[balsa] Updated Czech translation

[Marek Äernockà <mcernocky src gnome org>]

commit 87f001e67717ef01ef298dcb0177ef40f6c6bd55
Author: Marek Äernockà <marek manet cz>
Date:   Tue Oct 4 13:02:19 2011 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   18 ++++++------------
 1 files changed, 6 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index d2fdfcd..85b6e3f 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: balsa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=balsa&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-19 01:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-04 12:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-04 10:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-04 13:01+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Äernockà <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -234,18 +234,15 @@ msgid "Subject"
 msgstr "PÅedmÄt"
 
 #: ../libbalsa/filter-funcs.c:386
-#| msgid "Cc:"
 msgid "Cc"
 msgstr "Kopie"
 
 #: ../libbalsa/filter-funcs.c:387
-#| msgid "_Body"
 msgid "Body"
 msgstr "TÄlo"
 
 #: ../libbalsa/filter-funcs.c:392
 #, c-format
-#| msgid "_Headers"
 msgid "Header:%s"
 msgstr "HlaviÄka: %s"
 
@@ -255,7 +252,6 @@ msgid ",%s"
 msgstr ", %s"
 
 #: ../libbalsa/filter-funcs.c:414
-#| msgid "_New"
 msgid "New"
 msgstr "NovÃ"
 
@@ -272,7 +268,6 @@ msgid "Flagged"
 msgstr "OznaÄena"
 
 #: ../libbalsa/filter-funcs.c:441
-#| msgid "Not found"
 msgid "Not "
 msgstr "nenÃ"
 
@@ -285,7 +280,6 @@ msgid "To %Y-%m-%d"
 msgstr "Do %e.%m.%Y"
 
 #: ../libbalsa/filter-funcs.c:471
-#| msgid "End"
 msgid "And"
 msgstr "a"
 
@@ -6026,13 +6020,13 @@ msgid "This is an inline %s signed %s message part:"
 msgstr "Toto je vnitÅnà ÄÃst zprÃvy podepsanà %2$s pomocà %1$s:"
 
 #: ../src/print-gtk.c:346
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "Cannot print page %d because the document has only %d pages."
 msgid "Cannot print page %d because the document has only %d page."
 msgid_plural "Cannot print page %d because the document has only %d pages."
-msgstr[0] "Nelze vytisknout stranu %d, protoÅe dokument mà jen %d stran."
-msgstr[1] "Nelze vytisknout stranu %d, protoÅe dokument mà jen %d stran."
-msgstr[2] "Nelze vytisknout stranu %d, protoÅe dokument mà jen %d stran."
+msgstr[0] "Nelze vytisknout strÃnku %d, protoÅe dokument mà jen %d strÃnku."
+msgstr[1] "Nelze vytisknout strÃnku %d, protoÅe dokument mà jen %d strÃnky."
+msgstr[2] "Nelze vytisknout strÃnku %d, protoÅe dokument mà jen %d strÃnek."
 
 #. Translate to the default units to use for presenting
 #. * lengths to the user. Translate to default:inch if you