[network-manager-applet] Updated Hebrew translation.

From: Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [network-manager-applet] Updated Hebrew translation.
Date: Sat, 22 Oct 2011 09:00:23 +0000 (UTC)
commit 25dff00e380cb3f1c07bcbce94d370c3b53011df
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Sat Oct 22 11:00:18 2011 +0200

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  456 +++++++++++++++++++++++++++-----------------------------------
 1 files changed, 195 insertions(+), 261 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index e915cd4..6ed66af 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-applet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-30 13:29+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-30 13:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-22 10:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-22 11:00+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Gezer (Hebrew)\n"
 "Language: he\n"
@@ -42,28 +42,19 @@ msgstr "Disable disconnected notifications"
 
 #: ../nm-applet.schemas.in.h:4
 msgid "Set this to TRUE to disable notifications when connecting to a network."
-msgstr ""
-"Set this to TRUE to disable notifications when connecting to a network."
+msgstr "Set this to TRUE to disable notifications when connecting to a network."
 
 #: ../nm-applet.schemas.in.h:5
-msgid ""
-"Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a network."
-msgstr ""
-"Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a network."
+msgid "Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a network."
+msgstr "Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a network."
 
 #: ../nm-applet.schemas.in.h:6
-msgid ""
-"Set this to TRUE to disable notifications when wireless networks are "
-"available."
-msgstr ""
-"Set this to TRUE to disable notifications when wireless networks are "
-"available."
+msgid "Set this to TRUE to disable notifications when wireless networks are available."
+msgstr "Set this to TRUE to disable notifications when wireless networks are available."
 
 #: ../nm-applet.schemas.in.h:7
-msgid ""
-"Set to TRUE to disable creation of adhoc networks when using the applet."
-msgstr ""
-"Set to TRUE to disable creation of adhoc networks when using the applet."
+msgid "Set to TRUE to disable creation of adhoc networks when using the applet."
+msgstr "Set to TRUE to disable creation of adhoc networks when using the applet."
 
 #: ../nm-applet.schemas.in.h:8
 msgid "Stamp"
@@ -75,8 +66,7 @@ msgstr "Suppress networks available notifications"
 
 #: ../nm-applet.schemas.in.h:10
 msgid "Used to determine whether settings should be migrated to a new version."
-msgstr ""
-"Used to determine whether settings should be migrated to a new version."
+msgstr "Used to determine whether settings should be migrated to a new version."
 
 #: ../nm-connection-editor.desktop.in.h:1
 msgid "Manage and change your network connection settings"
@@ -87,22 +77,30 @@ msgstr "××××× ×××××× ×××××× ×××××× ×××× ×××"
 msgid "Network Connections"
 msgstr "×××××× ×××"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:174 ../src/applet-device-cdma.c:399
-#: ../src/applet-device-gsm.c:443 ../src/applet-device-wired.c:240
-#: ../src/applet-device-wifi.c:875 ../src/applet-device-wimax.c:279
+#: ../src/applet-device-bt.c:174
+#: ../src/applet-device-cdma.c:399
+#: ../src/applet-device-gsm.c:446
+#: ../src/applet-device-wired.c:240
+#: ../src/applet-device-wifi.c:875
+#: ../src/applet-device-wimax.c:279
 msgid "Available"
 msgstr "××××"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:200 ../src/applet-device-cdma.c:441
-#: ../src/applet-device-gsm.c:485 ../src/applet-device-wired.c:269
+#: ../src/applet-device-bt.c:200
+#: ../src/applet-device-cdma.c:441
+#: ../src/applet-device-gsm.c:488
+#: ../src/applet-device-wired.c:269
 #: ../src/applet-device-wimax.c:423
 #, c-format
 msgid "You are now connected to '%s'."
 msgstr "'%s' ××××× ×××."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:204 ../src/applet-device-cdma.c:445
-#: ../src/applet-device-gsm.c:489 ../src/applet-device-wired.c:273
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1280 ../src/applet-device-wimax.c:427
+#: ../src/applet-device-bt.c:204
+#: ../src/applet-device-cdma.c:445
+#: ../src/applet-device-gsm.c:492
+#: ../src/applet-device-wired.c:273
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1280
+#: ../src/applet-device-wimax.c:427
 msgid "Connection Established"
 msgstr "×××××× ××××"
 
