[gnome-disk-utility] Updated Czech translation

[Marek Äernockà <mcernocky src gnome org>]

commit cf311fe0a0fb6619a0fc1f8bbec86a804424d348
Author: Marek Äernockà <marek manet cz>
Date:   Wed Oct 12 11:39:01 2011 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   16 ++++++++--------
 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 9a9dadd..3755405 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/palimpsest/gdu-shell.c:269 ../src/palimpsest/gdu-shell.c:321
 #: ../src/palimpsest/gdu-shell.c:804 ../src/palimpsest/gdu-shell.c:1115
 msgid "Disk Utility"
-msgstr "Diskovà nÃstroj"
+msgstr "NÃstroje disku"
 
 #: ../data/palimpsest.desktop.in.h:2
 msgid "Manage Drives and Media"
@@ -2196,7 +2196,7 @@ msgstr "Diskovà _nÃstroj"
 #. Translators: this is the tooltip for the "Disk Utility" button
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-format-dialog.c:520
 msgid "Use Disk Utility to format volume"
-msgstr "PouÅÃt Diskovà nÃstroj k naformÃtovÃnà svazku "
+msgstr "PouÅÃt NÃstroje disku k naformÃtovÃnà svazku "
 
 #. Translators: 'type' means 'filesystem type' here.
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-format-dialog.c:553
@@ -5381,7 +5381,7 @@ msgstr "Deaktivovat logickà svazek"
 #: ../src/palimpsest/gdu-shell.c:290
 #, c-format
 msgid "%s â Disk Utility"
-msgstr "%s â Diskovà nÃstroj"
+msgstr "%s â NÃstroje disku"
 
 #. Translators: Window title when an item on a remote machine is selected and there is a device file.
 #. * First %s is the name of the item (e.g. '80 GB Solid-State Disk' or 'Saturn').
@@ -5392,7 +5392,7 @@ msgstr "%s â Diskovà nÃstroj"
 #: ../src/palimpsest/gdu-shell.c:300
 #, c-format
 msgid "%s (%s) [%s] @ %s â Disk Utility"
-msgstr "%s (%s) [%s] @ %s â Diskovà nÃstroj"
+msgstr "%s (%s) [%s] @ %s â NÃstroje disku"
 
 #. Translators: Window title when an item on a remote machine is selected.
 #. * First %s is the name of the item (e.g. '80 GB Solid-State Disk' or 'Saturn').
@@ -5402,7 +5402,7 @@ msgstr "%s (%s) [%s] @ %s â Diskovà nÃstroj"
 #: ../src/palimpsest/gdu-shell.c:311
 #, c-format
 msgid "%s (%s) @ %s â Disk Utility"
-msgstr "%s (%s) @ %s â Diskovà nÃstroj"
+msgstr "%s (%s) @ %s â NÃstroje disku"
 
 #. Translators: Window title when an item on the local machine is selected and there is a device file.
 #. * First %s is the name of the item (e.g. '80 GB Solid-State Disk' or 'Saturn').
@@ -5412,7 +5412,7 @@ msgstr "%s (%s) @ %s â Diskovà nÃstroj"
 #: ../src/palimpsest/gdu-shell.c:329
 #, c-format
 msgid "%s (%s) [%s] â Disk Utility"
-msgstr "%s (%s) [%s] â Diskovà nÃstroj"
+msgstr "%s (%s) [%s] â NÃstroje disku"
 
 #. Translators: Window title when an item on the local machine is selected.
 #. * First %s is the name of the item (e.g. '80 GB Solid-State Disk' or 'Saturn').
@@ -5421,7 +5421,7 @@ msgstr "%s (%s) [%s] â Diskovà nÃstroj"
 #: ../src/palimpsest/gdu-shell.c:338
 #, c-format
 msgid "%s (%s) â Disk Utility"
-msgstr "%s (%s) â Diskovà nÃstroj"
+msgstr "%s (%s) â NÃstroje disku"
 
 #: ../src/palimpsest/gdu-shell.c:626
 msgid "Error creating RAID array"
@@ -5481,7 +5481,7 @@ msgstr "UkonÄit"
 
 #: ../src/palimpsest/gdu-shell.c:846
 msgid "Get Help on Disk Utility"
-msgstr "Poskytnout nÃpovÄdu pro Diskovà nÃstroj "
+msgstr "Poskytnout nÃpovÄdu pro NÃstroje disku"
 
 #: ../src/palimpsest/gdu-shell.c:847
 msgid "_About"