2
-msgid ""
-"<i>Use your email address, and any other reminder you need about what this "
-"key is for.</i>"
-msgstr ""
-"×××× ×××××× ×××××× ×××××× ×××, ×××× ×××××× ×××× ×× ××× ×××× ××× ×××× ×××× ××."
+msgid "<i>Your email address, or a reminder of what this key is for.</i>"
+msgstr "××××× ×××××× ××× ×× ×××××× ××× ××××× ××××× ×××."
#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:3
-msgid ""
-"A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to trusted computers "
-"using SSH, without entering a different password for each of them."
-msgstr ""
-"×××× Secure Shellâ (SSH) ××××× ×× ×××××× ××××× ×××× ××××××× ××××××× ××××××× "
-"SSH ××× ×××× ×××× ××××× ×××× ××× ×××."
+msgid "A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to other computers."
+msgstr "×××× Secure Shellâ (SSH) ××××× ×× ×××××× ××××× ×××× ××××××× ×××××."
#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:5
-msgid ""
-"If there is already a computer you want to use this key with, you can set up "
-"that computer to recognize your key now. "
-msgstr ""
-"×× ××× ×××× ×××× ×××× ×××××× ×××××× ××××× ××, ×××× ×××××× ××××× ×× ×××× ×× "
-"××××× ××× ×××."
+msgid "If there a computer you want to use this key with, you can set up that computer to recognize your new key."
+msgstr "×× ××× ×××× ×××× ×××× ×××××× ×××××× ××××× ××, ×××× ×××××× ××××× ×× ×××× ×× ××××× ×××× ×××."
#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:7
msgid "New Secure Shell Key"
@@ -2289,18 +2345,22 @@ msgstr "×××× SSH ×××"
msgid "_Create and Set Up"
msgstr "×_×××× ××××××"
-#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:9
+#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:10
msgid "_Just Create Key"
msgstr "××××× ×××× _××××"
-#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:10
-msgid "_Key Description:"
-msgstr "_××××× ××××"
-
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key.c:87
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key.c:91
msgid "(Unreadable Secure Shell Key)"
msgstr "(×××× SSH ×× ××××)"
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key.c:195
+msgid "Personal SSH key"
+msgstr "×××× SSH ××××"
+
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key.c:197
+msgid "SSH key"
+msgstr "×××× SSH"
+
#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:79
msgid "Couldn't rename key."
msgstr "×× ×××× ××××× ×× ××××"
@@ -2383,7 +2443,16 @@ msgstr "×××× ×××××: %s"
msgid "Importing key. Enter passphrase"
msgstr "××××× ×××××. ×× ××××× ×××× ××××"
-#: ../ssh/seahorse-ssh-source.c:951
+#: ../ssh/seahorse-ssh-source.c:232
+msgid "OpenSSH directory"
+msgstr "×××××× ×ÖOpenSSH"
+
+#: ../ssh/seahorse-ssh-source.c:235
+#, c-format
+msgid "OpenSSH: %s"
+msgstr "OpenSSH: %s"
+
+#: ../ssh/seahorse-ssh-source.c:1022
msgid "No private key file is available for this key."
msgstr "××× ×××× ×××× ×××× ××××× ××××× ××."
@@ -2404,12 +2473,8 @@ msgid "Set Up Computer for SSH Connection"
msgstr "××××× ××××× ×××××× SSH"
#: ../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:4
-msgid ""
-"To use your Secure Shell key with another computer that uses SSH, you must "
-"already have a login account on that computer."
-msgstr ""
-"××× ×××××× ××××× ×ÖSecure Shell ××× ××× ×××× ××× ×××××× ×ÖSSH, ××× ×××× "
-"××××× ×× ××××× ××××× ××××× ××."
+msgid "To use your Secure Shell key with another computer that uses SSH, you must already have a login account on that computer."
