[hamster-applet] Updated Telugu Translation
- From: Praveen Illa <ipraveen src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [hamster-applet] Updated Telugu Translation
- Date: Sat, 26 Nov 2011 17:02:49 +0000 (UTC)
commit b79ed2ad13a44f83bcce36cef4310de623104ce9
Author: Praveen Illa <mail2ipn gmail com>
Date: Sat Nov 26 22:32:34 2011 +0530
Updated Telugu Translation
po/te.po | 381 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
1 files changed, 197 insertions(+), 184 deletions(-)
---
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 9195369..314d8a6 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -3,19 +3,22 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Krishna Babu K <kkrothap redhat com>, 2009.
+# Hari Krishna <hari swecha net>, 2011.
+# Praveen Illa <mail2ipn gmail com>, 2011.
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hamster-applet.master.te\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
"product=hamster-applet&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-08 21:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-17 20:24+0530\n"
-"Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap redhat com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-23 19:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-26 22:31+0530\n"
+"Last-Translator: Praveen Illa <mail2ipn gmail com>\n"
"Language-Team: Telugu <indlinux-telugu lists sourceforge net>\n"
-"Language: te\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: te\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"\n"
@@ -26,6 +29,75 @@ msgstr ""
msgid "Project Hamster (GNOME Time Tracker)"
msgstr "àààààààààà ààààâààààà(ààààà ààà ààààààà)"
+#: ../data/applet.ui.h:1 ../src/hamster/applet.py:370
+msgid "No records today"
+msgstr "ààààà à àààààààààààààà"
+
+#: ../data/applet.ui.h:2 ../data/hamster.ui.h:4
+msgid "S_witch"
+msgstr "àààààà(_w)"
+
+#: ../data/applet.ui.h:3
+msgid "Show _Overview"
+msgstr "ààààààà ààààààà (_O)"
+
+#: ../data/applet.ui.h:4 ../data/hamster.ui.h:5
+msgid "Start _Tracking"
+msgstr "ààààààâààààà ààààààààààààà (_T)"
+
+#: ../data/applet.ui.h:5
+msgid "Sto_p Tracking"
+msgstr "ààààààâààààà ààààà (_p)"
+
+#: ../data/applet.ui.h:6
+msgid "To_day"
+msgstr "à àààà(_d)"
+
+#: ../data/applet.ui.h:7
+msgid "_Add earlier activity"
+msgstr "àààààà àààààààààààààà àààààààà (_A)"
+
+#: ../data/edit_activity.ui.h:1
+msgid "Activity:"
+msgstr "àààààààààà:"
+
+#: ../data/edit_activity.ui.h:2
+msgid "Add Earlier Activity"
+msgstr "àààààà àààààààààààààà àààààààà"
+
+#: ../data/edit_activity.ui.h:3
+msgid "Description:"
+msgstr "ààààà:"
+
+#: ../data/edit_activity.ui.h:4
+msgid "Tags:"
+msgstr "ààààààâàà:"
+
+#: ../data/edit_activity.ui.h:5
+msgid "Time:"
+msgstr "àààà:"
+
+#: ../data/edit_activity.ui.h:6
+msgid "in progress"
+msgstr "àààààààààà ààààà"
+
+#: ../data/edit_activity.ui.h:7 ../data/range_pick.ui.h:6
+msgid "to"
+msgstr "àààààà"
+
+#: ../data/hamster-applet.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/hamster-time-tracker.desktop.in.in.h:1
+msgid "Project Hamster - track your time"
+msgstr "àààààààààà ààààâààààà - àà ààààà àààààà àààààà"
+
+#: ../data/hamster-applet.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/Hamster_Applet.server.in.in.h:2
+#: ../data/hamster-time-tracker.desktop.in.in.h:2 ../data/hamster.ui.h:9
+#: ../src/hamster/about.py:39 ../src/hamster/about.py:40
+#: ../src/hamster/applet.py:332 ../src/hamster-time-tracker:253
+msgid "Time Tracker"
+msgstr "àààà ààààààâààààààà"
+
#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:1
msgid ""
"Activities will be counted as to belong to yesterday if the current time is "
@@ -51,14 +123,14 @@ msgstr "à àààààààà àààà àààààààààà
#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:5
msgid "Command for toggling visibility of the hamster application window."
