[cheese] Updated Norwegian bokmÃl translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 348568ee339b9bf0274842530125fa05ef061431
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Sat Nov 19 12:20:45 2011 +0100

    Updated Norwegian bokmÃl translation

 po/nb.po |   18 ++++++++----------
 1 files changed, 8 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 7955a3d..627616b 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cheese 3.3.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-12 12:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-12 12:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-19 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-19 12:20+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norsk bokmÃl <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: \n"
@@ -273,12 +273,11 @@ msgstr "Sist valgte effekt"
 
 #: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Name of the installed effect that was selected last"
-msgstr ""
+msgstr "Navn pà installert effekt som var valgt sist"
 
 #: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.in.h:14
-#, fuzzy
 msgid "Number of photos in burst mode"
-msgstr "Antall bilder"
+msgstr "Antall bilder i seriemodus"
 
 #: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Photo Path"
@@ -354,9 +353,8 @@ msgid "The width of the video captured from the camera, in pixels"
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.in.h:32
-#, fuzzy
 msgid "Time between photos in burst mode"
-msgstr "Pause mellom bilder (sekunder)"
+msgstr "Pause mellom bilder i seriemodus"
 
 #: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.in.h:33
 msgid "Use a countdown"
@@ -460,14 +458,14 @@ msgstr ""
 msgid "Another instance of Cheese is currently running\n"
 msgstr "En annen instans av Cheese kjÃrer allerede\n"
 
-#: ../src/cheese-window.vala:910
+#: ../src/cheese-window.vala:908
 msgid "Stop _Recording"
 msgstr "Sto_pp opptak"
 
-#: ../src/cheese-window.vala:939
+#: ../src/cheese-window.vala:937
 msgid "Stop _Taking Pictures"
 msgstr "Stopp fo_tografering"
 
-#: ../src/cheese-window.vala:1123
+#: ../src/cheese-window.vala:1121
 msgid "No effects found"
 msgstr "Ingen effekter funnet"