[yelp-xsl/gnome-3-2] Updated Telugu Translation

[Praveen Illa <ipraveen src gnome org>]

commit 450d30806a194c480a8714fd427df3520d7ef1c3
Author: Praveen Illa <mail2ipn gmail com>
Date:   Sat Nov 26 21:11:32 2011 +0530

    Updated Telugu Translation

 po/te.po |   65 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 33 insertions(+), 32 deletions(-)
---
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index f2f1fd9..85f1878 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -5,22 +5,22 @@
 #
 # Krishna Babu K <kkrothap redhat com>, 2008, 2009.
 # Hari Krishna <hari swecha net>, 2011.
+# Praveen Illa <mail2ipn gmail com>, 2011.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-doc-utils.master.te\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=yelp-";
-"xsl&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-01 14:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-17 14:17+0530\n"
-"Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap redhat com>\n"
-"Language-Team: Telugu <en li org>\n"
+"xsl&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-28 06:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-26 21:07+0530\n"
+"Last-Translator: Praveen Illa <mail2ipn gmail com>\n"
+"Language-Team: Telugu <indlinux-telugu lists sourceforge net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"\n"
-"\n"
 
 #. Translate to default:RTL if your language should be displayed
 #. right-to-left, otherwise translate to default:LTR.  Do *not*
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 #.
 #: yelp-xsl.xml.in:27(msg/msgstr)
 msgid "default:LTR"
-msgstr "default:LTR"
+msgstr "àààààààà:LTR"
 
 #. This is used a simple list item seperator in places where simple
 #. inline lists have to be constructed dynamically.  Using the default
@@ -92,17 +92,17 @@ msgstr "A:"
 #. Accessible title for an advanced note.
 #: yelp-xsl.xml.in:99(msg/msgstr)
 msgid "Advanced"
-msgstr "ààààà àààààà"
+msgstr "àààààà"
 
 #. Default title for a bibliography.
 #: yelp-xsl.xml.in:104(msg/msgstr)
 msgid "Bibliography"
-msgstr "ààààààààààààà"
+msgstr "ààààà àààààà"
 
 #. Accessible title for a note about a software bug.
 #: yelp-xsl.xml.in:109(msg/msgstr)
 msgid "Bug"
-msgstr "àààà "
+msgstr "àààà"
 
 #. Revision status of a document or page. Content has been written and
 #. reviewed, and it awaiting a final approval.
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "ààààààà"
 #.
 #: yelp-xsl.xml.in:142(msg/msgstr)
 msgid "Draft"
-msgstr "àààààààà"
+msgstr "àààààà"
 
 #. Revision status of a document or page. A senior member of the
 #. documentation team has reviewed and approved.
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "àààààààà"
 #.
 #: yelp-xsl.xml.in:173(msg/msgstr)
 msgid "Incomplete"
-msgstr "ààààààààà"
+msgstr "ààààààààà"
 
 #. Default title for an index of terms in a book.
 #: yelp-xsl.xml.in:178(msg/msgstr)
@@ -170,14 +170,14 @@ msgstr "ààààà"
 #. Automatic heading above a list of guide links.
 #: yelp-xsl.xml.in:183(msg/msgstr)
 msgid "More About"
-msgstr "àààà ààààààààààà"
+msgstr "àààà ààààààà ààààà"
 
 #. Default title for a refnamediv element. This is the common section
 #. title found in most UNIX man pages.
 #.
 #: yelp-xsl.xml.in:192(msg/msgstr)
 msgid "Name"
-msgstr "ààààà"
+msgstr "àààà"
 
 #. Link text for a link to the next page in a series.
 #: yelp-xsl.xml.in:197(msg/msgstr)
@@ -199,12 +199,12 @@ msgstr "àààààà "
 #. Tooltip on play/pause buttons for audio and video objects.
 #: yelp-xsl.xml.in:215(msg/msgstr)
 msgid "Pause"
-msgstr "àààààà "
+msgstr "àààààààààà"
 
 #. Tooltip on play/pause buttons for audio and video objects.
 #: yelp-xsl.xml.in:220(msg/msgstr)
 msgid "Play"
-msgstr "ààà "
+msgstr "àààààà"
 
 #. Default title for a preface to a book.
 #: yelp-xsl.xml.in:226(msg/msgstr)
@@ -213,20 +213,20 @@ msgstr "àààààààà"
 
 #. Link text for a link to the previous page in a series.
 #: yelp-xsl.xml.in:231(msg/msgstr)
-msgid "P<biblioentry.label/>.revious"
-msgstr "ààààà "
+msgid "Previous"
+msgstr "ààààààà"
 