-msgstr "ààààâààààà àààààààààààààà ààààà ààààà àààààààààààà ààààààààà àààààà."
+msgstr "ààààâààààà àààààààà ààààà ààààà àààààààààà ààààààààà àààààà."
#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:6
msgid ""
"If switching by name is enabled, this list sets the activity names that "
"should be switched to, workspaces represented by the index of item."
msgstr ""
-"ààààà àààààà ààààà ààààà àààààààà à àààààààààà àà ààààà àààààà ààààà ààààà ààà àààààààààà àààààààààààà "
+"àààà àààààà ààààà ààààà àààààààà à àààààààààà àà ààààà àààààà ààààà ààààà ààà àààààààààà àààààààààààà "
"ààààààà ààààààààààààà."
#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:7
@@ -117,104 +189,43 @@ msgstr "ààà ààààààààà àààààà ààà à
#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:18
msgid "Toggle hamster application window"
-msgstr "àààààà àà ààààààààààààà ààààààà ààààààà"
+msgstr "ààààààà àààààààà ààààààà ààààààà"
#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:19
msgid "Toggle hamster application window action"
-msgstr "ààààâààààà ààààààààààààà ààààà ààààààààà ààààààà"
+msgstr "ààààâààààà àààààààà ààààà ààààààààà ààààààà"
#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:20
msgid "Toggle visibility of the hamster application window."
-msgstr "ààààâààààà ààààààààààààà ààààà ààààààààààà ààààààà."
+msgstr "ààààâààààà àààààààà ààààà ààààààààààà ààààààà."
#: ../data/Hamster_Applet.server.in.in.h:1 ../src/hamster/about.py:42
msgid "Project Hamster â track your time"
msgstr "àààààààààà ààààâààààà â àà ààààà àààààà àààààà"
-#: ../data/Hamster_Applet.server.in.in.h:2
-#: ../data/hamster-applet.desktop.in.in.h:2
-#: ../data/hamster-time-tracker.desktop.in.in.h:2 ../data/hamster.ui.h:9
-#: ../src/hamster/about.py:39 ../src/hamster/about.py:40
-#: ../src/hamster/applet.py:332 ../src/hamster-time-tracker:253
-msgid "Time Tracker"
-msgstr "àààà ààààààâààààààà"
-
#: ../data/Hamster_Applet.xml.h:1
msgid "_About"
-msgstr "ààààààà(_A)"
+msgstr "ààààààà (_A)"
#: ../data/Hamster_Applet.xml.h:2 ../data/hamster.ui.h:12
msgid "_Help"
-msgstr "àààààà(_H)"
+msgstr "ààààà (_H)"
#: ../data/Hamster_Applet.xml.h:3 ../data/overview.ui.h:12
msgid "_Overview"
-msgstr "àààààààààààà (_O)"
+msgstr "ààààààà (_O)"
#: ../data/Hamster_Applet.xml.h:4
msgid "_Preferences"
-msgstr "ààààààààà (_P)"
+msgstr "àààààààààààà (_P)"
-#: ../data/hamster-applet.desktop.in.in.h:1
-#: ../data/hamster-time-tracker.desktop.in.in.h:1
-msgid "Project Hamster - track your time"
-msgstr "àààààààààà ààààâààààà - àà ààààà àààààà àààààà"
+#: ../data/hamster-time-tracker-overview.desktop.in.in.h:1
+msgid "The overview window of hamster time tracker"
+msgstr "àààà ààààà ààààà ààààààà àààààààà ààààà"
-#: ../data/applet.ui.h:1 ../src/hamster/applet.py:370
-msgid "No records today"
-msgstr "ààààà à àààààààààààààà"
-
-#: ../data/applet.ui.h:2 ../data/hamster.ui.h:4
-msgid "S_witch"
-msgstr "àààààà(_w)"
-
