[f-spot] Updated Czech translation

From: Marek ÄernockÃ <mcernocky src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [f-spot] Updated Czech translation
Date: Tue, 22 Nov 2011 10:25:27 +0000 (UTC)
commit ca726ca41fb35ca840067cd0fb0b90835f4bd907
Author: ZdenÄk HataÅ <zdenek hatas gmail com>
Date:   Tue Nov 22 11:25:20 2011 +0100

    Updated Czech translation

 po/cs.po |  999 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
 1 files changed, 456 insertions(+), 543 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index dfb3b58..e0805a9 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -17,10 +17,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: f-spot\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=f-";
-"spot&component=General\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-14 11:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-23 14:29+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=f-spot&keywords=I18N+L10N&component=General\n";
+"POT-Creation-Date: 2011-11-15 19:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-22 11:01+0100\n"
 "Last-Translator: ZdenÄk HataÅ <zdenek hatas gmail com>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,78 +31,108 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #. ../src/Clients/MainApp/FSpot.addin.xml
-#. ../src/Extensions/Editors/FSpot.Editors.Blackout/Resources/BlackoutEditor.addin.xml
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:8
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.addin.xml.h:1
+msgid "Copy Photo"
+msgstr "KopÃrovat fotografii"
+
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:9
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.addin.xml.h:5
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/SingleView.cs:457
+#: ../src/Clients/MainApp/ui/main_window.ui.h:16
+msgid "Rotate _Left"
+msgstr "OtoÄit do_leva"
+
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:10
-#| msgid "Blackout"
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.addin.xml.h:6
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/SingleView.cs:458
+#: ../src/Clients/MainApp/ui/main_window.ui.h:17
+msgid "Rotate _Right"
+msgstr "OtoÄit do_prava"
+
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:11
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.addin.xml.h:9
+#: ../src/Clients/MainApp/ui/main_window.ui.h:60
+msgid "_Remove From Catalog"
+msgstr "Odst_ranit z katalogu"
+
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:12
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.addin.xml.h:8
+#: ../src/Clients/MainApp/ui/main_window.ui.h:41
+msgid "_Delete From Drive"
+msgstr "Vymazat z _disku"
+
+#. ../src/Extensions/Editors/FSpot.Editors.Blackout/Resources/BlackoutEditor.addin.xml
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:15
 msgid "BlackoutEditor"
 msgstr "Editor ztmavenÃ"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:11
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:16
 msgid "Blacks out an area of the image."
 msgstr "ZtmavÃ oblast obrÃzku."
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:12 ../data/addin-xml-strings.cs:17
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:22 ../data/addin-xml-strings.cs:27
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:17
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:22
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:27
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:32
-#| msgid "Edit"
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:37
 msgid "Editors"
 msgstr "Editory"
 
 #. ../src/Extensions/Editors/FSpot.Editors.BW/Resources/BWEditor.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:15
-#| msgid "Edit"
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:20
 msgid "BWEditor"
 msgstr "ÄB Editor"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:16
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:21
 msgid "Convert to B/W with control. Require Mono 2.2."
 msgstr "PÅevÃst ÅÃzenÄ na ÄB. VyÅaduje Mono 2.2."
 
 #. ../src/Extensions/Editors/FSpot.Editors.Flip/Resources/FlipEditor.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:20
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:25
 msgid "FlipEditor"
 msgstr "Editor pÅevrÃcenÃ"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:21
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:26
 msgid "Flips the image horizontally."
 msgstr "PÅevrÃtÃ obrÃzek vodorovnÄ."
 
 #. ../src/Extensions/Editors/FSpot.Editors.Pixelate/Resources/PixelateEditor.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:25
-#| msgid "Pixelate"
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:30
 msgid "PixelateEditor"
 msgstr "Editor rozloÅenÃ na body"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:26
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:31
 msgid "Pixelates an area of the image."
 msgstr "PÅevede oblast obrÃzku na body."
 
 #. ../src/Extensions/Editors/FSpot.Editors.Resize/Resources/ResizeEditor.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:30
-#| msgid "Resize"
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:35
 msgid "ResizeEditor"
 msgstr "Editor velikosti"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:31
-#| msgid "_Resize to: "
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:36
 msgid "Resize the image"
 msgstr "ZmÄna velikosti obrÃzku"
 
 #. ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/Resources/CDExport.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:35
-#| msgid "Export"
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:40
 msgid "CD Export"
 msgstr "Exportovat na CD"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:36
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:41
 msgid "This extension allows you to burn your photos to CD."
 msgstr "Toto rozÅÃÅenÃ vÃm umoÅnÃ vypÃlit fotografie na CD."
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:37 ../data/addin-xml-strings.cs:42
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:47 ../data/addin-xml-strings.cs:52
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:57 ../data/addin-xml-strings.cs:62
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:67 ../data/addin-xml-strings.cs:72
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:77
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:42
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:48
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:54
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:62
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:68
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:74
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:80
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:86
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:92
 #: ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/flickr_export.ui.h:6
 #: ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/gallery_export_dialog.ui.h:5
 #: ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/google_export_dialog.ui.h:5
@@ -112,243 +141,320 @@ msgstr "Toto rozÅÃÅenÃ vÃm umoÅnÃ vypÃlit fotografie na CD."
 msgid "Export"
 msgstr "Exportovat"
 
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:43
+msgid "_CD..."
+msgstr "_CDâ"
+
 #. ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/Resources/FacebookExport.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:40
-#| msgid "Export"
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:46
 msgid "FacebookExport"
 msgstr "Export na Facebook"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:41
-#| msgid "Export to Facebook"
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:47
 msgid "Export pictures to facebook"
 msgstr "Exportovat obrÃzky na Facebook"
 
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:49
+msgid "F_acebook..."
+msgstr "F_acebookâ"
+
 #. ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:45
-#| msgid "Folder Export"
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:52
 msgid "Flickr Export"
 msgstr "Export na Flickr"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:46
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:53
 msgid "This extension allows you to export your photos to Flickr and 23hq."
 msgstr "Toto rozÅÃÅenÃ vÃm umoÅnÃ exportovat fotografie na Flickr a 23hq."
 
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:55
+msgid "_Flickr..."
+msgstr "_Flickrâ"
+
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:56
+msgid "_23hq..."
+msgstr "_23hqâ"
+
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:57
+msgid "_Zooomr..."
+msgstr "_Zooomrâ"
+
 #. ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/Resources/FolderExport.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:50
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:60
 #: ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/Resources/folder_export.ui.h:10
 msgid "Folder Export"
 msgstr "Export sloÅky"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:51
-msgid ""
-"This extension allows you to export your photos to HTML galleries, Original "
-"galleries or just to a folder."
-msgstr ""
-"Toto rozÅÃÅenÃ vÃm umoÅnÃ exportovat vaÅe fotograie do galeriÃ HTML, galeriÃ "
-"nebo do sloÅek."
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:61
+msgid "This extension allows you to export your photos to HTML galleries, Original galleries or just to a folder."
+msgstr "Toto rozÅÃÅenÃ vÃm umoÅnÃ exportovat vaÅe fotograie do galeriÃ HTML, galeriÃ nebo do sloÅek."
+
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:63
+msgid "F_older..."
+msgstr "Sl_oÅkaâ"
 
 #. ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:55
-#| msgid "Folder Export"
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:66
 msgid "Gallery Export"
 msgstr "Export galerie"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:56
-msgid ""
-"This extension allows you to export your photos to PHP Gallery (http://";
-"gallery.menalto.com)."
-msgstr ""
-"Toto rozÅÃÅenÃ vÃm umoÅnÃ exportovat fotografie na PHP Gallery (http://";
-"gallery.menalto.com)."
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:67
+msgid "This extension allows you to export your photos to PHP Gallery (http://gallery.menalto.com)."
+msgstr "Toto rozÅÃÅenÃ vÃm umoÅnÃ exportovat fotografie na PHP Gallery (http://gallery.menalto.com)."
+
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:69
+msgid "Web _Gallery..."
+msgstr "WebovÃ _galerieâ"
 
 #. ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:60
-#| msgid "<b>PicasaWeb Export</b>"
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:72
 msgid "PicasaWeb Export"
 msgstr "Export na PicasaWeb"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:61
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:73
 msgid "This extension allows you to export your photos to PicasaWeb."
 msgstr "Toto rozÅÃÅenÃ vÃm umoÅnÃ exportovat fotografie na PicasaWeb."
 
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:75
+msgid "_PicasaWeb..."
+msgstr "_PicasaWebâ"
+
 #. ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/Resources/SmugMugExport.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:65
-#| msgid "<b>SmugMug Export</b>"
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:78
 msgid "SmugMug Export"
 msgstr "Export na SmugMug"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:66
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:79
 msgid "This extension allows you to export your photos to SmugMug."
 msgstr "Toto rozÅÃÅenÃ vÃm umoÅnÃ exportovat fotografie na SmugMug."
 
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:81
+msgid "_SmugMug..."
+msgstr "_SmugMugâ"
+
 #. ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Tabblo/Resources/TabbloExport.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:70
-#| msgid "Export"
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:84
 msgid "Tabblo Export"
 msgstr "Export na Tabblo"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:71
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:85
 msgid "This extension allows you to export your photos to Tabblo."
 msgstr "Toto rozÅÃÅenÃ vÃm umoÅnÃ exportovat fotografie na Tabblo."
 
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:87
+msgid "_Tabblo..."
+msgstr "_Tabbloâ"
+
 #. ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Zip/Resources/ZipExport.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:75
-#| msgid "Export"
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:90
 msgid "Zip export"
 msgstr "Export Zip"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:76
-#| msgid "Select export folder"
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:91
 msgid "Simple export to Zip file"
 msgstr "JednoduchÃ export do souboru Zip"
 
