[gnome-documents] Updated Lithuanian translation

[Aurimas Äernius <aurimasc src gnome org>]

commit f762d8266fa484ba7e9ac39c606ba39d7784e8d0
Author: Aurimas Äernius <aurisc4 gmail com>
Date:   Sun Oct 9 00:49:30 2011 +0300

    Updated Lithuanian translation

 po/lt.po |   54 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------
 1 files changed, 40 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 76aa80c..92cf00c 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -2,26 +2,27 @@
 # Copyright (C) 2011 gnome-documents's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-documents package.
 # Aurimas Äernius <aurisc4 gmail com>, 2011.
+# Algimantas MargeviÄius <gymka mail ru>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-documents master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-documents&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2011-09-25 14:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-25 22:07+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-07 08:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-09 00:48+0300\n"
 "Last-Translator: Aurimas Äernius <aurisc4 gmail com>\n"
-"Language-Team: Lithuanian <gnome-lt lists akl lt>\n"
+"Language-Team: LietuviÅ <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 
 #: ../data/gnome-documents.desktop.in.in.h:1
 msgid "Access, manage and share documents"
 msgstr "Prieikite, tvarkykite ir bendrinkite dokumentus"
 
 #: ../data/gnome-documents.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/mainWindow.js:47
+#: ../src/mainWindow.js:48
 msgid "Documents"
 msgstr "Dokumentai"
 
@@ -41,6 +42,30 @@ msgstr "Aktyvus Åaltinio filtras"
 msgid "The last active source filter"
 msgstr "Paskutinis aktyvus Åaltinio filtras"
 
+#: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Window maximized"
+msgstr "Langas iÅdidintas"
+
+#: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:6
+msgid "Window maximized state"
+msgstr "Lango iÅdidinimo bÅsena"
+
+#: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Window position"
+msgstr "Lango padÄtis"
+
+#: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:8
+msgid "Window position (x and y)."
+msgstr "Lango padÄtis (x ir y)."
+
+#: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:9
+msgid "Window size"
+msgstr "Lango dydis"
+
+#: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:10
+msgid "Window size (width and height)."
+msgstr "Lango dydis (plotis ir aukÅtis)."
+
 #. Translators: this refers to new and recent documents
 #: ../src/categories.js:77
 msgid "New and Recent"
@@ -61,23 +86,23 @@ msgstr "Bendrinami su jumis"
 msgid "Local"
 msgstr "Vietiniai"
 
-#: ../src/documents.js:372
+#: ../src/documents.js:378
 msgid "Google Docs"
 msgstr "Google Docs"
 
-#: ../src/documents.js:373
+#: ../src/documents.js:379
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: ../src/documents.js:442
+#: ../src/documents.js:448
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "SkaiÄiuoklÄ"
 
-#: ../src/documents.js:444
+#: ../src/documents.js:450
 msgid "Presentation"
 msgstr "Pateiktis"
 
-#: ../src/documents.js:446
+#: ../src/documents.js:452
 msgid "Document"
 msgstr "Dokumentas"
 
@@ -93,7 +118,7 @@ msgstr "Nepavyksta gauti dokumentÅ sÄraÅo"
 
 #: ../src/loadMore.js:70
 #, c-format
-msgid "Load %d more documents"
+msgid "Load %d more document"
 msgid_plural "Load %d more documents"
 msgstr[0] "Äkelti dar %d dokumentÄ"
 msgstr[1] "Äkelti dar %d dokumentus"
@@ -123,15 +148,16 @@ msgstr "Äkeliama..."
 msgid "Open with %s"
 msgstr "Atverti su %s"
 
-#: ../src/view.js:69
+#. Translators: this is the Open action in a context menu
+#: ../src/view.js:70
 msgid "Open"
 msgstr "Atverti"
 
-#: ../src/view.js:79
+#: ../src/view.js:80
 msgid "Remove from favorites"
 msgstr "PaÅalinti iÅ mÄgiamiausiÅ"
 
-#: ../src/view.js:79
+#: ../src/view.js:80
 msgid "Add to favorites"
 msgstr "PridÄti prie mÄgiamiausiÅ"