[damned-lies] Updated Belarusian translation.

From: Ihar Hrachyshka <iharh src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [damned-lies] Updated Belarusian translation.
Date: Mon, 21 Nov 2011 11:14:23 +0000 (UTC)
commit 48de90ddbac9ced7b7cd0fe2d87b746768a83830
Author: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>
Date:   Mon Nov 21 14:14:06 2011 +0300

    Updated Belarusian translation.

 po/be.po |  157 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 87 insertions(+), 70 deletions(-)
---
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 83a4a32..f86701a 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: damned-lies.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-23 09:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-20 15:54+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-20 12:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-21 14:12+0300\n"
 "Last-Translator: Kasia Bondarava <kasia bondarava gmail com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
-#: database-content.py:1 database-content.py:126
+#: database-content.py:1 database-content.py:126 settings.py:52
 msgid "Afrikaans"
 msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐÐÑ"
 
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑ"
 msgid "Basque"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑ"
 
-#: database-content.py:13 database-content.py:138
+#: database-content.py:13 database-content.py:138 settings.py:53
 msgid "Belarusian"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑ"
 
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑ"
 msgid "Dzongkha"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ-ÑÑ"
 
-#: database-content.py:34 database-content.py:162 settings.py:52
+#: database-content.py:34 database-content.py:162 settings.py:54
 msgid "Esperanto"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÑÐ"
 
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "ÐÑÑÐÑÐÑÐÐÑ"
 msgid "Korean"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÑ"
 
-#: database-content.py:66 database-content.py:196 settings.py:53
+#: database-content.py:66 database-content.py:196 settings.py:55
 msgid "Kurdish"
 msgstr "ÐÑÑÐÑÐÐÑ"
 
@@ -1501,7 +1501,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÑ GNOME"
 msgid "freedesktop.org (non-GNOME)"
 msgstr "freedesktop.org (ÐÐ GNOME)"
 
-#: settings.py:81
+#: settings.py:83
 msgid ""
 "This module is not part of the GNOME Git repository. Please check the "
 "module's web page to see where to send translations."
@@ -1509,21 +1509,21 @@ msgstr ""
 "ÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐ Ð'ÑÑÐÑÐÑÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑÑÑÐ GNOME Git. ÐÑÐÐÐÑÑÐ ÑÐÑÑÑÐÑÑ "
 "ÑÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑ, ÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÑ, ÐÑÐÑ ÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ."
 
-#: common/views.py:38
+#: common/views.py:37
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "ÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÑ <yury tarasievich gmail com>\n"
 "ÐÐÑÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ <kasia bondarava gmail com>"
 
-#: common/views.py:60
+#: common/views.py:59
 msgid "You have been logged out."
 msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑ."
 
-#: common/views.py:68
+#: common/views.py:67
 msgid "You have been successfully logged in."
 msgstr "ÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑ Ñ ÑÑÑÑÑÐÑ."
 
-#: common/views.py:70
+#: common/views.py:69
 #, python-format
 msgid ""
 "You have not joined any translation team yet. You can do it from <a href=\"%"
@@ -1532,19 +1532,19 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÑÐÑ ÑÑÐ ÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÑÑÑ ÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑ. ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ "
 "ÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑÑÑ Ñ <a href=\"%(url)s\">ÐÐÑÑÐ ÐÑÐÑÑÐÑ</a>."
 
-#: common/views.py:79
+#: common/views.py:78
 msgid "We're sorry, but your account has been disabled."
 msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ, ÐÐÑ ÐÐÐÑ ÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÐÐÑ."
 
-#: common/views.py:81
+#: common/views.py:80
 msgid "Login unsuccessful. Please verify your username and password."
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑ. ÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ, ÐÑÐÐÐÑÑÐ ÑÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐÑ."
 
-#: common/views.py:118
+#: common/views.py:117
 msgid "Sorry, the key you provided is not valid."
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐÑ."
 
-#: common/views.py:120
+#: common/views.py:119
 msgid "Your account has been activated."
 msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÑ ÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐÑ."
 
@@ -1585,7 +1585,7 @@ msgid "Log in with OpenID"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ OpenID"
 
 #. Translators: this concerns an unknown plural form
-#: languages/models.py:54
+#: languages/models.py:56
 msgid "Unknown"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgstr "ÐÑ ÐÐ Ð'ÑÑÐÑÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐ ÑÑÐ
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑ."
 
-#: stats/models.py:102
+#: stats/models.py:103
 #, python-format
 msgid ""
 "Translations for this module are externally hosted. Please go to the <a href="
@@ -1752,27 +1752,27 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÑÐÑÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑÑ. ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ <a href=\"%"
 "(link)s\">ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑ</a>, ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐ, ÑÐ ÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ."
 