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:93
+msgid "Compressed fil_e..."
+msgstr "_KomprimovanÃ souborâ"
+
 #. ../src/Extensions/Tools/FSpot.Tools.ChangePhotoPath/Resources/ChangePhotoPath.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:80
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:96
 msgid "ChangePath"
 msgstr "ZmÄnit cestu"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:81
-msgid ""
-"UNSTABLE - Please ensure you have a backup of your photos.db before you test "
-"this extension. This extension will allow you to change the base path to the "
-"your photos. It is very handy if you move your photos from ~/Photos to /"
-"OurPhotos for instance. Just ensure you let SqLite continue to process the "
-"changes for up to a few hours after f-spot reports finished. It will only "
-"change the path to photos which are located under the Photo directory."
-msgstr ""
-"NESTABILNÃ - DÅÃve neÅ zaÄnete zkouÅet toto rozÅÃÅenÃ ujistÄte se prosÃm, Åe "
-"mÃte zÃlohu vaÅÃ databÃze photos.db. Toto rozÅÃÅenÃ vÃm umoÅnÃ zmÄnit koÅen "
-"cesty k vaÅim fotografiÃm. To je velmi uÅiteÄnÃ v pÅÃpadÄ, kdy pÅesouvÃte "
-"fotografie napÅÃklad z ~/Fotografie do /MojeFotografie. Nechte SqLite dost "
-"Äasu na zpracovÃnÃ tÃto zmÄny. NeÅ f-spot ohlÃsÃ ukonÄenÃ operace mÅÅe trvat "
-"aÅ nÄkolik hodin. ZmÄnÃ se pouze cesta k fotografiÃm, kterÃ jsou umÃstÄny ve "
-"sloÅce Fotografie."
-
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:82 ../data/addin-xml-strings.cs:87
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:92 ../data/addin-xml-strings.cs:97
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:102 ../data/addin-xml-strings.cs:107
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:112 ../data/addin-xml-strings.cs:117
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:122 ../data/addin-xml-strings.cs:127
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:97
+msgid "UNSTABLE - Please ensure you have a backup of your photos.db before you test this extension. This extension will allow you to change the base path to the your photos. It is very handy if you move your photos from ~/Photos to /OurPhotos for instance. Just ensure you let SqLite continue to process the changes for up to a few hours after f-spot reports finished. It will only change the path to photos which are located under the Photo directory."
+msgstr "NESTABILNÃ - DÅÃve neÅ zaÄnete zkouÅet toto rozÅÃÅenÃ ujistÄte se prosÃm, Åe mÃte zÃlohu vaÅÃ databÃze photos.db. Toto rozÅÃÅenÃ vÃm umoÅnÃ zmÄnit koÅen cesty k vaÅim fotografiÃm. To je velmi uÅiteÄnÃ v pÅÃpadÄ, kdy pÅesouvÃte fotografie napÅÃklad z ~/Fotografie do /MojeFotografie. Nechte SqLite dost Äasu na zpracovÃnÃ tÃto zmÄny. NeÅ f-spot ohlÃsÃ ukonÄenÃ operace mÅÅe trvat aÅ nÄkolik hodin. ZmÄnÃ se pouze cesta k fotografiÃm, kterÃ jsou umÃstÄny ve sloÅce Fotografie."
+
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:98
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:104
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:110
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:116
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:122
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:128
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:134
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:140
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:146
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:152
 #: ../src/Clients/MainApp/FSpot.addin.xml.h:7
 msgid "Tools"
 msgstr "NÃstroje"
 
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:99
+#| msgid "Change base path (URI) to"
+msgid "Change path to photos"
+msgstr "ZmÄnit cestu k fotografiÃm"
+
 #. ../src/Extensions/Tools/FSpot.Tools.DevelopInUFraw/Resources/DevelopInUFRaw.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:85
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:102
 msgid "DevelopInUFRaw"
 msgstr "Vyvolat v UFRaw"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:86
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:103
 msgid ""
-"Develop the image in UFRaw, saves the result as a new version\\n\\nNote: "
-"Require ufraw 0.13 or CVS version newer than 2007-09-06 !!!"
+"Develop the image in UFRaw, saves the result as a new version\\n"
+"\\n"
+"Note: Require ufraw 0.13 or CVS version newer than 2007-09-06 !!!"
 msgstr ""
-"Vyvolat obrÃzek v UFRaw, uloÅit vÃsledek jako novou verzi\\n\\nPoznÃmka: "
-"VyÅaduje ufraw .013 nebo verzi z CVS novÄjÅÃ neÅ 6.9. 2007 !"
+"Vyvolat obrÃzek v UFRaw, uloÅit vÃsledek jako novou verzi\\n"
+"\\n"
+"PoznÃmka: VyÅaduje ufraw .013 nebo verzi z CVS novÄjÅÃ neÅ 6.9. 2007 !"
+
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:105
+#| msgid "DevelopInUFRaw"
+msgid "Develop in UFRaw"
+msgstr "Vyvolat v UFRaw"
 
 #. ../src/Extensions/Tools/FSpot.Tools.LiveWebGallery/Resources/LiveWebGallery.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:90
-#| msgid "F-Spot Live Web Gallery"
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:108
 msgid "LiveWebGallery"
 msgstr "ÅivÃ webovÃ galerie"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:91
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:109
 msgid "Share photos with other people on the same network via Web Browser"
-msgstr ""
-"SdÃlet fotografie s ostatnÃmi lidmi na stejnÃ sÃti prostÅednictvÃm webovÃho "
-"prohlÃÅeÄe"
+msgstr "SdÃlet fotografie s ostatnÃmi lidmi na stejnÃ sÃti prostÅednictvÃm webovÃho prohlÃÅeÄe"
+
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:111
+#| msgid "LiveWebGallery"
+msgid "Live Web Gallery"
+msgstr "ÅivÃ webovÃ galerie"
 
 #. ../src/Extensions/Tools/FSpot.Tools.MergeDb/Resources/MergeDb.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:95
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:114
 msgid "MergeDb"
 msgstr "SlouÄit DB"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:96
-#| msgid "Merge another F-Spot collection"
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:115
 msgid "Merge another db back to the main one"
 msgstr "PÅihrÃt jinou kolekci do hlavnÃ databÃze"
 
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:117
+#| msgid "MergeDb"
+msgid "Merge Db"
+msgstr "SlouÄit Db"
+
 #. ../src/Extensions/Tools/FSpot.Tools.MetaPixel/MetaPixel.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:100
-#| msgid "Details"
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:120
 msgid "MetaPixel"
 msgstr "MetaPixel"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:101
-msgid ""
-"Create photomosaics using MetaPixel (http://www.complang.tuwien.ac.at/schani/";
-"metapixel/)"
-msgstr ""
-"VytvoÅit mozaiku pomocÃ MetaPixel (http://www.complang.tuwien.ac.at/schani/";
-"metapixel/)"
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:121
+msgid "Create photomosaics using MetaPixel (http://www.complang.tuwien.ac.at/schani/metapixel/)"
+msgstr "VytvoÅit mozaiku pomocÃ MetaPixel (http://www.complang.tuwien.ac.at/schani/metapixel/)"
+
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:123
+#| msgid "Rated photos"
+msgid "Create p_hotomosaic"
+msgstr "VytvoÅit fo_tomozaiku"
 
 #. ../src/Extensions/Tools/FSpot.Tools.PictureTile/PictureTile.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:105
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:126
 msgid "PictureTile"
 msgstr "PictureTile"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:106
-msgid ""
-"Create photo wall using PictureTile by Jamie Zawinski (http://www.jwz.org/";
-"picturetile/)"
-msgstr ""
-"PomocÃ PictureTile od Jamieho Zawinskiho vytvoÅit fotozeÄ (http://www.jwz.";
-"org/picturetile/)"
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:127
+msgid "Create photo wall using PictureTile by Jamie Zawinski (http://www.jwz.org/picturetile/)"
+msgstr "PomocÃ PictureTile od Jamieho Zawinskiho vytvoÅit fotozeÄ (http://www.jwz.org/picturetile/)"
+
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:129
+#| msgid "Create Mail"
+msgid "Create photo_wall"
+msgstr "VytvoÅit foto_zeÄ"
 
 #. ../src/Extensions/Tools/FSpot.Tools.RawPlusJpeg/Resources/RawPlusJpeg.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:110
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:132
 msgid "RawPlusJpeg"
 msgstr "Raw a Jpeg"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:111
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:133
 msgid "Merge RAW+Jpeg as multiple versions of the same photo"
 msgstr "SlouÄit RAW a Jpeg jako vÃce verzÃ tÃÅe fotografie"
 
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:135
+#| msgid "Merge Tags"
+msgid "Merge Raw"
+msgstr "SlouÄit Raw"
+
 #. ../src/Extensions/Tools/FSpot.Tools.RetroactiveRoll/Resources/RetroactiveRoll.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:115
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:138
 msgid "RetroactiveRoll"
 msgstr "ZpÄtnÃ film"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:116
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:139
 msgid "Retroactively assign old photos to import rolls"
 msgstr "ZpÄtnÄ pÅiÅadit starÃ fotografie do importovanÃch filmÅ"
 
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:141
+#| msgid "Retroactively assign old photos to import rolls"
+msgid "Reassign to new import roll"
+msgstr "PÅeÅadit k novÃmu filmu"
+
 #. ../src/Extensions/Tools/FSpot.Tools.ScreensaverConfig/Resources/ScreensaverConfig.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:120
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:144
 #: ../src/Extensions/Tools/FSpot.Tools.ScreensaverConfig/Resources/ScreensaverConfigDialog.ui.h:6
 msgid "Screensaver Configuration"
-msgstr "NastavenÃ spoÅiÄe obrazovky"
+msgstr "NastavenÃ ÅetÅiÄe obrazovky"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:121
-#| msgid "Screensaver Configuration"
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:145
 msgid "Screensaver options"
-msgstr "NastavenÃ spoÅiÄe obrazovky"
+msgstr "NastavenÃ ÅetÅiÄe obrazovky"
+
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:147
+msgid "Configure Screensaver"
+msgstr "Nastavit ÅetÅiÄ obrazovky"
 
 #. ../src/Extensions/Tools/FSpot.Tools.SyncCatalog/SyncCatalog.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:125
-#| msgid "Metadata"
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:150
 msgid "SyncMetaData"
 msgstr "Synchronizace Metadat"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:126
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:151
 msgid "Sync MetaData information of all catalog with Photos"
 msgstr "Synchronizovat metadata celÃho katalogu s fotografiemi"
 
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:153
+#| msgid "Sync MetaData information of all catalog with Photos"
+msgid "Sync Catalog with Photos"
+msgstr "Synchronizovat katalog s fotografiemi"
+
 #. ../src/Extensions/Transitions/FSpot.Transitions.Cover/Resources/CoverTransition.addin.xml
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:130
-#| msgid "Slide transition:"
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:156
 msgid "Cover Transition"
 msgstr "KrycÃ pÅechod"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:131
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:157
 msgid "A Slideshow transition that covers images"
 msgstr "PÅechod prezentace kryjÃcÃ obrÃzky"
 
-#: ../data/addin-xml-strings.cs:132
-#| msgid "Slide transition:"
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:158
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:163
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:168
 msgid "Transitions"
 msgstr "PÅechody"
 
+#. ../src/Extensions/Transitions/FSpot.Transitions.Dissolve/Resources/DissolveTransition.addin.xml
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:161
+#| msgid "Cover Transition"
+msgid "Dissolve Transition"
+msgstr "PÅechod prolÃnÃnÃ"
+
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:162
+#| msgid "A Slideshow transition that covers images"
+msgid "A Slideshow transition that dissolves images"
+msgstr "PÅechod prezentace prolÃnÃnÃ obrÃzkÅ"
+
+#. ../src/Extensions/Transitions/FSpot.Transitions.Push/Resources/PushTransition.addin.xml
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:166
+#| msgid "Transitions"
+msgid "Push Transition"
+msgstr "PÅechod posunu"
+
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:167
+#| msgid "A Slideshow transition that covers images"
+msgid "A Slideshow transition that pushes images"
+msgstr "PÅechod prezentace posouvajÃcÃ obrÃzky"
+
 #: ../data/desktop-files/f-spot.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/desktop-files/f-spot-import.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/desktop-files/f-spot-view.desktop.in.in.h:1
@@ -402,12 +508,8 @@ msgid "Height of the photo viewer window."
 msgstr "VÃÅka okna prohlÃÅeÄe fotografiÃ."
 
