[yelp/gnome-3-2] Updaged Galician translations

[Francisco DiÃguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit 88c425772d326a933838f0eea734aa2ff49abfce
Author: Fran Dieguez <fran openhost es>
Date:   Sun Oct 16 00:18:44 2011 +0200

    Updaged Galician translations

 po/gl.po |   27 ++++++++++++++++-----------
 1 files changed, 16 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 80e9d59..9f0bdd5 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -14,20 +14,21 @@
 # MancomÃn - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre <g11n mancomun org>, 2009.
 # AntÃn MÃixome <meixome mancomun org>, 2009.
 # Fran DiÃguez <frandieguez gnome org>, 2010, 2011.
+# Fran Dieguez <frandieguez gnome org>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: yelp.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-16 19:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-16 19:15+0200\n"
-"Last-Translator: Fran DiÃguez <frandieguez gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-16 00:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-16 00:18+0200\n"
+"Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>\n"
 "Language-Team: Galician <gnome-l10n-gl gnome org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:146
@@ -86,33 +87,33 @@ msgstr "DescoÃecido"
 msgid "The requested page was not found in the document â%sâ."
 msgstr "Non se atopou a pÃxina solicitada no documento Â%sÂ."
 
-#: ../libyelp/yelp-document.c:266
+#: ../libyelp/yelp-document.c:268
 msgid "Indexed"
 msgstr "Indexado"
 
-#: ../libyelp/yelp-document.c:267
+#: ../libyelp/yelp-document.c:269
 msgid "Whether the document content has been indexed"
 msgstr "Indica se o contido do documento foi indexado"
 
-#: ../libyelp/yelp-document.c:275
+#: ../libyelp/yelp-document.c:277
 msgid "Document URI"
 msgstr "_Todos os documentos"
 
-#: ../libyelp/yelp-document.c:276
+#: ../libyelp/yelp-document.c:278
 msgid "The URI which identifies the document"
 msgstr "O URI que identifica o documento"
 
-#: ../libyelp/yelp-document.c:956
+#: ../libyelp/yelp-document.c:958
 #, c-format
 msgid "Search results for â%sâ"
 msgstr "Resultados para a busca de Â%sÂ"
 
-#: ../libyelp/yelp-document.c:968
+#: ../libyelp/yelp-document.c:970
 #, c-format
 msgid "No matching help pages found in â%sâ."
 msgstr "Non hai ningunha pÃxina de axuda que coincida con Â%sÂ."
 
-#: ../libyelp/yelp-document.c:974
+#: ../libyelp/yelp-document.c:976
 msgid "No matching help pages found."
 msgstr "Non foi posÃbel atopar ningunha pÃxina de axuda."
 
@@ -515,6 +516,10 @@ msgstr "Aplicativos"
 msgid "A YelpApplication instance that controls this window"
 msgstr "Unha instancia de YelpApplications que controla esta xanela"
 
+#: ../src/yelp-window.c:429
+msgid "Read Link _Later"
+msgstr "Ler ligazÃn _mÃis tarde"
+
 #: ../src/yelp-window.c:526
 msgid "Find:"
 msgstr "Buscar:"