[gcalctool] Updated German translation



commit 5857856e7c282534f6699a55e5b226e3ea413904
Author: Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>
Date:   Sat Oct 22 12:45:00 2011 +0200

    Updated German translation

 po/de.po |   15 +++++++++------
 1 files changed, 9 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index dd85809..4e03409 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -10,6 +10,9 @@
 # Periodic Interest Rate     = Periodischer Zinssatz
 # Gross Profit Margin        = Bruttogewinnspanne
 # Straight-Line Depreciation = Lineare Abschreibung
+# Degree         = Grad ; Voller Winkel = 360Â
+# Radians        = Âim BogenmaÃÂ (oder ÂRadiantÂ); Voller Winkel = 2Ï  , Ï = 3,14159â
+# Gradians       = Gon ; Voller Winkel = 400 (dimensionslose GrÃÃe)
 #
 #
 # Ich bin nicht sicher, in welchem Umfang man Knopfnamen bedenkenlos
@@ -32,7 +35,7 @@ msgstr ""
 "product=gcalctool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-20 16:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-06 21:52+0100\n"
-"Last-Translator: Mario BlÃttermann <mariobl freenet de>\n"
+"Last-Translator: Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1311,12 +1314,12 @@ msgstr "Grad"
 #. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use radians for trigonometric calculations
 #: ../src/math-preferences.c:250 ../src/unit-manager.c:55
 msgid "Radians"
-msgstr "Radiant"
+msgstr "im BogenmaÃ"
 
 #. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use gradians for trigonometric calculations
 #: ../src/math-preferences.c:254 ../src/unit-manager.c:56
 msgid "Gradians"
-msgstr "Neugrad"
+msgstr "gon"
 
 #. Number display mode combo: Automatic, e.g. 1234 (or scientific for large number 1.234Ã10^99)
 #: ../src/math-preferences.c:264
@@ -1574,7 +1577,7 @@ msgstr "Grad,Grad,Grad"
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s radians"
-msgstr "%s Neugrad"
+msgstr "%s im BogenmaÃ"
 
 #: ../src/unit-manager.c:55
 msgctxt "unit-symbols"
@@ -1585,12 +1588,12 @@ msgstr "Radiant,Radiant,rad"
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s gradians"
-msgstr "%s Neugrad"
+msgstr "%s gon"
 
 #: ../src/unit-manager.c:56
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "gradian,gradians,grad"
-msgstr "Grad,Grad,Grad"
+msgstr "Gon,Gon,gon"
 
 #: ../src/unit-manager.c:57
 msgid "Parsecs"



[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]