[gnoduino] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit c62bced17840da55f88b52f07ee211170bb3f71b
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Mon Nov 14 13:25:48 2011 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   22 +++++++++++-----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 653351b..847c153 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,22 +1,22 @@
 # Spanish translation for gnoduino.
 # Copyright (C) 2011 gnoduino's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnoduino package.
-# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2011.
 # Jorge GonzÃlez <jorgegonz svn gnome org>, 2011.
+# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnoduino master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gnoduino&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-01 09:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-02 16:56+0200\n"
-"Last-Translator: Jorge GonzÃlez <jorgegonz svn gnome org>\n"
-"Language-Team: EspaÃol; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-06 19:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-14 13:20+0100\n"
+"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
+"Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../src/board.py:38
 msgid "Cannot load BOARDS file. Exiting."
@@ -192,23 +192,23 @@ msgstr "GrabaciÃn completada."
 
 #: ../src/uploader.py:110
 msgid "Flashing..."
-msgstr ""
+msgstr "Flasheandoâ"
 
 #: ../src/uploader.py:115
 msgid "Flashing error."
-msgstr ""
+msgstr "Error al flashear."
 
 #: ../src/uploader.py:135
 msgid "Flashing Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error al flashear"
 
 #: ../src/uploader.py:135
 msgid "Flash ERROR.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Error al flashear.\n"
 
 #: ../src/uploader.py:138
 msgid "Flashing complete."
-msgstr ""
+msgstr "Flasheado completo."
 
 #: ../ui/arduino.xml.h:1
 msgid "Arduino"