-#: ../data/applet.ui.h:3
-msgid "Show _Overview"
-msgstr "àààààààààààà àààààà (_O)"
-
-#: ../data/applet.ui.h:4 ../data/hamster.ui.h:5
-msgid "Start _Tracking"
-msgstr "ààààààâààààà ààààààààààààà (_T)"
-
-#: ../data/applet.ui.h:5
-msgid "Sto_p Tracking"
-msgstr "ààààààâààààà ààààà (_p)"
-
-#: ../data/applet.ui.h:6
-msgid "To_day"
-msgstr "à àààà(_d)"
-
-#: ../data/applet.ui.h:7
-msgid "_Add earlier activity"
-msgstr "àààààà àààààààààààààà àààààààà(_A)"
-
-#: ../data/edit_activity.ui.h:1
-msgid "Activity:"
-msgstr "àààààààààààà:"
-
-#: ../data/edit_activity.ui.h:2
-msgid "Add Earlier Activity"
-msgstr "àààààà àààààààààààààà àààààààà"
-
-#: ../data/edit_activity.ui.h:3
-msgid "Description:"
-msgstr "ààààà:"
-
-#: ../data/edit_activity.ui.h:4
-msgid "Tags:"
-msgstr "àààààà àà:"
-
-#: ../data/edit_activity.ui.h:5
-msgid "Time:"
-msgstr "ààààà:"
-
-#: ../data/edit_activity.ui.h:6
-msgid "in progress"
-msgstr "àààààààààà ààààà"
-
-#: ../data/edit_activity.ui.h:7 ../data/range_pick.ui.h:6
-msgid "to"
-msgstr "àààààà"
+#: ../data/hamster-time-tracker-overview.desktop.in.in.h:2
+msgid "Time Tracking Overview"
+msgstr "àààà ààààààâàààà ààààààà"
#: ../data/hamster.ui.h:1
msgid "Add earlier activity"
@@ -238,7 +249,7 @@ msgstr "ààààà ààààààààààà ààààààà
#: ../data/hamster.ui.h:7 ../data/stats.ui.h:2
msgid "Statistics"
-msgstr "ààààààààà"
+msgstr "àààààààà"
#: ../data/hamster.ui.h:8
msgid "Sto_p tracking"
@@ -250,7 +261,7 @@ msgstr "à àààà"
#: ../data/hamster.ui.h:11
msgid "_Edit"
-msgstr "ààààààà(_E)"
+msgstr "àààà (_E)"
#: ../data/hamster.ui.h:13
msgid "_Tracking"
@@ -258,7 +269,7 @@ msgstr "ààààààâààààààààààà(_T)"
#: ../data/overview_totals.ui.h:1 ../data/overview.ui.h:1
msgid "Activities"
-msgstr "àààààààààààààà "
+msgstr "àààààààààààà"
#: ../data/overview_totals.ui.h:2
msgid "Categories"
@@ -270,22 +281,22 @@ msgstr "à ààààààà ààààà àààà àààà"
#: ../data/overview_totals.ui.h:4
msgid "Show Statistics"
-msgstr "ààààààààà àààààà"
+msgstr "ààààààààà ààààààà"
#: ../data/overview_totals.ui.h:5 ../src/hamster/applet.py:211
#: ../src/hamster/reports.py:303 ../src/hamster-time-tracker:159
msgid "Tags"
-msgstr "àààààà àà"
+msgstr "ààààààâàà"
#: ../data/overview.ui.h:2 ../src/hamster/applet.py:205
#: ../src/hamster/preferences.py:195 ../src/hamster/reports.py:301
#: ../src/hamster-time-tracker:153
msgid "Activity"
-msgstr "àààààààààààà"
+msgstr "àààààààààà"
#: ../data/overview.ui.h:3
msgid "Add new"
-msgstr "ààààààà ààààààà"
+msgstr "ààààààà àààààà"
#: ../data/overview.ui.h:4
msgid "Day"
@@ -293,7 +304,7 @@ msgstr "àààààà"
#: ../data/overview.ui.h:5
msgid "Edit"
-msgstr "ààààààà"
+msgstr "ààààààà"
#: ../data/overview.ui.h:6
msgid "Month"
@@ -305,11 +316,11 @@ msgstr "àààààààààààà â ààààâààààà"
#: ../data/overview.ui.h:8
msgid "Remove"
-msgstr "àààààààààà"
+msgstr "àààààààà"
#: ../data/overview.ui.h:9
msgid "Save report..."
-msgstr "àààààààà àààààà"
+msgstr "ààààààààà ààààààààà..."