+msgstr "××× ×××××× ××××× ×ÖSecure Shell ××× ××× ×××× ××× ×××××× ×ÖSSH, ××× ×××× ××××× ×× ××××× ××××× ××××× ××."
#: ../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:5
msgid "_Computer Name:"
@@ -2423,6 +2488,90 @@ msgstr "_×× ××××××:"
msgid "_Set Up"
msgstr "×_××××"
+#~ msgid "Passwords: %s"
+#~ msgstr "××××××: %s"
+
+#~ msgid "<b>Passwords:</b> %s"
+#~ msgstr "<b>××××××:</b> %s"
+
+#~ msgid "New PGP Key"
+#~ msgstr "×××× PGP ×××"
+
+#~ msgid "Create New ..."
+#~ msgstr "××××× ×××..."
+
+#~ msgid "Selected %d key"
+
+#~ msgid_plural "Selected %d keys"
+#~ msgstr[0] "×××× ××× ××××"
+#~ msgstr[1] "%d ×××××× ×××××"
+
+#~ msgid "Imported keys"
+#~ msgstr "×××××× ×××××××"
+
+#~ msgid "Importing keys"
+#~ msgstr "××××× ××××××"
+
+#~ msgid "Unrecognized key type, or invalid data format"
+#~ msgstr "××× ×××× ×× ×××××, ×× ××××× ×××× ×××××"
+
+#~ msgid "Importing Keys"
+#~ msgstr "×××××× ×××××××"
+
+#~ msgid "T_ypes"
+#~ msgstr "_×××××"
+
+#~ msgid "Show type column"
+#~ msgstr "×××× ××××× ××××"
+
+#~ msgid "_Expiry"
+#~ msgstr "_×××××"
+
+#~ msgid "Show expiry column"
+#~ msgstr "×××× ××××× ××××××"
+
+#~ msgid "_Trust"
+#~ msgstr "_×××××××"
+
+#~ msgid "Show owner trust column"
+#~ msgstr "×××× ××××××× ××××××"
+
+#~ msgid "_Validity"
+#~ msgstr "_××××"
+
+#~ msgid "Show validity column"
+#~ msgstr "×××× ××××× ×××××"
+
+#~ msgid "Other _Keys"
+#~ msgstr "×××××× _×××××"
+
+#~ msgid "Validity"
+#~ msgstr "××××"
+
+#~ msgid "Expiration Date"
+#~ msgstr "××××× ×××××"
+
+#~ msgid "_Expand All"
+#~ msgstr "×_×××× ××××"
+
+#~ msgid "Expand all listings"
+#~ msgstr "××××× ×× ×××××××"
+
+#~ msgid "_Collapse All"
+#~ msgstr "××××× ×_×××"
+
+#~ msgid "Collapse all listings"
+#~ msgstr "××××× ×× ×××××××"
+
+#~ msgid "Copied keys"
+#~ msgstr "×××××× ×××××××"
+
+#~ msgid "%s is a private key. Are you sure you want to proceed?"
+#~ msgstr "â%s ××× ×××× ××××. ××××××?"
+
+#~ msgid "_Key Description:"
+#~ msgstr "_××××× ××××"
+
#~ msgid "Do not run seahorse-daemon as a daemon"
#~ msgstr "Do not run seahorse-daemon as a daemon"
@@ -2675,9 +2824,6 @@ msgstr "×_××××"
#~ msgid "Web Password"
#~ msgstr "×××× Web"
-#~ msgid "Network Password"
-#~ msgstr "×××× ×××"
-
#~ msgid "Couldn't set application access."
#~ msgstr "×× ×××× ×××××× ×× ××××× ××××××."