-#: stats/models.py:259
+#: stats/models.py:260
 msgid "This branch is not linked from any release"
 msgstr "ÐÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÑÐ ÐÑ Ð ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: stats/models.py:433
+#: stats/models.py:434
 msgid "Can't generate POT file, using old one."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐ POT, ÐÑÑÑÑÑÐ ÑÑÐÑÑ."
 
-#: stats/models.py:435
+#: stats/models.py:436
 msgid "Can't generate POT file, statistics aborted."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐ POT, ÑÑÐÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÑÑÑÑÑÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ."
 
-#: stats/models.py:455
+#: stats/models.py:456
 msgid "Can't copy new POT file to public location."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑ ÑÐÐÐ POT Ñ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐ."
 
-#: stats/models.py:792
+#: stats/models.py:793
 msgid "Error retrieving pot file from URL."
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÐÑ pot-ÑÐÐÐÐ Ð URL-ÐÐÑÐÑÑ."
 
-#: stats/models.py:816
+#: stats/models.py:817
 #, python-format
 msgid ""
 "Error regenerating POT file for %(file)s:\n"
@@ -1783,42 +1783,42 @@ msgstr ""
 "<pre>%(cmd)s\n"
 "%(output)s</pre>"
 
-#: stats/models.py:840
+#: stats/models.py:841
 #, python-format
 msgid ""
 "Entry for this language is not present in %(var)s variable in %(file)s file."
 msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐ ÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐ %(var)s Ñ ÑÐÐÐÐ %(file)s."
 
-#: stats/models.py:1175
+#: stats/models.py:1176
 msgid "Administration Tools"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÑÑÑÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: stats/models.py:1176
+#: stats/models.py:1177
 msgid "Development Tools"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÑÐÑÐÑÐÑ"
 
-#: stats/models.py:1177
+#: stats/models.py:1178
 msgid "GNOME Desktop"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÑÐÑ ÑÑÐÐ GNOME"
 
-#: stats/models.py:1178
+#: stats/models.py:1179
 msgid "GNOME Developer Platform"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ ÑÐÑÐÑÐÑÐÑÐÑ GNOME"
 
-#: stats/models.py:1179
+#: stats/models.py:1180
 msgid "New Module Proposals"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑ"
 
-#: stats/models.py:1392 stats/models.py:1741
+#: stats/models.py:1393 stats/models.py:1742
 #, python-format
 msgid "%(lang_name)s (%(lang_locale)s)"
 msgstr "%(lang_name)s (%(lang_locale)s)"
 
-#: stats/models.py:1420
+#: stats/models.py:1421
 msgid "POT file unavailable"
 msgstr "ÐÐÐÐ POT ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑ"
 
-#: stats/models.py:1425
+#: stats/models.py:1426
 #, python-format
 msgid "%(count)s message"
 msgid_plural "%(count)s messages"
@@ -1826,17 +1826,17 @@ msgstr[0] "%(count)s ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 msgstr[1] "%(count)s ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 msgstr[2] "%(count)s ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ"
 
-#: stats/models.py:1426
+#: stats/models.py:1427
 #, python-format
 msgid "updated on %(date)s"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ %(date)s"
 
-#: stats/models.py:1428 templates/vertimus/vertimus_detail.html:48
+#: stats/models.py:1429 templates/vertimus/vertimus_detail.html:48
 #: templates/vertimus/vertimus_detail.html:161
 msgid "Y-m-d g:i a O"
 msgstr ""
 
-#: stats/models.py:1430
+#: stats/models.py:1431
 #, python-format
 msgid "%(count)s word"
 msgid_plural "%(count)s words"
@@ -1844,7 +1844,7 @@ msgstr[0] "%(count)s ÑÐÐÐÐ"
 msgstr[1] "%(count)s ÑÐÐÐÑ"
 msgstr[2] "%(count)s ÑÐÐÑ"
 
-#: stats/models.py:1432
+#: stats/models.py:1433
 #, python-format
 msgid "%(count)s figure"
 msgid_plural "%(count)s figures"
@@ -1852,38 +1852,38 @@ msgstr[0] "%(count)s ÑÐÑÑÑÑÐÑÑÑ"
 msgstr[1] "%(count)s ÑÐÑÑÑÑÐÑÑÑ"
 msgstr[2] "%(count)s ÑÐÑÑÑÑÐÑÑÐ"
 
-#: stats/models.py:1433
+#: stats/models.py:1434
 #, python-format
 msgid "POT file (%(messages)s â %(words)s, %(figures)s) â %(updated)s"
 msgstr "ÐÐÐÐ POT (%(messages)s - %(words)s, %(figures)s) â %(updated)s"
 
-#: stats/models.py:1436
+#: stats/models.py:1437
 #, python-format
 msgid "POT file (%(messages)s â %(words)s) â %(updated)s"
 msgstr "ÐÐÐÐ POT (%(messages)s - %(words)s) â %(updated)s"
 
-#: stats/models.py:1569
+#: stats/models.py:1570
 msgid ""
 "This POT file has not been generated through the standard intltool method."
 msgstr "ÐÑÑÑ ÑÐÐÐ POT ÐÑÑ ÑÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ intltool."
 