@@ -110,49 +108,61 @@ msgstr "×××××× ××××"
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "××× ××× ×××× ××××× ×××××× ×××."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:231 ../src/applet-device-cdma.c:481
-#: ../src/applet-device-gsm.c:525 ../src/applet-device-wimax.c:464
+#: ../src/applet-device-bt.c:231
+#: ../src/applet-device-cdma.c:481
+#: ../src/applet-device-gsm.c:528
+#: ../src/applet-device-wimax.c:464
 #, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection '%s'..."
 msgstr "××××× ××× ×××× ××××× '%s' ××××××..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:234 ../src/applet-device-cdma.c:484
-#: ../src/applet-device-gsm.c:528 ../src/applet-device-wimax.c:467
+#: ../src/applet-device-bt.c:234
+#: ../src/applet-device-cdma.c:484
+#: ../src/applet-device-gsm.c:531
+#: ../src/applet-device-wimax.c:467
 #, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection '%s'..."
 msgstr "××××× ×××××× ×× ××××× ××× ×××× ××××× '%s'..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:237 ../src/applet-device-cdma.c:487
-#: ../src/applet-device-gsm.c:531 ../src/applet-device-wimax.c:470
+#: ../src/applet-device-bt.c:237
+#: ../src/applet-device-cdma.c:487
+#: ../src/applet-device-gsm.c:534
+#: ../src/applet-device-wimax.c:470
 #, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection '%s'..."
 msgstr "×××× ××××× ××××××× ×××× ××××× ××× ×××× ××××× '%s'..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:240 ../src/applet-device-cdma.c:490
-#: ../src/applet-device-gsm.c:534 ../src/applet-device-wimax.c:473
+#: ../src/applet-device-bt.c:240
+#: ../src/applet-device-cdma.c:490
+#: ../src/applet-device-gsm.c:537
+#: ../src/applet-device-wimax.c:473
 #: ../src/applet.c:2479
 #, c-format
 msgid "Requesting a network address for '%s'..."
 msgstr "×××××× ××××× ××× ×××× '%s'...."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:244 ../src/applet-device-cdma.c:508
-#: ../src/applet-device-gsm.c:552
+#: ../src/applet-device-bt.c:244
+#: ../src/applet-device-cdma.c:508
+#: ../src/applet-device-gsm.c:555
 #, c-format
 msgid "Mobile broadband connection '%s' active"
 msgstr "××××× ××× ×××× ××××× '%s' ××××"
 
-#: ../src/applet-device-cdma.c:184 ../src/connection-editor/page-mobile.c:696
+#: ../src/applet-device-cdma.c:184
+#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:696
 #: ../src/mb-menu-item.c:54
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
-#: ../src/applet-device-cdma.c:345 ../src/applet-device-gsm.c:389
+#: ../src/applet-device-cdma.c:345
+#: ../src/applet-device-gsm.c:392
 #: ../src/applet-dialogs.c:430
 #, c-format
 msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "×× ××× ×××× (%s)"
 
-#: ../src/applet-device-cdma.c:347 ../src/applet-device-gsm.c:391
+#: ../src/applet-device-cdma.c:347
+#: ../src/applet-device-gsm.c:394
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:379
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1474
@@ -168,131 +178,135 @@ msgstr "××××× ×× ××× ×××× (CDMA) ×××..."
 msgid "You are now connected to the CDMA network."
 msgstr "××××× ××× ×××× CDMA."
 
-#: ../src/applet-device-cdma.c:503 ../src/applet-device-gsm.c:547
+#: ../src/applet-device-cdma.c:503
+#: ../src/applet-device-gsm.c:550
 #: ../src/applet-device-wimax.c:482
 #, c-format
 msgid "Mobile broadband connection '%s' active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "××××× ××× ×××× ××××× '%s' ××××: (%d%%%s%s)"
 
-#: ../src/applet-device-cdma.c:506 ../src/applet-device-gsm.c:550
+#: ../src/applet-device-cdma.c:506
+#: ../src/applet-device-gsm.c:553
 #: ../src/applet-device-wimax.c:485
 msgid "roaming"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../src/applet-device-cdma.c:647 ../src/applet-device-cdma.c:653
+#: ../src/applet-device-cdma.c:647
+#: ../src/applet-device-cdma.c:653
 msgid "CDMA network."
 msgstr "××× CDMA."
 
-#: ../src/applet-device-cdma.c:648 ../src/applet-device-gsm.c:1098
+#: ../src/applet-device-cdma.c:648
+#: ../src/applet-device-gsm.c:1198
 msgid "You are now registered on the home network."
 msgstr "××××× ××× ×××× ××××××."
 
-#: ../src/applet-device-cdma.c:654 ../src/applet-device-gsm.c:1104
+#: ../src/applet-device-cdma.c:654
+#: ../src/applet-device-gsm.c:1204
 msgid "You are now registered on a roaming network."
 msgstr "××××× ××× ×××× ×××××."
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:210 ../src/connection-editor/page-mobile.c:699
+#: ../src/applet-device-gsm.c:213
+#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:699
 #: ../src/mb-menu-item.c:59
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
 #. Default connection item
-#: ../src/applet-device-gsm.c:456
+#: ../src/applet-device-gsm.c:459
 msgid "New Mobile Broadband (GSM) connection..."
 msgstr "××××× ×× ××× ×××× (GSM) ×××..."
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:490
+#: ../src/applet-device-gsm.c:493
 msgid "You are now connected to the GSM network."
 msgstr "×××××× ××× ×××× ×ÖGSM."
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:651
+#: ../src/applet-device-gsm.c:654
 msgid "PIN code required"
 msgstr "×××× ××× PIN"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:659
+#: ../src/applet-device-gsm.c:662
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "×××× ××× PIN ×××× ×××× ××× ×××× ×××××"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:784
+#: ../src/applet-device-gsm.c:783
+#, c-format
+msgid "PIN code for SIM card '%s' on '%s'"
+msgstr "××× PIN ×××× ××××× ×ÖSIMâ '%s' ××Ö '%s'"
+
+#: ../src/applet-device-gsm.c:875
 msgid "Wrong PIN code; please contact your provider."
 msgstr "××× ×ÖPIN ××××; ×× ××××× ××× ×× ×××× ×××."
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:807
+#: ../src/applet-device-gsm.c:898
 msgid "Wrong PUK code; please contact your provider."
 msgstr "××× ×ÖPUK ××××; ×× ××××× ××× ×× ×××× ×××."
 