@@ -2695,8 +2841,8 @@ msgstr "×_××××"
#~ msgid "_Write"
#~ msgstr "_××××"
-
#~ msgctxt "infinitive"
+
#~ msgid "_Delete"
#~ msgstr "×_××××"
@@ -2776,16 +2922,19 @@ msgstr "×_××××"
#~ msgstr "Show session management options"
#~ msgid "Key Imported"
+
#~ msgid_plural "Keys Imported"
#~ msgstr[0] "×××× ××××"
#~ msgstr[1] "×××××× ×××××"
#~ msgid "Imported %i key"
+
#~ msgid_plural "Imported %i keys"
#~ msgstr[0] "×××× ××× ××××"
#~ msgstr[1] "%i ×××××× ×××××"
#~ msgid "Imported a key for"
+
#~ msgid_plural "Imported keys for"
#~ msgstr[0] "×××× ×××× ××××"
#~ msgstr[1] "××××× ×××××× ××××"
@@ -2823,9 +2972,6 @@ msgstr "×_××××"
#~ msgid "Loading Keys..."
#~ msgstr "×××××× ××××××..."
-#~ msgid "Searching for keys..."
-#~ msgstr "×××× ××××××..."
-
#~ msgid "Uploading keys..."
#~ msgstr "×××× ××××××..."
@@ -2850,9 +2996,6 @@ msgstr "×_××××"
#~ msgid "Synchronizing keys"
#~ msgstr "×××××× ××××××"
-#~ msgid "Encryption Key Manager"
-#~ msgstr "×××× ×××× ×××××"
-
#~ msgid "DSA"
#~ msgstr "DSA"
@@ -2905,248 +3048,166 @@ msgstr "×_××××"
#~| msgid "seahorse"
#~ msgid "Seahorse Daemon"
#~ msgstr "seahorse"
-
#~ msgid "Create a PGP Key"
#~ msgstr "××× ×××× PGP"
-
#~ msgid "Other _Collected Keys"
#~ msgstr "×××××× _×××××"
-
#~ msgid "_Trusted Keys"
#~ msgstr "×××××× ×_×××××"
-
#~ msgid "/home/nate/.ssh/blah_rsa"
#~ msgstr "/home/nate/.ssh/blah_rsa"
-
#~ msgid "00:00:00:00:00"
#~ msgstr "00:00:00:00:00"
-
#~ msgid "Couldn't get default password keyring"
#~ msgstr "×× ×××× ×××× ×× ××××× ××××××× ××××× ×××××"
-
#~ msgid "Couldn't get list of password keyrings"
#~ msgstr "×× ×××× ×××× ×× ××××× ×××××× ××××××××"
-
#~ msgid "Couldn't remove keyring"
#~ msgstr "×× ×××× ××××× ××××× ××××××"
-
#~ msgid "Are you sure you want to permanently delete the '%s' keyring?"
#~ msgstr "××××× ×× ××××× ××××××× '%s'?"
-
#~ msgid "<b>Default Keyring</b>"
#~ msgstr "<b>××××× ×××××× ××××× ×××××</b>"
-
#~ msgid "Password and Encryption Settings"
#~ msgstr "×××××× ××××× ××××××"
-
-#~ msgid "_Add Keyring"
-#~ msgstr "_×××× ××××× ××××××"
-
#~ msgid "_Remove Keyring"
#~ msgstr "_××× ××××× ××××××"
-
#~ msgid "Unknown Key: %s"
#~ msgstr "×××× ×× ××××: %s"
-
#~ msgid "Unknown Key"
#~ msgstr "×××× ×× ××××"
-
#~ msgid "Unavailable Key"
#~ msgstr "×××× ×× ××××"
-
#~ msgid ""
#~ "%s is a private key. Make sure you have a backup. Do you still want to "
#~ "delete it?"
#~ msgstr "â%s ××× ×××× ××××. ×× ××××× ××××× ×× ×××××. ××××× ××××?"