-#: stats/models.py:1570
+#: stats/models.py:1571
 msgid ""
 "This POT file has not been generated through the standard gnome-doc-utils "
 "method."
 msgstr ""
 "ÐÑÑÑ ÑÐÐÐ POT ÐÑÑ ÑÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ gnome-doc-utils."
 
-#: stats/utils.py:189
+#: stats/utils.py:185
 msgid "Errors while running 'intltool-update -m' check."
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑ \"intltool-update -m\"."
 
-#: stats/utils.py:195
+#: stats/utils.py:191
 #, python-format
 msgid "There are some missing files from POTFILES.in: %s"
 msgstr "ÐÑÐÐ Ñ ÐÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÑ Ð POTFILES.in: %s"
 
-#: stats/utils.py:204
+#: stats/utils.py:200
 #, python-format
 msgid ""
 "Following files are referenced in either POTFILES.in or POTFILES.skip, yet "
@@ -1892,17 +1892,17 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÐÐ ÑÑÐÑÑÑÑ, ÑÐÑÑ ÐÐ ÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐ Ñ POTFILES.in, ÐÐÐ Ñ "
 "POTFILES.skip: %s"
 
-#: stats/utils.py:224
+#: stats/utils.py:220
 #, python-format
 msgid "Module %s doesn't look like gnome-doc-utils module."
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑ %s ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑ, ÑÑÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐ Ð gnome-doc-utils."
 
-#: stats/utils.py:235
+#: stats/utils.py:231
 #, python-format
 msgid "%s doesn't point to a real file, probably a macro."
 msgstr "%s ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐ, ÐÐÐÑÑÐÐ, ÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ."
 
-#: stats/utils.py:248
+#: stats/utils.py:244
 #, python-format
 msgid ""
 "Error regenerating POT file for document %(file)s:\n"
@@ -1913,54 +1913,54 @@ msgstr ""
 "<pre>%(cmd)s\n"
 "%(output)s</pre>"
 
-#: stats/utils.py:335
+#: stats/utils.py:331
 #, python-format
 msgid "PO file '%s' does not exist or cannot be read."
 msgstr "ÐÐÐÐ PO \"%s\" ÐÐ ÑÑÐÑÐ, ÐÐÐ ÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÑÑ."
 
-#: stats/utils.py:362
+#: stats/utils.py:358
 #, python-format
 msgid "PO file '%s' doesn't pass msgfmt check: not updating."
 msgstr ""
 "ÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ, ÑÐÐÑ ÑÑÐ ÑÐÐÐ PO \"%s\" ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑ msgfmt."
 
-#: stats/utils.py:364
+#: stats/utils.py:360
 #, python-format
 msgid "Can't get statistics for POT file '%s'."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÑÑÑÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐ POT \"%s\"."
 
-#: stats/utils.py:367
+#: stats/utils.py:363
 msgid "This PO file has an executable bit set."
 msgstr "ÐÐÐÐ PO Ð ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ."
 
-#: stats/utils.py:395
+#: stats/utils.py:391
 #, python-format
 msgid "PO file '%s' is not UTF-8 encoded."
 msgstr "ÐÐÐÐ PO \"%s\" ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐ UTF-8."
 
-#: stats/utils.py:405
+#: stats/utils.py:401
 msgid "Entry for this language is not present in LINGUAS file."
 msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐ ÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑ Ñ ÑÐÐÐÐ LINGUAS."
 
-#: stats/utils.py:423
+#: stats/utils.py:419
 msgid "No need to edit LINGUAS file or variable for this module"
 msgstr ""
 "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ LINGUAS ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ "
 "ÐÑÐÐ"
 
-#: stats/utils.py:429
+#: stats/utils.py:425
 msgid ""
 "Entry for this language is not present in ALL_LINGUAS in configure file."
 msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐ ÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑ Ñ ALL_LINGUAS Ñ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ."
 
-#: stats/utils.py:431
+#: stats/utils.py:427
 msgid ""
 "Don't know where to look for the LINGUAS variable, ask the module maintainer."
 msgstr ""
 "ÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÐÐÐ ÑÑÑÐÐ ÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑ LINGUAS, ÑÐÑÑÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐ ÑÐ Ñ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ "
 "ÐÐÐÑÐÑ."
 