 #: ../f-spot.schemas.in.h:6
-msgid ""
-"If the 'transparency' option is set, the color specified in this option will "
-"be used as the transparent color when viewing images."
-msgstr ""
-"Pokud je zapnuta volba âprÅhlednostâ, bude zde nastavenÃ barva pouÅita pÅi "
-"prohlÃÅenÃ obrÃzkÅ jako prÅhlednÃ."
+msgid "If the 'transparency' option is set, the color specified in this option will be used as the transparent color when viewing images."
+msgstr "Pokud je zapnuta volba âprÅhlednostâ, bude zde nastavenÃ barva pouÅita pÅi prohlÃÅenÃ obrÃzkÅ jako prÅhlednÃ."
 
 #: ../f-spot.schemas.in.h:7
 msgid "Interpolate image on zoom."
@@ -562,15 +664,8 @@ msgid "Y position of the photo viewer window."
 msgstr "Pozice Y okna prohlÃÅeÄe fotografiÃ."
 
 #: ../f-spot.schemas.in.h:45
-msgid ""
-"You can choose how to display transparent parts in images. This option has "
-"no effect on photos but setting this value to CHECK_PATTERN or CUSTOM_COLOR "
-"could be useful when viewing icons or other artwork with transparent parts."
-msgstr ""
-"MÅÅete zvolit, jak se majÃ zobrazovat prÅhlednÃ ÄÃsti obrÃzkÅ. Tato volba "
-"nemÃ ÅÃdnÃ vliv na fotografie, ale zobrazenÃ prÅhlednosti v podobÄ "
-"Åachovnice nebo zvolenÃ barvy mÅÅe bÃt uÅiteÄnÃ pÅi prohlÃÅenÃ ikon a "
-"dalÅÃch grafickÃch souborÅ s prÅhlednÃmi ÄÃstmi."
+msgid "You can choose how to display transparent parts in images. This option has no effect on photos but setting this value to CHECK_PATTERN or CUSTOM_COLOR could be useful when viewing icons or other artwork with transparent parts."
+msgstr "MÅÅete zvolit, jak se majÃ zobrazovat prÅhlednÃ ÄÃsti obrÃzkÅ. Tato volba nemÃ ÅÃdnÃ vliv na fotografie, ale zobrazenÃ prÅhlednosti v podobÄ Åachovnice nebo zvolenÃ barvy mÅÅe bÃt uÅiteÄnÃ pÅi prohlÃÅenÃ ikon a dalÅÃch grafickÃch souborÅ s prÅhlednÃmi ÄÃstmi."
 
 #: ../lib/Mono.Google/Mono.Google/CaptchaException.cs:58
 msgid "url"
@@ -597,10 +692,6 @@ msgstr "ProbÃhÃ pÅihlaÅovÃnÃ k Tabblo"
 msgid "Obtaining URL for upload"
 msgstr "ZÃskat URL pro nahrÃvÃnÃ"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.addin.xml.h:1
-msgid "Copy Photo"
-msgstr "KopÃrovat fotografii"
-
 #: ../src/Clients/MainApp/FSpot.addin.xml.h:2
 msgid "Export to"
 msgstr "Exportovat do"
@@ -614,34 +705,12 @@ msgstr "OtevÅÃt _v"
 msgid "Rem_ove Tag"
 msgstr "S_mazat ÅtÃtek"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.addin.xml.h:5
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/SingleView.cs:458
-#: ../src/Clients/MainApp/ui/main_window.ui.h:16
-msgid "Rotate _Left"
-msgstr "OtoÄit do_leva"
-
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.addin.xml.h:6
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/SingleView.cs:459
-#: ../src/Clients/MainApp/ui/main_window.ui.h:17
-msgid "Rotate _Right"
-msgstr "OtoÄit do_prava"
-
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.addin.xml.h:8
-#: ../src/Clients/MainApp/ui/main_window.ui.h:41
-msgid "_Delete From Drive"
-msgstr "Vymazat z _disku"
-
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.addin.xml.h:9
-#: ../src/Clients/MainApp/ui/main_window.ui.h:60
-msgid "_Remove From Catalog"
-msgstr "Odst_ranit z katalogu"
-
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/App.cs:320
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/App.cs:319
 #, csharp-format
 msgid "No photos matching {0} found"
 msgstr "Nenalezena ÅÃdnÃ fotografie odpovÃdajÃcÃ {0}"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/App.cs:321
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/App.cs:320
 #, csharp-format
 msgid ""
 "The tag \"{0}\" is not applied to any photos. Try adding\n"
@@ -652,11 +721,11 @@ msgstr ""
 "oznaÄit nÄkterÃ fotografie nebo vyberte jinÃ\n"
 "v dialogu nastavenÃ."
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/App.cs:325
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/App.cs:324
 msgid "Search returned no results"
 msgstr "HledÃnÃ nevrÃtilo ÅÃdnÃ vÃsledky"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/App.cs:326
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/App.cs:325
 msgid ""
 "The tag F-Spot is looking for does not exist. Try\n"
 "selecting a different tag in the F-Spot preference\n"
@@ -665,17 +734,13 @@ msgstr ""
 "ÅtÃtek, kterÃ F-Spot hledÃ, neexistuje. Zkuste\n"
 "zvolit jinÃ ÅtÃtek v dialogu nastavenÃ."
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Database/Updater.cs:762
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Database/Updater.cs:761
 msgid "Updating F-Spot Database"
 msgstr "Aktualizuje se databÃze programu F-Spot"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Database/Updater.cs:763
-msgid ""
-"Please wait while your F-Spot gallery's database is updated. This may take "
-"some time."
-msgstr ""
-"VyÄkejte prosÃm, neÅ se aktualizuje databÃze galerie programu F-Spot. MÅÅe "
-"to chvÃli trvat."
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Database/Updater.cs:762
+msgid "Please wait while your F-Spot gallery's database is updated. This may take some time."
+msgstr "VyÄkejte prosÃm, neÅ se aktualizuje databÃze galerie programu F-Spot. MÅÅe to chvÃli trvat."
 
 #: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Editors/AutoStretchEditor.cs:37
 msgid "Auto Color"
@@ -749,11 +814,11 @@ msgstr "OznaÄte oÄi, kterÃ chcete opravit."
 msgid "Sepia Tone"
 msgstr "SÃpiovÃ odstÃn"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Editors/SoftFocusEditor.cs:51
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Editors/SoftFocusEditor.cs:50
 msgid "Soft Focus"
 msgstr "ZmÄkÄit okraje"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Editors/TiltEditor.cs:49
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Editors/TiltEditor.cs:51
 msgid "Straighten"
 msgstr "Narovnat"
 
@@ -917,7 +982,7 @@ msgid "Hide _Find Bar"
 msgstr "SkrÃt _liÅtu hledÃnÃ"
 
 #. Note for translators: This indicates the current photo is photo {0} of {1} out of photos
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:672
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:671
 #: ../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/AdjustTimeDialog.cs:154
 #: ../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/ProgressDialog.cs:111
 #: ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/FSpot.Exporters.CD/CDExport.cs:134
@@ -929,7 +994,7 @@ msgid "{0} of {1}"
 msgstr "{0} z {1}"
 
 #. Translators, The singular case will never happen here.
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:1746
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:1745
 #, csharp-format
 msgid "Merge the selected tag"
 msgid_plural "Merge the {0} selected tags?"
@@ -937,19 +1002,15 @@ msgstr[0] "SlouÄit zvolenÃ ÅtÃtek"
 msgstr[1] "SlouÄit zvolenÃ {0} ÅtÃtky?"
 msgstr[2] "SlouÄit zvolenÃch {0} ÅtÃtkÅ?"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:1773
-msgid ""
-"This operation will merge the selected tags and any sub-tags into a single "
-"tag."
-msgstr ""
-"Tato operace slouÄÃ zvolenÃ ÅtÃtky a vÅechny podÅÃzenÃ ÅtÃtky do jednoho "
-"ÅtÃtku."
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:1772
+msgid "This operation will merge the selected tags and any sub-tags into a single tag."
+msgstr "Tato operace slouÄÃ zvolenÃ ÅtÃtky a vÅechny podÅÃzenÃ ÅtÃtky do jednoho ÅtÃtku."
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:1775
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:1774
 msgid "_Merge Tags"
 msgstr "_SlouÄit ÅtÃtky"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:1980
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:1979
 #, csharp-format
 msgid "{0} Photo out of {1}"
 msgid_plural "{0} Photos out of {1}"
@@ -957,8 +1018,8 @@ msgstr[0] "Fotografie {0} z {1}"
 msgstr[1] "Fotografie {0} z {1}"
 msgstr[2] "Fotografie {0} z {1}"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:1982
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/SingleView.cs:500
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:1981
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/SingleView.cs:499
 #, csharp-format
 msgid "{0} Photo"
 msgid_plural "{0} Photos"
@@ -966,7 +1027,7 @@ msgstr[0] "{0} fotografie"
 msgstr[1] "{0} fotografie"
 msgstr[2] "{0} fotografiÃ"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:1985
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:1984
 #, csharp-format
 msgid " ({0} selected)"
 msgid_plural " ({0} selected)"
@@ -974,25 +1035,25 @@ msgstr[0] " ({0} vybrÃna)"
 msgstr[1] " ({0} vybrÃny)"
 msgstr[2] " ({0} vybrÃno)"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2066
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2065
 msgid "_Ok"
 msgstr "_BudiÅ"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2067
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2066
 msgid "Error Deleting Picture"
 msgstr "Chyba pÅi odstraÅovÃnÃ obrÃzkÅ"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2072
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2071
 #, csharp-format
 msgid "No permission to delete the file:{1}{0}"
 msgstr "ChybÃ oprÃvnÄnÃ ke smazÃnÃ souboru:{1}{0}"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2076
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2075
 #, csharp-format
 msgid "An error of type {0} occurred while deleting the file:{2}{1}"
 msgstr "PÅi mazÃnÃ souboru {2}{1} doÅlo k chybÄ typu {0}"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2108
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2107
 #, csharp-format
 msgid "Delete the selected photo permanently?"
 msgid_plural "Delete the {0} selected photos permanently?"
@@ -1000,23 +1061,22 @@ msgstr[0] "Natrvalo odstranit zvolenou fotografii?"
 msgstr[1] "Natrvalo odstranit zvolenÃ {0} fotografie?"
 msgstr[2] "Natrvalo odstranit zvolenÃch {0} fotografiÃ?"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2112
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2111
 msgid "This deletes all versions of the selected photo from your drive."
-msgid_plural ""
-"This deletes all versions of the selected photos from your drive."
+msgid_plural "This deletes all versions of the selected photos from your drive."
 msgstr[0] "To odstranÃ vÅechny verze zvolenÃ fotografie z vaÅeho disku."
 msgstr[1] "To odstranÃ vÅechny verze zvolenÃch fotografiÃ z vaÅeho disku."
 msgstr[2] "To odstranÃ vÅechny verze zvolenÃch fotografiÃ z vaÅeho disku."
 
