[ocrfeeder] Add Esperanto translation

[Kristjan Schmidt <kristjansc src gnome org>]

commit f3a94a821c9bc6465f4ae23a16f563f97d7f2629
Author: Kristjan SCHMIDT <kristjan schmidt googlemail com>
Date:   Thu Nov 17 16:51:53 2011 +0100

    Add Esperanto translation

 po/LINGUAS |    1 +
 po/eo.po   | 1082 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 1083 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index a0eaa3c..401025c 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -5,6 +5,7 @@ da
 de
 el
 en_GB
+eo
 es
 fr
 gl
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
new file mode 100644
index 0000000..09deee8
--- /dev/null
+++ b/po/eo.po
@@ -0,0 +1,1082 @@
+# Esperanto translation for ocrfeeder.
+# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the ocrfeeder package.
+# Kristjan SCHMIDT <kristjan schmidt googlemail com>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ocrfeeder master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=ocrfeeder&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-28 22:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-17 16:50+0100\n"
+"Last-Translator: Kristjan SCHMIDT <kristjan schmidt googlemail com>\n"
+"Language-Team: Esperanto <gnome-l10n-eo lists launchpad net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+
+#: ../resources/ocrfeeder.desktop.in.h:1
+msgid "OCRFeeder"
+msgstr ""
+
+#: ../resources/ocrfeeder.desktop.in.h:2
+msgid "The complete OCR suite."
+msgstr ""
+
+#: ../resources/spell-checker.ui.h:1
+msgid "<b>Language</b>"
+msgstr "<b>Lingvo</b>"
+
+#: ../resources/spell-checker.ui.h:2
+msgid "Cha_nge"
+msgstr "Åa_nÄi"
+
+#: ../resources/spell-checker.ui.h:3
+msgid "Change A_ll"
+msgstr "ÅanÄi Äiu_jn"
+
+#: ../resources/spell-checker.ui.h:4
+msgid "Change _to:"
+msgstr "ÅanÄi _al:"
+
+#: ../resources/spell-checker.ui.h:5
+msgid "Check spelling"
+msgstr "Kontroli literumadon"
+
+#: ../resources/spell-checker.ui.h:6
+msgid "Ignore _All"
+msgstr "Ignori Äiu_jn"
+
+#: ../resources/spell-checker.ui.h:7
+msgid "Language:"
+msgstr "Lingvo:"
+
+#: ../resources/spell-checker.ui.h:8
+msgid "Misspelled word:"
+msgstr "Misliterumita vorto:"
+
+#: ../resources/spell-checker.ui.h:9
+msgid "_Ignore"
+msgstr "_Ignori"
+
+#: ../resources/spell-checker.ui.h:10
+msgid "_Suggestions:"
+msgstr "_Proponoj:"
+
+#: ../src/ocrfeeder/feeder/imageManipulation.py:37
+#, python-format
+msgid ""
+"A problem occurred while trying to open the image:\n"
+" %s\n"
+"Ensure the image exists or try converting it to another format."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:61
+msgid "ODT"
+msgstr "ODT"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:62
+msgid "HTML"
+msgstr "HTML"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:63
+#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:254
+msgid "PDF"
+msgstr "PDF"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:64
+msgid "Plain Text"
+msgstr "Plata teksto"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:188
+msgid "Images"
+msgstr "Bildoj"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:200
+msgid "Obtaining scanners"
+msgstr "Akiri skanilojn"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:200
+#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:226
+#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:268
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetModeler.py:465
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetModeler.py:470
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetModeler.py:526
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetModeler.py:592
+msgid "Please waitâ"
+msgstr "Bonvole atendu..."
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:226
+msgid "Scanning"
+msgstr "Skanante"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:231
+msgid "No scanner devices were found"
+msgstr "Ne trovis skanil-aparaton"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:232
+#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:247
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1152
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1163
+msgid "Error"
+msgstr "Eraro"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:246
+msgid "Error scanning page"
+msgstr "Eraro dum skani paÄon"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:268
+msgid "Loading PDF"
+msgstr "Åargante PDF-n"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:299
+msgid "What kind of PDF document do you wish?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:301
+msgid "From scratch"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:303
+msgid "Creates a new PDF from scratch."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:305
+msgid "Searchable PDF"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:306
+msgid "Creates a PDF based on the images but with searchable text."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:330
+msgid "Export pages"
+msgstr "Elporti paÄojn"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:347
+msgid "Are you sure you want to delete the current image?"
+msgstr "Äe vi certe volas forigi la aktualan bildon?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:394
+msgid "Are you sure you want to clear the project?"
