[gnome-screenshot] [l10n] Updated German translation

[Mario BlÃttermann <mariobl src gnome org>]

commit 6fccbb0741e83a4a85126ccafabe19c0e17094cf
Author: Mario BlÃttermann <mariobl gnome org>
Date:   Sat Oct 8 21:45:19 2011 +0200

    [l10n] Updated German translation

 po/de.po |   28 +++++++++++++---------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 57619cd..5f12732 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# German gnome-utils translation
+# German gnome-screenshot translation
 # Copyright (C) 1999-2004, 2008 Free Software Foundation, Inc.
 # Matthias Warkus <mawarkus gnome org>, 1999.
 # Karl Eichwalder <ke suse de>, 2000.
@@ -12,23 +12,24 @@
 # Jochen Skulj <jochen jochenskulj de>, 2008.
 # Hendrik Richter <hendrikr gnome org>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
 # Nathan-J. Hirschauer <nathanhirschauer verfriemelt org>, 2009.
-# Mario BlÃttermann <mariobl gnome org>, 2009, 2011.
+# Mario BlÃttermann <mariobl freenet de>, 2009, 2011.
 # Paul Seyfert <pseyfert mathphys fsk uni-heidelberg de>, 2011.
 # Wolfgang StÃggl <c72578 yahoo de>, 2011.
 # Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>, 2009, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-utils master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-06 14:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-18 14:40+0100\n"
+"Project-Id-Version: gnome-screenshot master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"screenshot&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-07 07:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-08 21:41+0100\n"
 "Last-Translator: Mario BlÃttermann <mariobl freenet de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../src/gnome-screenshot.c:143
@@ -113,14 +114,12 @@ msgid "Screenshot"
 msgstr "Bildschirmfoto"
 
 #: ../src/gnome-screenshot.desktop.in.h:3
-#, fuzzy
 msgid "Take a screenshot of the current window"
-msgstr "Es war nicht mÃglich ein Foto des aktuellen Fensters zu erstellen."
+msgstr "Ein Bildschirmfoto des aktuellen Fensters erstellen"
 
 #: ../src/gnome-screenshot.desktop.in.h:4
-#, fuzzy
 msgid "Take a screenshot of the whole screen"
-msgstr "Ein Foto des Bildschirms aufnehmen"
+msgstr "Ein Foto des gesamten Bildschirms aufnehmen"
 
 #: ../src/gnome-screenshot.ui.h:1
 msgid "*"
@@ -220,12 +219,11 @@ msgstr ""
 "verwendet werden.\n"
 
 #: ../src/screenshot-config.c:85
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
-"Conflicting options: --area and --delay should not be used at the same "
-"time.\n"
+"Conflicting options: --area and --delay should not be used at the same time.\n"
 msgstr ""
-"Optionen im Konflikt: Â--window und Â--area kÃnnen nicht gleichzeitig "
+"Optionen im Konflikt: Â--area und Â--delay kÃnnen nicht gleichzeitig "
 "verwendet werden.\n"
 
 #: ../src/screenshot-dialog.c:193