#: ../data/overview.ui.h:10 ../data/stats.ui.h:3 ../src/hamster/reports.py:292
msgid "Totals"
@@ -317,19 +328,19 @@ msgstr "ààààààààà"
#: ../data/overview.ui.h:11
msgid "Week"
-msgstr "ààààà"
+msgstr "àààà"
#: ../data/overview.ui.h:13
msgid "_View"
-msgstr "ààààààà(_V)"
+msgstr "ààààààà (_V)"
#: ../data/preferences.ui.h:1
msgid "Activity list"
-msgstr "àààààààààààà àààààà"
+msgstr "ààààààààà àààààà"
#: ../data/preferences.ui.h:2
msgid "Add activity"
-msgstr "àààààààààààààà àààààààà"
+msgstr "àààààààààààààà àààààà"
#: ../data/preferences.ui.h:3
msgid "Add category"
@@ -405,7 +416,7 @@ msgstr "ààà ààààààààà"
#: ../data/preferences.ui.h:23
msgid "_Activities"
-msgstr "àààààààààààààà (_A)"
+msgstr "àààààààààààà (_A)"
#: ../data/preferences.ui.h:24
msgid "_Categories"
@@ -413,7 +424,7 @@ msgstr "àààààààà(_C)"
#: ../data/range_pick.ui.h:1
msgid "Apply"
-msgstr "àààààààààà"
+msgstr "ààààààààààà"
#: ../data/range_pick.ui.h:2
msgid "Day:"
@@ -425,11 +436,11 @@ msgstr "ààà:"
#: ../data/range_pick.ui.h:4
msgid "Range:"
-msgstr "àààààààààà:"
+msgstr "àààààààà:"
#: ../data/range_pick.ui.h:5
msgid "Week:"
-msgstr "ààààà:"
+msgstr "àààà:"
#: ../data/stats.ui.h:1
msgid "Starts and ends"
@@ -451,11 +462,11 @@ msgstr "ààààààà àààààààààààààààà"
#: ../src/docky_control/2.1/hamster_control.py:81
#: ../src/docky_control/2.1/hamster_control.py:95
msgid "Preferences"
-msgstr "ààààààààà"
+msgstr "àààààààààààà"
#: ../src/hamster/about.py:43
msgid "Copyright  2007â2010 Toms BauÄis and others"
-msgstr "àààààààà Â 2007â2010 àààààà àààààà ààààà àààààà"
+msgstr "ààààààààà Â 2007â2010 àààààà àààààà ààààà àààààà"
#: ../src/hamster/about.py:45
msgid "Project Hamster Website"
@@ -467,7 +478,9 @@ msgstr "àààà ààààààâàààààààà àààà
#: ../src/hamster/about.py:56
msgid "translator-credits"
-msgstr "KrishnaBabu K <kkrothap redhat com> 2008."
+msgstr ""
+"KrishnaBabu K <kkrothap redhat com> 2008.\n"
+"Praveen Illa <mail2ipn gmail com>, 2011."
#: ../src/hamster/applet.py:378
#, python-format
@@ -481,8 +494,8 @@ msgid "%sh"
msgstr "%sh"
#: ../src/hamster/applet.py:402 ../src/hamster/db.py:288
-#: ../src/hamster/db.py:298 ../src/hamster/db.py:354 ../src/hamster/db.py:668
-#: ../src/hamster/db.py:855 ../src/hamster/edit_activity.py:54
+#: ../src/hamster/db.py:298 ../src/hamster/db.py:354 ../src/hamster/db.py:671
+#: ../src/hamster/db.py:858 ../src/hamster/edit_activity.py:54
#: ../src/hamster/preferences.py:58 ../src/hamster/reports.py:73
#: ../src/hamster/reports.py:111 ../src/hamster/reports.py:240
#: ../src/hamster-time-tracker:299
@@ -504,45 +517,98 @@ msgid "Switched to '%s'"
msgstr "'%s' àà ààààààààààà"
#. defaults
-#: ../src/hamster/db.py:947
+#: ../src/hamster/db.py:950
msgid "Work"
msgstr "ààà"
-#: ../src/hamster/db.py:948
+#: ../src/hamster/db.py:951
msgid "Reading news"
msgstr "ààààààà àààààààààààà"
-#: ../src/hamster/db.py:949
+#: ../src/hamster/db.py:952
msgid "Checking stocks"
msgstr "ààààààâààà ààààààààààààààààà"
-#: ../src/hamster/db.py:950
+#: ../src/hamster/db.py:953
msgid "Super secret project X"
msgstr "àààààà ààààà àààààààààà X"
-#: ../src/hamster/db.py:951
+#: ../src/hamster/db.py:954
msgid "World domination"
msgstr "àààààà ààààààà"
-#: ../src/hamster/db.py:953
+#: ../src/hamster/db.py:956
msgid "Day-to-day"
msgstr "àààà àààààà"
-#: ../src/hamster/db.py:954
+#: ../src/hamster/db.py:957
msgid "Lunch"
msgstr "àààààààààààààà"
-#: ../src/hamster/db.py:955
+#: ../src/hamster/db.py:958
msgid "Watering flowers"
msgstr "ààààààààà àààààààààààààààà"
-#: ../src/hamster/db.py:956
+#: ../src/hamster/db.py:959
msgid "Doing handstands"
msgstr "àààààààààààààà ààààà"
#: ../src/hamster/edit_activity.py:70