-
#~ msgid "_Quit"
#~ msgstr "_×××××"
-
#~ msgid "Create a new personal key"
#~ msgstr "××× ×××× ×××××× ×××"
-
#~ msgid "Import keys into your key ring from a file"
#~ msgstr "××× ×××××× ×××××× ××××××× ××× ×××××"
-
#~ msgid "User ID"
#~ msgstr "××××× ×××××"
-
#~ msgid "_Close"
#~ msgstr "_××××"
-
#~ msgid "_Key"
#~ msgstr "_××××"
-
#~ msgid "_About"
#~ msgstr "_×××××"
-
-#~ msgid "P_roperties"
-#~ msgstr "×_×××××××"
-
#~ msgid "E_xport Public Key..."
#~ msgstr "×_×× ×××× ××××××..."
-
#~ msgid "_Copy Public Key"
#~ msgstr "××_×× ×××× ××××××"
-
#~ msgid "Copy public part of selected keys to the clipboard"
#~ msgstr "×××× ×× ×××× ××××××× ×× ×××× ×××××"
-
-#~ msgid "_Delete Key"
-#~ msgstr "_××× ××××"
-
#~ msgid "Imported %d key"
#~ msgid_plural "Imported %d keys"
#~ msgstr[0] "×××× ××× ××××"
#~ msgstr[1] "%d ×××××× ×××××"
-
#~ msgid "Couldn't read file"
#~ msgstr "×× ×××× ××××× ××××"
-
#~ msgid "Back up Key Rings to Archive"
#~ msgstr "××× ×××××× ×××××× ×××××××"
-
#~ msgid "_Back up Key Rings..."
#~ msgstr "_××× ×× ×××××× ×××××××..."
-
#~ msgid "Back up all keys"
#~ msgstr "××× ×× ×× ×××××××"
-
#~ msgid "Set Up Computer for _Secure Shell..."
#~ msgstr "×××× ×××× ×××× _SSH..."
-
#~ msgid "Couldn't retrieve key data"
#~ msgstr "×× ×××× ×××× ×× ×××× ×××××"
-
#~ msgid "Couldn't write key to file"
#~ msgstr "×× ×××× ××××× ×× ××××× ×××××"
-
#~ msgid "Couldn't import keys into key ring"
#~ msgstr "×× ×××× ×××× ××××× ×××××× ×××××××"
-
#~ msgid "Couldn't write keys to file: %s"
#~ msgstr "×× ×××× ××××× ×××××× ×××××: %s"
-
#~ msgid "Save Remote Keys"
#~ msgstr "×××× ×××××× ×××××××"
-
#~ msgid "No matching keys found"
#~ msgstr "×× ××××× ×××××× ×××××××"
-
#~ msgid "Save Key As..."
#~ msgstr "×××× ×××× ×××..."
-
#~ msgid "Save selected keys as a file"
#~ msgstr "××× ×× ××××××× ×××××× ×××××"
-
#~ msgid "_Copy Key"
#~ msgstr "×_××× ××××"
-
#~ msgid "<b>You have selected multiple files or folders</b>"
#~ msgstr "<b>×××× ××××× ×× ×××××× ××××××</b>"
-
#~ msgid ""
#~ "Because the files are located remotely, each file will be encrypted "
#~ "separately."
#~ msgstr "×××××× ××××××× ××××××× ×××××× ×××××, ×× ×××× ××××× ×××××."
-
#~ msgid "Encrypt Multiple Files"
#~ msgstr "×××× ××××× ×××××× "
-
#~ msgid "Encrypt each file separately"
#~ msgstr "×××× ×× ×××× ×××××"
-
#~ msgid "Package Name:"
#~ msgstr "×× ×××××:"
-
#~ msgid "encrypted-package"
#~ msgstr "×××××-××××××"
-
#~ msgid "Remote Encryption Keys"
#~ msgstr "×××××× ××××× ×××××××"
-
#~ msgid "I have checked that this key belongs to '%s'"
#~ msgstr "××××× ××××× ×× ×××× ×-'%s'"
-
#~ msgid "PGP Key: %s"
#~ msgstr "×××× PGP: %s"
-
#~ msgid "Cache _Preferences"
#~ msgstr "×_××××× ×××××:"
-
#~ msgid "_Clear Cache"
#~ msgstr "_××× ×× ××××××"
-
-#~ msgid "_Show Window"
-#~ msgstr "××× _××××"
-
#~ msgid "Do not daemonize seahorse-agent"
#~ msgstr "Do not daemonize seahorse-agent"
-
#~ msgid "Print variables in for a C type shell"
#~ msgstr "Print variables in for a C type shell"
-
#~ msgid "Display environment variables (the default)"
#~ msgstr "Display environment variables (the default)"
-
#~ msgid "Allow GPG agent request from any display"
#~ msgstr "Allow GPG agent request from any display"
-
#~ msgid "command..."