-#: stats/utils.py:438
+#: stats/utils.py:434
 msgid ""
 "Don't know where to look for the DOC_LINGUAS variable, ask the module "
 "maintainer."
@@ -1968,7 +1968,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÐÐÐ ÑÑÑÐÐ ÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑ DOC_LINGUAS, ÑÐÑÑÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐ ÑÐ Ñ "
 "ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑ."
 
-#: stats/utils.py:440
+#: stats/utils.py:436
 msgid "DOC_LINGUAS list doesn't include this language."
 msgstr "ÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑ Ñ ÐÐÑÐÐÑÐÑ DOC_LINGUAS."
 
@@ -2018,35 +2018,35 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÑ"
 msgid "Committer"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÑÐÑ"
 
-#: teams/views.py:52
+#: teams/views.py:51
 msgid "Committers"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ"
 
-#: teams/views.py:55
+#: teams/views.py:54
 msgid "No committers"
 msgstr "ÐÑÐÐ ÑÑÐÑÐÑÐÑÐÑ"
 
-#: teams/views.py:57
+#: teams/views.py:56
 msgid "Reviewers"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÑÑ"
 
-#: teams/views.py:60
+#: teams/views.py:59
 msgid "No reviewers"
 msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÑÐÑ"
 
-#: teams/views.py:62
+#: teams/views.py:61
 msgid "Translators"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐÑ"
 
-#: teams/views.py:65
+#: teams/views.py:64
 msgid "No translators"
 msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑ"
 
-#: teams/views.py:67
+#: teams/views.py:66
 msgid "Inactive members"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÑ"
 
-#: teams/views.py:70
+#: teams/views.py:69
 msgid "No inactive members"
 msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÑ"
 
@@ -2566,6 +2566,7 @@ msgstr "ÐÑÑÐÐÑÑÑ ÑÑÐ po-ÑÐÐÐÑ"
 
 #: templates/languages/language_release_stats.html:21
 #: templates/people/person_detail.html:54
+#: templates/vertimus/activity_summary.html:31
 msgid "Module"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑ"
 
@@ -2579,6 +2580,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐ"
 
 #: templates/languages/language_release_stats.html:24
 #: templates/people/person_detail.html:54
+#: templates/vertimus/activity_summary.html:31
 msgid "Date"
 msgstr "ÐÐÑÐ"
 
@@ -2625,6 +2627,7 @@ msgid "Current activity"
 msgstr "ÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ"
 
 #: templates/people/person_detail.html:54
+#: templates/vertimus/activity_summary.html:31
 msgid "State"
 msgstr "ÐÑÐÐ"
 
@@ -2683,7 +2686,7 @@ msgid "Join"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÑÐ"
 
 #: templates/people/person_team_membership.html:5
-#: templates/teams/team_detail.html:66
+#: templates/teams/team_detail.html:67
 msgid "Team membership"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ Ñ ÑÑÐÐÐÐÐÑ"
 
@@ -2879,19 +2882,23 @@ msgstr ""
 "gnome.org/TranslationProject/StartingATeam/'>ÐÐ ÐÑÐÑ-ÑÑÐÑÐÐÑÑ GTP</a> "
 "ÑÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐ ÑÑÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑ."
 
-#: templates/teams/team_detail.html:58
+#: templates/teams/team_detail.html:57
+msgid "Current activities"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ"
+
+#: templates/teams/team_detail.html:59
 msgid "Plural forms:"
 msgstr "ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑ:"
 
-#: templates/teams/team_detail.html:60
+#: templates/teams/team_detail.html:61
 msgid "Archives"
 msgstr "ÐÑÑÑÐÑ"
 
-#: templates/teams/team_detail.html:77
+#: templates/teams/team_detail.html:78
 msgid "Apply modifications"
 msgstr "ÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑ"
 
-#: templates/teams/team_detail.html:87
+#: templates/teams/team_detail.html:88
 #, python-format
 msgid "Last login on %(last_login)s"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÑÐÐ: %(last_login)s"
@@ -2925,6 +2932,16 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ: <a href=\"%(url)s\">%(name)s</a>"
 msgid "There are currently no translation teams in GNOME. :("
 msgstr "GNOME ÐÐ ÐÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑ. :("
 
+#: templates/vertimus/activity_summary.html:21
+#, python-format
+msgid "Activity summary for '%(lang)s'"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ: %(lang)s"
+
+#: templates/vertimus/activity_summary.html:27
+#, python-format
+msgid "Activity summary for <a href=\"%(url)s\">%(lang)s</a>"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ: <a href=\"%(url)s\">%(lang)s</a>"
+
 #: templates/vertimus/vertimus_detail.html:7
 #, python-format
 msgid "Module Translation: %(name)s"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]