 #. Start the spinner to show the progress of the unlock
-#: ../src/applet-device-gsm.c:834
+#: ../src/applet-device-gsm.c:925
 msgid "Sending unlock code..."
 msgstr "×××× ××× ×××××..."
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:897
+#: ../src/applet-device-gsm.c:988
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "×××× ××××× ×ÖPIN ×× ×ÖSIM"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:898
+#: ../src/applet-device-gsm.c:989
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "×××× ××××× ×ÖPIN ×× ×ÖSIM"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-device-gsm.c:900
+#: ../src/applet-device-gsm.c:991
 #, c-format
-msgid ""
-"The mobile broadband device '%s' requires a SIM PIN code before it can be "
-"used."
-msgstr ""
-"×××× ××× ×××× ××××× '%s' ×××× ×× ××× ×ÖPIN ×× ×ÖSIM ×××× ××××× ×××× ×××××× "
-"××."
+msgid "The mobile broadband device '%s' requires a SIM PIN code before it can be used."
+msgstr "×××× ××× ×××× ××××× '%s' ×××× ×× ××× ×ÖPIN ×× ×ÖSIM ×××× ××××× ×××× ×××××× ××."
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-device-gsm.c:902
+#: ../src/applet-device-gsm.c:993
 msgid "PIN code:"
 msgstr "××× PIN:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-device-gsm.c:906
+#: ../src/applet-device-gsm.c:997
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "×××× ××× PIN"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:909
+#: ../src/applet-device-gsm.c:1000
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "×××× ××××× ×ÖPUK ×× ×ÖSIM"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:910
+#: ../src/applet-device-gsm.c:1001
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "×××× ××××× ×ÖPUK ×× ×ÖSIM"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-device-gsm.c:912
+#: ../src/applet-device-gsm.c:1003
 #, c-format
-msgid ""
-"The mobile broadband device '%s' requires a SIM PUK code before it can be "
-"used."
-msgstr ""
-"×××× ××× ×××× ××××× '%s' ×××× ×× ××× ×ÖPUK ×× ×ÖSIM ×××× ××××× ×××× ×××××× "
-"××."
+msgid "The mobile broadband device '%s' requires a SIM PUK code before it can be used."
+msgstr "×××× ××× ×××× ××××× '%s' ×××× ×× ××× ×ÖPUK ×× ×ÖSIM ×××× ××××× ×××× ×××××× ××."
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-device-gsm.c:914
+#: ../src/applet-device-gsm.c:1005
 msgid "PUK code:"
 msgstr "××× PUK:"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-device-gsm.c:917
+#: ../src/applet-device-gsm.c:1008
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "××× PIN ×××:"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-device-gsm.c:919
+#: ../src/applet-device-gsm.c:1010
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "×××× ××× ×ÖPIN ×××× ×××:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-device-gsm.c:924
+#: ../src/applet-device-gsm.c:1015
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "×××× ×××××× PIN/PUK"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:1097 ../src/applet-device-gsm.c:1103
+#: ../src/applet-device-gsm.c:1197
+#: ../src/applet-device-gsm.c:1203
 msgid "GSM network."
 msgstr "××× GSM."
 
@@ -319,7 +333,8 @@ msgid "Wired Network"
 msgstr "××× ×××××"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet-device-wired.c:232 ../src/applet.c:1485
+#: ../src/applet-device-wired.c:232
+#: ../src/applet.c:1485
 msgid "disconnected"
 msgstr "×××××"
 
@@ -409,7 +424,8 @@ msgstr "×× ××××× ×× ×××× ××× ×××××× ×××× ××××××
 msgid "Use the network menu to connect to a wireless network"
 msgstr "×××× ×××××× ×××××× ×××××× ××× ×××××× ×××× ×××××××"
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1087 ../src/applet.c:901
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1087
+#: ../src/applet.c:901
 msgid "Don't show this message again"
 msgstr "××× ××××× ××××× ××× ×××"
 
@@ -484,7 +500,8 @@ msgstr "LEAP"
 msgid "Dynamic WEP"
 msgstr "âWEP ×××××"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:113 ../src/applet-dialogs.c:246
+#: ../src/applet-dialogs.c:113
+#: ../src/applet-dialogs.c:246
 #: ../src/applet-dialogs.c:248
 msgid "WPA/WPA2"
 msgstr "WPA/WPA2"
@@ -493,19 +510,22 @@ msgstr "WPA/WPA2"
 msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:252 ../src/applet-dialogs.c:261
+#: ../src/applet-dialogs.c:252
+#: ../src/applet-dialogs.c:261
 #: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:239
 #: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:906
 msgctxt "Wifi/wired security"
 msgid "None"
 msgstr "×××"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:352 ../src/applet-dialogs.c:490
+#: ../src/applet-dialogs.c:352
+#: ../src/applet-dialogs.c:490
 #, c-format
 msgid "%u Mb/s"
 msgstr "%u ×××××"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:354 ../src/applet-dialogs.c:492
+#: ../src/applet-dialogs.c:354
+#: ../src/applet-dialogs.c:492
 msgctxt "Speed"
 msgid "Unknown"
 msgstr "×× ××××"
@@ -551,7 +571,8 @@ msgid "WiMAX (%s)"
 msgstr "WiMAX (%s)"
 
