GNOME.org
 

[cheese] l10n: Updated Greek translation for cheese help

commit 322a4c3448884f19f42cc26341d6c7e554e1030f
Author: Simos Xenitellis <simos gnome org>
Date:   Mon Nov 21 22:22:37 2011 +0200

    l10n: Updated Greek translation for cheese help

 help/el/el.po |   55 ++++++++++++++++++++-----------------------------------
 1 files changed, 20 insertions(+), 35 deletions(-)
---
diff --git a/help/el/el.po b/help/el/el.po
index 3aac146..36aca5e 100644
--- a/help/el/el.po
+++ b/help/el/el.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cheese-help.HEAD\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-23 08:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-05 11:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-24 07:37+0200\n"
 "Last-Translator: Marios Zindilis <m zindilis dmajor org>\n"
 "Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
@@ -18,29 +18,22 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: C/cheese.xml:214(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'figures/cheese-2.28.0-main.jpg'; "
-#| "md5=fbe9e9d1c9edb74f2db4ca25119f1c8b"
-msgid "@@image: 'figures/cheese-main.jpg'; md5=fbe9e9d1c9edb74f2db4ca25119f1c8b"
+msgid ""
+"@@image: 'figures/cheese-main.jpg'; md5=fbe9e9d1c9edb74f2db4ca25119f1c8b"
 msgstr ""
 "@@image: 'figures/cheese-main.jpg'; md5=fbe9e9d1c9edb74f2db4ca25119f1c8b"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: C/cheese.xml:231(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'figures/cheese-2.28.0-wide.jpg'; "
-#| "md5=c2db63840f221557a7a4bbdde96847bc"
-msgid "@@image: 'figures/cheese-wide.jpg'; md5=c2db63840f221557a7a4bbdde96847bc"
+msgid ""
+"@@image: 'figures/cheese-wide.jpg'; md5=c2db63840f221557a7a4bbdde96847bc"
 msgstr ""
 "@@image: 'figures/cheese-wide.jpg'; md5=c2db63840f221557a7a4bbdde96847bc"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: C/cheese.xml:253(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'figures/cheese-2.28.0-effects.jpg'; "
-#| "md5=cf2e23befd055fa0bed70b19f19657c9"
 msgid ""
 "@@image: 'figures/cheese-effects.jpg'; md5=cf2e23befd055fa0bed70b19f19657c9"
 msgstr ""
@@ -49,9 +42,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: C/cheese.xml:344(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'figures/cheese-2.28.0-fullscreen.jpg'; "
-#| "md5=e491fb447f3176b20a0ff9a2aafffa4b"
 msgid ""
 "@@image: 'figures/cheese-fullscreen.jpg'; "
 "md5=7836db68a654278e984a554fccd09283"
@@ -62,9 +52,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: C/cheese.xml:441(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'figures/cheese-2.28.0-preferences.jpg'; "
-#| "md5=ebcfbcb6cb2ed034304c0410a34eb07c"
 msgid ""
 "@@image: 'figures/cheese-preferences.jpg'; "
 "md5=ebcfbcb6cb2ed034304c0410a34eb07c"
@@ -75,9 +62,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: C/cheese.xml:563(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'figures/cheese-2.28.0-share.jpg'; "
-#| "md5=8b94ccb434e68608677814d3666d08cf"
 msgid ""
 "@@image: 'figures/cheese-share.jpg'; md5=8b94ccb434e68608677814d3666d08cf"
 msgstr ""
@@ -545,11 +529,11 @@ msgid ""
 "<keycap>F11</keycap> keys."
 msgstr ""
 "ÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎ. ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ "
-"ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏ "
-"<menuchoice><guimenu>ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ</guimenu><guimenuitem>ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎ</"
-"guimenuitem></menuchoice> ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏ, Î "
-"ÏÎÎÏÏÎ ÏÎ <keycap>F11</keycap>. ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏ "
-"ÎÎÏÎÎÏ, ÏÎÎÏÏÎ <keycap>Esc</keycap> Î <keycap>F11</keycap>."
+"ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÏ <menuchoice><guimenu>ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ</"
+"guimenu><guimenuitem>ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎ</guimenuitem></menuchoice> ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎ "
+"ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏ, Î ÏÎÎÏÏÎ ÏÎ <keycap>F11</keycap>. ÎÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏ, ÏÎÎÏÏÎ <keycap>Esc</keycap> Î "
+"<keycap>F11</keycap>."
 
 #: C/cheese.xml:340(title)
 msgid "Cheese fullscreen screenshot"
@@ -945,7 +929,8 @@ msgstr ""
 #: C/cheese.xml:601(title)
 msgid ""
 "I have a Mac with iSight and a ATI graphics card, and the colors are weird."
-msgstr "ÎÏÏ Mac ÎÎ iSight ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ATI, ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÎ."
+msgstr ""
+"ÎÏÏ Mac ÎÎ iSight ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ATI, ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÎ."
 
 #: C/cheese.xml:602(para)
 msgid ""
@@ -1016,7 +1001,8 @@ msgstr ""
 "\"http\"> bug tracker</ulink> ÎÎÏ."
 
 #: C/cheese.xml:639(title)
-msgid "Where does <application>Cheese</application> store my photos and videos?"
+msgid ""
+"Where does <application>Cheese</application> store my photos and videos?"
 msgstr ""
 "ÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ <application>Cheese</application> ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ "
 "ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏ;"
@@ -1131,10 +1117,10 @@ msgid ""
 "(try another one) and consult support for your particular operating system."
 msgstr ""
 "ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ. ÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ, ÏÏÏÎ ÏÎ "
-"ÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ, Î ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ "
-"ÏÏÏÏÎÎÎ, ÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ. ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ "
-"ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ (Ï.Ï. ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ) ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ "
-"ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎ."
+"ÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ, Î ÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎ, ÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ. ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ (Ï.Ï. ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ) ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎ "
+"ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎ."
 
 #: C/cheese.xml:702(para)
 msgid ""
@@ -1169,8 +1155,8 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎ gstreamer ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ (Î ÏÎ gstreamer "
 "ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÎ). ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ "
 "ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ. ÎÎÎ ÏÎ Ubuntu, "
-"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ <ulink url=\"http://forum.ubuntu-gr.org/\"; type=\"http\">"
-"ÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ Ubuntu</ulink>."
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ <ulink url=\"http://forum.ubuntu-gr.org/\"; type=\"http"
+"\">ÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ Ubuntu</ulink>."
 
 #: C/cheese.xml:723(title)
 msgid "Which cameras are supported?"
@@ -1244,4 +1230,3 @@ msgstr ""
 " ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ <m zindilis dmajor org>\n"
 "\n"
 "ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎ: http://gnome.gr/";
-
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]