 #. Revision status of a document or page. Content has been written
 #. and should be reviewed by other team members.
 #.
 #: yelp-xsl.xml.in:239(msg/msgstr)
 msgid "Ready for review"
-msgstr "ààààààààààààà àààààà"
+msgstr "àààààààà àààààà"
 
 #. Automatic heading above a list of see-also links.
 #: yelp-xsl.xml.in:244(msg/msgstr)
 msgid "See Also"
-msgstr "àààà àààààà"
+msgstr "ààà àààà àààààà"
 
 #. Figures can automatically scale images down to fit the page width.
 #. This is used a tooltip on a link to shrink images back down after
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "àààà àààààà"
 #.
 #: yelp-xsl.xml.in:253(msg/msgstr)
 msgid "Scale images down"
-msgstr "àààààààààà ààààààààààààà "
+msgstr "àààààààààà ààààààààààà"
 
 #. Accessible title for a sidebar note.
 #: yelp-xsl.xml.in:258(msg/msgstr)
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "àààààà"
 #.
 #: yelp-xsl.xml.in:286(msg/msgstr)
 msgid "View images at normal size"
-msgstr "àààààà àààààààà àà àààààààààààà ààààààààààà "
+msgstr "àààààààà àààààà ààààààààà ààààààààààà"
 
 #. Accessible title for a warning.
 #: yelp-xsl.xml.in:291(msg/msgstr)
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "ààààà àààààà -àààààà àààà-201C
 #.
 #: yelp-xsl.xml.in:334(msg/msgstr)
 msgid "View the bibliography entry <biblioentry.label/>."
-msgstr "ààààààààààà ààààà ààààààààààà <biblioentry.label/>. "
+msgstr "ààààààààààààà <biblioentry.label/> ààààààààààà àààààà."
 
 #. ID: biblioentry.label
 #. This is a format message used to format the labels for entries in
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "<comment.name/> ààààà "
 #.
 #: yelp-xsl.xml.in:443(msg/msgstr)
 msgid "Send email to â<string/>â."
-msgstr "ààààààà  â<string/>âàà àààà ."
+msgstr "â<string/>âàà ààààààà àààààà."
 
 #. ID: glossentry.tooltip
 #. This is a format message used to format tooltips on cross references
@@ -421,9 +421,7 @@ msgstr "ààààààà  â<string/>âàà àààà ."
 #.
 #: yelp-xsl.xml.in:455(msg/msgstr)
 msgid "Read the definition for â<glossterm/>â."
-msgstr "àààààà àààààà ààààààà "
-"<msgid>glossentry.tooltip</msgid> <msgstr>àààààààààà ààààààà â<glossterm/>â.</"
-"msgstr>"
+msgstr "â<glossterm/>âààà àààààààààààà ààààààà."
 
 #. ID: glosssee.format
 #. This is a format message used to format glossary cross references.
@@ -443,7 +441,7 @@ msgstr "àààààà àààààà ààààààà "
 #.
 #: yelp-xsl.xml.in:476(msg/msgstr)
 msgid "See <glosssee/>."
-msgstr "<glosssee/> àààààà  ."
+msgstr "<glosssee/> àààààà."
 
 #. ID: glossseealso.format
 #. This is a format message used to format glossary cross references.
@@ -464,7 +462,7 @@ msgstr "<glosssee/> àààààà  ."
 #.
 #: yelp-xsl.xml.in:498(msg/msgstr)
 msgid "See also <glosssee/>."
-msgstr "<glosssee/> àààà àààààà ."
+msgstr "<glosssee/> àààà àààààà."
 
 #. ID: quote.format
 #. This is a format message used to format inline quotations. Special
@@ -500,7 +498,7 @@ msgstr "â<node/>â"
 #.
 #: yelp-xsl.xml.in:537(msg/msgstr)
 msgid "See <seeie/>."
-msgstr "<seeie/> àààààà ."
+msgstr "<seeie/> àààààà."
 
 #. ID: seealsoie.format
 #. This is a format message used to format index cross references.
@@ -514,7 +512,10 @@ msgstr "<seeie/> àààààà ."
 #.
 #: yelp-xsl.xml.in:552(msg/msgstr)
 msgid "See also <seeie/>."
-msgstr "<seeie/> àààà àààààà ."
+msgstr "<seeie/> àààà àààààà."
+
+#~ msgid "P<biblioentry.label/>.revious"
+#~ msgstr "ààààà "
 
 #~ msgid " â "
 #~ msgstr " â "