 #. --- General ---
-#: ../src/applet-dialogs.c:438 ../src/applet-dialogs.c:797
+#: ../src/applet-dialogs.c:438
+#: ../src/applet-dialogs.c:797
 msgid "General"
 msgstr "××××"
 
@@ -590,11 +611,13 @@ msgid "IPv4"
 msgstr "IPv4"
 
 #. Address
-#: ../src/applet-dialogs.c:559 ../src/applet-dialogs.c:666
+#: ../src/applet-dialogs.c:559
+#: ../src/applet-dialogs.c:666
 msgid "IP Address:"
 msgstr "××××× IP:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:561 ../src/applet-dialogs.c:577
+#: ../src/applet-dialogs.c:561
+#: ../src/applet-dialogs.c:577
 msgctxt "Address"
 msgid "Unknown"
 msgstr "×× ××××"
@@ -613,7 +636,8 @@ msgctxt "Subnet Mask"
 msgid "Unknown"
 msgstr "×× ××××"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:594 ../src/applet-dialogs.c:681
+#: ../src/applet-dialogs.c:594
+#: ../src/applet-dialogs.c:681
 msgid "Default Route:"
 msgstr "×××× ×××× ×××××:"
 
@@ -678,8 +702,7 @@ msgstr ""
 "××××××× ×××××××× ×××× ×××××××× ×××××××"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:948
-msgid ""
-"Notification area applet for managing your network devices and connections."
+msgid "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr "××××××× ××××× ×× ××××× ××××××× ××××."
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:950
@@ -707,8 +730,7 @@ msgstr "××××:â"
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
-"The VPN connection '%s' failed because the network connection was "
-"interrupted."
+"The VPN connection '%s' failed because the network connection was interrupted."
 msgstr ""
 "\n"
 "××××× ×ÖVPNâ '%s' ×××× ×××× ×××××× ×××× ××××."
@@ -726,8 +748,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
-"The VPN connection '%s' failed because the VPN service returned invalid "
-"configuration."
+"The VPN connection '%s' failed because the VPN service returned invalid configuration."
 msgstr ""
 "\n"
 "××××× ×ÖVPNâ '%s' ×××× ×××× ×××××× ×ÖVPN ××××× ××××× ×× ×××××."
@@ -790,8 +811,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
-"The VPN connection '%s' disconnected because the network connection was "
-"interrupted."
+"The VPN connection '%s' disconnected because the network connection was interrupted."
 msgstr ""
 "\n"
 "××××× ×ÖVPNâ '%s' ××××× ×××××× ×××××× ×××× ×××××."
@@ -818,7 +838,9 @@ msgstr ""
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "××××× ××××× ×ÖVPN"
 
-#: ../src/applet.c:1085 ../src/applet.c:1093 ../src/applet.c:1143
+#: ../src/applet.c:1085
+#: ../src/applet.c:1093
+#: ../src/applet.c:1143
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "××××× VPN ××××"
 
@@ -884,7 +906,8 @@ msgstr "_××××× VPN"
 msgid "NetworkManager is not running..."
 msgstr "×××× ×××××× ×××× ××××..."
 
-#: ../src/applet.c:1811 ../src/applet.c:2604
+#: ../src/applet.c:1811
+#: ../src/applet.c:2604
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "×××× ×××××× ××××"
 
@@ -985,6 +1008,10 @@ msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "××××××× ×××× ××××××"
 
 #: ../src/gsm-unlock.ui.h:1
+msgid "Automatically unlock this device"
+msgstr "××××× ××××× ×× ××××××××"
+
+#: ../src/gsm-unlock.ui.h:2
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_×××××"
 
@@ -996,11 +1023,13 @@ msgstr "×××××× ××× ××××××"
 msgid "Connection Information"
 msgstr "×××× ××××××"
 
-#: ../src/wired-8021x.ui.h:1 ../src/wired-dialog.c:104
+#: ../src/wired-8021x.ui.h:1
+#: ../src/wired-dialog.c:104
 msgid "Wired 802.1X authentication"
 msgstr "××××× DSL"
 
-#: ../src/wired-8021x.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
+#: ../src/wired-8021x.ui.h:2
+#: ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
 msgid "_Network name:"
 msgstr "×× ×_×××:"
 