 #
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2115
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2114
 msgid "_Delete photo"
 msgid_plural "_Delete photos"
 msgstr[0] "_Odstranit fotografii"
 msgstr[1] "_Odstranit fotografie"
 msgstr[2] "_Odstranit fotografie"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2151
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2150
 #, csharp-format
 msgid "Remove the selected photo from F-Spot?"
 msgid_plural "Remove the {0} selected photos from F-Spot?"
@@ -1024,47 +1084,40 @@ msgstr[0] "Odstranit zvolenou fotografii z F-Spot?"
 msgstr[1] "Odstranit zvolenÃ {0} fotografie z F-Spot?"
 msgstr[2] "Odstranit zvolenÃch {0} fotografiÃ z F-Spot?"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2156
-msgid ""
-"If you remove photos from the F-Spot catalog all tag information will be "
-"lost. The photos remain on your computer and can be imported into F-Spot "
-"again."
-msgstr ""
-"Pokud odstranÃte fotografie z katalogu F-Spot, vÅechny informace o ÅtÃtcÃch "
-"budou ztraceny. Fotografie zÅstÃvajÃ ve vaÅem poÄÃtaÄi a lze je do F-Spot "
-"znovu importovat."
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2155
+msgid "If you remove photos from the F-Spot catalog all tag information will be lost. The photos remain on your computer and can be imported into F-Spot again."
+msgstr "Pokud odstranÃte fotografie z katalogu F-Spot, vÅechny informace o ÅtÃtcÃch budou ztraceny. Fotografie zÅstÃvajÃ ve vaÅem poÄÃtaÄi a lze je do F-Spot znovu importovat."
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2157
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2156
 msgid "_Remove from Catalog"
 msgstr "_Odstranit z katalogu"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2231
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2230
 #, csharp-format
 msgid "Delete tag \"{0}\"?"
 msgstr "Odstranit ÅtÃtek â{0}â?"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2233
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2232
 #, csharp-format
 msgid "Delete the {0} selected tags?"
 msgstr "Odstranit {0} zvolenÃch ÅtÃtkÅ?"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2238
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2237
 msgid "photo"
 msgid_plural "photos"
 msgstr[0] "fotografie"
 msgstr[1] "fotografie"
 msgstr[2] "fotografie"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2240
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2239
 #, csharp-format
 msgid "If you delete this tag, the association with {0} {1} will be lost."
-msgid_plural ""
-"If you delete these tags, the association with {0} {1} will be lost."
+msgid_plural "If you delete these tags, the association with {0} {1} will be lost."
 msgstr[0] "Pokud odstranÃte tento ÅtÃtek, asociace s {0} {1} bude ztracena."
 msgstr[1] "Pokud odstranÃte tyto ÅtÃtky, asociace s {0} {1} bude ztracena."
 msgstr[2] "Pokud odstranÃte tyto ÅtÃtky, asociace s {0} {1} bude ztracena."
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2245
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2244
 msgid "_Delete tag"
 msgid_plural "_Delete tags"
 msgstr[0] "O_dstranit ÅtÃtek"
@@ -1072,34 +1125,30 @@ msgstr[1] "O_dstranit ÅtÃtky"
 msgstr[2] "O_dstranit ÅtÃtkÅ"
 
 #. A Category is not empty. Can not delete it.
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2259
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2258
 msgid "Tag is not empty"
 msgstr "ÅtÃtek nenÃ prÃzdnÃ"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2260
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2259
 #, csharp-format
-msgid ""
-"Can not delete tags that have tags within them.  Please delete tags under "
-"\"{0}\" first"
-msgstr ""
-"Nelze odstranit ÅtÃtky, kterÃ obsahujÃ ÅtÃtky. NejdÅÃve prosÃm odstraÅte "
-"ÅtÃtky pod â{0}â"
+msgid "Can not delete tags that have tags within them.  Please delete tags under \"{0}\" first"
+msgstr "Nelze odstranit ÅtÃtky, kterÃ obsahujÃ ÅtÃtky. NejdÅÃve prosÃm odstraÅte ÅtÃtky pod â{0}â"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2709
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2711
 msgid "Rotate selected photo left"
 msgid_plural "Rotate selected photos left"
 msgstr[0] "OtoÄit zvolenou fotografii doleva"
 msgstr[1] "OtoÄit zvolenÃ fotografie doleva"
 msgstr[2] "OtoÄit zvolenÃ fotografie doleva"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2722
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2724
 msgid "Rotate selected photo right"
 msgid_plural "Rotate selected photos right"
 msgstr[0] "OtoÄit zvolenou fotografii doprava"
 msgstr[1] "OtoÄit zvolenÃ fotografie doprava"
 msgstr[2] "OtoÄit zvolenÃ fotografie doprava"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2733
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2735
 #, csharp-format
 msgid "Find _Selected Tag"
 msgid_plural "Find _Selected Tags"
@@ -1107,7 +1156,7 @@ msgstr[0] "Na_jÃt zvolenÃ ÅtÃtek"
 msgstr[1] "Na_jÃt zvolenÃ ÅtÃtky"
 msgstr[2] "Na_jÃt zvolenÃ ÅtÃtky"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2737
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2739
 #, csharp-format
 msgid "Find Selected Tag _With"
 msgid_plural "Find Selected Tags _With"
@@ -1115,32 +1164,22 @@ msgstr[0] "Vyhledat zvolenÃ ÅtÃtek _s"
 msgstr[1] "Vyhledat zvolenÃ ÅtÃtky _s"
 msgstr[2] "Vyhledat zvolenÃ ÅtÃtky _s"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2778
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2780
 msgid "Create New Version?"
 msgid_plural "Create New Versions?"
 msgstr[0] "VytvoÅit novou verzi?"
 msgstr[1] "VytvoÅit novÃ verze?"
 msgstr[2] "VytvoÅit novÃ verze?"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2780
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2782
 #, csharp-format
-msgid ""
-"Before launching {1}, should F-Spot create a new version of the selected "
-"photo to preserve the original?"
-msgid_plural ""
-"Before launching {1}, should F-Spot create new versions of the selected "
-"photos to preserve the originals?"
-msgstr[0] ""
-"MÃ F-Spot vytvoÅit novou verzi zvolenÃ fotografie pÅed spuÅtÄnÃm {1} pro "
-"zachovÃnÃ originÃlu?"
-msgstr[1] ""
-"MÃ F-Spot vytvoÅit novou verzi zvolenÃ fotografie pÅed spuÅtÄnÃm {1} pro "
-"zachovÃnÃ originÃlÅ?"
-msgstr[2] ""
-"MÃ F-Spot vytvoÅit novou verzi zvolenÃ fotografie pÅed spuÅtÄnÃm {1} pro "
-"zachovÃnÃ originÃlÅ?"
-
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2802
+msgid "Before launching {1}, should F-Spot create a new version of the selected photo to preserve the original?"
+msgid_plural "Before launching {1}, should F-Spot create new versions of the selected photos to preserve the originals?"
+msgstr[0] "MÃ F-Spot vytvoÅit novou verzi zvolenÃ fotografie pÅed spuÅtÄnÃm {1} pro zachovÃnÃ originÃlu?"
+msgstr[1] "MÃ F-Spot vytvoÅit novou verzi zvolenÃ fotografie pÅed spuÅtÄnÃm {1} pro zachovÃnÃ originÃlÅ?"
+msgstr[2] "MÃ F-Spot vytvoÅit novou verzi zvolenÃ fotografie pÅed spuÅtÄnÃm {1} pro zachovÃnÃ originÃlÅ?"
+
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2804
 msgid "XCF version"
 msgstr "Verze XCF"
 
@@ -1167,7 +1206,7 @@ msgstr "ZmÄnÄn v {1}"
 msgid "Modified in {1} ({0})"
 msgstr "ZmÄnÄn v {1} ({0})"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/PhotoStore.cs:204
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/PhotoStore.cs:203
 #: ../src/Clients/MainApp/ui/mail_dialog.ui.h:17
 msgid "Original"
 msgstr "OriginÃl"
@@ -1248,23 +1287,11 @@ msgstr[2] "Nelze otoÄit {0} fotografiÃ"
 
 #: ../src/Clients/MainApp/FSpot/RotateCommand.cs:228
 #, csharp-format
-msgid ""
-"The photo could not be rotated because it is on a read only file system or "
-"media such as a CDROM.  Please check the permissions and try again."
-msgid_plural ""
-"{0} photos could not be rotated because they are on a read only file system "
-"or media such as a CDROM.  Please check the permissions and try again."
-msgstr[0] ""
-"Fotografie nemohla bÃt otoÄena, protoÅe je na systÃmu souborÅ nebo mÃdiu jen "
-"pro ÄtenÃ, napÅÃklad CD-ROM. Zkontrolujte prosÃm oprÃvnÄnÃ a zkuste to znovu."
-msgstr[1] ""
-"{0} fotografie nemohly bÃt otoÄeny, protoÅe jsou na systÃmu souborÅ nebo "
-"mÃdiu jen pro ÄtenÃ, napÅÃklad CD-ROM. Zkontrolujte prosÃm oprÃvnÄnÃ a "
-"zkuste to znovu."
-msgstr[2] ""
-"{0} fotografiÃ nemohlo bÃt otoÄeno, protoÅe jsou na systÃmu souborÅ nebo "
-"mÃdiu jen pro ÄtenÃ, napÅÃklad CD-ROM. Zkontrolujte prosÃm oprÃvnÄnÃ a "
-"zkuste to znovu."
+msgid "The photo could not be rotated because it is on a read only file system or media such as a CDROM.  Please check the permissions and try again."
+msgid_plural "{0} photos could not be rotated because they are on a read only file system or media such as a CDROM.  Please check the permissions and try again."
+msgstr[0] "Fotografie nemohla bÃt otoÄena, protoÅe je na systÃmu souborÅ nebo mÃdiu jen pro ÄtenÃ, napÅÃklad CD-ROM. Zkontrolujte prosÃm oprÃvnÄnÃ a zkuste to znovu."
+msgstr[1] "{0} fotografie nemohly bÃt otoÄeny, protoÅe jsou na systÃmu souborÅ nebo mÃdiu jen pro ÄtenÃ, napÅÃklad CD-ROM. Zkontrolujte prosÃm oprÃvnÄnÃ a zkuste to znovu."
+msgstr[2] "{0} fotografiÃ nemohlo bÃt otoÄeno, protoÅe jsou na systÃmu souborÅ nebo mÃdiu jen pro ÄtenÃ, napÅÃklad CD-ROM. Zkontrolujte prosÃm oprÃvnÄnÃ a zkuste to znovu."
 
