[damned-lies] updated Kurdish translations

From: Erdal Ronahi <eronahi src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [damned-lies] updated Kurdish translations
Date: Tue, 18 Oct 2011 15:44:30 +0000 (UTC)
commit 2d89d95ac85f10093312cce62101439187165197
Author: Erdal Ronahi <erdal ronahi gmail com>
Date:   Tue Oct 18 17:44:14 2011 +0200

    updated Kurdish translations

 po/ku.po |  206 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 104 insertions(+), 102 deletions(-)
---
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index 3e036b9..b71bff3 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -5,18 +5,21 @@
 # <>, 2008.
 # 
 # 
+# Erdal RonahÃ <erdal dot ronahi at gmail dot com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: damned lies\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-08 05:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-08 06:22+0200\n"
-"Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal ronahi nospam gmail com>\n"
-"Language-Team: Kurdish\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-18 17:44+0200\n"
+"Last-Translator: Erdal RonahÃ <erdal dot ronahi at gmail dot com>\n"
+"Language-Team: Kurdish Team http://pckurd.net\n";
+"Language: ku\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
 
 #: ../gnome-modules.xml.in.h:1
 msgid "Accessibility Guide"
@@ -467,7 +470,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../releases.xml.in.h:15
 msgid "GNOME desktop"
-msgstr " "
+msgstr "Sermaseya GNOME'yÃ"
 
 #: ../releases.xml.in.h:16
 msgid "GNOME developer platform"
@@ -479,7 +482,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../releases.xml.in.h:18
 msgid "System Administration"
-msgstr ""
+msgstr "GerÃnendetiya pergalÃ"
 