#~ msgstr "command..."
-
#~ msgid "Encryption Key Agent (Seahorse)"
#~ msgstr "×××× ×××××× ××××× (Seahorse)"
-
#~ msgid "no command specified to execute"
#~ msgstr "no command specified to execute"
-
#~ msgid "Key Name"
#~ msgstr "×× ××××"
-
#~ msgid ""
#~ "After performing an decrypt or verify operation from the applet, display "
#~ "the resulting text in a window."
#~ msgstr ""
#~ "After performing an decrypt or verify operation from the applet, display "
#~ "the resulting text in a window."
-
#~ msgid ""
#~ "After performing an encrypt or signing operation from the applet, display "
#~ "the resulting text in a window."
#~ msgstr ""
#~ "After performing an encrypt or signing operation from the applet, display "
#~ "the resulting text in a window."
-
#~ msgid "Display cache reminder in the notification area"
#~ msgstr "Display cache reminder in the notification area"
-
#~ msgid "Display clipboard after decrypting"
#~ msgstr "Display clipboard after decrypting"
-
#~ msgid "Display clipboard after encrypting"
#~ msgstr "Display clipboard after encrypting"
-
#~ msgid "Expire passwords in the cache"
#~ msgstr "Expire passwords in the cache"
-
#~ msgid ""
#~ "If set to 'gnome' uses gnome-keyring to cache passwords. When set to "
#~ "'internal' uses internal cache."
#~ msgstr ""
#~ "If set to 'gnome' uses gnome-keyring to cache passwords. When set to "
#~ "'internal' uses internal cache."
-
#~ msgid "Prompt before using GPG passwords in cache"
#~ msgstr "Prompt before using GPG passwords in cache"
-
#~ msgid ""
#~ "Reflect the contents of the clipboard (whether encrypted, signed, etc...) "
#~ "in the panel applet icon."
#~ msgstr ""
#~ "Reflect the contents of the clipboard (whether encrypted, signed, etc...) "
#~ "in the panel applet icon."
-
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Set to 'true' to enable display of the cache reminder in the notification "
@@ -3201,9 +3262,6 @@ msgstr "×_××××"
#~ msgid "_Default key:"
#~ msgstr "×××× _××××× ××××:"
-#~ msgid "Clipboard Text Encryption"
-#~ msgstr "Clipboard Text Encryption"
-
#~ msgid "Encrypt, decrypt or sign the clipboard (uses PGP type encryption)."
#~ msgstr "Encrypt, decrypt or sign the clipboard (uses PGP type encryption)."
@@ -3240,9 +3298,6 @@ msgstr "×_××××"
#~ msgid "_Import Key"
#~ msgstr "_××× ××××"
-#~ msgid "Encrypted text"
-#~ msgstr "×××× ×××××"
-
#~ msgid "Signed text"
#~ msgstr "×××× ××××"
@@ -3344,6 +3399,7 @@ msgstr "×_××××"
#~ msgstr "7-Zip (.7z)"
#~ msgid "You have selected %d file "
+
#~ msgid_plural "You have selected %d files "
#~ msgstr[0] "×××× ×××× ×××"
#~ msgstr[1] "×××× %d ×××××"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