 #: ../src/Clients/MainApp/FSpot/RotateCommand.cs:255
 #, csharp-format
@@ -1306,19 +1333,19 @@ msgstr "OtoÄit fotografii doleva"
 msgid "Rotate photo right"
 msgstr "OtoÄit fotografii doprava"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/SingleView.cs:149
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/SingleView.cs:148
 msgid "Folder"
 msgstr "SloÅka"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/SingleView.cs:374
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/SingleView.cs:373
 msgid "Open"
 msgstr "OtevÅÃt"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/SingleView.cs:377
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/SingleView.cs:376
 msgid "Select Folder"
 msgstr "Vybrat sloÅku"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/SingleView.cs:461
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/SingleView.cs:460
 msgid "Set as Background"
 msgstr "Nastavit jako pozadÃ"
 
@@ -1363,34 +1390,34 @@ msgid "Error renaming tag"
 msgstr "Chyba pÅi pÅejmenovÃvÃnÃ ÅtÃtku"
 
 #: ../src/Clients/MainApp/FSpot/TagSelectionWidget.cs:521
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/EditTagDialog.cs:94
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/EditTagDialog.cs:93
 #: ../src/Clients/MainApp/TagCommands.cs:137
 msgid "This name is already in use"
 msgstr "Tento nÃzev se jiÅ pouÅÃvÃ"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/TagStore.cs:241
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/TagStore.cs:239
 msgid "Favorites"
 msgstr "OblÃbenÃ"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/TagStore.cs:246
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/TagStore.cs:244
 msgid "Hidden"
 msgstr "SkrytÃ"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/TagStore.cs:254
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/TagStore.cs:252
 msgid "People"
 msgstr "LidÃ"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/TagStore.cs:259
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/TagStore.cs:257
 msgid "Places"
 msgstr "MÃsta"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/TagStore.cs:264
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/TagStore.cs:262
 msgid "Events"
 msgstr "UdÃlosti"
 
 #. The label for the root category is used in new and edit tag dialogs
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/TagStore.cs:277
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:438
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot/TagStore.cs:275
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:441
 msgid "(None)"
 msgstr "(NenÃ)"
 
@@ -1485,7 +1512,7 @@ msgid "Customized Range"
 msgstr "UpravenÃ rozsah"
 
 #: ../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/EditExceptionDialog.cs:50
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/Sharpener.cs:95
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/Sharpener.cs:107
 #, csharp-format
 msgid "Received exception \"{0}\". Unable to save photo {1}"
 msgstr "Zachycena vÃjimka â{0}â. Nelze uloÅit fotografii {1}"
@@ -1515,8 +1542,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "<b>Z fotografie</b>\n"
-"Jako ikonu pro tento ÅtÃtek mÅÅete pouÅÃt jednu z fotografiÃ ze svÃ "
-"kolekce.\n"
+"Jako ikonu pro tento ÅtÃtek mÅÅete pouÅÃt jednu z fotografiÃ ze svÃ kolekce.\n"
 "NejdÅÃve ale musÃ bÃt ÅtÃtek pÅiÅazen alespoÅ jednÃ fotografii.\n"
 "OznaÄte prosÃm nÄkterou z fotografiÃ ÅtÃtkem â{0}â. \n"
 "PotÃ ji zde mÅÅete pouÅÃt jako ikonu ÅtÃtku."
@@ -1549,17 +1575,13 @@ msgstr "(NedetekovÃn ÅÃdnÃ fotoaparÃt)"
 
 #: ../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/ImportDialog.cs:211
 msgid ""
-"Checking this box will remove the imported photos from the camera after the "
-"import finished successfully.\n"
+"Checking this box will remove the imported photos from the camera after the import finished successfully.\n"
 "\n"
-"It is generally recommended to backup your photos before removing them from "
-"the camera. <b>Use this option at your own risk!</b>"
+"It is generally recommended to backup your photos before removing them from the camera. <b>Use this option at your own risk!</b>"
 msgstr ""
-"ZaÅkrtnutÃ tÃto volby odstranÃ importovanÃ fotografie z fotoaparÃtu potÃ co "
-"je import ÃspÄÅnÄ ukonÄen.\n"
+"ZaÅkrtnutÃ tÃto volby odstranÃ importovanÃ fotografie z fotoaparÃtu potÃ co je import ÃspÄÅnÄ ukonÄen.\n"
 "\n"
-"ObecnÄ je doporuÄeno zÃlohovat fotografie, neÅ jsou odstranÄny z "
-"fotoaparÃtu. <b>Tuto volbu pouÅÃvÃte na vlastnÃ riziko!</b>"
+"ObecnÄ je doporuÄeno zÃlohovat fotografie, neÅ jsou odstranÄny z fotoaparÃtu. <b>Tuto volbu pouÅÃvÃte na vlastnÃ riziko!</b>"
 
 #: ../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/ImportDialog.cs:212
 msgid "Warning"
@@ -1577,9 +1599,7 @@ msgstr "ImportujÃ se fotogfrafieâ"
 #. TODO: Using a GtkSpinner would be nicer here.
 #: ../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/ImportDialog.cs:362
 msgid "Searching for photos... (You can already click Import to continue)"
-msgstr ""
-"VyhledÃvajÃ se fotografieâ (Pro pokraÄovÃnÃ mÅÅete kliknout na tlaÄÃtko "
-"Import)"
+msgstr "VyhledÃvajÃ se fotografieâ (Pro pokraÄovÃnÃ mÅÅete kliknout na tlaÄÃtko Import)"
 
 #: ../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/ImportFailureDialog.cs:65
 msgid "Import failures"
@@ -1590,12 +1610,8 @@ msgid "Some files failed to import"
 msgstr "NÄkterÃ soubory se nepodaÅilo importovat"
 
 #: ../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/ImportFailureDialog.cs:67
-msgid ""
-"Some files could not be imported, they might be corrupt or there might be "
-"something wrong with the storage on which they reside."
-msgstr ""
-"NÄkterÃ soubory nemohly bÃt importovÃny. Fotografie mohou bÃt poruÅenÃ, nebo "
-"nenÃ nÄco v poÅÃdku s ÃloÅiÅtÄm na kterÃm jsou umÃstÄny."
+msgid "Some files could not be imported, they might be corrupt or there might be something wrong with the storage on which they reside."
+msgstr "NÄkterÃ soubory nemohly bÃt importovÃny. Fotografie mohou bÃt poruÅenÃ, nebo nenÃ nÄco v poÅÃdku s ÃloÅiÅtÄm na kterÃm jsou umÃstÄny."
 
 #: ../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/ImportFailureDialog.cs:130
 msgid "Details"
@@ -1620,12 +1636,8 @@ msgstr "Chyba pÅi naÄÃtÃnÃ databÃze."
 
 #: ../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/RepairDbDialog.cs:45
 #, csharp-format
-msgid ""
-"F-Spot encountered an error while loading the photo database. The old "
-"database has be moved to {0} and a new database has been created."
-msgstr ""
-"F-Spot narazil na chybu pÅi naÄÃtÃnÃ databÃze fotografiÃ. StarÃ databÃze "
-"byla pÅesunuta do {0} a byla vytvoÅena novÃ databÃze."
+msgid "F-Spot encountered an error while loading the photo database. The old database has be moved to {0} and a new database has been created."
+msgstr "F-Spot narazil na chybu pÅi naÄÃtÃnÃ databÃze fotografiÃ. StarÃ databÃze byla pÅesunuta do {0} a byla vytvoÅena novÃ databÃze."
 
 #: ../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/SelectionRatioDialog.cs:81
 msgid "Label"
@@ -1902,12 +1914,8 @@ msgid "No selection available"
 msgstr "ÅÃdnÃ vÃbÄr nenÃ k dispozici"
 
 #: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/EditorPage.cs:224
-msgid ""
-"This tool requires an active selection. Please select a region of the photo "
-"and try the operation again"
-msgstr ""
-"Tento nÃstroj vyÅaduje aktivnÃ vÃbÄr. Zvolte prosÃm oblast fotografie a "
-"zkuste tuto operaci znovu"
+msgid "This tool requires an active selection. Please select a region of the photo and try the operation again"
+msgstr "Tento nÃstroj vyÅaduje aktivnÃ vÃbÄr. Zvolte prosÃm oblast fotografie a zkuste tuto operaci znovu"
 
 #: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/EditorPage.cs:242
 msgid "Error saving adjusted photo"
@@ -1918,12 +1926,8 @@ msgstr[2] "Chyba pÅi uklÃdÃnÃ upravenÃch fotografiÃ"
 
 #: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/EditorPage.cs:244
 #, csharp-format
-msgid ""
-"Received exception \"{0}\". Note that you have to develop RAW files into "
-"JPEG before you can edit them."
-msgstr ""
-"Zachycena vÃjimka â{0}â. RAW soubory musÃ bÃt pÅed tÃm, neÅ je moÅnÃ je "
-"upravovat, pÅevedeny do JPEG."
+msgid "Received exception \"{0}\". Note that you have to develop RAW files into JPEG before you can edit them."
+msgstr "Zachycena vÃjimka â{0}â. RAW soubory musÃ bÃt pÅed tÃm, neÅ je moÅnÃ je upravovat, pÅevedeny do JPEG."
 
 #: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/Filmstrip.cs:495
 msgid "_Horizontal"
@@ -1941,38 +1945,46 @@ msgstr "Hledat:"
 msgid "Folders"
 msgstr "SloÅky"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/FolderTreeView.cs:150
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/FolderTreeView.cs:159
 msgid "Filesystem"
 msgstr "SystÃm souborÅ"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:302
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:125
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:401
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:451
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:457
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:461
+msgid "(Unknown)"
+msgstr "(NenÃ znÃmo)"
+
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:305
 msgid "Histogram"
 msgstr "Histogram"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:321
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:324
 msgid "Image Information"
 msgstr "Informace o obrÃzku"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:329
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:332
 #, csharp-format
 msgid "{0} Photos"
 msgstr "{0} fotografiÃ"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:331
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:334
 #: ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/Resources/FacebookExport.ui.h:10
 msgid "Name"
 msgstr "NÃzev"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:343
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:346
 msgid "Version"
 msgstr "Verze"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:358
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:361
 #: ../src/Clients/MainApp/PhotoVersionMenu.cs:86
 msgid "(No Edits)"
 msgstr "(ÅÃdnÃ Ãpravy)"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:362
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:365
 #, csharp-format
 msgid "(One Edit)"
 msgid_plural "({0} Edits)"
@@ -1980,16 +1992,16 @@ msgstr[0] "(Jedna Ãprava)"
 msgstr[1] "({0} Ãpravy)"
 msgstr[2] "({0} Ãprav)"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:368
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:371
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:368
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:371
 msgid "Show Date"
 msgstr "Zobrazit datum"
 