 #: ../releases.xml.in.h:19
 msgid "freedesktop.org (non-GNOME)"
@@ -489,7 +492,7 @@ msgstr ""
 #: ../templates/team.tmpl:8
 #, python-format
 msgid "%(lang)s Translation Team"
-msgstr ""
+msgstr "TÃma wergerandina %(lang)s"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:1
 msgid "Afrikaans"
@@ -537,11 +540,11 @@ msgstr "BelorÃsÃ"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:12
 msgid "Belarusian Latin"
-msgstr ""
+msgstr "BelorÃsÃ latÃnÃ"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:13
 msgid "Bengali"
-msgstr "BengalÃ"
+msgstr "Bengali"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:14
 msgid "Bengali (India)"
@@ -549,11 +552,11 @@ msgstr "BengalÃ (HÃndistan)"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:15
 msgid "Bosnian"
-msgstr ""
+msgstr "BosnÃ"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:16
 msgid "Brazilian Portuguese"
-msgstr ""
+msgstr "PortekÃziya brezÃl"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:17
 msgid "Breton"
@@ -561,7 +564,7 @@ msgstr "BretonÃ"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:18
 msgid "British English"
-msgstr ""
+msgstr "ÃngilÃziya BrÃtanyayÃ"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:19
 msgid "Bulgarian"
@@ -569,7 +572,7 @@ msgstr "BulgarÃ"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:20
 msgid "Canadian English"
-msgstr ""
+msgstr "ÃngilÃziya KanadayÃ"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:21
 msgid "Catalan"
@@ -577,19 +580,19 @@ msgstr "KatalanÃ"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:22
 msgid "Chinese (China)"
-msgstr ""
+msgstr "ÃÃnÃ (ÃÃn)"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:23
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
-msgstr ""
+msgstr "ÃÃnÃ (Hong Kong)"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:24
 msgid "Chinese (Taiwan)"
-msgstr ""
+msgstr "ÃÃnÃ (Taywan)"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:25
 msgid "Chinese Traditional"
-msgstr ""
+msgstr "ÃÃniya kevneÅopÃ"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:26
 msgid "Crimean Tatar"
@@ -597,39 +600,39 @@ msgstr ""
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:27
 msgid "Croatian"
-msgstr ""
+msgstr "KroatÃ"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:28
 msgid "Czech"
-msgstr ""
+msgstr "ÃekÃ"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:29
 msgid "Danish"
-msgstr ""
+msgstr "DanÃmarkÃ"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:30
 msgid "Dutch"
-msgstr ""
+msgstr "HolendÃ"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:31
 msgid "Dzongkha"
-msgstr ""
+msgstr "Congxa"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:32
 msgid "Esperanto"
-msgstr ""
+msgstr "Esperanto"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:33
 msgid "Estonian"
-msgstr ""
+msgstr "EstonÃ"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:34
 msgid "Finnish"
-msgstr ""
+msgstr "FinkÃ"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:35
 msgid "French"
-msgstr ""
+msgstr "FransÃ"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:36
 msgid "Friulian"
@@ -637,95 +640,95 @@ msgstr ""
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:37
 msgid "Fula"
-msgstr ""
+msgstr "Fula"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:38
 msgid "Galician"
-msgstr ""
+msgstr "GalÃkÃ"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:39
 msgid "Georgian"
-msgstr ""
+msgstr "GurcÃ"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:40
 msgid "German"
-msgstr ""
+msgstr "AlmanÃ"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:41
 msgid "Greek"
-msgstr ""
+msgstr "YÃnanÃ"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:42
 msgid "Guarani"
-msgstr ""
+msgstr "GuaranÃ"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:43
 msgid "Gujarati"
-msgstr ""
+msgstr "GucaratÃ"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:44
 msgid "Hebrew"
-msgstr ""
+msgstr "ÃbranÃ"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:45
 msgid "Hindi"
-msgstr ""
+msgstr "HindÃ"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:46
 msgid "Hungarian"
-msgstr ""
+msgstr "MacarÃ"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:47
 msgid "Icelandic"
-msgstr ""
+msgstr "ÃzlandÃ"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:48
 msgid "Ido"
-msgstr ""
+msgstr "Ido"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:49
 msgid "Indonesian"
-msgstr ""
+msgstr "EndonezÃ"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:50
 msgid "Iranian Azerbaijani"
-msgstr ""
+msgstr "Azeriya ÃranÃ"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:51
 msgid "Irish"
-msgstr ""
+msgstr "ÃrlandayÃ"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:52
 msgid "Italian"
-msgstr ""
+msgstr "ÃtalÃ"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:53
 msgid "Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "JaponÃ"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:54
 msgid "Kannada"
-msgstr ""
+msgstr "Kannada"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:55
 msgid "Kashmiri"
-msgstr ""
+msgstr "KeÅmÃrÃ"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:56
 msgid "Khmer"
-msgstr ""
+msgstr "XmÃr"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:57
 msgid "Kinyarwanda"
-msgstr ""
+msgstr "Kinyarwanda"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:58
 msgid "Kirghiz"
-msgstr ""
+msgstr "KirgÃzÃ"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:59
 msgid "Korean"
-msgstr ""
+msgstr "KoreyÃ"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:60
 msgid "Kurdish"
@@ -733,15 +736,15 @@ msgstr "KurdÃ"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:61
 msgid "Latvian"
-msgstr ""
+msgstr "LatvÃ"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:62
 msgid "Limburgian"
-msgstr ""
+msgstr "LÃmburgÃ"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:63
 msgid "Lithuanian"
-msgstr ""
+msgstr "LÃtwanÃ"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:64
 msgid "Low German"
@@ -757,7 +760,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:67
 msgid "Macedonian"
-msgstr ""
+msgstr "MakedonÃ"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:68
 msgid "Maithili"
@@ -773,7 +776,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:71
 msgid "Malayalam"
-msgstr ""
+msgstr "Malayalam"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:72
 msgid "Maori"
@@ -785,11 +788,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:74
 msgid "Mongolian"
-msgstr ""
+msgstr "MongolÃ"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:75
 msgid "Nepali"
-msgstr ""
+msgstr "NepalÃ"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:76
 msgid "Northern Sotho"
@@ -797,59 +800,59 @@ msgstr ""
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:77
 msgid "Norwegian (BokmÃl and Nynorsk)"
-msgstr ""
+msgstr "NorwÃcÃ (BokmÃl Ã Nynorsk)"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:78
 msgid "Norwegian BokmÃl"
-msgstr ""
+msgstr "NorwÃcÃ BokmÃl"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:79
 msgid "Norwegian Nynorsk"
-msgstr ""
+msgstr "NorwÃcÃ Nynorsk"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:80
 msgid "Occitan"
-msgstr ""
+msgstr "OksitanÃ"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:81
 msgid "Old English"
-msgstr ""
+msgstr "ÃngilÃziya kevin"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:82
 msgid "Oriya"
-msgstr ""
+msgstr "Oriya"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:83
 msgid "Pashto"
-msgstr ""
+msgstr "PaÅto"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:84
 msgid "Persian"
-msgstr ""
+msgstr "FarsÃ"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:85
 msgid "Polish"
-msgstr ""
+msgstr "PolonÃ"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:86
 msgid "Portuguese"
-msgstr ""
+msgstr "PortekÃzÃ"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:87
 msgid "Punjabi"
-msgstr ""
+msgstr "PÃncavÃ"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:88
 msgid "Romanian"
-msgstr ""
+msgstr "RomanÃ"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:89
 msgid "Russian"
-msgstr ""
+msgstr "RÃsÃ"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:90
 msgid "Serbian"
-msgstr ""
+msgstr "SirbÃ"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:91
 msgid "Serbian Jekavian"
@@ -857,51 +860,51 @@ msgstr ""
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:92
 msgid "Serbian Latin"
-msgstr ""
+msgstr "Sirbiya latÃnÃ"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:93
 msgid "Sinhala"
-msgstr ""
+msgstr "SÃnhala"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:94
 msgid "Slovak"
-msgstr ""
+msgstr "SlovakÃ"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:95
 msgid "Slovenian"
-msgstr ""
+msgstr "SlovenÃ"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:96
 msgid "Spanish"
-msgstr ""
+msgstr "SpanÃ"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:97
 msgid "Swedish"
-msgstr ""
+msgstr "SwÃdÃ"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:98
 msgid "Tagalog"
-msgstr ""
+msgstr "Tagalog"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:99
 msgid "Tajik"
-msgstr ""
+msgstr "TacÃk"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:100
 msgid "Tamil"
-msgstr ""
+msgstr "TamÃl"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:101
 msgid "Tatar"
-msgstr ""
+msgstr "TatarÃ"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:102
 msgid "Telugu"
-msgstr ""
+msgstr "Telugu"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:103
 msgid "Thai"
-msgstr ""
+msgstr "TayÃ"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:104
 msgid "Turkish"
@@ -909,7 +912,7 @@ msgstr "TirkÃ"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:105
 msgid "Turkmen"
-msgstr ""
+msgstr "TirkmenÃ"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:106
 msgid "Uighur"
@@ -917,15 +920,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:107
 msgid "Ukrainian"
-msgstr ""
+msgstr "UkraynÃ"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:108
 msgid "Urdu"
-msgstr ""
+msgstr "UrdÃ"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:109
 msgid "Uzbek"
-msgstr ""
+msgstr "Uzbek"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:110
 msgid "Uzbek (Cyrillic)"
@@ -941,7 +944,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:113
 msgid "Vietnamese"
-msgstr ""
+msgstr "ViyetnamÃ"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:114
 msgid "Walloon"
@@ -949,11 +952,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:115
 msgid "Welsh"
-msgstr ""
+msgstr "WalÃzÃ"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:116
 msgid "Xhosa"
-msgstr ""
+msgstr "Xosa"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:117
 msgid "Yiddish"
@@ -961,11 +964,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:118
 msgid "Yoruba"
-msgstr ""
+msgstr "Yoruba"
 