@@ -1016,18 +1045,12 @@ msgstr "×××× ××× ×××××× ××××× ×××××× ××× ××××× 
 #: ../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:5
-msgid ""
-"IP addresses identify your computer on the network.  Click the \"Add\" "
-"button to add an IP address."
-msgstr ""
-"×××××× IP ××××× ××××× ××××× ××× ××××. ×× ××××× ×× \"×××××\" ××× ×××××× ××××× "
-"IP:"
+msgid "IP addresses identify your computer on the network.  Click the \"Add\" button to add an IP address."
+msgstr "×××××× IP ××××× ××××× ××××× ××× ××××. ×× ××××× ×× \"×××××\" ××× ×××××× ××××× IP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:2
-msgid ""
-"If enabled, this connection will never be used as the default network "
-"connection."
+msgid "If enabled, this connection will never be used as the default network connection."
 msgstr "×× ××××, ××××× ×× ×× ×××× ×××××× ×××× ××××"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:3
@@ -1095,21 +1118,13 @@ msgstr "×××× ×××× D_HCP:â"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:4
-msgid ""
-"Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple "
-"domains."
-msgstr ""
-"×××× ×××× ××××××× ×××××× ×××× ××××××. ×× ×××××× ××××××× ××× ×××××× ×××× ×××× "
-"××××."
+msgid "Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple domains."
+msgstr "×××× ×××× ××××××× ×××××× ×××× ××××××. ×× ×××××× ××××××× ××× ×××××× ×××× ×××× ××××."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
-msgid ""
-"IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas "
-"to separate multiple domain name server addresses."
-msgstr ""
-"××××× IP ×× ×××× ×××× ×××××××× ×××××× ×××× ××××××. ×× ×××××× ××××××× ××× "
-"×××××× ×××× ×××××× ×××× ××××."
+msgid "IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses."
+msgstr "××××× IP ×× ×××× ×××× ×××××××× ×××××× ×××× ××××××. ×× ×××××× ××××××× ××× ×××××× ×××× ×××××× ×××× ××××."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:7
@@ -1135,21 +1150,12 @@ msgid "Shared to other computers"
 msgstr "××××× ××××××× ×××××"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
-msgid ""
-"The DHCP client identifier allows the network administrator to customize "
-"your computer's configuration.  If you wish to use a DHCP client identifier, "
-"enter it here."
-msgstr ""
-"×××× ×××× ×ÖDHCP ××××× ××××× ×××× ××× ×××××× ×× ××××× ××××× ×××. ×× ×××××× "
-"×××××× ××××× ×××× DHCP ×× ××××× ×××× ×××."
+msgid "The DHCP client identifier allows the network administrator to customize your computer's configuration.  If you wish to use a DHCP client identifier, enter it here."
+msgstr "×××× ×××× ×ÖDHCP ××××× ××××× ×××× ××× ×××××× ×× ××××× ××××× ×××. ×× ×××××× ×××××× ××××× ×××× DHCP ×× ××××× ×××× ×××."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
-msgid ""
-"When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete "
-"if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds."
-msgstr ""
-"××× ××××××× ×××××× ×××××× IPv6 ××××× ×××××× ×××××× ×× ××××× ×ÖIPv4 ××××× ×× "
-"××××× ×ÖIPv6 ×××××."
+msgid "When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds."
+msgstr "××× ××××××× ×××××× ×××××× IPv6 ××××× ×××××× ×××××× ×× ××××× ×ÖIPv4 ××××× ×× ××××× ×ÖIPv6 ×××××."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:12
@@ -1176,12 +1182,8 @@ msgid "Require IPv6 addressing for this connection to complete"
 msgstr "×× ×××× ×××××× ×××××× IPv6 ××× ×××××× ××××× ××"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:11
-msgid ""
-"When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete "
-"if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds."
-msgstr ""
-"××× ××××××× ×××××× ×××××× IPv4 ××××× ×××××× ×××××× ×× ××××× ×ÖIPv6 ××××× ×× "
-"××××× ×ÖIPv4 ×××××."
+msgid "When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds."
+msgstr "××× ××××××× ×××××× ×××××× IPv4 ××××× ×××××× ×××××× ×× ××××× ×ÖIPv6 ××××× ×× ××××× ×ÖIPv4 ×××××."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 msgid "2G (GPRS/EDGE)"
@@ -1335,13 +1337,8 @@ msgstr "×××× ×××× ××××× (MII)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:11
-msgid ""
-"The MAC address entered here will be used as hardware address for the "
-"network device this connection is activated on.  This feature is known as "
-"MAC cloning or spoofing.  Example: 00:11:22:33:44:55"
-msgstr ""
-"××××× ×ÖMAC ×××××× ××× ×××× ×××××× ×××××× ×××× ×××× ×××× ×××××× ×× ××××× "
-"××××. ××××× ×× ××××× ×××××× ×× ××××  MAC. ××××××: 00:11:22:33:44:55"
+msgid "The MAC address entered here will be used as hardware address for the network device this connection is activated on.  This feature is known as MAC cloning or spoofing.  Example: 00:11:22:33:44:55"
+msgstr "××××× ×ÖMAC ×××××× ××× ×××× ×××××× ×××××× ×××× ×××× ×××× ×××××× ×× ××××× ××××. ××××× ×× ××××× ×××××× ×× ××××  MAC. ××××××: 00:11:22:33:44:55"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:13
 msgid "Twisted Pair (TP)"
@@ -1403,12 +1400,8 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "×××××"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:12
-msgid ""
-"This option locks this connection to the wireless access point (AP) "
-"specified by the BSSID entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55"
-msgstr ""
-"×××××× ××× ××××× ××××× ×× ×××××× ××××× ×××××××× (AP) ×××××× ×× ××× ×ÖBSSID "
-"××××× ×××. ××××××: 00:11:22:33:44:55"
+msgid "This option locks this connection to the wireless access point (AP) specified by the BSSID entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55"
+msgstr "×××××× ××× ××××× ××××× ×× ×××××× ××××× ×××××××× (AP) ×××××× ×× ××× ×ÖBSSID ××××× ×××. ××××××: 00:11:22:33:44:55"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:13
 msgid "Transmission po_wer:"
@@ -1451,12 +1444,8 @@ msgid "Extensible Authentication Protocol"
 msgstr "×××××××× ××××× ×× ×××××"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:5
-msgid ""
-"In most cases, the provider's PPP servers will support all authentication "
-"methods.  If connections fail, try disabling support for some methods."
-msgstr ""
-"×××× ××××××, ×××× ×ÖPPP ×× ×××× ××××× ××× ××××× ××××××. ×× ×××××× ××××, ×× "
-"××××× ×××× ××× ×××××××."
+msgid "In most cases, the provider's PPP servers will support all authentication methods.  If connections fail, try disabling support for some methods."
+msgstr "×××× ××××××, ×××× ×ÖPPP ×× ×××× ××××× ××× ××××× ××××××. ×× ×××××× ××××, ×× ××××× ×××× ××× ×××××××."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:6
 msgid "MSCHAP v_2"
@@ -1486,7 +1475,8 @@ msgstr "_MSCHAP"
 msgid "_PAP"
 msgstr "_PAP"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-vpn-wizard.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
+#: ../src/connection-editor/ce-vpn-wizard.ui.h:1
+#: ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
@@ -1503,14 +1493,8 @@ msgid "Createâ"
 msgstr "×××××..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-vpn-wizard.ui.h:4
-msgid ""
-"Select the type of VPN you wish to use for the new connection.  If the type "
-"of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may "
-"not have the correct VPN plugin installed."
-msgstr ""
-"×× ××××× ×× ××× ××××× ×ÖVPN ×× ×××××× ×××××× ×××× ×××××××× ×××××. ×× ××× "
-"××××× ×ÖVPN ××××××× ××××× ×××× ××××× ××××××, ×××× ××× ××××× ×××× ×××× ×ÖVPN "
-"××××××."
+msgid "Select the type of VPN you wish to use for the new connection.  If the type of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed."
+msgstr "×× ××××× ×× ××× ××××× ×ÖVPN ×× ×××××× ×××××× ×××× ×××××××× ×××××. ×× ××× ××××× ×ÖVPN ××××××× ××××× ×××× ××××× ××××××, ×××× ××× ××××× ×××× ×××× ×ÖVPN ××××××."
 