 #. Note for translators: {0} is a date, {1} and {2} are times.
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:379
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:382
 #, csharp-format
 msgid ""
 "On {0} between \n"
@@ -1998,7 +2010,7 @@ msgstr ""
 "Dne {0} mezi \n"
 "{1} a {2}"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:384
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:387
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Between {0} \n"
@@ -2007,87 +2019,76 @@ msgstr ""
 "Mezi {0} \n"
 "a {1}"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:390
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:393
 #: ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/Resources/CDExport.ui.h:4
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:390
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:393
 msgid "Show Size"
 msgstr "Zobrazit velikost"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:398
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:448
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:454
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:458
-msgid "(Unknown)"
-msgstr "(NenÃ znÃmo)"
-
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:401
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:404
 msgid "Exposure"
 msgstr "Expozice"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:401
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:404
 msgid "Show Exposure"
 msgstr "Zobrazit expozici"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:431
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:434
 msgid "flash fired"
 msgstr "blesk blÃskl"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:433
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:436
 msgid "flash didn't fire"
 msgstr "blesk neblÃskl"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:443
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:446
 msgid "Focal Length"
 msgstr "OhniskovÃ vzdÃlenost"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:443
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:446
 msgid "Show Focal Length"
 msgstr "Zobrazit ohniskovou vzdÃlenost"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:453
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:456
 msgid "Camera"
 msgstr "FotoaparÃt"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:453
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:456
 msgid "Show Camera"
 msgstr "Zobrazit fotoaparÃt"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:457
-#| msgid "C_reate"
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:460
 msgid "Creator"
 msgstr "Autor"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:457
-#| msgid "Show Camera"
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:460
 msgid "Show Creator"
 msgstr "Zobrazit autora"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:461
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:464
 msgid "File Size"
 msgstr "Velikost souboru"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:461
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:464
 msgid "Show File Size"
 msgstr "Zobrazit velikost souboru"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:469
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:472
 msgid "(File read error)"
 msgstr "(Chyba ÄtenÃ souboru)"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:477
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:480
 msgid "Rating"
 msgstr "HodnocenÃ"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:477
-#| msgid "Rating"
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:480
 msgid "Show Rating"
 msgstr "Zobrazit hodnocenÃ"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:481
-#| msgid "Show Date"
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:484
 msgid "Show Tags"
 msgstr "Zobrazit ÅtÃtky"
 
@@ -2112,23 +2113,23 @@ msgstr "Fotografie â{0}â neexistuje"
 msgid "No metadata available"
 msgstr "ÅÃdnÃ metadata nejsou k dispozici"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/Sharpener.cs:94
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/Sharpener.cs:106
 msgid "Error saving sharpened photo"
 msgstr "Chyba pÅi uklÃdÃnÃ zaostÅenÃ fotografie"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/Sharpener.cs:124
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/Sharpener.cs:152
 msgid "Sharpen"
 msgstr "ZaostÅit"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/Sharpener.cs:134
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/Sharpener.cs:162
 msgid "Amount:"
 msgstr "ÃroveÅ:"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/Sharpener.cs:135
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/Sharpener.cs:163
 msgid "Radius:"
 msgstr "PolomÄr:"
 
-#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/Sharpener.cs:136
+#: ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/Sharpener.cs:164
 msgid "Threshold:"
 msgstr "PrÃh:"
 
@@ -2182,13 +2183,8 @@ msgid "Really detach version \"{0}\" from \"{1}\"?"
 msgstr "Opravdu odpojit verzi â{0}â od â{1}â?"
 
 #: ../src/Clients/MainApp/PhotoVersionCommands.cs:206
-msgid ""
-"This makes the version appear as a separate photo in the library. To undo, "
-"drag the new photo back to its parent."
-msgstr ""
-"Tato volba vytvoÅÃ verzi, kterÃ se v knihovnÄ objevÃ jako samostatnÃ "
-"fotografie. Pro navrÃcenÃ pÅvodnÃho stavu pÅetahnÄte fotografii zpÄt na jejÃ "
-"zdroj."
+msgid "This makes the version appear as a separate photo in the library. To undo, drag the new photo back to its parent."
+msgstr "Tato volba vytvoÅÃ verzi, kterÃ se v knihovnÄ objevÃ jako samostatnÃ fotografie. Pro navrÃcenÃ pÅvodnÃho stavu pÅetahnÄte fotografii zpÄt na jejÃ zdroj."
 
 #: ../src/Clients/MainApp/PhotoVersionCommands.cs:228
 msgid "Re_parent"
@@ -2203,12 +2199,8 @@ msgstr[1] "Opravdu pÅipojit {2} fotografie jako verze â{1}â?"
 msgstr[2] "Opravdu pÅipojit {2} fotografiÃ jako verze â{1}â?"
 
 #: ../src/Clients/MainApp/PhotoVersionCommands.cs:232
-msgid ""
-"This makes the photos appear as a single one in the library. The versions "
-"can be detached using the Photo menu."
-msgstr ""
-"Tato volba sdruÅÃ fotografie v knihovnÄ do jednÃ. Verze mohou bÃt odpojeny "
-"prostÅednictvÃm Menu Fotografie."
+msgid "This makes the photos appear as a single one in the library. The versions can be detached using the Photo menu."
+msgstr "Tato volba sdruÅÃ fotografie v knihovnÄ do jednÃ. Verze mohou bÃt odpojeny prostÅednictvÃm Menu Fotografie."
 
 #: ../src/Clients/MainApp/PhotoVersionCommands.cs:272
 #, csharp-format
@@ -2369,9 +2361,7 @@ msgstr "VytvoÅit e-mail"
 
 #: ../src/Clients/MainApp/ui/mail_dialog.ui.h:10
 msgid "Create a mail with the selected photos (possibly resized) attached"
-msgstr ""
-"VytvoÅit e-mail s pÅiloÅenÃmi zvolenÃmi fotografiemi (s moÅnostÃ zmÄny "
-"velikosti)"
+msgstr "VytvoÅit e-mail s pÅiloÅenÃmi zvolenÃmi fotografiemi (s moÅnostÃ zmÄny velikosti)"
 
 #: ../src/Clients/MainApp/ui/mail_dialog.ui.h:11
 msgid "Do not send a mail"
@@ -2755,27 +2745,12 @@ msgid "<b>Transparent Parts</b>"
 msgstr "<b>PrÅhlednÃ ÄÃsti</b>"
 
 #: ../src/Clients/MainApp/ui/viewer_preferences.ui.h:3
-msgid ""
-"<small><i>Enable this to allow interpolation on zoomed images. You shouldn't "
-"disable this for viewing photos, but disabling the interpolation could be "
-"usefull in icon design.</i></small>"
-msgstr ""
-"<small><i>Tuto volbu povolte, chcete-li pouÅÃvat interpolaci pÅi "
-"pÅibliÅovÃnÃ obrÃzkÅ. Pro prohlÃÅenÃ fotografiÃ by volba nemÄla bÃt "
-"zakÃzÃna, zÃkaz interpolace vÅak mÅÅe bÃt uÅiteÄnÃ napÅÃklad pÅi nÃvrhu "
-"ikonek.</i></small>"
+msgid "<small><i>Enable this to allow interpolation on zoomed images. You shouldn't disable this for viewing photos, but disabling the interpolation could be usefull in icon design.</i></small>"
+msgstr "<small><i>Tuto volbu povolte, chcete-li pouÅÃvat interpolaci pÅi pÅibliÅovÃnÃ obrÃzkÅ. Pro prohlÃÅenÃ fotografiÃ by volba nemÄla bÃt zakÃzÃna, zÃkaz interpolace vÅak mÅÅe bÃt uÅiteÄnÃ napÅÃklad pÅi nÃvrhu ikonek.</i></small>"
 
 #: ../src/Clients/MainApp/ui/viewer_preferences.ui.h:4
-msgid ""
-"<small><i>You can choose how to display transparent parts in images. This "
-"option has no effect on photos, but setting this as check pattern or custom "
-"color could be usefull when viewing icons or other artworks with transparent "
-"parts.</i></small>"
-msgstr ""
-"<small><i>MÅÅete zvolit, jak se majÃ zobrazovat prÅhlednÃ ÄÃsti obrÃzkÅ. "
-"Tato volba nemÃ ÅÃdnÃ vliv na fotografie, ale zobrazenÃ prÅhlednosti v "
-"podobÄ Åachovnice nebo zvolenÃ barvy mÅÅe bÃt uÅiteÄnÃ pÅi prohlÃÅenÃ ikon a "
-"dalÅÃch grafickÃch souborÅ s prÅhlednÃmi ÄÃstmi.</i></small>"
+msgid "<small><i>You can choose how to display transparent parts in images. This option has no effect on photos, but setting this as check pattern or custom color could be usefull when viewing icons or other artworks with transparent parts.</i></small>"
+msgstr "<small><i>MÅÅete zvolit, jak se majÃ zobrazovat prÅhlednÃ ÄÃsti obrÃzkÅ. Tato volba nemÃ ÅÃdnÃ vliv na fotografie, ale zobrazenÃ prÅhlednosti v podobÄ Åachovnice nebo zvolenÃ barvy mÅÅe bÃt uÅiteÄnÃ pÅi prohlÃÅenÃ ikon a dalÅÃch grafickÃch souborÅ s prÅhlednÃmi ÄÃstmi.</i></small>"
 
 #: ../src/Clients/MainApp/ui/viewer_preferences.ui.h:5
 msgid "As _background"
@@ -2978,16 +2953,13 @@ msgstr "ÄekÃ se na autorizaci"
 
 #: ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:118
 msgid ""
-"F-Spot will now launch your browser so that you can enable the permission "
-"you just selected.\n"
+"F-Spot will now launch your browser so that you can enable the permission you just selected.\n"
 "\n"
-"Once you are directed by Facebook to return to this application, click \"Ok"
-"\" below."
+"Once you are directed by Facebook to return to this application, click \"Ok\" below."
 msgstr ""
 "F-Spot nynÃ spustÃ vÃÅ prohlÃÅeÄ, abyste mohli udÄlit zvolenÃ oprÃvnÄnÃ. \n"
 "\n"
-"PotÃ co vÃs Facebook nasmÄruje k nÃvratu do tÃto aplikace, kliknÄte na "
-"tlaÄÃtko âOKâ nÃÅe."
+"PotÃ co vÃs Facebook nasmÄruje k nÃvratu do tÃto aplikace, kliknÄte na tlaÄÃtko âOKâ nÃÅe."
 
 #: ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:299
 msgid "Too many images to export"
@@ -2995,12 +2967,8 @@ msgstr "PÅÃliÅ mnoho obrÃzkÅ k exportu"
 
 #: ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:300
 #, csharp-format
-msgid ""
-"Facebook only permits {0} photographs per album.  Please refine your "
-"selection and try again."
-msgstr ""
-"Facebook umoÅÅuje vloÅit pouze {0} fotografiÃ na jedno album. Upravte prosÃm "
-"vÃbÄr a zkuste to znovu."
+msgid "Facebook only permits {0} photographs per album.  Please refine your selection and try again."
+msgstr "Facebook umoÅÅuje vloÅit pouze {0} fotografiÃ na jedno album. Upravte prosÃm vÃbÄr a zkuste to znovu."
 
