[gnome-media] Updated Latvian translation.

[Peteris Krisjanis <peterisk src gnome org>]

commit 7f06a435d28cc17b307e11a2679e03faddd8e332
Author: Rudolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>
Date:   Mon Oct 3 01:21:24 2011 +0300

    Updated Latvian translation.

 po/lv.po |   39 ++++++---------------------------------
 1 files changed, 6 insertions(+), 33 deletions(-)
---
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index d2b08d5..b8fbf2a 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
-"cgi?product=gnome-media&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-10 12:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-31 19:31+0300\n"
+"cgi?product=gnome-media&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-21 08:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-29 16:00+0300\n"
 "Last-Translator: RÅdofls Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,7 +21,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
 "2);\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-04 13:52+0000\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"Language: lv\n"
 
 #: ../grecord/gnome-sound-recorder.desktop.in.in.h:1
 msgid "Record sound clips"
@@ -48,12 +49,6 @@ msgstr "Nenosaukts-%d"
 
 #: ../grecord/src/gsr-window.c:193
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "Could not create the GStreamer %s element.\n"
-#| "Please install the '%s' plug-in from the '%s' module.\n"
-#| "Verify that the installation is correct by running\n"
-#| "    gst-inspect-0.10 %s\n"
-#| "and then restart gnome-sound-recorder."
 msgid ""
 "Could not create the GStreamer %s element.\n"
 "Please install the '%s' plugin from the '%s' module.\n"
@@ -68,9 +63,6 @@ msgstr ""
 "un tad pÄrstartÄjiet gnome-sound-recorder."
 
 #: ../grecord/src/gsr-window.c:209
-#| msgid ""
-#| "Please verify its settings.\n"
-#| "You may be missing the necessary plug-ins."
 msgid ""
 "Please verify its settings.\n"
 "You may be missing the necessary plugins."
@@ -285,7 +277,6 @@ msgstr ""
 " gnome-multimedia gnome org"
 
 #: ../grecord/src/gsr-window.c:1510
-#| msgid "Playing..."
 msgid "Playingâ"
 msgstr "AtskaÅo..."
 
@@ -298,7 +289,6 @@ msgid "Playback"
 msgstr "AtskaÅot"
 
 #: ../grecord/src/gsr-window.c:1730
-#| msgid "Recording"
 msgid "Recordingâ"
 msgstr "Ieraksta..."
 
@@ -307,9 +297,6 @@ msgid "GConf audio recording"
 msgstr "GConf audio ierakstÄÅana"
 
 #: ../grecord/src/gsr-window.c:1829
-#| msgid ""
-#| "Your audio capture settings are invalid. Please correct them with the "
-#| "\"Sound Preferences\" under the System-Preferences menu."
 msgid ""
 "Your audio capture settings are invalid. Please correct them with the "
 "\"Sound Preferences\" under the System Preferences menu."
@@ -375,7 +362,7 @@ msgstr "ParÄdÄt informÄciju par paÅreizÄjo failu"
 
 #: ../grecord/src/gsr-window.c:2137
 msgid "Close the current file"
-msgstr "SaglabÄt paÅreizÄjo failu"
+msgstr "AizvÄrt paÅreizÄjo failu"
 
 #: ../grecord/src/gsr-window.c:2139
 msgid "Quit the program"
@@ -416,7 +403,6 @@ msgid "About this application"
 msgstr "Par Åo lietotni"
 
 #: ../grecord/src/gsr-window.c:2277
-#| msgid "Could not load ui.xml. The program may be not properly installed"
 msgid "Could not load UI file. The program may not be properly installed."
 msgstr ""
 "NeizdevÄs ielÄdÄt UI failu. IespÄjams, ka programma nav pareizi uzinstalÄta."
@@ -456,7 +442,6 @@ msgstr "LÄmenis:"
 #. Translators: this is the window title, %s is the currently open file's name or Untitled
 #: ../grecord/src/gsr-window.c:2572
 #, c-format
-#| msgid "%s - Sound Recorder"
 msgid "%s â Sound Recorder"
 msgstr "%s â skaÅu ierakstÄtÄjs"
 
@@ -474,7 +459,6 @@ msgid "Height of the Window"
 msgstr "Loga augstums"
 
 #: ../gst-mixer/gnome-volume-control.schemas.in.h:2
-#| msgid "Height of the Window to be displayed"
 msgid "Height of the window to be displayed."
 msgstr "RÄdÄmÄ loga augstums."
 
@@ -483,7 +467,6 @@ msgid "Width of the Window"
 msgstr "Loga platums"
 
 #: ../gst-mixer/gnome-volume-control.schemas.in.h:4
-#| msgid "Width of the Window to be displayed"
 msgid "Width of the window to be displayed."
 msgstr "RÄdÄmÄ loga platums."
 
@@ -534,7 +517,6 @@ msgstr "%s:"
 #. mute button
 #: ../gst-mixer/src/track.c:339
 #, c-format
-#| msgid "Mute/unmute %s"
 msgid "Mute/Unmute %s"
 msgstr "ApklusinÄt/neapklusinÄt %s"
 
@@ -745,7 +727,6 @@ msgid "Testing Pipeline"
 msgstr "TestÄju konveijeru"
 
 #: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:12
-#| msgid "Testing..."
 msgid "Testingâ"
 msgstr "TestÄ..."
 
@@ -772,30 +753,25 @@ msgstr "AutomÄtiski noteikt"
 
 #: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:54
 #: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:121
-#| msgid "ALSA - Advanced Linux Sound Architecture"
 msgid "ALSA â Advanced Linux Sound Architecture"
 msgstr "ALSA â Advanced Linux Sound Architecture"
 
 #: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:69
-#| msgid "Artsd - ART Sound Daemon"
 msgid "Artsd â ART Sound Daemon"
 msgstr "Artsd â ART Sound Daemon"
 
 #: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:71
 #: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:123
-#| msgid "ESD - Enlightenment Sound Daemon"
 msgid "ESD â Enlightenment Sound Daemon"
 msgstr "ESD â Enlightenment Sound Daemon"
 
 #: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:77
 #: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:130
-#| msgid "OSS - Open Sound System"
 msgid "OSS â Open Sound System"
 msgstr "OSS â Open Sound System"
 
 #: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:79
 #: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:132
-#| msgid "OSS - Open Sound System"
 msgid "OSS - Open Sound System Version 4"
 msgstr "OSS - Open Sound System versija 4"
 
@@ -806,7 +782,6 @@ msgstr "PulseAudio skaÅas serveris"
 
 #: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:83
 #: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:134
-#| msgid "Audio"
 msgid "Sun Audio"
 msgstr "Sun Audio"
 
@@ -826,7 +801,6 @@ msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
 #: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:110
-#| msgid "SDL - Simple DirectMedia Layer"
 msgid "SDL â Simple DirectMedia Layer"
 msgstr "SDL â Simple DirectMedia Layer"
 
@@ -1030,7 +1004,6 @@ msgid "Disabled"
 msgstr "DeaktivizÄts"
 
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:899
-#| msgid "Custom"
 msgid "Customâ"
 msgstr "PielÄgots..."