msgid "Update activity"
-msgstr "àààààààààààààà ààààààààààà"
+msgstr "àààààààààààààà ààààààààààà"
+
+#. duration in round hours
+#: ../src/hamster/lib/stuff.py:57
+#, python-format
+msgid "%dh"
+msgstr "%dh"
+
+#. duration less than hour
+#: ../src/hamster/lib/stuff.py:60
+#, python-format
+msgid "%dmin"
+msgstr "%dmin"
+
+#. x hours, y minutes
+#: ../src/hamster/lib/stuff.py:63
+#, python-format
+msgid "%dh %dmin"
+msgstr "%dh %dmin"
+
+#. label of date range if looking on single day
+#. date format for overview label when only single day is visible
+#. Using python datetime formatting syntax. See:
+#. http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
+#: ../src/hamster/lib/stuff.py:80
+msgid "%B %d, %Y"
+msgstr "%B %d, %Y"
+
+#. label of date range if start and end years don't match
+#. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
+#. standard python date formatting ones- you can use all of them
+#. see http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
+#: ../src/hamster/lib/stuff.py:86
+#, python-format
+msgid "%(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s â %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
+msgstr "%(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s â %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
+
+#. label of date range if start and end month do not match
+#. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
+#. standard python date formatting ones- you can use all of them
+#. see http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
+#: ../src/hamster/lib/stuff.py:92
+#, python-format
+msgid "%(start_B)s %(start_d)s â %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
+msgstr "%(start_B)s %(start_d)s â %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
+
+#. label of date range for interval in same month
+#. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
+#. standard python date formatting ones- you can use all of them
+#. see http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
+#: ../src/hamster/lib/stuff.py:98
+#, python-format
+msgid "%(start_B)s %(start_d)s â %(end_d)s, %(end_Y)s"
+msgstr "%(start_B)s %(start_d)s â %(end_d)s, %(end_Y)s"
#: ../src/hamster/overview_activities.py:88
msgctxt "overview list"
@@ -557,23 +623,23 @@ msgstr "ààààààà %s àààààà àààààà ààà
#. Translators: 'None' refers here to the Todo list choice in Hamster preferences (Tracking tab)
#: ../src/hamster/preferences.py:105
msgid "None"
-msgstr "ààà àààà"
+msgstr "ààààààà"
#: ../src/hamster/preferences.py:120 ../src/hamster/preferences.py:191
msgid "Name"
-msgstr "ààààà"
+msgstr "àààà"
#: ../src/hamster/preferences.py:140 ../src/hamster/reports.py:302
msgid "Category"
-msgstr "ààààààà"
+msgstr "àààààà"
#: ../src/hamster/preferences.py:637
msgid "New category"
-msgstr "ààààà àààààà"
+msgstr "ààààà ààààà"
#: ../src/hamster/preferences.py:650
msgid "New activity"
-msgstr "ààààà ààààààààààà"
+msgstr "ààààà àààààààààà"
#. notify interval slider value label
#: ../src/hamster/preferences.py:701
@@ -591,7 +657,7 @@ msgstr "ààààààààààààà"
#. column title in the TSV export format
#: ../src/hamster/reports.py:132
msgid "activity"
-msgstr "àààààààààààà"
+msgstr "àààààààààà"
#. column title in the TSV export format
#: ../src/hamster/reports.py:134
@@ -611,7 +677,7 @@ msgstr "àààààà ààààààààà"
#. column title in the TSV export format
#: ../src/hamster/reports.py:140
msgid "category"
-msgstr "àààààà"
+msgstr "ààààà"
#. column title in the TSV export format
#: ../src/hamster/reports.py:142
@@ -621,7 +687,7 @@ msgstr "ààààà"
#. column title in the TSV export format
#: ../src/hamster/reports.py:144 ../src/hamster/reports.py:296
