[vino] [l10n]Updated Turkish translation

From: Muhammet Kara <muhammetk src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [vino] [l10n]Updated Turkish translation
Date: Sat, 26 Nov 2011 08:24:12 +0000 (UTC)
commit d73bd3a25cab9931d62f31fe33ffcfc94a5aa886
Author: Muhammet Kara <muhammet k gmail com>
Date:   Sat Nov 26 10:24:04 2011 +0200

    [l10n]Updated Turkish translation

 po/tr.po |   81 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 40 insertions(+), 41 deletions(-)
---
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 562abef..0796bd3 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -2,22 +2,24 @@
 # This file is distributed under the same license as the vino package.
 # Copyright (C) 2004.
 #
+#
 # Baris Cicek <baris teamforce name tr>, 2004, 2007, 2008, 2009.
 # Muhammet Kara <muhammet k gmail com>, 2011.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vino\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=vino&keywords=I18N+L10N&component=Preferences Dialog\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-02 16:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-03 09:14+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-22 16:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-26 10:21+0200\n"
 "Last-Translator: Muhammet Kara <muhammet k gmail com>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Language: tr\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: ../capplet/vino-message-box.c:55
 #, c-format
@@ -60,7 +62,6 @@ msgstr "MasaÃstÃnÃzÃ diÄer kullanÄcÄlarÄn nasÄl gÃrebileceklerini seÃ
 
 #: ../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
 #: ../server/vino-server.desktop.in.in.h:1
-#| msgid "Desktop sharing is enabled"
 msgid "Desktop Sharing"
 msgstr "MasaÃstÃ PaylaÅÄmÄ"
 
@@ -77,7 +78,6 @@ msgid "E-mail address to which the remote desktop URL should be sent"
 msgstr "Uzaktaki masaÃstÃ URL'sinin gÃnderileceÄi e-posta adresi"
 
 #: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:4
-#| msgid "Only allow remote users to view the desktop"
 msgid "Enable remote access to the desktop"
 msgstr "MasaÃstÃne uzaktan eriÅimi etkinleÅtir"
 
@@ -92,9 +92,6 @@ msgstr ""
 "atayÄn. Ãrn: eth0, wiki0, lo, ..."
 
 #: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:6
-#| msgid ""
-#| "If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users "
-#| "on remote machines may then connect to the desktop using a vncviewer."
 msgid ""
 "If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on "
 "remote machines may then connect to the desktop using a VNC viewer."
@@ -158,6 +155,10 @@ msgstr ""
 "saÄlayacak."
 
 #: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:13
+msgid "If true, we will notify, when the user connects to the system."
+msgstr "EÄer doÄru (true) ise, kullanÄcÄ sisteme baÄlandÄÄÄnda bildireceÄiz."
+
+#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:14
 msgid ""
 "If true, we will use UPNP protocol to automatically forward the port used by "
 "vino in the router."
@@ -165,11 +166,11 @@ msgstr ""
 "EÄer seÃiliyse, vino tarafÄndan kullanÄlan port router iÃerisinde UPnP "
 "protokolÃ kullanÄlarak kendiliÄiden yÃnlendirilecek."
 
-#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:14
+#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Listen on an alternative port"
 msgstr "Alternatif bir port Ãzerinden dinle"
 
-#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:15
+#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:16
 msgid ""
 "Lists the authentication methods with which remote users may access the "
 "desktop. There are two possible authentication methods; \"vnc\" causes the "
@@ -183,31 +184,35 @@ msgstr ""
 "sagÌlar (parola vnc-password anahtarÄ ile ayarlanÄr) ve \"none\" uzaktaki her "
 "kullanÄcÄnÄn bagÌlanmasÄna izin verir."
 
-#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:16
+#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Lock the screen when last user disconnect"
 msgstr "Son kullanÄcÄ baÄlantÄyÄ kestiÄinde ekranÄ kilitle"
 
-#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:17
+#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Network interface for listening"
 msgstr "Dinlemek iÃin aÄ arayÃzÃ"
 
-#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:18
+#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:19
+msgid "Notify on connect"
+msgstr "BaÄlandÄÄÄnda bildir"
+
+#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:20
 msgid "Only allow remote users to view the desktop"
 msgstr "Uzaktaki kullanÄcÄlarÄn sadece gÃrÃntÃlemesine izin ver"
 
-#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:19
+#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:21
 msgid "Password required for \"vnc\" authentication"
 msgstr "\"vnc\" kimlik doÄrulamasÄ iÃin parola gerekli"
 
-#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:20
+#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:22
 msgid "Prompt the user before completing a connection"
 msgstr "KullanÄcÄya baÄlantÄyÄ gerÃekleÅtirmeden Ãnce sor"
 
-#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:21
+#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:23
 msgid "Require encryption"
 msgstr "Åifreleme gerektir"
 
-#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:22
+#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:24
 msgid ""
 "The password which the remote user will be prompted for if the \"vnc\" "
 "authentication method is used. The password specified by the key is base64 "
@@ -219,7 +224,7 @@ msgstr ""
 "Ãzel deÄeri (ki bu, geÃerli bir base64 kodlamasÄ deÄildir), parolanÄn GNOME "
 "anahtarlÄÄÄnda saklandÄÄÄ anlamÄna gelir."
 
-#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:23
+#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:25
 msgid ""
 "The port which the server will listen to if the 'use-alternative-port' key "
 "is set to true. Valid values are in the range from 5000 to 50000."
@@ -227,7 +232,7 @@ msgstr ""
 "EÄer 'use-alternative-port' anahtarÄ seÃiliyse sunucunun dinleyeceÄi port. "
 "GeÃerli deÄerler 5000 ile 50000 arasÄndadÄr."
 