+msgstr "Äe vi certe volas vakigi la projekton?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:449
+msgid "The project hasn't been saved."
+msgstr "La projekto estas konservita."
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:450
+msgid "Do you want to save it before closing?"
+msgstr "Äu vi volas konservi antaÅ fermo?"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/studioBuilder.py:451
+msgid "Close anyway"
+msgstr "Fermi Äiukaze"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetModeler.py:126
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:136
+msgid "Pages"
+msgstr "PaÄoj"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetModeler.py:140
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1683
+msgid "Delete"
+msgstr "Forigi"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetModeler.py:191
+msgid "Selectable areas"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetModeler.py:465
+msgid "Preparing image"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetModeler.py:467
+#, python-format
+msgid "Preparing image %(current_index)s/%(total)s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetModeler.py:526
+msgid "Deskewing image"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetModeler.py:553
+msgid "No images added"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetModeler.py:556
+#, python-format
+msgid "Zoom: %s %%"
+msgstr "Zomo: %s %%"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetModeler.py:558
+#, python-format
+msgid "Resolution: %.2f x %.2f"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetModeler.py:560
+#, python-format
+msgid "Page size: %i x %i"
+msgstr "PaÄgrando: %i x %i"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetModeler.py:574
+msgid ""
+"There are changes that may be overwritten by the new recognition.\n"
+"\n"
+"Do you want to continue?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetModeler.py:592
+msgid "Recognizing Page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetModeler.py:609
+msgid "Recognizing Document"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetModeler.py:610
+#, python-format
+msgid "Recognizing page %(page_number)s/%(total_pages)s. Please waitâ"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetModeler.py:678
+msgid "Export to HTML"
+msgstr "Elporti al HTML"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetModeler.py:692
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:215
+msgid "Export to ODT"
+msgstr "Elporti al ODT"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetModeler.py:703
+msgid "Export to Plain Text"
+msgstr "Elporti al plata teksto"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetModeler.py:714
+msgid "Export to PDF"
+msgstr "Elporti al PDF"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetModeler.py:736
+msgid "OCRFeeder Projects"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetModeler.py:794
+#, python-format
+msgid ""
+"<b>A file named \"%(name)s\" already exists. Do you want to replace it?</b>\n"
+"\n"
+"The file exists in \"%(dir)s\". Replacing it will overwrite its contents."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetModeler.py:801
+msgid "Replace"
+msgstr "AnstataÅigi"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:157
+msgid "_File"
+msgstr "_Doserio"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:158
+msgid "_Quit"
+msgstr "Ä_esi"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:158
+msgid "Exit the program"
+msgstr "Fermi la programon"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:159
+msgid "_Open"
+msgstr "_Malfermi"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:159
+msgid "Open project"
+msgstr "Malfermi projekton"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:160
+msgid "_Save"
+msgstr "Kon_servi"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:160
+msgid "Save project"
+msgstr "Konservi projekton"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:161
+msgid "_Save Asâ"
+msgstr "Kon_servi kiel..."
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:161
+msgid "Save project with a chosen name"
+msgstr "Konservi projekton per elektita nomo"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:162
+msgid "_Add Image"
+msgstr "_Aldoni bildon"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:162
+msgid "Add another image"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:163
+msgid "Add _Folder"
+msgstr "Aldoni _dosierujon"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:163
+msgid "Add all images in a folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:164
+msgid "Append Project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:164
+msgid "Load a project and append it to the current one"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:165
+msgid "_Import PDF"
+msgstr "_Enporti PDF-n"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:165
+msgid "Import PDF"
+msgstr "Enporti PDF-n"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:166
+msgid "_Exportâ"
+msgstr "E_lporti..."
