[gnome-terminal] [l10n] Updated Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 2264a2c5d56037edeb98db214547d10ecd8a725d
Author: Mattias PÃldaru <mahfiaz gmail com>
Date:   Sat Nov 12 12:50:24 2011 +0200

    [l10n] Updated Estonian translation

 po/et.po |   28 ++++++++++++++--------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index a79aab9..e3226ec 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -8,22 +8,22 @@
 # TÃivo LeedjÃrv <toivo linux ee>, 2002.
 # Priit Laes <amd store20 com>, 2004â2006.
 # Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005â2010.
-# Mattias PÃldaru <mahfiaz gmail com>, 2010.
+# Mattias PÃldaru <mahfiaz gmail com>, 2010, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-terminal MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
-"terminal&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-12 14:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-30 14:24+0300\n"
-"Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
-"Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
+"terminal&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-23 22:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-06 11:37+0200\n"
+"Last-Translator: Mattias PÃldaru <mahfiaz gmail com>\n"
+"Language-Team: Estonian <>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminal"
@@ -1424,10 +1424,6 @@ msgstr "Kaardid"
 msgid "Help"
 msgstr "Abi"
 
-#. Translators: Scrollbar is: ...
-msgid "Disabled"
-msgstr "Keelatud"
-
 #, c-format
 msgid "The shortcut key â%sâ is already bound to the â%sâ action"
 msgstr "Kiirklahv â%sâ on juba seotud toiminguga â%sâ"
@@ -1662,8 +1658,8 @@ msgid "Full-screen the window"
 msgstr "Akna suurendamine Ãle ekraani"
 
 msgid ""
-"Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (ROWSxCOLS+X+Y)"
-msgstr "Akna suurus, nÃiteks 80x24 vÃi 80x24+200+200 (READxVEERUD+X+Y)"
+"Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)"
+msgstr "Akna suurus, nÃiteks 80x24 vÃi 80x24+200+200 (VEERUDxREAD+X+Y)"
 
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMEETRIA"
@@ -2093,6 +2089,10 @@ msgstr "Vasakus servas"
 msgid "On the right side"
 msgstr "Paremas servas"
 
+#. Translators: Scrollbar is: ...
+msgid "Disabled"
+msgstr "Keelatud"
+
 #. Translators: When terminal commands set their own titles: ...
 msgid "Replace initial title"
 msgstr "Asendab algse pealkirja"