-#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:24
+#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:26
 msgid ""
 "This key controls the behavior of the status icon. There are three options: "
 "\"always\" - The icon will be always there; \"client\" - You will see the "
@@ -239,34 +244,32 @@ msgstr ""
 "baÄlandÄÄÄnda gÃrebilirsiniz, bu ÃntanÄmlÄ iÅleyiÅtir; \"never\" - Asla "
 "simge gÃsterilmez."
 
-#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:25
-#| msgid ""
-#| "This key specifies the e-mail address to which the remote desktop URL "
-#| "should be sent if the user clicks on the URL in the Remote Desktop "
-#| "preferences dialog."
+#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:27
 msgid ""
 "This key specifies the e-mail address to which the remote desktop URL should "
 "be sent if the user clicks on the URL in the Desktop Sharing preferences "
 "dialog."
 msgstr ""
-"Bu anahtar, egÌer kullanÄcÄ MasauÌstuÌ PaylaÅÄmÄ tercihleri penceresindeki URL "
-"adresine tÄklarsa uzak masauÌstuÌ URL adresinin goÌnderilecegÌi e-posta adresini "
+"Bu anahtar, egÌer kullanÄcÄ MasauÌstuÌ PaylaÅÄmÄ tercihleri penceresindeki "
+"URL "
+"adresine tÄklarsa uzak masauÌstuÌ URL adresinin goÌnderilecegÌi e-posta "
+"adresini "
 "belirtir."
 
-#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:26
+#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:28
 msgid "When the status icon should be shown"
 msgstr "Durum simgesinin ne zaman gÃsterileceÄi"
 
-#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:27
+#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:29
 msgid "When true, disable the background on receive valid session"
 msgstr ""
 "SeÃili olduÄunda, geÃerli bir oturum alÄndÄÄÄnda arkaplan etkinsizleÅir"
 
-#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:28
+#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:30
 msgid "Whether we should disable the XDamage extension of X.org"
 msgstr "X.org'un XDamage eklentisinin kullanÄlmasÄ"
 
-#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:29
+#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:31
 msgid "Whether we should use UPNP to forward the port in routers"
 msgstr "Routerlarda portlarÄ yÃnlendirmek iÃin UPnP kullanÄlmasÄ"
 
@@ -285,7 +288,6 @@ msgstr ""
 "olarak _yapÄlandÄr"
 
 #: ../capplet/vino-preferences.ui.h:4
-#| msgid "Remote Desktop Preferences"
 msgid "Desktop Sharing Preferences"
 msgstr "MasaÃstÃ PaylaÅÄm Tercihleri"
 
@@ -350,29 +352,29 @@ msgstr "Dosya geÃerli bir .desktop dosyasÄ deÄil"
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "TanÄmlanamayan masaÃstÃ dosyasÄ SÃrÃm '%s'"
 
-#: ../server/smclient/eggdesktopfile.c:971
+#: ../server/smclient/eggdesktopfile.c:974
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "%s baÅlatÄlÄyor"
 
-#: ../server/smclient/eggdesktopfile.c:1113
+#: ../server/smclient/eggdesktopfile.c:1116
 #, c-format
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "Uygulama komut satÄrÄnda belgeleri kabul etmez"
 
-#: ../server/smclient/eggdesktopfile.c:1181
+#: ../server/smclient/eggdesktopfile.c:1184
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "TanÄmlanamayan baÅlangÄÃ seÃeneÄi: %d"
 
 #. translators: The 'Type=Link' string is found in a
 #. * desktop file, and should not be translated.
-#: ../server/smclient/eggdesktopfile.c:1388
+#: ../server/smclient/eggdesktopfile.c:1391
 #, c-format
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr "Bir 'Type=Link' masaÃstÃ giriÅine belge URI'leri geÃilemez"
 
-#: ../server/smclient/eggdesktopfile.c:1409
+#: ../server/smclient/eggdesktopfile.c:1412
 #, c-format
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "BaÅlatÄlabilir bir ÃÄe deÄil"
@@ -425,7 +427,6 @@ msgstr ""
 "server --help' ÃalÄÅtÄrÄn"
 
 #: ../server/vino-main.c:226
-#| msgid "GNOME Remote Desktop Server"
 msgid "GNOME Desktop Sharing"
 msgstr "GNOME MasaÃstÃ PaylaÅÄmÄ"
 
@@ -448,9 +449,8 @@ msgstr "0"
 msgid "%s's remote desktop on %s"
 msgstr "%s kullanÄcÄsÄnÄn %s Ãzerindeki masaÃstÃ"
 
-#: ../server/vino-prefs.c:109
+#: ../server/vino-prefs.c:111
 #, c-format
-#| msgid "Received signal %d, exiting...\n"
 msgid "Received signal %d, exiting."
 msgstr "%d sinyali alÄndÄ, ÃÄkÄlÄyor."
 
@@ -499,13 +499,12 @@ msgstr "_Äzin ver"
 msgid "_Refuse"
 msgstr "_Geri Ãevir"
 
-#: ../server/vino-server.c:156 ../server/vino-server.c:179
+#: ../server/vino-server.c:158 ../server/vino-server.c:181
 #, c-format
 msgid "Failed to open connection to bus: %s\n"
 msgstr "Veri yoluna baÄlantÄ aÃÄlamadÄ: %s\n"
 
 #: ../server/vino-server.desktop.in.in.h:2
-#| msgid "GNOME Remote Desktop Server"
 msgid "GNOME Desktop Sharing Server"
 msgstr "GNOME MasaÃstÃ PaylaÅÄm Sunucusu"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]