 #: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:745
 #: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:687
@@ -1656,17 +1640,12 @@ msgid "Select Mobile Broadband Provider Type"
 msgstr "××××× ××× ××× ×××× ×××××"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:674
-msgid ""
-"Select the technology your mobile broadband provider uses.  If you are "
-"unsure, ask your provider."
-msgstr ""
-"×× ××××× ×× ×××××××××× ×× ××××× ××× ××× ×××× ××××× ×××. ××××× ×× ×××× ×××××, "
-"×× ××××× ×× ×××× ×××."
+msgid "Select the technology your mobile broadband provider uses.  If you are unsure, ask your provider."
+msgstr "×× ××××× ×× ×××××××××× ×× ××××× ××× ××× ×××× ××××× ×××. ××××× ×× ×××× ×××××, ×× ××××× ×× ×××× ×××."
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:679
 msgid "My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)"
-msgstr ""
-"×××× ××× ××××× ×××××××××× ××××××× ×× _GSM â(×××××× GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)"
+msgstr "×××× ××× ××××× ×××××××××× ××××××× ×× _GSM â(×××××× GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:686
 msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
@@ -1738,12 +1717,8 @@ msgstr "××××× VPN %d"
 
 #: ../src/connection-editor/page-wired.c:88
 #: ../src/connection-editor/page-wireless.c:93
-msgid ""
-"This option locks this connection to the network device specified by its "
-"permanent MAC address entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55"
-msgstr ""
-"×××××× ×× ××××× ××××× ×× ××××× ×××× ×××××× ×× ××× ××××× ×ÖMAC ×××××× ×××××× "
-"××××.  ××××××: 00:11:22:33:44:55"
+msgid "This option locks this connection to the network device specified by its permanent MAC address entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55"
+msgstr "×××××× ×× ××××× ××××× ×× ××××× ×××× ×××××× ×× ××× ××××× ×ÖMAC ×××××× ×××××× ××××.  ××××××: 00:11:22:33:44:55"
 
 #: ../src/connection-editor/page-wired.c:267
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:9
@@ -1826,8 +1801,7 @@ msgstr "âWPA & WPA2 ××××"
 
 #: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:360
 msgid "Could not load WiFi security user interface; missing WiFi setting."
-msgstr ""
-"×× ×××× ××××× ×× ×××× ×××××× ×× ××××× ×××× ××××××××; ×××× ××××× ×××××××."
+msgstr "×× ×××× ××××× ×× ×××× ×××××× ×× ××××× ×××× ××××××××; ×××× ××××× ×××××××."
 
 #: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:370
 msgid "Wireless Security"
@@ -1847,9 +1821,7 @@ msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "××××× ××××× ××× ××"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:288
-msgid ""
-"The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
-"was not found)."
+msgid "The connection editor could not find some required resources (the .ui file was not found)."
 msgstr "×××× ×××××××× ×× ××××× ××××× ××× ×××××× ×××××× (×××× ×Öâ.ui ×× ××××)."
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:391
@@ -1968,9 +1940,7 @@ msgstr "××××× ×××××× ×××××"
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:546
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:703
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:870
-msgid ""
-"The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
-"error."
+msgid "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error."
 msgstr "××××× ×××× ×××Ö××× ×× ×××× ×××××××× ×× ××× ××× ××××× ×× ×××××."
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:557
@@ -2084,8 +2054,7 @@ msgstr "×× ×××× ××××× ×× ××××× ××××××× '%s'"
 #: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:229
 #, c-format
 msgid ""
-"The file '%s' could not be read or does not contain recognized VPN "
-"connection information\n"
+"The file '%s' could not be read or does not contain recognized VPN connection information\n"
 "\n"
 "Error: %s."
 msgstr ""
@@ -2184,38 +2153,34 @@ msgstr "××××× ×××××× ××××× ×××..."
 msgid "could not find the Bluetooth device."
 msgstr "×× ×××× ××××× ×××× Bluetooth."
 
