[gconf] Updated Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 6eef6898442ec4caa1ed57910a7bf27f72352a7b
Author: OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>
Date:   Tue Oct 18 00:59:40 2011 +0900

    Updated Japanese translation

 po/ja.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 2fa6aef..2c50b5b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gconf master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gconf&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-09 06:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-11 00:28+0900\n"
-"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-05 08:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-18 00:47+0900\n"
+"Last-Translator: OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgid ""
 "that the \"nfslock\" service has been disabled.The error was \"%s\" (errno = "
 "%d)."
 msgstr ""
-"\"æãåéãèæãããããäãããããããççèãéçãããããã:\n"
+"æãåéãèæãããããäãããããããççèãéçãããããã:\n"
 "[ãããã \"%s\" ãããããããããã] - ããããäãã OS ãèåãåéããã"
 "åèæãçåãããããããã NFS ã /home ãããããããããããããããå"
 "åãNFS ãããããããããããããããããããèåãééãããããããããã"
@@ -1141,7 +1141,7 @@ msgid ""
 "No configuration sources in the configuration file \"%s\"; this means that "
 "preferences and other settings can't be saved. %s%s"
 msgstr ""
-"\"æãåéãèæãããããäãããããããççèãéçãããããã:\n"
+"æãåéãèæãããããäãããããããççèãéçãããããã:\n"
 "[èåãããã \"%s\" ãäãèåãããããã] - ãããèåæåãäåããããã"
 "ãããããããååããã%s%s"
 
@@ -1155,7 +1155,7 @@ msgid ""
 "Please contact your system administrator to resolve the following problem:\n"
 "Could not resolve the address \"%s\" in the configuration file \"%s\": %s"
 msgstr ""
-"\"æãåéãèæãããããäãããããããççèãéçãããããã:\n"
+"æãåéãèæãããããäãããããããççèãéçãããããã:\n"
 "[ãããã \"%s\" (èåãããã \"%s\") ãèæããããããããããã] - %s"
 
 #: ../gconf/gconf-sanity-check.c:322