 #: ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:315
 msgid "Album must have a name"
@@ -3075,15 +3043,11 @@ msgstr "ÄekÃ se na autentizaci"
 msgid ""
 "F-Spot will now launch your browser so that you can log into Facebook.\n"
 "\n"
-"Once you are directed by Facebook to return to this application, click \"Ok"
-"\" below.  F-Spot will cache your session in gnome-keyring, if possible, and "
-"re-use it on future Facebook exports."
+"Once you are directed by Facebook to return to this application, click \"Ok\" below.  F-Spot will cache your session in gnome-keyring, if possible, and re-use it on future Facebook exports."
 msgstr ""
 "F-Spot nynÃ spustÃ vÃÅ prohlÃÅeÄ, abyste se mohli pÅihlÃsit na Facebook.\n"
 "\n"
-"PotÃ, co vÃs Facebook nasmÄruje k nÃvratu do tÃho aplikace, kliknÄte na "
-"tlaÄÃtko âOKâ nÃÅe. F-Spot uloÅÃ vaÅi relaci do klÃÄenky GNOME a pokud to "
-"bude moÅnÃ, pouÅije ji pÅi pÅÃÅtÃch exportech na Facebook."
+"PotÃ, co vÃs Facebook nasmÄruje k nÃvratu do tÃho aplikace, kliknÄte na tlaÄÃtko âOKâ nÃÅe. F-Spot uloÅÃ vaÅi relaci do klÃÄenky GNOME a pokud to bude moÅnÃ, pouÅije ji pÅi pÅÃÅtÃch exportech na Facebook."
 
 #: ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:237
 msgid "Authenticating..."
@@ -3094,12 +3058,8 @@ msgid "Error logging into Facebook"
 msgstr "Chyba pÅi pÅihlaÅovÃnÃ k Facebook"
 
 #: ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:248
-msgid ""
-"There was a problem logging into Facebook.  Check your credentials and try "
-"again."
-msgstr ""
-"PÅi pokusu o pÅihlÃÅenÃ k Facebook doÅlo k chybÄ. Zkontrolujte prosÃm svÃ "
-"pÅihlaÅovacÃ Ãdaje a zkuste to znovu."
+msgid "There was a problem logging into Facebook.  Check your credentials and try again."
+msgstr "PÅi pokusu o pÅihlÃÅenÃ k Facebook doÅlo k chybÄ. Zkontrolujte prosÃm svÃ pÅihlaÅovacÃ Ãdaje a zkuste to znovu."
 
 #: ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:257
 msgid "Authorizing Session"
@@ -3209,12 +3169,8 @@ msgstr "Autorizovat"
 
 #: ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/FSpot.Exporters.Flickr/FlickrExport.cs:143
 #, csharp-format
-msgid ""
-"Return to this window after you have finished the authorization process on "
-"{0} and click the \"Complete Authorization\" button below"
-msgstr ""
-"PotÃ, co jste dokonÄili autorizaÄnÃ proces v {0}, vraÅte se do tohoto okna a "
-"stisknÄte tlaÄÃtko âDokonÄit autorizaciâ umÃstÄnÃ nÃÅe"
+msgid "Return to this window after you have finished the authorization process on {0} and click the \"Complete Authorization\" button below"
+msgstr "PotÃ, co jste dokonÄili autorizaÄnÃ proces v {0}, vraÅte se do tohoto okna a stisknÄte tlaÄÃtko âDokonÄit autorizaciâ umÃstÄnÃ nÃÅe"
 
 #: ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/FSpot.Exporters.Flickr/FlickrExport.cs:144
 msgid "Complete Authorization"
@@ -3271,12 +3227,8 @@ msgstr "Nelze pÅihlÃsit."
 
 #: ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/FSpot.Exporters.Flickr/FlickrExport.cs:495
 #, csharp-format
-msgid ""
-"F-Spot was unable to log on to {0}.  Make sure you have given the "
-"authentication using {0} web browser interface."
-msgstr ""
-"F-Spot se nebyl schopen pÅihlÃsit k {0}. UjistÄte se, Åe jste povolili "
-"autentizaci prostÅednictvÃm {0} rozhranÃ webovÃho prohlÃÅeÄe."
+msgid "F-Spot was unable to log on to {0}.  Make sure you have given the authentication using {0} web browser interface."
+msgstr "F-Spot se nebyl schopen pÅihlÃsit k {0}. UjistÄte se, Åe jste povolili autentizaci prostÅednictvÃm {0} rozhranÃ webovÃho prohlÃÅeÄe."
 
 #: ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/flickr_export.ui.h:1
 msgid "<b>Account</b>"
@@ -3299,14 +3251,8 @@ msgid "Export tag _hierarchy"
 msgstr "Exportovat _hierarchii ÅtÃtkÅ"
 
 #: ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/flickr_export.ui.h:8
-msgid ""
-"F-Spot needs your authorization in order to upload photos to your {0} "
-"account. Press the \"Authorize\" button to open a web browser and give F-"
-"Spot the authorization. "
-msgstr ""
-"Pro nahrÃvÃnÃ fotografiÃ potÅebuje F-Spot autorizaci k vaÅemu ÃÄtu na {0}. "
-"StisknutÃm tlaÄÃtka âAutorizovatâ otevÅete webovÃ prohlÃÅeÄ a udÄlte "
-"programu autorizaci."
+msgid "F-Spot needs your authorization in order to upload photos to your {0} account. Press the \"Authorize\" button to open a web browser and give F-Spot the authorization. "
+msgstr "Pro nahrÃvÃnÃ fotografiÃ potÅebuje F-Spot autorizaci k vaÅemu ÃÄtu na {0}. StisknutÃm tlaÄÃtka âAutorizovatâ otevÅete webovÃ prohlÃÅeÄ a udÄlte programu autorizaci."
 
 #: ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/flickr_export.ui.h:9
 msgid "Ignore _top level tags"
@@ -3500,11 +3446,8 @@ msgstr "Galerie tohoto jmÃna uÅ existuje"
 
 #: ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/AccountDialog.cs:159
 #, csharp-format
-msgid ""
-"There is already a Gallery with the same name in your registered Galleries. "
-"Please choose a unique name."
-msgstr ""
-"Galerie tohoto jmÃna je jiÅ registrovÃna. Zvolte prosÃm unikÃtnÃ nÃzev."
+msgid "There is already a Gallery with the same name in your registered Galleries. Please choose a unique name."
+msgstr "Galerie tohoto jmÃna je jiÅ registrovÃna. Zvolte prosÃm unikÃtnÃ nÃzev."
 
 #: ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/FormClient.cs:326
 msgid "Unhandled exception"
@@ -3522,11 +3465,11 @@ msgstr ""
 msgid "(TopLevel)"
 msgstr "(NejvyÅÅÃ ÃroveÅ)"
 
-#: ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryAddAlbum.cs:157
+#: ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryAddAlbum.cs:149
 msgid "Invalid Gallery name"
 msgstr "NeplatnÃ nÃzev galerie"
 
-#: ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryAddAlbum.cs:158
+#: ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryAddAlbum.cs:150
 msgid ""
 "The gallery name contains invalid characters.\n"
 "Only letters, numbers, - and _ are allowed"
@@ -3539,27 +3482,27 @@ msgstr ""
 msgid "Error uploading picture \"{0}\" to Gallery: {1}"
 msgstr "Chyba pÅi nahrÃvÃnÃ obrÃzku â{0}â do galerie: {1}"
 
-#: ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:263
-#: ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/FSpot.Exporters.PicasaWeb/PicasaWebExport.cs:308
-#: ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/FSpot.Exporters.SmugMug/SmugMugExport.cs:276
+#: ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:262
+#: ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/FSpot.Exporters.PicasaWeb/PicasaWebExport.cs:315
+#: ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/FSpot.Exporters.SmugMug/SmugMugExport.cs:275
 msgid "(No Gallery)"
 msgstr "(ÅÃdnÃ Galerie)"
 
-#: ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:355
-#: ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/FSpot.Exporters.PicasaWeb/PicasaWebExport.cs:430
-#: ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/FSpot.Exporters.SmugMug/SmugMugExport.cs:371
+#: ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:349
+#: ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/FSpot.Exporters.PicasaWeb/PicasaWebExport.cs:435
+#: ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/FSpot.Exporters.SmugMug/SmugMugExport.cs:366
 msgid "(Not Connected)"
 msgstr "(NepÅipojen)"
 
-#: ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:356
-#: ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/FSpot.Exporters.PicasaWeb/PicasaWebExport.cs:431
-#: ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/FSpot.Exporters.SmugMug/SmugMugExport.cs:372
+#: ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:350
+#: ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/FSpot.Exporters.PicasaWeb/PicasaWebExport.cs:436
+#: ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/FSpot.Exporters.SmugMug/SmugMugExport.cs:367
 msgid "(No Albums)"
 msgstr "(ÅÃdnÃ alba)"
 
-#: ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:408
-#: ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/FSpot.Exporters.PicasaWeb/PicasaWebExport.cs:496
-#: ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/FSpot.Exporters.SmugMug/SmugMugExport.cs:413
+#: ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:391
+#: ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/FSpot.Exporters.PicasaWeb/PicasaWebExport.cs:495
+#: ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/FSpot.Exporters.SmugMug/SmugMugExport.cs:404
 msgid "No account selected"
 msgstr "NenÃ vybrÃn ÅÃdnÃ ÃÄet"
 
@@ -3579,8 +3522,7 @@ msgstr "Chyba pÅi vytvÃÅenÃ novÃho alba"
 #: ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryRemote.cs:745
 #, csharp-format
 msgid ""
-"The following error was encountered while attempting to perform the "
-"requested operation:\n"
+"The following error was encountered while attempting to perform the requested operation:\n"
 "{0} ({1})"
 msgstr ""
 "PÅi pokusu o provedenÃ poÅadovanÃ operace doÅlo k nÃsledujÃcÃ chybÄ:\n"
@@ -3607,8 +3549,7 @@ msgstr "_Titulek:"
 #: ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/gallery_add_dialog.ui.h:1
 #: ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/google_add_dialog.ui.h:1
 msgid "<span weight='bold' size='larger'>Error Connecting to Gallery</span>\n"
-msgstr ""
-"<span weight='bold' size='larger'>Chyba pÅi pÅipojenÃ ke galerii</span>\n"
+msgstr "<span weight='bold' size='larger'>Chyba pÅi pÅipojenÃ ke galerii</span>\n"
 
 #: ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/gallery_add_dialog.ui.h:3
 #: ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/google_add_dialog.ui.h:5
@@ -3674,8 +3615,7 @@ msgstr "Chyba pÅi vytvÃÅenÃ alba."
 
