[libgda/LIBGDA_4.2] [l10n] Updated German translation

[Mario BlÃttermann <mariobl src gnome org>]

commit 84700016e424e1af79551bbbecfc4229322833d9
Author: Mario BlÃttermann <mariobl gnome org>
Date:   Sat Nov 19 21:07:53 2011 +0100

    [l10n] Updated German translation

 po/de.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index dc682df..68a604f 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -23,16 +23,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgda master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=libgda&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-19 18:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-19 19:53+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-19 21:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-19 21:07+0100\n"
 "Last-Translator: Mario BlÃttermann <mario blaettermann gmail com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
 "X-Generator: KAider 0.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "X-Poedit-Language: German\n"
@@ -2350,7 +2349,7 @@ msgstr "GDA-Typ"
 
 #: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:398
 msgid "Synonyms"
-msgstr ""
+msgstr "Synonyme"
 
 #: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:402
 #: ../providers/postgres/postgres_specs_create_user.xml.in.h:14
@@ -2414,6 +2413,7 @@ msgstr "Datenmodell fÃr Schema hat eine falsche Spaltenanzahl"
 #, c-format
 msgid "Data model for schema has a wrong column title: '%s' instead of '%s'"
 msgstr ""
+"Datenmodell fÃr Schema hat einen falschen Spaltentitel: Â%s anstelle von Â%sÂ"
 
 #: ../libgda/gda-server-provider-extra.c:556
 #, c-format