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:166
+msgid "Export to a chosen format"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:167
+msgid "_Edit"
+msgstr "R_edakti"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:168
+msgid "_Edit Page"
+msgstr "R_edakti paÄon"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:168
+msgid "Edit page settings"
+msgstr "Redakti la paÄagordojn"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:169
+msgid "_Preferences"
+msgstr "_Agordoj"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:169
+msgid "Configure the application"
+msgstr "Agordi la aplikaÄon"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:170
+msgid "_Delete Page"
+msgstr "_Forigi paÄon"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:170
+msgid "Delete current page"
+msgstr "Forigi aktualan paÄon"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:171
+msgid "_Clear Project"
+msgstr "_Vakigi projekton"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:171
+msgid "Delete all images"
+msgstr "Forigi Äiujn bildojn"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:172
+msgid "_View"
+msgstr "_Vido"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:173
+msgid "Zoom In"
+msgstr "Enzomi"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:174
+msgid "Zoom Out"
+msgstr "Elzomi"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:175
+msgid "Best Fit"
+msgstr "Plej bona adapto"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:176
+msgid "Normal Size"
+msgstr "Normala grando"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:177
+msgid "_Document"
+msgstr "_Dokumento"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:178
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1351
+msgid "_Tools"
+msgstr "_Iloj"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:179
+msgid "_OCR Engines"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:179
+msgid "Manage OCR engines"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:180
+msgid "_Unpaper"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:180
+msgid "Process image with unpaper"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:181
+msgid "Image Des_kewer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:182
+msgid "Trie to straighten the image"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:184
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:185
+msgid "_Help"
+msgstr "_Helpo"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:185
+msgid "Help contents"
+msgstr "Help-enhavoj"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:186
+msgid "_About"
+msgstr "_Pri"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:186
+msgid "About this application"
+msgstr "Pri Äi tiu aplikaÄo"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:188
+msgid "_Recognize Document"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:189
+msgid "Automatically detect and recognize all pages"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:192
+msgid "R_ecognize Page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:193
+msgid "Automatically detect and recognize the current page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:196
+msgid "Recognize _Selected Areas"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:197
+msgid "Recognize Selected Areas"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:200
+msgid "Select _All Areas"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:201
+msgid "Select all content areas"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:204
+msgid "Select _Previous Area"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:205
+msgid "Select the previous area from the content areas"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:208
+msgid "Select _Next Area"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:209
+msgid "Select the next area from the content areas"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:212
+msgid "Delete Selected Areas"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:213
+msgid "Deletes all the currently selected content areas"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:215
+msgid "_Generate ODT"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:217
+msgid "Import Page From S_canner"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:219
+msgid "Import From Scanner"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:222
+msgid "_Copy to Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:224
+msgid "Copy recognized text to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:227
+msgid "Spell_checker"
+msgstr "Literum_kontrolilo"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:229
+msgid "Spell Check Recognized Text"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:303
+msgid "Area editor"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:311
+msgid "Sets the content area's upper left corner's X coordinate"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:315
+msgid "Sets the content area's upper left corner's Y coordinate"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:319
+msgid "Sets the content area's width"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:322
+msgid "Sets the content area's height"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:325
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:541
+msgid "_Text"
+msgstr "_Teksto"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:326
+msgid "Set this content area to be the text type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:327
+msgid "_Image"
+msgstr "B_ildo"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:328
+msgid "Set this content area to be the image type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:329
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:339
+msgid "Clip"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:423
+msgid "Bounds"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:428
+msgid "_X:"
+msgstr "_X:"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:437
+msgid "_Y:"
+msgstr "_Y:"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:449
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:795
+msgid "_Width:"
+msgstr "_LarÄo:"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:458
+msgid "Hei_ght:"
+msgstr "_Alto:"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:481
+msgid "Left"
+msgstr "Maldekstre"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:485
+msgid "Set text to be left aligned"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:487
+msgid "Center"
+msgstr "Centre"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:492
+msgid "Set text to be centered"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:494
+msgid "Right"
+msgstr "Dekstre"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:499
+msgid "Set text to be right aligned"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:501
+msgid "Fill"
+msgstr "Plenigi"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:506
+msgid "Set text to be fill its area"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:512
+msgid "OC_R"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:513
+msgid "Perform OCR on this content area using the selected OCR engine."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:519
+msgid "OCR engine to recognize this content area"
+msgstr ""
+
+#. Text Properties
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:527
+msgid "Text Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:549
+msgid "Font"
+msgstr "Tiparo"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:556
+msgid "Align"
+msgstr "Äisrandigi"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:560
+msgid "Spacing"
+msgstr "Interspaco"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:562
+msgid "Set the text's letter spacing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:564
+msgid "Set the text's line spacing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:569
+msgid "_Line:"
+msgstr "_Linio:"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:580
+msgid "L_etter:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:592
+msgid "Sty_le"
+msgstr "Sti_lo"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:599
+msgid "Angle"
+msgstr "Angulo"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:603
+msgid "OCR engine to recogni_ze this area:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:617
+msgid "Detect"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:619
+msgid "Angle:"
+msgstr "Angulo:"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:704
+msgid "Save File"
+msgstr "Konservi dosieron"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:707
+msgid "Open File"
+msgstr "Malfermi dosieron"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:711
+msgid "Open Folder"
+msgstr "Malfermi dosierujon"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:738
+msgid "Pages to export"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:740
+msgid "All"
+msgstr "Äiuj"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:741
+msgid "Current"
+msgstr "Aktuale"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:757
+msgid "Choose the format"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:774
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:781
+msgid "Page size"
+msgstr "Grando de paÄo"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:786
+msgid "Customâ"
+msgstr "Propre..."