 #: ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/FSpot.Exporters.PicasaWeb/GoogleAddAlbum.cs:112
 #, csharp-format
-msgid ""
-"The following error was encountered while attempting to create an album: {0}"
+msgid "The following error was encountered while attempting to create an album: {0}"
 msgstr "PÅi pokusu o vytvoÅenÃ alba doÅlo k nÃsledujÃcÃ chybÄ: {0}"
 
 #: ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/FSpot.Exporters.PicasaWeb/PicasaWebExport.cs:209
@@ -3694,12 +3634,12 @@ msgstr "{0} z cca {1}"
 msgid "Error Uploading To Gallery: {0}"
 msgstr "Chyba pÅi nahrÃvÃnÃ do Galerie: {0}"
 
-#: ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/FSpot.Exporters.PicasaWeb/PicasaWebExport.cs:359
+#: ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/FSpot.Exporters.PicasaWeb/PicasaWebExport.cs:366
 #, csharp-format
 msgid "Available space: {0}, {1}% used out of {2}"
 msgstr "DostupnÃ prostor: {0}, vyuÅito {1}% z {2}"
 
-#: ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/FSpot.Exporters.PicasaWeb/PicasaWebExport.cs:472
+#: ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/FSpot.Exporters.PicasaWeb/PicasaWebExport.cs:471
 #, csharp-format
 msgid ""
 "The selected album has a limit of {0} pictures,\n"
@@ -3719,11 +3659,8 @@ msgid "_Album Title:"
 msgstr "NÃzev _alba:"
 
 #: ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/google_add_dialog.ui.h:3
-msgid ""
-"<span weight='bold' size='larger'>Your Google Account is locked</span>\n"
-msgstr ""
-"<span weight='bold' size='larger'>VÃÅ uÅivatelskÃ ÃÄet Google je uzamÄen</"
-"span>\n"
+msgid "<span weight='bold' size='larger'>Your Google Account is locked</span>\n"
+msgstr "<span weight='bold' size='larger'>VÃÅ uÅivatelskÃ ÃÄet Google je uzamÄen</span>\n"
 
 #: ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/google_add_dialog.ui.h:6
 msgid ""
@@ -3772,16 +3709,8 @@ msgid "<b>Tabblo account</b>"
 msgstr "<b>ÃÄet Tabblo</b>"
 
 #: ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Tabblo/Resources/ui/TabbloExport.ui.h:4
-msgid ""
-"<small><i>F-Spot tags can help you track the export status of photos. "
-"Example: Use one tag for the photos that you plan to export, and another one "
-"for those already exported. Here, you can tell F-Spot to automatically "
-"replace these tags as appropriate.</i></small>"
-msgstr ""
-"<small><i>ÅtÃtky F-Spot vÃm pomohou kontrolovat stav exportu fotografiÃ. "
-"PÅÃklad: JednÃm ÅtÃtkem oznaÄte fotografie, kterÃ hodlÃte exportovat a jinÃm "
-"ty, kterÃ jiÅ byly exportovÃny. Zde mÅÅete programu F-Spot ÅÃci aby nahradil "
-"ÅtÃtky dle potÅeby.</i></small>"
+msgid "<small><i>F-Spot tags can help you track the export status of photos. Example: Use one tag for the photos that you plan to export, and another one for those already exported. Here, you can tell F-Spot to automatically replace these tags as appropriate.</i></small>"
+msgstr "<small><i>ÅtÃtky F-Spot vÃm pomohou kontrolovat stav exportu fotografiÃ. PÅÃklad: JednÃm ÅtÃtkem oznaÄte fotografie, kterÃ hodlÃte exportovat a jinÃm ty, kterÃ jiÅ byly exportovÃny. Zde mÅÅete programu F-Spot ÅÃci aby nahradil ÅtÃtky dle potÅeby.</i></small>"
 
 #: ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Tabblo/Resources/ui/TabbloExport.ui.h:6
 msgid "Rem_ove from exported photos:"
@@ -3820,12 +3749,8 @@ msgid "Trust the site's certificate this once"
 msgstr "VÄÅit certifikÃtu tohoto serveru pouze nynÃ"
 
 #: ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Zip/FSpot.Exporters.Zip/ZipExport.cs:67
-msgid ""
-"This tool requires an active selection. Please select one or more pictures "
-"and try again"
-msgstr ""
-"Tento nÃstroj vyÅaduje aktivnÃ vÃbÄr. Vyberte prosÃm jednu nebo vÃce "
-"fotografiÃ a zkuste to znovu"
+msgid "This tool requires an active selection. Please select one or more pictures and try again"
+msgstr "Tento nÃstroj vyÅaduje aktivnÃ vÃbÄr. Vyberte prosÃm jednu nebo vÃce fotografiÃ a zkuste to znovu"
 
 #: ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Zip/FSpot.Exporters.Zip/ZipExport.cs:83
 msgid "Select export folder"
@@ -3928,18 +3853,15 @@ msgid ""
 "<small><i>The gallery stays active until you either deactivate it or close\n"
 "F-Spot. Make sure local viewers access it bypassing HTTP proxy.</i></small>"
 msgstr ""
-"<small><i>Galerie zÅstÃvÃ aktivnÃ do doby neÅ ji deaktivujete, nebo "
-"ukonÄÃte\n"
-"prÃci s programem F-Spot. UjistÄte se, Åe k nÃ lokÃlnÃ nÃvÅtÄvnÃci "
-"pÅistupujÃ bez pouÅitÃ HTTP proxy.</i></small>"
+"<small><i>Galerie zÅstÃvÃ aktivnÃ do doby neÅ ji deaktivujete, nebo ukonÄÃte\n"
+"prÃci s programem F-Spot. UjistÄte se, Åe k nÃ lokÃlnÃ nÃvÅtÄvnÃci pÅistupujÃ bez pouÅitÃ HTTP proxy.</i></small>"
 
 #: ../src/Extensions/Tools/FSpot.Tools.LiveWebGallery/Resources/ui/LiveWebGallery.ui.h:3
 msgid ""
 "<small><i>When the gallery is active, above is the URL you need to open \n"
 "on another computer to access the shared photos.</i></small>"
 msgstr ""
-"<small><i>Pokud je galerie aktivnÃ, pouÅijte pro pÅÃstupke sdÃlenÃm "
-"fotografiÃm \n"
+"<small><i>Pokud je galerie aktivnÃ, pouÅijte pro pÅÃstupke sdÃlenÃm fotografiÃm \n"
 "z jinÃho poÄÃtaÄe nÃÅe uvedenÃ URL.</i></small>"
 
 #: ../src/Extensions/Tools/FSpot.Tools.LiveWebGallery/Resources/ui/LiveWebGallery.ui.h:5
@@ -4012,36 +3934,24 @@ msgstr ""
 "Vyberte prosÃm tuto sloÅku, aby mohlo probÄhnout mapovÃnÃ.</big>"
 
 #: ../src/Extensions/Tools/FSpot.Tools.MergeDb/Resources/mergedb_dialog.ui.h:1
-msgid ""
-"<small><i>Choose the location of the database you want to import from</i></"
-"small>"
-msgstr ""
-"<small><i>Zvolte umÃstÄnÃ databÃze, ze kterÃ chcete importovat</i></small>"
+msgid "<small><i>Choose the location of the database you want to import from</i></small>"
+msgstr "<small><i>Zvolte umÃstÄnÃ databÃze, ze kterÃ chcete importovat</i></small>"
 
 #: ../src/Extensions/Tools/FSpot.Tools.MergeDb/Resources/mergedb_dialog.ui.h:2
 msgid ""
 "<small><i>Choose what to import from the selected db.\n"
-"\"New Rolls Only\" is the smart option that will avoid re-importing photos "
-"you could have imported during a previous operation.\n"
+"\"New Rolls Only\" is the smart option that will avoid re-importing photos you could have imported during a previous operation.\n"
 "\"A Single Import Roll\" let you choose which roll you want to merge back.\n"
-"\"Everything\" will import everything, creating duplicates if you already "
-"imported from that database.</i></small>"
+"\"Everything\" will import everything, creating duplicates if you already imported from that database.</i></small>"
 msgstr ""
 "<small><i>Vyberte, co importovat ze zvolenÃ databÃze.\n"
-"âPouze novÃ filmyâ je volba vhodnÃ v pÅÃpadÄ, Åe chcete pÅedejÃt vloÅenÃ "
-"fotografiÃ, kterÃ jste importovali dÅÃve.\n"
+"âPouze novÃ filmyâ je volba vhodnÃ v pÅÃpadÄ, Åe chcete pÅedejÃt vloÅenÃ fotografiÃ, kterÃ jste importovali dÅÃve.\n"
 "âSamostatnÃ filmâ vÃs nechÃ vybrat, jakÃ data importovat.\n"
-"Volba âVÅechnoâ bude importovat vÅechny obrÃzky a pokud jste jiÅ importovali "
-"z tÃto databÃze, vzniknou duplicity.</i></small>"
+"Volba âVÅechnoâ bude importovat vÅechny obrÃzky a pokud jste jiÅ importovali z tÃto databÃze, vzniknou duplicity.</i></small>"
 
 #: ../src/Extensions/Tools/FSpot.Tools.MergeDb/Resources/mergedb_dialog.ui.h:6
-msgid ""
-"<small><i>Copy the images locally or keep them where they are. If you chose "
-"the later, be sure that this location will stay accessible from f-spot.</i></"
-"small>"
-msgstr ""
-"<small><i>ZkopÃrujte obrÃzky, nebo je ponechte, kde jsou. Pokud zvolÃte "
-"pozdÄji, ovÄÅte, Åe umÃstÄnÃ zÅstalo programu f-spot pÅÃstupnÃ.</i></small>"
+msgid "<small><i>Copy the images locally or keep them where they are. If you chose the later, be sure that this location will stay accessible from f-spot.</i></small>"
+msgstr "<small><i>ZkopÃrujte obrÃzky, nebo je ponechte, kde jsou. Pokud zvolÃte pozdÄji, ovÄÅte, Åe umÃstÄnÃ zÅstalo programu f-spot pÅÃstupnÃ.</i></small>"
 
 #: ../src/Extensions/Tools/FSpot.Tools.MergeDb/Resources/mergedb_dialog.ui.h:7
 msgid "A Single Import Roll"
@@ -4091,19 +4001,22 @@ msgstr "ObrÃzky oznaÄenÃ ÅtÃtkem:"
 msgid "Make F-Spot my screensaver"
 msgstr "Nastavit F-Spot jako spoÅiÄ obrazovky"
 
+#: ../src/Extensions/Transitions/FSpot.Transitions.Cover/FSpot.Addins.Transitions/Cover.cs:45
+msgid "Cover"
+msgstr "PokrytÃ"
+
+#: ../src/Extensions/Transitions/FSpot.Transitions.Dissolve/FSpot.Addins.Transitions/Dissolve.cs:45
+msgid "Dissolve"
+msgstr "ProlnutÃ"
+
+#: ../src/Extensions/Transitions/FSpot.Transitions.Push/FSpot.Addins.Transitions/Push.cs:45
+msgid "Push"
+msgstr "Posun"
+
 #: ../tools/f-spot-screensaver.desktop.in.h:1
 msgid "Display a slideshow from F-Spot"
 msgstr "PromÃtat snÃmky z F-Spotu"
 
 #: ../tools/f-spot-screensaver.desktop.in.h:2
 msgid "F-Spot photos"
-msgstr "Fotografie F-Spotu"
-
-#~ msgid "(wrong format)"
-#~ msgstr "(ÅpatnÃ formÃt)"
-
-#~ msgid "(At least one File not found)"
-#~ msgstr "(NejmÃnÄ jeden soubor nebyl nalezen)"
-
-#~ msgid "Show Photo Name"
-#~ msgstr "Zobrazit nÃzev fotografie"
+msgstr "Fotografie F-Spotu"
\ No newline at end of file
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]