msgid "tags"
-msgstr "àààààà àà"
+msgstr "ààààààâàà"
#: ../src/hamster/reports.py:191
#, python-format
@@ -664,11 +730,11 @@ msgstr "àààààà ààààààààà"
#: ../src/hamster/reports.py:291
msgid "Activity Log"
-msgstr "àààààààààààà ààààà"
+msgstr "ààààààààà àààààà"
#: ../src/hamster/reports.py:294
msgid "activities"
-msgstr "àààààààààààààà "
+msgstr "àààààààààààà"
#: ../src/hamster/reports.py:295
msgid "categories"
@@ -700,22 +766,13 @@ msgstr "ààààà"
#: ../src/hamster/reports.py:310
msgid "Show template"
-msgstr "ààààààà àààààà"
+msgstr "àààààààà ààààààà"
#: ../src/hamster/reports.py:311
#, python-format
msgid "You can override it by storing your version in %(home_folder)s"
msgstr "àààà àà ààààààààà %(home_folder)s àà ààààààààà àààààà ààààààààààà"
-#: ../src/hamster-time-tracker:242
-#, c-format
-msgid "Working on <b>%s</b>"
-msgstr "<b>%s</b> àà àààààààààààààà"
-
-#: ../src/hamster-time-tracker:595
-msgid "Hamster time tracker. Usage:"
-msgstr "ààààâààààà ààààà àààààà ààààààà. ààààààà:"
-
#: ../src/hamster/stats.py:90
msgctxt "years"
msgid "All"
@@ -821,58 +878,14 @@ msgid ""
"be a busy bee."
msgstr "15 àààààààà ààààà ààààààààààà ààààà ààààààààààà %s ààààààà àààà àààààààààà àààààà àààààààààààà."
-#. duration in round hours
-#: ../src/hamster/lib/stuff.py:57
-#, python-format
-msgid "%dh"
-msgstr "%dh"
-
-#. duration less than hour
-#: ../src/hamster/lib/stuff.py:60
-#, python-format
-msgid "%dmin"
-msgstr "%dmin"
-
-#. x hours, y minutes
-#: ../src/hamster/lib/stuff.py:63
-#, python-format
-msgid "%dh %dmin"
-msgstr "%dh %dmin"
-
-#. label of date range if looking on single day
-#. date format for overview label when only single day is visible
-#. Using python datetime formatting syntax. See:
-#. http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/lib/stuff.py:80
-msgid "%B %d, %Y"
-msgstr "%B %d, %Y"
-
-#. label of date range if start and end years don't match
-#. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
-#. standard python date formatting ones- you can use all of them
-#. see http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/lib/stuff.py:86
-#, python-format
-msgid "%(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s â %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
-msgstr "%(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s â %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
-
-#. label of date range if start and end month do not match
-#. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
-#. standard python date formatting ones- you can use all of them
-#. see http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/lib/stuff.py:92
-#, python-format
-msgid "%(start_B)s %(start_d)s â %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
-msgstr "%(start_B)s %(start_d)s â %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
+#: ../src/hamster-time-tracker:242
+#, c-format
+msgid "Working on <b>%s</b>"
+msgstr "<b>%s</b> àà àààààààààààààà"
-#. label of date range for interval in same month
-#. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
-#. standard python date formatting ones- you can use all of them
-#. see http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/lib/stuff.py:98
-#, python-format
-msgid "%(start_B)s %(start_d)s â %(end_d)s, %(end_Y)s"
-msgstr "%(start_B)s %(start_d)s â %(end_d)s, %(end_Y)s"
+#: ../src/hamster-time-tracker:595
+msgid "Hamster time tracker. Usage:"
+msgstr "ààààâààààà ààààà àààààà ààààààà. ààààààà:"
#: ../src/hamster/widgets/reportchooserdialog.py:39
msgid "Save Report â Time Tracker"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