-#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:975
-msgid ""
-"The default Bluetooth adapter must be enabled before setting up a Dial-Up-"
-"Networking connection."
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:980
+msgid "The default Bluetooth adapter must be enabled before setting up a Dial-Up-Networking connection."
 msgstr "×× ×××××× ×× ×××× ×ÖBluetooth ××××× ×××× ×××× ××××× ××××× ×××× ×××××."
 
-#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:1007
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:1012
 #, c-format
 msgid "Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: %s)."
 msgstr "××××× ×ÖBluetooth ×××× ×××××× (×××× ××× ×××××××× ×ÖD-Bus:â %s)."
 
-#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:1017
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:1022
 msgid "Bluetooth configuration not possible (failed to create D-Bus proxy)."
 msgstr "××××× ×ÖBluetooth ×××× ×××××× (×××× ××× ×××××× ××××× D-Bus)."
 
-#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:1026
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:1031
 #, c-format
-msgid ""
-"Bluetooth configuration not possible (error finding NetworkManager: %s)."
+msgid "Bluetooth configuration not possible (error finding NetworkManager: %s)."
 msgstr "××××× ×ÖBluetooth ×××× ×××××× (××××× ×××××× ×××× ××××××:â %s)."
 
-#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:1093
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:1098
 msgid "Use your mobile phone as a network device (PAN/NAP)"
 msgstr "××××× ×××××× ××××××× ××× ××××× ××× (PAN/NAP)"
 
-#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:1102
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:1107
 msgid "Access the Internet using your mobile phone (DUN)"
 msgstr "×××× ×××××××× ××××××× ×××××× ××××××× ××× (DUN)"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:198
-msgid ""
-"Your mobile broadband connection is configured with the following settings:"
+msgid "Your mobile broadband connection is configured with the following settings:"
 msgstr "××××× ××× ××××× ×××× ××× ××××× ×× ××××××××× ×××××:"
 
 #. Device
@@ -2234,16 +2199,8 @@ msgid "Your Plan:"
 msgstr "×××××× ×××:"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:252
-msgid ""
-"A connection will now be made to your mobile broadband provider using the "
-"settings you selected.  If the connection fails or you cannot access network "
-"resources, double-check your settings.  To modify your mobile broadband "
-"connection settings, choose \"Network Connections\" from the System >> "
-"Preferences menu."
-msgstr ""
-"××× ×××××× ××××× ×× ××× ××Ö××× ××××× ××× ××××××× ×××××. ×× ×××××× ×××× ×× "
-"×××× ×××× ×××××× ×××, ×× ××××× ×× ××××××× ×××××. ××× ××××× ×× ×××××× ×××Ö××× "
-"×××××, ×× ××××× ×\"×××××× ×××\" ××× ×××××× ××××× >> ××××××."
+msgid "A connection will now be made to your mobile broadband provider using the settings you selected.  If the connection fails or you cannot access network resources, double-check your settings.  To modify your mobile broadband connection settings, choose \"Network Connections\" from the System >> Preferences menu."
+msgstr "××× ×××××× ××××× ×× ××× ××Ö××× ××××× ××× ××××××× ×××××. ×× ×××××× ×××× ×× ×××× ×××× ×××××× ×××, ×× ××××× ×× ××××××× ×××××. ××× ××××× ×× ×××××× ×××Ö××× ×××××, ×× ××××× ×\"×××××× ×××\" ××× ×××××× ××××× >> ××××××."
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:264
 msgid "Confirm Mobile Broadband Settings"
@@ -2263,13 +2220,11 @@ msgstr "×ÖAPN (×× ××××× ×××××) ×× ×××××× ×_×××××:"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:528
 msgid ""
-"Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your "
-"broadband account or may prevent connectivity.\n"
+"Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your broadband account or may prevent connectivity.\n"
 "\n"
 "If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan's APN."
 msgstr ""
-"×××××: ××××× ×××××× ××××× ××××× ××××× ××××× ×××× ×××××× ×××Ö××× ×× ××××× "
-"×××××××.\n"
+"×××××: ××××× ×××××× ××××× ××××× ××××× ××××× ×××× ×××××× ×××Ö××× ×× ××××× ×××××××.\n"
 "\n"
 "××××× ×× ×××× ××××× ××××× ××××××, ×× ××××× ×× ×××× ××××××."
 
@@ -2334,9 +2289,7 @@ msgid "Installed CDMA device"
 msgstr "×××× CDMA ×××××"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1374
-msgid ""
-"This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a "
-"cellular (3G) network."
+msgid "This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network."
 msgstr "××× ×× ×××× ×××××× ××××× ××××× ×× ×××× ××× ×××× ××××××× (××× ×××××)."
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1379
@@ -2381,9 +2334,7 @@ msgstr "×_××××"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1161
 #, c-format
-msgid ""
-"Passwords or encryption keys are required to access the wireless network "
-"'%s'."
+msgid "Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%s'."
 msgstr "×××××× ×××××× ×× ×××××× ××××× ××× ×××× ×××× ×××××××× '%s'."
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1163
@@ -2415,9 +2366,7 @@ msgid "Hidden wireless network"
 msgstr "××× ××××××× ×××××"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1178
-msgid ""
-"Enter the name and security details of the hidden wireless network you wish "
-"to connect to."
+msgid "Enter the name and security details of the hidden wireless network you wish to connect to."
 msgstr "×× ×××××× ×× ×××× ×××××× ×× ×××× ×××××××× ×××××× ××××××× ×××××× ××××."
 