 #: ../translation-teams.xml.in.h:119
 msgid "Zulu"
-msgstr ""
+msgstr "Zulu"
 
 #: ../update-stats.py:207
 msgid "Can't generate POT file, using old one."
@@ -1115,7 +1118,7 @@ msgstr "PÃÅdebirin"
 
 #: ../templates/header.tmpl:53
 msgid "Community"
-msgstr ""
+msgstr "Kom"
 
 #: ../templates/header.tmpl:70 ../templates/index.tmpl:13
 msgid "Teams"
@@ -1135,7 +1138,7 @@ msgstr "Modul"
 
 #: ../templates/index.tmpl:9
 msgid "Damned Lies about GNOME"
-msgstr ""
+msgstr "DerewÃn der barÃ GNOME'yÃ de (StatÃstÃk)"
 
 #: ../templates/index.tmpl:14
 msgid ""
@@ -1380,11 +1383,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../templates/module.tmpl:46
 msgid "Branches:"
-msgstr ""
+msgstr "Åax:"
 
 #: ../templates/module.tmpl:61
 msgid "Browse CVS"
-msgstr ""
+msgstr "Li CVS'e bigere"
 
 #: ../templates/module.tmpl:63 ../templates/module.tmpl:65
 msgid "Browse SVN"
@@ -1396,7 +1399,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../templates/module.tmpl:96
 msgid "Translation"
-msgstr ""
+msgstr "Werger"
 
 #: ../templates/people.tmpl:7
 msgid "GNOME Contributors"
@@ -1428,11 +1431,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../templates/person-base.tmpl:57
 msgid "Translates:"
-msgstr ""
+msgstr "WerdigerÃne:"
 
 #: ../templates/person-base.tmpl:67
 msgid "Coordinates %(team)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(team)s koordÃne dike"
 
 #: ../templates/release.tmpl:7
 msgid "%(release)s Release"
@@ -1453,7 +1456,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../templates/release.tmpl:29 ../templates/team.tmpl:72
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: ../templates/show-stats.tmpl:15
 msgid "POT file (%(potsize)s message, %(number)s %(figures)s)"
@@ -1466,12 +1469,12 @@ msgstr ""
 #. The date format is fixed to "%Y-%m-%d %H:%M:%S timezone"
 #: ../templates/show-stats.tmpl:23
 msgid "updated on %(date)s"
-msgstr ""
+msgstr "roja %(date)s hate rojanekirin"
 
 #. This is the title of the section that lists notices about a module
 #: ../templates/show-stats.tmpl:28
 msgid "Notices"
-msgstr ""
+msgstr "NÃÅe"
 
 #: ../templates/show-stats.tmpl:39
 msgid "Language"
@@ -1480,4 +1483,3 @@ msgstr "Ziman"
 #: ../templates/show-stats.tmpl:39
 msgid "Translated"
 msgstr "WergerandÃ"
-
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]