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:800
+msgid "_Height:"
+msgstr "_Alto:"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:809
+msgid "Affected pages"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:811
+msgid "C_urrent"
+msgstr "Akt_uale"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:814
+msgid "_All"
+msgstr "Äi_uj"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:874
+msgid "Unpaper Image Processor"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:888
+msgid "Preview"
+msgstr "AntaÅmontro"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:894
+msgid "_Preview"
+msgstr "_AntaÅmontro"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:920
+msgid "Performing Unpaper"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:920
+msgid "Performing unpaper. Please waitâ"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:964
+msgid "Noise Filter Intensity"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:966
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:998
+msgid "Default"
+msgstr "DefaÅlte"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:968
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1000
+msgid "Custom"
+msgstr "Personigite"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:970
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1002
+msgid "None"
+msgstr "Neniu"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:996
+msgid "Gray Filter Size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1028
+msgid "Black Filter"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1029
+msgid "Use"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1036
+msgid "Extra Options"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1038
+msgid "Unpaper's command line arguments"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1095
+msgid "Unpaper Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1152
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1163
+msgid "An error occurred!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1234
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Nuligite"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1248
+msgid "Preferences"
+msgstr "Agordoj"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1305
+msgid "_General"
+msgstr "Ä_enerale"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1313
+msgid "_Recognition"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1318
+msgid "Select boxes' colors"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1324
+msgid "Te_xt areas' fill color"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1330
+msgid "Text areas' _stroke color"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1336
+msgid "_Image areas' fill color"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1356
+msgid "Path to unpaper"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1360
+msgid "Choose"
+msgstr "Elekti"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1368
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1618
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1656
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1674
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1765
+msgid "OCR Engines"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1370
+msgid ""
+"The engine that should be used when performing the automatic recognition."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1381
+msgid "Favorite _engine:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1396
+msgid "Window size"
+msgstr "Fenestrogrando"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1397
+msgid "A_utomatic"
+msgstr "AÅ_tomate"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1398
+msgid "Cu_stom"
+msgstr "_Propre"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1407
+msgid "The window size is the detection algorithm's subdivision areas' size."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1419
+msgid "Columns Detection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1424
+msgid "_Improve columns detection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1426
+msgid "Use a post-detection algorithm to improve the detection of columns"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1437
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1511
+msgid "_Automatic"
+msgstr "_AÅtomate"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1439
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1513
+msgid "Custo_m"
+msgstr "_Propre"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1443
+msgid "The columns' minimum width in pixels"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1459
+msgid "Minimum width that a column should have:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1480
+msgid "Recognized Text"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1481
+msgid "_Fix line breaks and hyphenization"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1483
+msgid ""
+"Removes single line breaks and hyphenization from text generated by OCR "
+"engines"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1493
+msgid "Content Areas"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1498
+msgid "A_djust content areas' bounds"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1500
+msgid "Use a post-detection algorithm to shorten the contents areas' margins"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1517
+msgid "The maximum size for the content areas' margins in pixels"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1534
+msgid "Maximum size that the content areas' margins should have:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1580
+msgid "Image Pre-processing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1581
+msgid "Des_kew images"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1583
+msgid "Tries to straighten the images before they are added"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1592
+msgid "_Unpaper images"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1594
+msgid "Cleans the image using the Unpaper pre-processor"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1598
+msgid "Unpaper _Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1632
+msgid "Engines to be added"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1637
+msgid "Include"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1641
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1678
+msgid "Engine"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1682
+msgid "Add"
+msgstr "Aldoni"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1684
+msgid "Edit"
+msgstr "Redakti"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1685
+msgid "De_tect"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1699
+msgid "Are you sure you want to delete this engine?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1747
+msgid "No OCR engines available"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1748
+msgid ""
+"No OCR engines were found in the system.\n"
+"Please make sure you have OCR engines installed and available."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1767
+#, python-format
+msgid "%s engine"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1791
+msgid "_Name:"
+msgstr "_Nomo:"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1792
+msgid "Engine name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1794
+msgid "_Image format:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1796
+msgid "The required image format"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1798
+msgid "_Failure string:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1800
+msgid "The failure string or character that this engine uses"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1803
+msgid "Engine _path:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1805
+msgid "The path to the engine program"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1807
+msgid "Engine _arguments:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1809
+msgid "Arguments: use $IMAGE for image and $FILE if it writes to a file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1826
+msgid "Error setting the new engine; please check your engine settings."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1826
+msgid "Warning"
+msgstr "Averto"
+
+#: ../src/ocrfeeder/studio/widgetPresenter.py:1862
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Kristjan SCHMIDT, 2011."