 #: ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
@@ -2437,20 +2386,12 @@ msgid "Usage:"
 msgstr "×××××:"
 
 #: ../src/main.c:75
-msgid ""
-"This program is a component of NetworkManager (http://projects.gnome.org/";
-"NetworkManager)."
-msgstr ""
-"This program is a component of NetworkManager (http://projects.gnome.org/";
-"NetworkManager)."
+msgid "This program is a component of NetworkManager (http://projects.gnome.org/NetworkManager)."
+msgstr "This program is a component of NetworkManager (http://projects.gnome.org/NetworkManager)."
 
 #: ../src/main.c:76
-msgid ""
-"It is not intended for command-line interaction but instead runs in the "
-"GNOME desktop environment."
-msgstr ""
-"It is not intended for command-line interaction but instead runs in the "
-"GNOME desktop environment."
+msgid "It is not intended for command-line interaction but instead runs in the GNOME desktop environment."
+msgstr "It is not intended for command-line interaction but instead runs in the GNOME desktop environment."
 
 #: ../src/mb-menu-item.c:57
 msgid "EVDO"
@@ -2510,12 +2451,14 @@ msgstr "×××××"
 msgid "registration denied"
 msgstr "×××××× ××××"
 
-#: ../src/mb-menu-item.c:151 ../src/mb-menu-item.c:157
+#: ../src/mb-menu-item.c:151
+#: ../src/mb-menu-item.c:157
 #, c-format
 msgid "%s (%s roaming)"
 msgstr "%sâ (%s ××××××)"
 
-#: ../src/mb-menu-item.c:153 ../src/mb-menu-item.c:159
+#: ../src/mb-menu-item.c:153
+#: ../src/mb-menu-item.c:159
 #, c-format
 msgid "%s (roaming)"
 msgstr "%s (××××××)"
@@ -2534,10 +2477,9 @@ msgstr "××× ×××××"
 msgid "Default"
 msgstr "×××× ××××"
 
-#: ../src/wired-dialog.c:91 ../src/wired-dialog.c:99
-msgid ""
-"The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
-"file was not found)."
+#: ../src/wired-dialog.c:91
+#: ../src/wired-dialog.c:99
+msgid "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found)."
 msgstr "××××××× ×××× ×××××× ×× ××× ××× ×××××××× ××××××× (×××× ×Öâ.ui ×× ××××)"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method.c:279
@@ -2545,13 +2487,8 @@ msgid "No Certificate Authority certificate chosen"
 msgstr "×× ×××× ××××× ×× ×××× ×××××××"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method.c:280
-msgid ""
-"Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections "
-"to insecure, rogue wireless networks.  Would you like to choose a "
-"Certificate Authority certificate?"
-msgstr ""
-"×× ××××× ×××××× ×× ×××× ×××××××× (CA) ××××× ××××× ×××××××× ×××××× ×××××××× "
-"×××× ×××××××× ××××××××. ××× ×××××× ××××× ××××× ×× ×××× ×××××××?"
+msgid "Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections to insecure, rogue wireless networks.  Would you like to choose a Certificate Authority certificate?"
+msgstr "×× ××××× ×××××× ×× ×××× ×××××××× (CA) ××××× ××××× ×××××××× ×××××× ×××××××× ×××× ×××××××× ××××××××. ××× ×××××× ××××× ××××× ×× ×××× ×××××××?"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method.c:289
 msgid "Choose CA Certificate"
@@ -2618,14 +2555,11 @@ msgstr "×××××× ×××××× ×××× ××××××× ×××× ××××××"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:249
 msgid ""
-"The selected private key does not appear to be protected by a password.  "
-"This could allow your security credentials to be compromised.  Please select "
-"a password-protected private key.\n"
+"The selected private key does not appear to be protected by a password.  This could allow your security credentials to be compromised.  Please select a password-protected private key.\n"
 "\n"
 "(You can password-protect your private key with openssl)"
 msgstr ""
-"××××× ×× ××××× ××××× ××××× ×××× ×××× ×××××. ××× ×× ×××× ××××× ××××××× ×××× "
-"×××× ×× ×××× ×××××× ×××. ×× ××××× ×××× ×××× ××××× ×××××.\n"
+"××××× ×× ××××× ××××× ××××× ×××× ×××× ×××××. ××× ×× ×××× ××××× ××××××× ×××× ×××× ×× ×××× ×××××× ×××. ×× ××××× ×××× ×××× ××××× ×××××.\n"
 "\n"
 "(×××× ×××× ×× ××××× ××××× ××× ××××× ××××××× openssl)"
 
@@ -2877,12 +2811,12 @@ msgstr "_××××:"
 
 #~ msgid "Wired network"
 #~ msgstr "××× ×××××"
-
 #~ msgctxt "No wired security used"
+
 #~ msgid "None"
 #~ msgstr "××"
-
 #~ msgctxt "Unknown/unrecognized wired or wifi security"
+
 #~ msgid "Unknown"
 #~ msgstr "×× ××××"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]